sebeletirge
/sebeletirɡe/
sprinkle, make something fall in a fine sprinkle, cause to drizzle — The causative of sebelerge "drizzle, fall in fine drops".
- uwaq jaŋurnu sebeletdi — it made a fine rain sprinkle down
- suwnu sebeletirge — to make the water fall in a fine spray
- qarnı sebeletirge — to make the snow powder down
- ol suwnu sebeletdi — he sprinkled the water in fine drops
- biz suwnu sebeletebiz — we make the water fall in fine drops
- ol qarnı sebeletdi — it made the snow sprinkle down
- sebeleted sağışlanı özenŋe — it sprinkles thoughts down over the valley
Conjugation
Common forms
- sebeletedihe is making something fall in a fine sprinkle
- sebeletdihe made something fall in a fine sprinkle
- sebeletgendihe has made something fall in a fine sprinkle
- sebeletirhe will make something fall in a fine sprinkle
- sebeletirikdihe is going to make something fall in a fine sprinkle
- sebelete edihe was making something fall in a fine sprinkle
- sebeletseif he makes something fall in a fine sprinkle
- sebelet!make something fall in a fine sprinkle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensebeletemeI am making something fall in a fine sprinkle | sensebeleteseyou are making something fall in a fine sprinkle | olsebeletedihe is making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletebizwe are making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletesizyou all are making something fall in a fine sprinkle | alasebeletedilethey are making something fall in a fine sprinkle |
| Present (simple & continuous) | mensebeletmeymeI am not making something fall in a fine sprinkle | sensebeletmeyseyou are not making something fall in a fine sprinkle | olsebeletmeydihe is not making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmeybizwe are not making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmeysizyou all are not making something fall in a fine sprinkle | alasebeletmeydilethey are not making something fall in a fine sprinkle |
| Present (simple & continuous) | mensebeletememi? sebeletemime?am I making something fall in a fine sprinkle? | sensebeletemise?are you making something fall in a fine sprinkle? | olsebeletemidi?is he making something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletebizmi? sebeletemibiz?are we making something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletemisiz?are you all making something fall in a fine sprinkle? | alasebeletemidile?are they making something fall in a fine sprinkle? |
| Present (simple & continuous) | mensebeletmeymemi? sebeletmeymime?aren't I making something fall in a fine sprinkle? | sensebeletmeymise?aren't you making something fall in a fine sprinkle? | olsebeletmeymidi?isn't he making something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletmeybizmi? sebeletmeymibiz?aren't we making something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletmeymisiz?aren't you all making something fall in a fine sprinkle? | alasebeletmeymidile?aren't they making something fall in a fine sprinkle? |
| Habitual (usually, tends to) | mensebeletiwçenmeI usually make something fall in a fine sprinkle | sensebeletiwçenseyou usually make something fall in a fine sprinkle | olsebeletiwçendihe usually makes something fall in a fine sprinkle | bizsebeletiwçenbizwe usually make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletiwçensizyou all usually make something fall in a fine sprinkle | alasebeletiwçendilethey usually make something fall in a fine sprinkle |
| Habitual (usually, tends to) | mensebeletmewçenmeI usually don't make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmewçenseyou usually don't make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmewçendihe usually doesn't make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmewçenbizwe usually don't make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmewçensizyou all usually don't make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmewçendilethey usually don't make something fall in a fine sprinkle |
| Habitual (usually, tends to) | mensebeletiwçenmemi? sebeletiwçenmime?do I usually make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletiwçenmise?do you usually make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletiwçenmidi?does he usually make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletiwçenbizmi? sebeletiwçenmibiz?do we usually make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletiwçenmisiz?do you all usually make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletiwçenmidile?do they usually make something fall in a fine sprinkle? |
| Habitual (usually, tends to) | mensebeletmewçenmemi? sebeletmewçenmime?do I usually not make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletmewçenmise?do you usually not make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletmewçenmidi?does he usually not make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletmewçenbizmi? sebeletmewçenmibiz?do we usually not make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletmewçenmisiz?do you all usually not make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletmewçenmidile?do they usually not make something fall in a fine sprinkle? |
| Resultative (has become and stays) | olsebeletibdihe has made something fall in a fine sprinkle and remains so | alasebeletibdilethey have made something fall in a fine sprinkle and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsebeletibmidi?has he made something fall in a fine sprinkle? | alasebeletibmidile?have they made something fall in a fine sprinkle? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensebeletib turamaI keep making something fall in a fine sprinkle | sensebeletib turasayou keep making something fall in a fine sprinkle | olsebeletib turadıhe keeps making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletib turabızwe keep making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletib turasızyou all keep making something fall in a fine sprinkle | alasebeletib turadılathey keep making something fall in a fine sprinkle |
| Durative (keeps doing) | mensebeletib turmaymaI don't keep making something fall in a fine sprinkle | sensebeletib turmaysayou don't keep making something fall in a fine sprinkle | olsebeletib turmaydıhe doesn't keep making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletib turmaybızwe don't keep making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletib turmaysızyou all don't keep making something fall in a fine sprinkle | alasebeletib turmaydılathey don't keep making something fall in a fine sprinkle |
| Durative (keeps doing) | mensebeletib turamamı? sebeletib turamıma?do I keep making something fall in a fine sprinkle? | sensebeletib turamısa?do you keep making something fall in a fine sprinkle? | olsebeletib turamıdı?does he keep making something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletib turabızmı? sebeletib turamıbız?do we keep making something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletib turamısız?do you all keep making something fall in a fine sprinkle? | alasebeletib turamıdıla?do they keep making something fall in a fine sprinkle? |
| Durative (keeps doing) | mensebeletib turmaymamı? sebeletib turmaymıma?don't I keep making something fall in a fine sprinkle? | sensebeletib turmaymısa?don't you keep making something fall in a fine sprinkle? | olsebeletib turmaymıdı?doesn't he keep making something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletib turmaybızmı? sebeletib turmaymıbız?don't we keep making something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletib turmaymısız?don't you all keep making something fall in a fine sprinkle? | alasebeletib turmaymıdıla?don't they keep making something fall in a fine sprinkle? |
| Progressive (in the middle of) | mensebelete turamaI am in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sensebelete turasayou are in the middle of making something fall in a fine sprinkle | olsebelete turadıhe is in the middle of making something fall in a fine sprinkle | bizsebelete turabızwe are in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sizsebelete turasızyou all are in the middle of making something fall in a fine sprinkle | alasebelete turadılathey are in the middle of making something fall in a fine sprinkle |
| Progressive (in the middle of) | mensebelete turmaymaI am not in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sensebelete turmaysayou are not in the middle of making something fall in a fine sprinkle | olsebelete turmaydıhe is not in the middle of making something fall in a fine sprinkle | bizsebelete turmaybızwe are not in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sizsebelete turmaysızyou all are not in the middle of making something fall in a fine sprinkle | alasebelete turmaydılathey are not in the middle of making something fall in a fine sprinkle |
| Progressive (in the middle of) | mensebelete turamamı? sebelete turamıma?am I in the middle of making something fall in a fine sprinkle? | sensebelete turamısa?are you in the middle of making something fall in a fine sprinkle? | olsebelete turamıdı?is he in the middle of making something fall in a fine sprinkle? | bizsebelete turabızmı? sebelete turamıbız?are we in the middle of making something fall in a fine sprinkle? | sizsebelete turamısız?are you all in the middle of making something fall in a fine sprinkle? | alasebelete turamıdıla?are they in the middle of making something fall in a fine sprinkle? |
| Progressive (in the middle of) | mensebelete turmaymamı? sebelete turmaymıma?aren't I in the middle of making something fall in a fine sprinkle? | sensebelete turmaymısa?aren't you in the middle of making something fall in a fine sprinkle? | olsebelete turmaymıdı?isn't he in the middle of making something fall in a fine sprinkle? | bizsebelete turmaybızmı? sebelete turmaymıbız?aren't we in the middle of making something fall in a fine sprinkle? | sizsebelete turmaymısız?aren't you all in the middle of making something fall in a fine sprinkle? | alasebelete turmaymıdıla?aren't they in the middle of making something fall in a fine sprinkle? |
| Simple past (definite) | mensebeletdimI made something fall in a fine sprinkle | sensebeletdiŋyou made something fall in a fine sprinkle | olsebeletdihe made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletdikwe made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletdigizyou all made something fall in a fine sprinkle | alasebeletdilethey made something fall in a fine sprinkle |
| Simple past (definite) | mensebeletmedimI didn't make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmediŋyou didn't make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmedihe didn't make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmedikwe didn't make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmedigizyou all didn't make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmedilethey didn't make something fall in a fine sprinkle |
| Simple past (definite) | mensebeletdimmi?did I make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletdiŋmi?did you make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletdimi?did he make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletdikmi?did we make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletdigizmi?did you all make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletdilemi?did they make something fall in a fine sprinkle? |
| Simple past (definite) | mensebeletmedimmi?didn't I make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletmediŋmi?didn't you make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletmedimi?didn't he make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletmedikmi?didn't we make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletmedigizmi?didn't you all make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletmedilemi?didn't they make something fall in a fine sprinkle? |
| Perfect (past indefinite) | mensebeletgenmeI have made something fall in a fine sprinkle | sensebeletgenseyou have made something fall in a fine sprinkle | olsebeletgendihe has made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletgenbizwe have made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletgensizyou all have made something fall in a fine sprinkle | alasebeletgendilethey have made something fall in a fine sprinkle |
| Perfect (past indefinite) | mensebeletmegenmeI haven't made something fall in a fine sprinkle | sensebeletmegenseyou haven't made something fall in a fine sprinkle | olsebeletmegendihe hasn't made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmegenbizwe haven't made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmegensizyou all haven't made something fall in a fine sprinkle | alasebeletmegendilethey haven't made something fall in a fine sprinkle |
| Perfect (past indefinite) | mensebeletgenmemi? sebeletgenmime?have I made something fall in a fine sprinkle? | sensebeletgenmise?have you made something fall in a fine sprinkle? | olsebeletgenmidi?has he made something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletgenbizmi? sebeletgenmibiz?have we made something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletgenmisiz?have you all made something fall in a fine sprinkle? | alasebeletgenmidile?have they made something fall in a fine sprinkle? |
| Perfect (past indefinite) | mensebeletmegenmemi? sebeletmegenmime?haven't I made something fall in a fine sprinkle? | sensebeletmegenmise?haven't you made something fall in a fine sprinkle? | olsebeletmegenmidi?hasn't he made something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletmegenbizmi? sebeletmegenmibiz?haven't we made something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletmegenmisiz?haven't you all made something fall in a fine sprinkle? | alasebeletmegenmidile?haven't they made something fall in a fine sprinkle? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensebeletib turdumI kept making something fall in a fine sprinkle | sensebeletib turduŋyou kept making something fall in a fine sprinkle | olsebeletib turduhe kept making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletib turduqwe kept making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletib turduğuzyou all kept making something fall in a fine sprinkle | alasebeletib turdulathey kept making something fall in a fine sprinkle |
| Durative, definite past (kept doing) | mensebeletib turmadımI didn't keep making something fall in a fine sprinkle | sensebeletib turmadıŋyou didn't keep making something fall in a fine sprinkle | olsebeletib turmadıhe didn't keep making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletib turmadıqwe didn't keep making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletib turmadığızyou all didn't keep making something fall in a fine sprinkle | alasebeletib turmadılathey didn't keep making something fall in a fine sprinkle |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensebeletirmeI will make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirseyou will make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirhe will make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirbizwe will make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirsizyou all will make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirlethey will make something fall in a fine sprinkle |
| Indefinite future (future I) | mensebeletmezmeI won't make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmezseyou won't make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmezhe won't make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmezbizwe won't make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmezsizyou all won't make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmezlethey won't make something fall in a fine sprinkle |
| Indefinite future (future I) | mensebeletirmemi? sebeletirmime?will I make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletirmise?will you make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletirmi?will he make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletirbizmi? sebeletirmibiz?will we make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletirmisiz?will you all make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletirlemi? sebeletirmile?will they make something fall in a fine sprinkle? |
| Indefinite future (future I) | mensebeletmezmemi? sebeletmezmime?won't I make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletmezmise?won't you make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletmezmi?won't he make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletmezbizmi? sebeletmezmibiz?won't we make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletmezmisiz?won't you all make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletmezlemi? sebeletmezmile?won't they make something fall in a fine sprinkle? |
| Definite future (future II) | mensebeletirikmeI am going to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirikseyou are going to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirikdihe is going to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirikbizwe are going to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletiriksizyou all are going to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirikdilethey are going to make something fall in a fine sprinkle |
| Definite future (future II) | mensebeletirik tülmeI am not going to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirik tülseyou are not going to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirik tüldühe is not going to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirik tülbüzwe are not going to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirik tülsüzyou all are not going to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirik tüldülethey are not going to make something fall in a fine sprinkle |
| Definite future (future II) | mensebeletirikmemi? sebeletirikmime?am I going to make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletirikmise?are you going to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletirikmidi?is he going to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletirikbizmi? sebeletirikmibiz?are we going to make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletirikmisiz?are you all going to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletirikmidile?are they going to make something fall in a fine sprinkle? |
| Definite future (future II) | mensebeletirik tülmüme?aren't I going to make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletirik tülmüse?aren't you going to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletirik tülmüdü?isn't he going to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletirik tülmübüz?aren't we going to make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletirik tülmüsüz?aren't you all going to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletirik tülmüdüle?aren't they going to make something fall in a fine sprinkle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensebeletgen edimsebeletgenemI had made something fall in a fine sprinkle | sensebeletgen ediŋsebeletgeneŋyou had made something fall in a fine sprinkle | olsebeletgen edisebeletgenedhe had made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletgen ediksebeletgenekwe had made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletgen edigizsebeletgenegizyou all had made something fall in a fine sprinkle | alasebeletgen edilesebeletgenellethey had made something fall in a fine sprinkle |
| Past perfect (pluperfect) | mensebeletmegen edimsebeletmegenemI hadn't made something fall in a fine sprinkle | sensebeletmegen ediŋsebeletmegeneŋyou hadn't made something fall in a fine sprinkle | olsebeletmegen edisebeletmegenedhe hadn't made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmegen ediksebeletmegenekwe hadn't made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmegen edigizsebeletmegenegizyou all hadn't made something fall in a fine sprinkle | alasebeletmegen edilesebeletmegenellethey hadn't made something fall in a fine sprinkle |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensebelete edimsebeletemI was making something fall in a fine sprinkle | sensebelete ediŋsebeleteŋyou were making something fall in a fine sprinkle | olsebelete edisebeletedhe was making something fall in a fine sprinkle | bizsebelete ediksebeletekwe were making something fall in a fine sprinkle | sizsebelete edigizsebeletegizyou all were making something fall in a fine sprinkle | alasebelete edilesebeletellethey were making something fall in a fine sprinkle |
| Past continuous (imperfect) | mensebeletmey edimsebeletmeyemI wasn't making something fall in a fine sprinkle | sensebeletmey ediŋsebeletmeyeŋyou weren't making something fall in a fine sprinkle | olsebeletmey edisebeletmeyedhe wasn't making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmey ediksebeletmeyekwe weren't making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmey edigizsebeletmeyegizyou all weren't making something fall in a fine sprinkle | alasebeletmey edilesebeletmeyellethey weren't making something fall in a fine sprinkle |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensebeletiwçen edimsebeletiwçenemI used to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletiwçen ediŋsebeletiwçeneŋyou used to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletiwçen edisebeletiwçenedhe used to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletiwçen ediksebeletiwçenekwe used to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletiwçen edigizsebeletiwçenegizyou all used to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletiwçen edilesebeletiwçenellethey used to make something fall in a fine sprinkle |
| Habitual past (used to) | mensebeletmewçen edimsebeletmewçenemI didn't use to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmewçen ediŋsebeletmewçeneŋyou didn't use to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmewçen edisebeletmewçenedhe didn't use to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmewçen ediksebeletmewçenekwe didn't use to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmewçen edigizsebeletmewçenegizyou all didn't use to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmewçen edilesebeletmewçenellethey didn't use to make something fall in a fine sprinkle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsebeletib edihe had made something fall in a fine sprinkle and remained so | alasebeletib edilethey had made something fall in a fine sprinkle and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsebeletib tül edihe hadn't made something fall in a fine sprinkle | alasebeletib tül edilethey hadn't made something fall in a fine sprinkle | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensebeletib tura edimsebeletib turaemI had kept making something fall in a fine sprinkle | sensebeletib tura ediŋsebeletib turaeŋyou had kept making something fall in a fine sprinkle | olsebeletib tura edisebeletib turaedhe had kept making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletib tura ediksebeletib turaekwe had kept making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletib tura edigizsebeletib turaegizyou all had kept making something fall in a fine sprinkle | alasebeletib tura edilesebeletib turaellethey had kept making something fall in a fine sprinkle |
| Past durative (had kept doing) | mensebeletib turmay edimsebeletib turmayemI hadn't kept making something fall in a fine sprinkle | sensebeletib turmay ediŋsebeletib turmayeŋyou hadn't kept making something fall in a fine sprinkle | olsebeletib turmay edisebeletib turmayedhe hadn't kept making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletib turmay ediksebeletib turmayekwe hadn't kept making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletib turmay edigizsebeletib turmayegizyou all hadn't kept making something fall in a fine sprinkle | alasebeletib turmay edilesebeletib turmayellethey hadn't kept making something fall in a fine sprinkle |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensebelete tura edimsebelete turaemI was in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sensebelete tura ediŋsebelete turaeŋyou were in the middle of making something fall in a fine sprinkle | olsebelete tura edisebelete turaedhe was in the middle of making something fall in a fine sprinkle | bizsebelete tura ediksebelete turaekwe were in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sizsebelete tura edigizsebelete turaegizyou all were in the middle of making something fall in a fine sprinkle | alasebelete tura edilesebelete turaellethey were in the middle of making something fall in a fine sprinkle |
| Past progressive (was in the middle of) | mensebelete turmay edimsebelete turmayemI wasn't in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sensebelete turmay ediŋsebelete turmayeŋyou weren't in the middle of making something fall in a fine sprinkle | olsebelete turmay edisebelete turmayedhe wasn't in the middle of making something fall in a fine sprinkle | bizsebelete turmay ediksebelete turmayekwe weren't in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sizsebelete turmay edigizsebelete turmayegizyou all weren't in the middle of making something fall in a fine sprinkle | alasebelete turmay edilesebelete turmayellethey weren't in the middle of making something fall in a fine sprinkle |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensebeletir edimsebeletir emI would make something fall in a fine sprinkle | sensebeletir ediŋsebeletir eŋyou would make something fall in a fine sprinkle | olsebeletir edisebeletir edhe would make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletir ediksebeletir ekwe would make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletir edigizsebeletir egizyou all would make something fall in a fine sprinkle | alasebeletir edilesebeletir ellethey would make something fall in a fine sprinkle |
| Conditional result (would) | mensebeletmez edimsebeletmez emI wouldn't make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmez ediŋsebeletmez eŋyou wouldn't make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmez edisebeletmez edhe wouldn't make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmez ediksebeletmez ekwe wouldn't make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmez edigizsebeletmez egizyou all wouldn't make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmez edilesebeletmez ellethey wouldn't make something fall in a fine sprinkle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensebeletirik edimsebeletirik emI would have made something fall in a fine sprinkle | sensebeletirik ediŋsebeletirik eŋyou would have made something fall in a fine sprinkle | olsebeletirik edisebeletirik edhe would have made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirik ediksebeletirik ekwe would have made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirik edigizsebeletirik egizyou all would have made something fall in a fine sprinkle | alasebeletirik edilesebeletirik ellethey would have made something fall in a fine sprinkle |
| Past conditional result (would have) | mensebeletirik tül edimsebeletirik tül emI wouldn't have made something fall in a fine sprinkle | sensebeletirik tül ediŋsebeletirik tül eŋyou wouldn't have made something fall in a fine sprinkle | olsebeletirik tül edisebeletirik tül edhe wouldn't have made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirik tül ediksebeletirik tül ekwe wouldn't have made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirik tül edigizsebeletirik tül egizyou all wouldn't have made something fall in a fine sprinkle | alasebeletirik tül edilesebeletirik tül ellethey wouldn't have made something fall in a fine sprinkle |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensebeletsemif I make something fall in a fine sprinkle | sensebeletseŋif you make something fall in a fine sprinkle | olsebeletseif he makes something fall in a fine sprinkle | bizsebeletsekif we make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletsegizif you all make something fall in a fine sprinkle | alasebeletseleif they make something fall in a fine sprinkle |
| Conditional | mensebeletmesemif I don't make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmeseŋif you don't make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmeseif he doesn't make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmesekif we don't make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmesegizif you all don't make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmeseleif they don't make something fall in a fine sprinkle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensebelete esemif I am making something fall in a fine sprinkle | sensebelete eseŋif you are making something fall in a fine sprinkle | olsebelete eseif he is making something fall in a fine sprinkle | bizsebelete esekif we are making something fall in a fine sprinkle | sizsebelete esegizif you all are making something fall in a fine sprinkle | alasebelete eseleif they are making something fall in a fine sprinkle |
| Conditional, present real | mensebeletmey esemif I am not making something fall in a fine sprinkle | sensebeletmey eseŋif you are not making something fall in a fine sprinkle | olsebeletmey eseif he is not making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmey esekif we are not making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmey esegizif you all are not making something fall in a fine sprinkle | alasebeletmey eseleif they are not making something fall in a fine sprinkle |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensebeletsem edisebeletsem edif only I made something fall in a fine sprinkle | sensebeletseŋ edisebeletseŋ edif only you made something fall in a fine sprinkle | olsebeletse edisebeletsedif only he made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletsek edisebeletsek edif only we made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletsegiz edisebeletsegiz edif only you all made something fall in a fine sprinkle | alasebeletsele edisebeletseledif only they made something fall in a fine sprinkle |
| Wish, present/future (if only) | mensebeletmesem edisebeletmesem edif only I didn't make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmeseŋ edisebeletmeseŋ edif only you didn't make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmese edisebeletmesedif only he didn't make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmesek edisebeletmesek edif only we didn't make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmesegiz edisebeletmesegiz edif only you all didn't make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmesele edisebeletmeseledif only they didn't make something fall in a fine sprinkle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensebeletib tursamif I carry on making something fall in a fine sprinkle | sensebeletib tursaŋif you carry on making something fall in a fine sprinkle | olsebeletib tursaif he carries on making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletib tursaqif we carry on making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletib tursağızif you all carry on making something fall in a fine sprinkle | alasebeletib tursalaif they carry on making something fall in a fine sprinkle |
| Durative conditional | mensebeletib turmasamif I don't carry on making something fall in a fine sprinkle | sensebeletib turmasaŋif you don't carry on making something fall in a fine sprinkle | olsebeletib turmasaif he doesn't carry on making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletib turmasaqif we don't carry on making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletib turmasağızif you all don't carry on making something fall in a fine sprinkle | alasebeletib turmasalaif they don't carry on making something fall in a fine sprinkle |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensebeletib tura esemif I have kept making something fall in a fine sprinkle | sensebeletib tura eseŋif you have kept making something fall in a fine sprinkle | olsebeletib tura eseif he has kept making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletib tura esekif we have kept making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletib tura esegizif you all have kept making something fall in a fine sprinkle | alasebeletib tura eseleif they have kept making something fall in a fine sprinkle |
| Durative conditional, present real | mensebeletib turmay esemif I haven't kept making something fall in a fine sprinkle | sensebeletib turmay eseŋif you haven't kept making something fall in a fine sprinkle | olsebeletib turmay eseif he hasn't kept making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletib turmay esekif we haven't kept making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletib turmay esegizif you all haven't kept making something fall in a fine sprinkle | alasebeletib turmay eseleif they haven't kept making something fall in a fine sprinkle |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensebelete tursamif I keep making something fall in a fine sprinkle | sensebelete tursaŋif you keep making something fall in a fine sprinkle | olsebelete tursaif he keeps making something fall in a fine sprinkle | bizsebelete tursaqif we keep making something fall in a fine sprinkle | sizsebelete tursağızif you all keep making something fall in a fine sprinkle | alasebelete tursalaif they keep making something fall in a fine sprinkle |
| Progressive conditional | mensebeletmey tursamif I keep on not making something fall in a fine sprinkle | sensebeletmey tursaŋif you keep on not making something fall in a fine sprinkle | olsebeletmey tursaif he keeps on not making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmey tursaqif we keep on not making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmey tursağızif you all keep on not making something fall in a fine sprinkle | alasebeletmey tursalaif they keep on not making something fall in a fine sprinkle |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensebelete tura esemif I am in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sensebelete tura eseŋif you are in the middle of making something fall in a fine sprinkle | olsebelete tura eseif he is in the middle of making something fall in a fine sprinkle | bizsebelete tura esekif we are in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sizsebelete tura esegizif you all are in the middle of making something fall in a fine sprinkle | alasebelete tura eseleif they are in the middle of making something fall in a fine sprinkle |
| Progressive conditional, present real | mensebeletmey tura esemif I keep on not making something fall in a fine sprinkle | sensebeletmey tura eseŋif you keep on not making something fall in a fine sprinkle | olsebeletmey tura eseif he keeps on not making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmey tura esekif we keep on not making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmey tura esegizif you all keep on not making something fall in a fine sprinkle | alasebeletmey tura eseleif they keep on not making something fall in a fine sprinkle |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensebeletdim esemif I made something fall in a fine sprinkle | sensebeletdiŋ eseŋif you made something fall in a fine sprinkle | olsebeletdi eseif he made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletdik esekif we made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletdigiz esegizif you all made something fall in a fine sprinkle | alasebeletdile eseleif they made something fall in a fine sprinkle |
| Conditional, definite past1 | mensebeletmedim esemif I didn't make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmediŋ eseŋif you didn't make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmedi eseif he didn't make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmedik esekif we didn't make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmedigiz esegizif you all didn't make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmedile eseleif they didn't make something fall in a fine sprinkle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensebeletgen esemif I did make something fall in a fine sprinkle (indeed) | sensebeletgen eseŋif you did make something fall in a fine sprinkle (indeed) | olsebeletgen eseif he did make something fall in a fine sprinkle (indeed) | bizsebeletgen esekif we did make something fall in a fine sprinkle (indeed) | sizsebeletgen esegizif you all did make something fall in a fine sprinkle (indeed) | alasebeletgen eseleif they did make something fall in a fine sprinkle (indeed) |
| Conditional, past real | mensebeletmegen esemif I didn't make something fall in a fine sprinkle (indeed) | sensebeletmegen eseŋif you didn't make something fall in a fine sprinkle (indeed) | olsebeletmegen eseif he didn't make something fall in a fine sprinkle (indeed) | bizsebeletmegen esekif we didn't make something fall in a fine sprinkle (indeed) | sizsebeletmegen esegizif you all didn't make something fall in a fine sprinkle (indeed) | alasebeletmegen eseleif they didn't make something fall in a fine sprinkle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensebeletgen bolsamif I had made something fall in a fine sprinkle | sensebeletgen bolsaŋif you had made something fall in a fine sprinkle | olsebeletgen bolsaif he had made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletgen bolsaqif we had made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletgen bolsağızif you all had made something fall in a fine sprinkle | alasebeletgen bolsalaif they had made something fall in a fine sprinkle |
| Conditional, counterfactual | mensebeletmegen bolsamif I hadn't made something fall in a fine sprinkle | sensebeletmegen bolsaŋif you hadn't made something fall in a fine sprinkle | olsebeletmegen bolsaif he hadn't made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmegen bolsaqif we hadn't made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmegen bolsağızif you all hadn't made something fall in a fine sprinkle | alasebeletmegen bolsalaif they hadn't made something fall in a fine sprinkle |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensebeletgen bolsam edisebeletgen bolsam edif only I had made something fall in a fine sprinkle | sensebeletgen bolsaŋ edisebeletgen bolsaŋ edif only you had made something fall in a fine sprinkle | olsebeletgen bolsa edisebeletgen bolsaedif only he had made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletgen bolsaq edisebeletgen bolsaq edif only we had made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletgen bolsağız edisebeletgen bolsağız edif only you all had made something fall in a fine sprinkle | alasebeletgen bolsala edisebeletgen bolsalaedif only they had made something fall in a fine sprinkle |
| Wish, past (if only I had) | mensebeletmegen bolsam edisebeletmegen bolsam edif only I hadn't made something fall in a fine sprinkle | sensebeletmegen bolsaŋ edisebeletmegen bolsaŋ edif only you hadn't made something fall in a fine sprinkle | olsebeletmegen bolsa edisebeletmegen bolsaedif only he hadn't made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmegen bolsaq edisebeletmegen bolsaq edif only we hadn't made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmegen bolsağız edisebeletmegen bolsağız edif only you all hadn't made something fall in a fine sprinkle | alasebeletmegen bolsala edisebeletmegen bolsalaedif only they hadn't made something fall in a fine sprinkle |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensebeletir esemif I will make something fall in a fine sprinkle | sensebeletir eseŋif you will make something fall in a fine sprinkle | olsebeletir eseif he will make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletir esekif we will make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletir esegizif you all will make something fall in a fine sprinkle | alasebeletir eseleif they will make something fall in a fine sprinkle |
| Conditional, aorist | mensebeletmez esemif I won't make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmez eseŋif you won't make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmez eseif he won't make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmez esekif we won't make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmez esegizif you all won't make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmez eseleif they won't make something fall in a fine sprinkle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensebeletirik esemif I am going to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirik eseŋif you are going to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirik eseif he is going to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirik esekif we are going to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirik esegizif you all are going to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirik eseleif they are going to make something fall in a fine sprinkle |
| Conditional, future | mensebeletirik tül esemif I am not going to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirik tül eseŋif you are not going to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirik tül eseif he is not going to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirik tül esekif we are not going to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirik tül esegizif you all are not going to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirik tül eseleif they are not going to make something fall in a fine sprinkle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensebeletirik bolsamif I were going to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirik bolsaŋif you were going to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirik bolsaif he were going to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirik bolsaqif we were going to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirik bolsağızif you all were going to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirik bolsalaif they were going to make something fall in a fine sprinkle |
| Conditional, counterfactual future | mensebeletmezlik bolsamif I were not going to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmezlik bolsaŋif you were not going to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmezlik bolsaif he were not going to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmezlik bolsaqif we were not going to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmezlik bolsağızif you all were not going to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmezlik bolsalaif they were not going to make something fall in a fine sprinkle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sebeletdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensebelete bolurmaI must be making something fall in a fine sprinkle | sensebelete bolursayou must be making something fall in a fine sprinkle | olsebelete bolurhe must be making something fall in a fine sprinkle | bizsebelete bolurbuzwe must be making something fall in a fine sprinkle | sizsebelete bolursuzyou all must be making something fall in a fine sprinkle | alasebelete bolurlathey must be making something fall in a fine sprinkle |
| Inference, present (must be doing) | mensebeletmey bolurmaI must not be making something fall in a fine sprinkle | sensebeletmey bolursayou must not be making something fall in a fine sprinkle | olsebeletmey bolurhe must not be making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmey bolurbuzwe must not be making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmey bolursuzyou all must not be making something fall in a fine sprinkle | alasebeletmey bolurlathey must not be making something fall in a fine sprinkle |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensebelete tura bolurmaI must be in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sensebelete tura bolursayou must be in the middle of making something fall in a fine sprinkle | olsebelete tura bolurhe must be in the middle of making something fall in a fine sprinkle | bizsebelete tura bolurbuzwe must be in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sizsebelete tura bolursuzyou all must be in the middle of making something fall in a fine sprinkle | alasebelete tura bolurlathey must be in the middle of making something fall in a fine sprinkle |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensebeletmey tura bolurmaI must keep on not making something fall in a fine sprinkle | sensebeletmey tura bolursayou must keep on not making something fall in a fine sprinkle | olsebeletmey tura bolurhe must keep on not making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmey tura bolurbuzwe must keep on not making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmey tura bolursuzyou all must keep on not making something fall in a fine sprinkle | alasebeletmey tura bolurlathey must keep on not making something fall in a fine sprinkle |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensebeletgen bolurmaI must have made something fall in a fine sprinkle | sensebeletgen bolursayou must have made something fall in a fine sprinkle | olsebeletgen bolurhe must have made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletgen bolurbuzwe must have made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletgen bolursuzyou all must have made something fall in a fine sprinkle | alasebeletgen bolurlathey must have made something fall in a fine sprinkle |
| Inference (must have) | mensebeletmegen bolurmaI must not have made something fall in a fine sprinkle | sensebeletmegen bolursayou must not have made something fall in a fine sprinkle | olsebeletmegen bolurhe must not have made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmegen bolurbuzwe must not have made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmegen bolursuzyou all must not have made something fall in a fine sprinkle | alasebeletmegen bolurlathey must not have made something fall in a fine sprinkle |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensebeletirik bolurmaI must be going to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirik bolursayou must be going to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirik bolurhe must be going to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirik bolurbuzwe must be going to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirik bolursuzyou all must be going to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirik bolurlathey must be going to make something fall in a fine sprinkle |
| Inference, future (must be going to) | mensebeletmezlik bolurmaI must not be going to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmezlik bolursayou must not be going to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmezlik bolurhe must not be going to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmezlik bolurbuzwe must not be going to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmezlik bolursuzyou all must not be going to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmezlik bolurlathey must not be going to make something fall in a fine sprinkle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensebeleteyimlet me make something fall in a fine sprinkle | sensebelet!make something fall in a fine sprinkle! | olsebeletsinlet him make something fall in a fine sprinkle | bizsebeleteyiklet's make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletigiz!make something fall in a fine sprinkle, you all! | alasebeletsinlelet them make something fall in a fine sprinkle |
| Commands & suggestions | mensebeletmeyimlet me not make something fall in a fine sprinkle | sensebeletme!don't make something fall in a fine sprinkle! | olsebeletmesinlet him not make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmeyiklet's not make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmegiz!don't make something fall in a fine sprinkle, you all! | alasebeletmesinlelet them not make something fall in a fine sprinkle |
| Commands & suggestions | mensebeleteyimmi?shall I make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletsinmi?should he make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeleteyikmi?shall we make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletsinlemi?should they make something fall in a fine sprinkle? | ||
| Commands & suggestions | mensebeletmeyimmi?shall I not make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletmesinmi?should he not make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletmeyikmi?shall we not make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletmesinlemi?should they not make something fall in a fine sprinkle? | ||
| Requests | sensebeletçi2sebeletçinplease make something fall in a fine sprinkle | olsebeletsinçido let him make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletçigizplease make something fall in a fine sprinkle (plural/polite) | alasebeletsinleçido let them make something fall in a fine sprinkle | ||
| Requests | sensebeletmeçi2sebeletmeçinplease don't make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmesinçido let him not make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmeçigizplease don't make something fall in a fine sprinkle (plural/polite) | alasebeletmesinleçido let them not make something fall in a fine sprinkle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensebeletginsebeletgimay you make something fall in a fine sprinkle | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensebeletmeginsebeletmegimay you not make something fall in a fine sprinkle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensebeletgey edim sebeletge edimwould that I made something fall in a fine sprinkle | sensebeletgey ediŋ sebeletge ediŋwould that you made something fall in a fine sprinkle | olsebeletgey edi sebeletge ediwould that he made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletgey edik sebeletge edikwould that we made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletgey edigiz sebeletge edigizwould that you all made something fall in a fine sprinkle | alasebeletgey edile sebeletge edilewould that they made something fall in a fine sprinkle |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensebeletmegey edim sebeletmege edimwould that I did not make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmegey ediŋ sebeletmege ediŋwould that you did not make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmegey edi sebeletmege ediwould that he did not make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmegey edik sebeletmege edikwould that we did not make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmegey edigiz sebeletmege edigizwould that you all did not make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmegey edile sebeletmege edilewould that they did not make something fall in a fine sprinkle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensebeletmege qoyayımsebeletme qoyayımlet me allow someone to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmege qoy!sebeletme qoy!let someone make something fall in a fine sprinkle! | olsebeletmege qoysunsebeletme qoysunlet him allow someone to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmege qoyayıqsebeletme qoyayıqlet's allow someone to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmege qoyuğuz!sebeletme qoyuğuz!let someone make something fall in a fine sprinkle, you all! | alasebeletmege qoysunlasebeletme qoysunlalet them allow someone to make something fall in a fine sprinkle |
| Let someone… (commands) | mensebeletmege qoymayımsebeletme qoymayımlet me not allow someone to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmege qoyma!sebeletme qoyma!don't let someone make something fall in a fine sprinkle! | olsebeletmege qoymasınsebeletme qoymasınlet him not allow someone to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmege qoymayıqsebeletme qoymayıqlet's not allow someone to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmege qoymağız!sebeletme qoymağız!don't let someone make something fall in a fine sprinkle, you all! | alasebeletmege qoymasınlasebeletme qoymasınlalet them not allow someone to make something fall in a fine sprinkle |
| Let someone… (commands) | mensebeletmege qoyayımmı?sebeletme qoyayımmı?shall I allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletmege qoysunmu?sebeletme qoysunmu?should he allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletmege qoyayıqmı?sebeletme qoyayıqmı?shall we allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletmege qoysunlamı?sebeletme qoysunlamı?should they allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | ||
| Let someone… (commands) | mensebeletmege qoymayımmı?sebeletme qoymayımmı?shall I not allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletmege qoymasınmı?sebeletme qoymasınmı?should he not allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletmege qoymayıqmı?sebeletme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletmege qoymasınlamı?sebeletme qoymasınlamı?should they not allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | ||
| Let someone… (present) | mensebeletmege qoyamasebeletme qoyamaI allow someone to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmege qoyasasebeletme qoyasayou allow someone to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmege qoyadısebeletme qoyadıhe allows someone to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmege qoyabızsebeletme qoyabızwe allow someone to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmege qoyasızsebeletme qoyasızyou all allow someone to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmege qoyadılasebeletme qoyadılathey allow someone to make something fall in a fine sprinkle |
| Let someone… (present) | mensebeletmege qoymaymasebeletme qoymaymaI don't allow someone to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmege qoymaysasebeletme qoymaysayou don't allow someone to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmege qoymaydısebeletme qoymaydıhe doesn't allow someone to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmege qoymaybızsebeletme qoymaybızwe don't allow someone to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmege qoymaysızsebeletme qoymaysızyou all don't allow someone to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmege qoymaydılasebeletme qoymaydılathey don't allow someone to make something fall in a fine sprinkle |
| Let someone… (present) | mensebeletmege qoyamamı?sebeletme qoyamamı?do I allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletmege qoyamısa?sebeletme qoyamısa?do you allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletmege qoyamıdı?sebeletme qoyamıdı?does he allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletmege qoyabızmı?sebeletme qoyabızmı?do we allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletmege qoyamısız?sebeletme qoyamısız?do you all allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletmege qoyamıdıla?sebeletme qoyamıdıla?do they allow someone to make something fall in a fine sprinkle? |
| Let someone… (present) | mensebeletmege qoymaymamı?sebeletme qoymaymamı?don't I allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletmege qoymaymısa?sebeletme qoymaymısa?don't you allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletmege qoymaymıdı?sebeletme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletmege qoymaybızmı?sebeletme qoymaybızmı?don't we allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletmege qoymaymısız?sebeletme qoymaymısız?don't you all allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletmege qoymaymıdıla?sebeletme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make something fall in a fine sprinkle? |
| Let someone… (past) | mensebeletmege qoydumsebeletme qoydumI allowed someone to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmege qoyduŋsebeletme qoyduŋyou allowed someone to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmege qoydusebeletme qoyduhe allowed someone to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmege qoyduqsebeletme qoyduqwe allowed someone to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmege qoyduğuzsebeletme qoyduğuzyou all allowed someone to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmege qoydulasebeletme qoydulathey allowed someone to make something fall in a fine sprinkle |
| Let someone… (past) | mensebeletmege qoymadımsebeletme qoymadımI didn't allow someone to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmege qoymadıŋsebeletme qoymadıŋyou didn't allow someone to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmege qoymadısebeletme qoymadıhe didn't allow someone to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmege qoymadıqsebeletme qoymadıqwe didn't allow someone to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmege qoymadığızsebeletme qoymadığızyou all didn't allow someone to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmege qoymadılasebeletme qoymadılathey didn't allow someone to make something fall in a fine sprinkle |
| Let someone… (past) | mensebeletmege qoydummu?sebeletme qoydummu?did I allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletmege qoyduŋmu?sebeletme qoyduŋmu?did you allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletmege qoydumu?sebeletme qoydumu?did he allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletmege qoyduqmu?sebeletme qoyduqmu?did we allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletmege qoyduğuzmu?sebeletme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletmege qoydulamı?sebeletme qoydulamı?did they allow someone to make something fall in a fine sprinkle? |
| Let someone… (past) | mensebeletmege qoymadımmı?sebeletme qoymadımmı?didn't I allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletmege qoymadıŋmı?sebeletme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletmege qoymadımı?sebeletme qoymadımı?didn't he allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletmege qoymadıqmı?sebeletme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletmege qoymadığızmı?sebeletme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletmege qoymadılamı?sebeletme qoymadılamı?didn't they allow someone to make something fall in a fine sprinkle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensebeletalamaI can make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalasayou can make something fall in a fine sprinkle | olsebeletaladıhe can make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalabızwe can make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalasızyou all can make something fall in a fine sprinkle | alasebeletaladılathey can make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — present | mensebeletalmaymaI can't make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalmaysayou can't make something fall in a fine sprinkle | olsebeletalmaydıhe can't make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalmaybızwe can't make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalmaysızyou all can't make something fall in a fine sprinkle | alasebeletalmaydılathey can't make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — present | mensebeletalamamı? sebeletalamıma?can I make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletalamısa?can you make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletalamıdı?can he make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletalabızmı? sebeletalamıbız?can we make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletalamısız?can you all make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletalamıdıla?can they make something fall in a fine sprinkle? |
| Ability — present | mensebeletalmaymamı? sebeletalmaymıma?can't I make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletalmaymısa?can't you make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletalmaymıdı?can't he make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletalmaybızmı? sebeletalmaymıbız?can't we make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletalmaymısız?can't you all make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletalmaymıdıla?can't they make something fall in a fine sprinkle? |
| Ability — if I can… | mensebeletalsamif I can make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalsaŋif you can make something fall in a fine sprinkle | olsebeletalsaif he can make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalsaqif we can make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalsağızif you all can make something fall in a fine sprinkle | alasebeletalsalaif they can make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — if I can… | mensebeletalmasamif I can't make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalmasaŋif you can't make something fall in a fine sprinkle | olsebeletalmasaif he can't make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalmasaqif we can't make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalmasağızif you all can't make something fall in a fine sprinkle | alasebeletalmasalaif they can't make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensebeletaldımI was able to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletaldıŋyou were able to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletaldıhe was able to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletaldıqwe were able to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletaldığızyou all were able to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletaldılathey were able to make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — simple past | mensebeletalmadımI could not make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalmadıŋyou could not make something fall in a fine sprinkle | olsebeletalmadıhe could not make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalmadıqwe could not make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalmadığızyou all could not make something fall in a fine sprinkle | alasebeletalmadılathey could not make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — simple past | mensebeletaldımmı?was I able to make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletaldıŋmı?were you able to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletaldımı?was he able to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletaldıqmı?were we able to make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletaldığızmı?were you all able to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletaldılamı?were they able to make something fall in a fine sprinkle? |
| Ability — simple past | mensebeletalmadımmı?couldn't I make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletalmadıŋmı?couldn't you make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletalmadımı?couldn't he make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletalmadıqmı?couldn't we make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletalmadığızmı?couldn't you all make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletalmadılamı?couldn't they make something fall in a fine sprinkle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensebeletalğanmaI have been able to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalğansayou have been able to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletalğandıhe has been able to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalğanbızwe have been able to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalğansızyou all have been able to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletalğandılathey have been able to make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — perfect / -ğan past | mensebeletalmağanmaI haven't been able to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalmağansayou haven't been able to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletalmağandıhe hasn't been able to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalmağanbızwe haven't been able to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalmağansızyou all haven't been able to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletalmağandılathey haven't been able to make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — perfect / -ğan past | mensebeletalğanmamı? sebeletalğanmıma?have I been able to make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletalğanmısa?have you been able to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletalğanmıdı?has he been able to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletalğanbızmı? sebeletalğanmıbız?have we been able to make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletalğanmısız?have you all been able to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletalğanmıdıla?have they been able to make something fall in a fine sprinkle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensebeletalmağanmamı? sebeletalmağanmıma?haven't I been able to make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletalmağanmısa?haven't you been able to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletalmağanmıdı?hasn't he been able to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletalmağanbızmı? sebeletalmağanmıbız?haven't we been able to make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletalmağanmısız?haven't you all been able to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletalmağanmıdıla?haven't they been able to make something fall in a fine sprinkle? |
| Ability — past perfect | mensebeletalğan edimsebeletalğanemI had been able to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalğan ediŋsebeletalğaneŋyou had been able to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletalğan edisebeletalğanedhe had been able to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalğan ediksebeletalğanekwe had been able to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalğan edigizsebeletalğanegizyou all had been able to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletalğan edilesebeletalğanellethey had been able to make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — past perfect | mensebeletalmağan edimsebeletalmağanemI hadn't been able to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalmağan ediŋsebeletalmağaneŋyou hadn't been able to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletalmağan edisebeletalmağanedhe hadn't been able to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalmağan ediksebeletalmağanekwe hadn't been able to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalmağan edigizsebeletalmağanegizyou all hadn't been able to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletalmağan edilesebeletalmağanellethey hadn't been able to make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensebeletala edimsebeletalaemI could make something fall in a fine sprinkle | sensebeletala ediŋsebeletalaeŋyou could make something fall in a fine sprinkle | olsebeletala edisebeletalaedhe could make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletala ediksebeletalaekwe could make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletala edigizsebeletalaegizyou all could make something fall in a fine sprinkle | alasebeletala edilesebeletalaellethey could make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — past background | mensebeletalmay edimsebeletalmayemI could not make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalmay ediŋsebeletalmayeŋyou could not make something fall in a fine sprinkle | olsebeletalmay edisebeletalmayedhe could not make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalmay ediksebeletalmayekwe could not make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalmay edigizsebeletalmayegizyou all could not make something fall in a fine sprinkle | alasebeletalmay edilesebeletalmayellethey could not make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensebeletalırmaI will be able to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalırsayou will be able to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletalırhe will be able to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalırbızwe will be able to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalırsızyou all will be able to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletalırlathey will be able to make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — future I | mensebeletalmazmaI won't be able to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalmazsayou won't be able to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletalmazhe won't be able to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalmazbızwe won't be able to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalmazsızyou all won't be able to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletalmazlathey won't be able to make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — future I | mensebeletalırmamı? sebeletalırmıma?will I be able to make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletalırmısa?will you be able to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletalırmı?will he be able to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletalırbızmı? sebeletalırmıbız?will we be able to make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletalırmısız?will you all be able to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletalırlamı? sebeletalırmıla?will they be able to make something fall in a fine sprinkle? |
| Ability — future I | mensebeletalmazmamı? sebeletalmazmıma?won't I be able to make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletalmazmısa?won't you be able to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletalmazmı?won't he be able to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletalmazbızmı? sebeletalmazmıbız?won't we be able to make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletalmazmısız?won't you all be able to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletalmazlamı? sebeletalmazmıla?won't they be able to make something fall in a fine sprinkle? |
| Ability — future II | mensebeletallıqmaI am going to be able to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletallıqsayou are going to be able to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletallıqdıhe is going to be able to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletallıqbızwe are going to be able to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletallıqsızyou all are going to be able to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletallıqdılathey are going to be able to make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — future II | mensebeletallıq tülmeI am not going to be able to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletallıq tülseyou are not going to be able to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletallıq tüldühe is not going to be able to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletallıq tülbüzwe are not going to be able to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletallıq tülsüzyou all are not going to be able to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletallıq tüldülethey are not going to be able to make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — future II | mensebeletallıqmamı? sebeletallıqmıma?am I going to be able to make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletallıqmısa?are you going to be able to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletallıqmıdı?is he going to be able to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletallıqbızmı? sebeletallıqmıbız?are we going to be able to make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletallıqmısız?are you all going to be able to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletallıqmıdıla?are they going to be able to make something fall in a fine sprinkle? |
| Ability — future II | mensebeletallıq tülmüme?aren't I going to be able to make something fall in a fine sprinkle? | sensebeletallıq tülmüse?aren't you going to be able to make something fall in a fine sprinkle? | olsebeletallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make something fall in a fine sprinkle? | alasebeletallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make something fall in a fine sprinkle? |
| Ability — would be able to… | mensebeletalır edimsebeletalır emI would be able to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalır ediŋsebeletalır eŋyou would be able to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletalır edisebeletalır edhe would be able to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalır ediksebeletalır ekwe would be able to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalır edigizsebeletalır egizyou all would be able to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletalır edilesebeletalır ellethey would be able to make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — would be able to… | mensebeletalmaz edimsebeletalmaz emI wouldn't be able to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletalmaz ediŋsebeletalmaz eŋyou wouldn't be able to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletalmaz edisebeletalmaz edhe wouldn't be able to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletalmaz ediksebeletalmaz ekwe wouldn't be able to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletalmaz edigizsebeletalmaz egizyou all wouldn't be able to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletalmaz edilesebeletalmaz ellethey wouldn't be able to make something fall in a fine sprinkle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensebeletalğınsebeletalğımay you be able to make something fall in a fine sprinkle | |||||
| Second-person optative — ability | sensebeletalmağınsebeletalmağımay you not be able to make something fall in a fine sprinkle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensebeletirge izleymeI want to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge izleyseyou want to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge izleydihe wants to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge izleybizwe want to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge izleysizyou all want to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge izleydilethey want to make something fall in a fine sprinkle |
| want to | mensebeletirge izlemeymeI do not want to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge izlemeyseyou do not want to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge izlemeydihe does not want to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge izlemeybizwe do not want to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge izlemeysizyou all do not want to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge izlemeydilethey do not want to make something fall in a fine sprinkle |
| would like to | mensebeletirge süemeI would like to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge süeseyou would like to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge süedihe would like to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge süebizwe would like to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge süesizyou all would like to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge süedilethey would like to make something fall in a fine sprinkle |
| would like to | mensebeletirge süymeymeI would not like to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge süymeyseyou would not like to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge süymeydihe would not like to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge süymeybizwe would not like to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge süymeysizyou all would not like to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge süymeydilethey would not like to make something fall in a fine sprinkle |
| hope to | mensebeletirge umutlanamaI hope to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge umutlanasayou hope to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge umutlanadıhe hopes to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge umutlanabızwe hope to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge umutlanasızyou all hope to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge umutlanadılathey hope to make something fall in a fine sprinkle |
| hope to | mensebeletirge umutlanmaymaI do not hope to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge umutlanmaysayou do not hope to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge umutlanmaydıhe does not hope to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge umutlanmaybızwe do not hope to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge umutlanmaysızyou all do not hope to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge umutlanmaydılathey do not hope to make something fall in a fine sprinkle |
| be about to | mensebeletirge deb turamaI am about to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge deb turasayou are about to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge deb turadıhe is about to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge deb turabızwe are about to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge deb turasızyou all are about to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge deb turadılathey are about to make something fall in a fine sprinkle |
| be about to | mensebeletirge deb turmaymaI am not about to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge deb turmaysayou are not about to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge deb turmaydıhe is not about to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge deb turmaybızwe are not about to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge deb turmaysızyou all are not about to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge deb turmaydılathey are not about to make something fall in a fine sprinkle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensebeletirge kerekmeI need to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge kerekseyou need to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge kerekdihe needs to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge kerekbizwe need to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge kereksizyou all need to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge kerekdilethey need to make something fall in a fine sprinkle |
| need to | mensebeletirge kerek tülmeI do not need to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge kerek tülseyou do not need to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge kerek tüldühe does not need to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge kerek tülbüzwe do not need to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge kerek tülsüzyou all do not need to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge kerek tüldülethey do not need to make something fall in a fine sprinkle |
| have to | menmenŋe sebeletirge tüşediI have to make something fall in a fine sprinkle | sensenŋe sebeletirge tüşediyou have to make something fall in a fine sprinkle | olaŋa sebeletirge tüşedihe has to make something fall in a fine sprinkle | bizbizge sebeletirge tüşediwe have to make something fall in a fine sprinkle | sizsizge sebeletirge tüşediyou all have to make something fall in a fine sprinkle | alaalağa sebeletirge tüşedithey have to make something fall in a fine sprinkle |
| have to | menmenŋe sebeletirge tüşmeydiI do not have to make something fall in a fine sprinkle | sensenŋe sebeletirge tüşmeydiyou do not have to make something fall in a fine sprinkle | olaŋa sebeletirge tüşmeydihe does not have to make something fall in a fine sprinkle | bizbizge sebeletirge tüşmeydiwe do not have to make something fall in a fine sprinkle | sizsizge sebeletirge tüşmeydiyou all do not have to make something fall in a fine sprinkle | alaalağa sebeletirge tüşmeydithey do not have to make something fall in a fine sprinkle |
| be obliged to | mensebeletirge borçlumaI am obliged to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge borçlusayou are obliged to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge borçluduhe is obliged to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge borçlubuzwe are obliged to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge borçlusuzyou all are obliged to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge borçludulathey are obliged to make something fall in a fine sprinkle |
| be obliged to | mensebeletirge borçlu tülmeI am not obliged to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge borçlu tülseyou are not obliged to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge borçlu tüldühe is not obliged to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge borçlu tüldülethey are not obliged to make something fall in a fine sprinkle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensebeletirge madarım bardıI have a way to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge madarıŋ bardıyou have a way to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge madarı bardıhe has a way to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge madarıbız bardıwe have a way to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge madarığız bardıyou all have a way to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge madarları bardıthey have a way to make something fall in a fine sprinkle |
| have a way to | mensebeletirge madarım joqduI have no way to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge madarıŋ joqduyou have no way to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge madarı joqduhe has no way to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge madarıbız joqduwe have no way to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge madarığız joqduyou all have no way to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge madarları joqduthey have no way to make something fall in a fine sprinkle |
| be free to | mensebeletirge erkinligim bardıI am free to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge erkinligiŋ bardıyou are free to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge erkinligi bardıhe is free to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge erkinligibiz bardıwe are free to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge erkinligigiz bardıyou all are free to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge erkinlikleri bardıthey are free to make something fall in a fine sprinkle |
| be free to | mensebeletirge erkinligim joqduI am not free to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge erkinligi joqduhe is not free to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge erkinligibiz joqduwe are not free to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge erkinlikleri joqduthey are not free to make something fall in a fine sprinkle |
| be possible to | menmenŋe sebeletirge bolluqduit is possible for me to make something fall in a fine sprinkle | sensenŋe sebeletirge bolluqduit is possible for you to make something fall in a fine sprinkle | olaŋa sebeletirge bolluqduit is possible for him to make something fall in a fine sprinkle | bizbizge sebeletirge bolluqduit is possible for us to make something fall in a fine sprinkle | sizsizge sebeletirge bolluqduit is possible for you all to make something fall in a fine sprinkle | alaalağa sebeletirge bolluqduit is possible for them to make something fall in a fine sprinkle |
| be possible to | menmenŋe sebeletirge bolluq tüldüit is not possible for me to make something fall in a fine sprinkle | sensenŋe sebeletirge bolluq tüldüit is not possible for you to make something fall in a fine sprinkle | olaŋa sebeletirge bolluq tüldüit is not possible for him to make something fall in a fine sprinkle | bizbizge sebeletirge bolluq tüldüit is not possible for us to make something fall in a fine sprinkle | sizsizge sebeletirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make something fall in a fine sprinkle | alaalağa sebeletirge bolluq tüldüit is not possible for them to make something fall in a fine sprinkle |
| be ready to | mensebeletirge hazırmaI am ready to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge hazırsayou are ready to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge hazırdıhe is ready to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge hazırbızwe are ready to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge hazırsızyou all are ready to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge hazırdılathey are ready to make something fall in a fine sprinkle |
| be ready to | mensebeletirge hazır tülmeI am not ready to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge hazır tülseyou are not ready to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge hazır tüldühe is not ready to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge hazır tülbüzwe are not ready to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge hazır tülsüzyou all are not ready to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge hazır tüldülethey are not ready to make something fall in a fine sprinkle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensebeletirge küreşemeI am trying to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge küreşeseyou are trying to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge küreşedihe is trying to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge küreşebizwe are trying to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge küreşesizyou all are trying to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge küreşedilethey are trying to make something fall in a fine sprinkle |
| try to | mensebeletirge küreşmeymeI am not trying to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge küreşmeyseyou are not trying to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge küreşmeydihe is not trying to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge küreşmeybizwe are not trying to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge küreşmeysizyou all are not trying to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge küreşmeydilethey are not trying to make something fall in a fine sprinkle |
| agree to | mensebeletirge unaymaI agree to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge unaysayou agree to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge unaydıhe agrees to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge unaybızwe agree to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge unaysızyou all agree to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge unaydılathey agree to make something fall in a fine sprinkle |
| agree to | mensebeletirge unamaymaI refuse to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge unamaysayou refuse to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge unamaydıhe refuses to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge unamaybızwe refuse to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge unamaysızyou all refuse to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge unamaydılathey refuse to make something fall in a fine sprinkle |
| hurry to | mensebeletirge aşığamaI am in a hurry to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge aşığasayou are in a hurry to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge aşığadıhe is in a hurry to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge aşığabızwe are in a hurry to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge aşığasızyou all are in a hurry to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge aşığadılathey are in a hurry to make something fall in a fine sprinkle |
| hurry to | mensebeletirge aşıqmaymaI am in no hurry to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge aşıqmaysayou are in no hurry to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make something fall in a fine sprinkle |
| be afraid to | mensebeletirge qorqamaI am afraid to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge qorqasayou are afraid to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge qorqadıhe is afraid to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge qorqabızwe are afraid to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge qorqasızyou all are afraid to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge qorqadılathey are afraid to make something fall in a fine sprinkle |
| be afraid to | mensebeletirge qorqmaymaI am not afraid to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirge qorqmaysayou are not afraid to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirge qorqmaydıhe is not afraid to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirge qorqmaybızwe are not afraid to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirge qorqmaysızyou all are not afraid to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirge qorqmaydılathey are not afraid to make something fall in a fine sprinkle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensebelete bolmazmaI can't be making something fall in a fine sprinkle | sensebelete bolmazsayou can't be making something fall in a fine sprinkle | olsebelete bolmazhe can't be making something fall in a fine sprinkle | bizsebelete bolmazbızwe can't be making something fall in a fine sprinkle | sizsebelete bolmazsızyou all can't be making something fall in a fine sprinkle | alasebelete bolmazlathey can't be making something fall in a fine sprinkle |
| Inference, present — double negation | mensebeletmey bolmazmaI must be making something fall in a fine sprinkle (emphatic) | sensebeletmey bolmazsayou must be making something fall in a fine sprinkle (emphatic) | olsebeletmey bolmazhe must be making something fall in a fine sprinkle (emphatic) | bizsebeletmey bolmazbızwe must be making something fall in a fine sprinkle (emphatic) | sizsebeletmey bolmazsızyou all must be making something fall in a fine sprinkle (emphatic) | alasebeletmey bolmazlathey must be making something fall in a fine sprinkle (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensebelete turmasamif I don't keep making something fall in a fine sprinkle | sensebelete turmasaŋif you don't keep making something fall in a fine sprinkle | olsebelete turmasaif he doesn't keep making something fall in a fine sprinkle | bizsebelete turmasaqif we don't keep making something fall in a fine sprinkle | sizsebelete turmasağızif you all don't keep making something fall in a fine sprinkle | alasebelete turmasalaif they don't keep making something fall in a fine sprinkle |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensebelete tura bolmazmaI can't be in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sensebelete tura bolmazsayou can't be in the middle of making something fall in a fine sprinkle | olsebelete tura bolmazhe can't be in the middle of making something fall in a fine sprinkle | bizsebelete tura bolmazbızwe can't be in the middle of making something fall in a fine sprinkle | sizsebelete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making something fall in a fine sprinkle | alasebelete tura bolmazlathey can't be in the middle of making something fall in a fine sprinkle |
| Inference, progressive — double negation | mensebeletmey tura bolmazmaI must keep on not making something fall in a fine sprinkle (emphatic) | sensebeletmey tura bolmazsayou must keep on not making something fall in a fine sprinkle (emphatic) | olsebeletmey tura bolmazhe must keep on not making something fall in a fine sprinkle (emphatic) | bizsebeletmey tura bolmazbızwe must keep on not making something fall in a fine sprinkle (emphatic) | sizsebeletmey tura bolmazsızyou all must keep on not making something fall in a fine sprinkle (emphatic) | alasebeletmey tura bolmazlathey must keep on not making something fall in a fine sprinkle (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensebeletmey turamaI keep on not making something fall in a fine sprinkle | sensebeletmey turasayou keep on not making something fall in a fine sprinkle | olsebeletmey turadıhe keeps on not making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmey turabızwe keep on not making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmey turasızyou all keep on not making something fall in a fine sprinkle | alasebeletmey turadılathey keep on not making something fall in a fine sprinkle |
| Progressive — double negation | mensebeletmey turmaymaI am not keeping on not making something fall in a fine sprinkle | sensebeletmey turmaysayou are not keeping on not making something fall in a fine sprinkle | olsebeletmey turmaydıhe is not keeping on not making something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmey turmaybızwe are not keeping on not making something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmey turmaysızyou all are not keeping on not making something fall in a fine sprinkle | alasebeletmey turmaydılathey are not keeping on not making something fall in a fine sprinkle |
| Progressive — double negation | mensebeletmey turmaymımaaren't I keeping on not making something fall in a fine sprinkle? | sensebeletmey turmaymısaaren't you keeping on not making something fall in a fine sprinkle? | olsebeletmey turmaymıdıisn't he keeping on not making something fall in a fine sprinkle? | bizsebeletmey turmaymıbızaren't we keeping on not making something fall in a fine sprinkle? | sizsebeletmey turmaymısızaren't you all keeping on not making something fall in a fine sprinkle? | alasebeletmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making something fall in a fine sprinkle? |
| Inference — auxiliary negated | mensebeletgen bolmazmaI can't have made something fall in a fine sprinkle | sensebeletgen bolmazsayou can't have made something fall in a fine sprinkle | olsebeletgen bolmazhe can't have made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletgen bolmazbızwe can't have made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletgen bolmazsızyou all can't have made something fall in a fine sprinkle | alasebeletgen bolmazlathey can't have made something fall in a fine sprinkle |
| Inference — double negation | mensebeletmegen bolmazmaI must have made something fall in a fine sprinkle (emphatic) | sensebeletmegen bolmazsayou must have made something fall in a fine sprinkle (emphatic) | olsebeletmegen bolmazhe must have made something fall in a fine sprinkle (emphatic) | bizsebeletmegen bolmazbızwe must have made something fall in a fine sprinkle (emphatic) | sizsebeletmegen bolmazsızyou all must have made something fall in a fine sprinkle (emphatic) | alasebeletmegen bolmazlathey must have made something fall in a fine sprinkle (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensebeletgen bolmasamif it weren't that I had made something fall in a fine sprinkle | sensebeletgen bolmasaŋif it weren't that you had made something fall in a fine sprinkle | olsebeletgen bolmasaif it weren't that he had made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletgen bolmasaqif it weren't that we had made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletgen bolmasağızif it weren't that you all had made something fall in a fine sprinkle | alasebeletgen bolmasalaif it weren't that they had made something fall in a fine sprinkle |
| Counterfactual — double negation | mensebeletmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made something fall in a fine sprinkle | sensebeletmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made something fall in a fine sprinkle | olsebeletmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made something fall in a fine sprinkle | alasebeletmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made something fall in a fine sprinkle |
| Inference, future — auxiliary negated | mensebeletirik bolmazmaI can't be going to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirik bolmazsayou can't be going to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirik bolmazhe can't be going to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirik bolmazbızwe can't be going to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirik bolmazsızyou all can't be going to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirik bolmazlathey can't be going to make something fall in a fine sprinkle |
| Inference, future — double negation | mensebeletmezlik bolmazmaI must be going to make something fall in a fine sprinkle (emphatic) | sensebeletmezlik bolmazsayou must be going to make something fall in a fine sprinkle (emphatic) | olsebeletmezlik bolmazhe must be going to make something fall in a fine sprinkle (emphatic) | bizsebeletmezlik bolmazbızwe must be going to make something fall in a fine sprinkle (emphatic) | sizsebeletmezlik bolmazsızyou all must be going to make something fall in a fine sprinkle (emphatic) | alasebeletmezlik bolmazlathey must be going to make something fall in a fine sprinkle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensebeletirik bolmasamif it weren't that I were going to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletirik bolmasaŋif it weren't that you were going to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletirik bolmasaif it weren't that he were going to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletirik bolmasaqif it weren't that we were going to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletirik bolmasağızif it weren't that you all were going to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletirik bolmasalaif it weren't that they were going to make something fall in a fine sprinkle |
| Counterfactual future — double negation | mensebeletmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make something fall in a fine sprinkle | sensebeletmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make something fall in a fine sprinkle | olsebeletmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make something fall in a fine sprinkle | bizsebeletmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make something fall in a fine sprinkle | sizsebeletmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make something fall in a fine sprinkle | alasebeletmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make something fall in a fine sprinkle |