jawumsurarğa

/dʒawumsurarʁa/

(v.) to drizzle, to spit with rain, to come on to rain lightly

jawumsuraydı — it is drizzling
ertdenden beri jawumsuraydı — it has been drizzling since morning
tışında jawumsuray edi — it was spitting with rain outside

Conjugation

Common forms

jawumsuraydıhe is drizzling
jawumsuradıhe drizzled
jawumsurağandıhe has drizzled
jawumsurarhe will drizzle
jawumsurarıqdıhe is going to drizzle
jawumsuray edihe was drizzling
jawumsurasaif he drizzles
jawumsura!drizzle!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jawumsurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is drizzling	menjawumsurayma	senjawumsuraysa	oljawumsuraydı	bizjawumsuraybız	sizjawumsuraysız	alajawumsuraydıla
Present (simple & continuous)he is not drizzling	menjawumsuramayma	senjawumsuramaysa	oljawumsuramaydı	bizjawumsuramaybız	sizjawumsuramaysız	alajawumsuramaydıla
Present (simple & continuous)is he drizzling?	menjawumsuraymıma? jawumsuraymamı?	senjawumsuraymısa?	oljawumsuraymıdı?	bizjawumsuraymıbız? jawumsuraybızmı?	sizjawumsuraymısız?	alajawumsuraymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he drizzling?	menjawumsuramaymıma? jawumsuramaymamı?	senjawumsuramaymısa?	oljawumsuramaymıdı?	bizjawumsuramaymıbız? jawumsuramaybızmı?	sizjawumsuramaymısız?	alajawumsuramaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually drizzles	menjawumsurawçanma	senjawumsurawçansa	oljawumsurawçandı	bizjawumsurawçanbız	sizjawumsurawçansız	alajawumsurawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually drizzle	menjawumsurawçan tülme	senjawumsurawçan tülse	oljawumsurawçan tüldü	bizjawumsurawçan tülbüz	sizjawumsurawçan tülsüz	alajawumsurawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually drizzle?	menjawumsurawçanmıma? jawumsurawçanmamı?	senjawumsurawçanmısa?	oljawumsurawçanmıdı?	bizjawumsurawçanmıbız? jawumsurawçanbızmı?	sizjawumsurawçanmısız?	alajawumsurawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually drizzle?	menjawumsurawçan tülmüme?	senjawumsurawçan tülmüse?	oljawumsurawçan tülmüdü?	bizjawumsurawçan tülmübüz?	sizjawumsurawçan tülmüsüz?	alajawumsurawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has drizzled and remains so			oljawumsurabdı			alajawumsurabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he drizzled?			oljawumsurabmıdı?			alajawumsurabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of drizzling	menjawumsuray turama	senjawumsuray turasa	oljawumsuray turadı	bizjawumsuray turabız	sizjawumsuray turasız	alajawumsuray turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of drizzling	menjawumsuray turmayma	senjawumsuray turmaysa	oljawumsuray turmaydı	bizjawumsuray turmaybız	sizjawumsuray turmaysız	alajawumsuray turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of drizzling?	menjawumsuray turamıma? jawumsuray turamamı?	senjawumsuray turamısa?	oljawumsuray turamıdı?	bizjawumsuray turamıbız? jawumsuray turabızmı?	sizjawumsuray turamısız?	alajawumsuray turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of drizzling?	menjawumsuray turmaymıma? jawumsuray turmaymamı?	senjawumsuray turmaymısa?	oljawumsuray turmaymıdı?	bizjawumsuray turmaymıbız? jawumsuray turmaybızmı?	sizjawumsuray turmaymısız?	alajawumsuray turmaymıdıla?
Simple past (definite)he drizzled	menjawumsuradım	senjawumsuradıng	oljawumsuradı	bizjawumsuradıq	sizjawumsuradığız	alajawumsuradıla
Simple past (definite)he didn't drizzle	menjawumsuramadım	senjawumsuramadıng	oljawumsuramadı	bizjawumsuramadıq	sizjawumsuramadığız	alajawumsuramadıla
Simple past (definite)did he drizzle?	menjawumsuradımmı?	senjawumsuradıngmı?	oljawumsuradımı?	bizjawumsuradıqmı?	sizjawumsuradığızmı?	alajawumsuradılamı?
Simple past (definite)didn't he drizzle?	menjawumsuramadımmı?	senjawumsuramadıngmı?	oljawumsuramadımı?	bizjawumsuramadıqmı?	sizjawumsuramadığızmı?	alajawumsuramadılamı?
Perfect (past indefinite)he has drizzled	menjawumsurağanma	senjawumsurağansa	oljawumsurağandı	bizjawumsurağanbız	sizjawumsurağansız	alajawumsurağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't drizzled	menjawumsuramağanma	senjawumsuramağansa	oljawumsuramağandı	bizjawumsuramağanbız	sizjawumsuramağansız	alajawumsuramağandıla
Perfect (past indefinite)has he drizzled?	menjawumsurağanmıma? jawumsurağanmamı?	senjawumsurağanmısa?	oljawumsurağanmıdı?	bizjawumsurağanmıbız? jawumsurağanbızmı?	sizjawumsurağanmısız?	alajawumsurağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he drizzled?	menjawumsuramağanmıma? jawumsuramağanmamı?	senjawumsuramağanmısa?	oljawumsuramağanmıdı?	bizjawumsuramağanmıbız? jawumsuramağanbızmı?	sizjawumsuramağanmısız?	alajawumsuramağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will drizzle	menjawumsurarma	senjawumsurarsa	oljawumsurar	bizjawumsurarbız	sizjawumsurarsız	alajawumsurarla
Indefinite future (future I)he won't drizzle	menjawumsuramazma	senjawumsuramazsa	oljawumsuramaz	bizjawumsuramazbız	sizjawumsuramazsız	alajawumsuramazla
Indefinite future (future I)will he drizzle?	menjawumsurarmıma? jawumsurarmamı?	senjawumsurarmısa?	oljawumsurarmı?	bizjawumsurarmıbız? jawumsurarbızmı?	sizjawumsurarmısız?	alajawumsurarmıla?
Indefinite future (future I)won't he drizzle?	menjawumsuramazmıma? jawumsuramazmamı?	senjawumsuramazmısa?	oljawumsuramazmı?	bizjawumsuramazmıbız? jawumsuramazbızmı?	sizjawumsuramazmısız?	alajawumsuramazmıla?
Definite future (future II)he is going to drizzle	menjawumsurarıqma	senjawumsurarıqsa	oljawumsurarıqdı	bizjawumsurarıqbız	sizjawumsurarıqsız	alajawumsurarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to drizzle	menjawumsurarıq tülme	senjawumsurarıq tülse	oljawumsurarıq tüldü	bizjawumsurarıq tülbüz	sizjawumsurarıq tülsüz	alajawumsurarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to drizzle?	menjawumsurarıqmıma? jawumsurarıqmamı?	senjawumsurarıqmısa?	oljawumsurarıqmıdı?	bizjawumsurarıqmıbız? jawumsurarıqbızmı?	sizjawumsurarıqmısız?	alajawumsurarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to drizzle?	menjawumsurarıq tülmüme?	senjawumsurarıq tülmüse?	oljawumsurarıq tülmüdü?	bizjawumsurarıq tülmübüz?	sizjawumsurarıq tülmüsüz?	alajawumsurarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jawumsurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had drizzled	menjawumsurağan edimjawumsurağanem	senjawumsurağan edingjawumsurağaneng	oljawumsurağan edijawumsurağaned	bizjawumsurağan edikjawumsurağanek	sizjawumsurağan edigizjawumsurağanegiz	alajawumsurağan edilejawumsurağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't drizzled	menjawumsuramağan edimjawumsuramağanem	senjawumsuramağan edingjawumsuramağaneng	oljawumsuramağan edijawumsuramağaned	bizjawumsuramağan edikjawumsuramağanek	sizjawumsuramağan edigizjawumsuramağanegiz	alajawumsuramağan edilejawumsuramağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was drizzling	menjawumsuray edimjawumsurayem	senjawumsuray edingjawumsurayeng	oljawumsuray edijawumsurayed	bizjawumsuray edikjawumsurayek	sizjawumsuray edigizjawumsurayegiz	alajawumsuray edilejawumsurayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't drizzling	menjawumsuramay edimjawumsuramayem	senjawumsuramay edingjawumsuramayeng	oljawumsuramay edijawumsuramayed	bizjawumsuramay edikjawumsuramayek	sizjawumsuramay edigizjawumsuramayegiz	alajawumsuramay edilejawumsuramayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to drizzle	menjawumsurawçan edimjawumsurawçanem	senjawumsurawçan edingjawumsurawçaneng	oljawumsurawçan edijawumsurawçaned	bizjawumsurawçan edikjawumsurawçanek	sizjawumsurawçan edigizjawumsurawçanegiz	alajawumsurawçan edilejawumsurawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to drizzle	menjawumsurawçan tül edimjawumsurawçan tül em	senjawumsurawçan tül edingjawumsurawçan tül eng	oljawumsurawçan tül edijawumsurawçan tül ed	bizjawumsurawçan tül edikjawumsurawçan tül ek	sizjawumsurawçan tül edigizjawumsurawçan tül egiz	alajawumsurawçan tül edilejawumsurawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had drizzled and remained so			oljawumsurab edi			alajawumsurab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't drizzled			oljawumsurab tül edi			alajawumsurab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of drizzling	menjawumsuray tura edimjawumsuray turaem	senjawumsuray tura edingjawumsuray turaeng	oljawumsuray tura edijawumsuray turaed	bizjawumsuray tura edikjawumsuray turaek	sizjawumsuray tura edigizjawumsuray turaegiz	alajawumsuray tura edilejawumsuray turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of drizzling	menjawumsuray turmay edimjawumsuray turmayem	senjawumsuray turmay edingjawumsuray turmayeng	oljawumsuray turmay edijawumsuray turmayed	bizjawumsuray turmay edikjawumsuray turmayek	sizjawumsuray turmay edigizjawumsuray turmayegiz	alajawumsuray turmay edilejawumsuray turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would drizzle	menjawumsurar edimjawumsurar em	senjawumsurar edingjawumsurar eng	oljawumsurar edijawumsurar ed	bizjawumsurar edikjawumsurar ek	sizjawumsurar edigizjawumsurar egiz	alajawumsurar edilejawumsurar elle
Conditional result (would)he wouldn't drizzle	menjawumsuramaz edimjawumsuramaz em	senjawumsuramaz edingjawumsuramaz eng	oljawumsuramaz edijawumsuramaz ed	bizjawumsuramaz edikjawumsuramaz ek	sizjawumsuramaz edigizjawumsuramaz egiz	alajawumsuramaz edilejawumsuramaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have drizzled	menjawumsurarıq edimjawumsurarıq em	senjawumsurarıq edingjawumsurarıq eng	oljawumsurarıq edijawumsurarıq ed	bizjawumsurarıq edikjawumsurarıq ek	sizjawumsurarıq edigizjawumsurarıq egiz	alajawumsurarıq edilejawumsurarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have drizzled	menjawumsurarıq tül edimjawumsurarıq tül em	senjawumsurarıq tül edingjawumsurarıq tül eng	oljawumsurarıq tül edijawumsurarıq tül ed	bizjawumsurarıq tül edikjawumsurarıq tül ek	sizjawumsurarıq tül edigizjawumsurarıq tül egiz	alajawumsurarıq tül edilejawumsurarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jawumsurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he drizzles	menjawumsurasam	senjawumsurasang	oljawumsurasa	bizjawumsurasaq	sizjawumsurasağız	alajawumsurasala
Conditionalif he doesn't drizzle	menjawumsuramasam	senjawumsuramasang	oljawumsuramasa	bizjawumsuramasaq	sizjawumsuramasağız	alajawumsuramasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is drizzling	menjawumsuray esem	senjawumsuray eseng	oljawumsuray ese	bizjawumsuray esek	sizjawumsuray esegiz	alajawumsuray esele
Conditional, present realif he is not drizzling	menjawumsuramay esem	senjawumsuramay eseng	oljawumsuramay ese	bizjawumsuramay esek	sizjawumsuramay esegiz	alajawumsuramay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he drizzled	menjawumsurasam edijawumsurasam ed	senjawumsurasang edijawumsurasang ed	oljawumsurasa edijawumsurasaed	bizjawumsurasaq edijawumsurasaq ed	sizjawumsurasağız edijawumsurasağız ed	alajawumsurasala edijawumsurasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't drizzle	menjawumsuramasam edijawumsuramasam ed	senjawumsuramasang edijawumsuramasang ed	oljawumsuramasa edijawumsuramasaed	bizjawumsuramasaq edijawumsuramasaq ed	sizjawumsuramasağız edijawumsuramasağız ed	alajawumsuramasala edijawumsuramasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he drizzled	menjawumsuradım esem	senjawumsuradıng eseng	oljawumsuradı ese	bizjawumsuradıq esek	sizjawumsuradığız esegiz	alajawumsuradıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't drizzle	menjawumsuramadım esem	senjawumsuramadıng eseng	oljawumsuramadı ese	bizjawumsuramadıq esek	sizjawumsuramadığız esegiz	alajawumsuramadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did drizzle (indeed)	menjawumsurağan esem	senjawumsurağan eseng	oljawumsurağan ese	bizjawumsurağan esek	sizjawumsurağan esegiz	alajawumsurağan esele
Conditional, past realif he didn't drizzle (indeed)	menjawumsuramağan esem	senjawumsuramağan eseng	oljawumsuramağan ese	bizjawumsuramağan esek	sizjawumsuramağan esegiz	alajawumsuramağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had drizzled	menjawumsurağan bolsam	senjawumsurağan bolsang	oljawumsurağan bolsa	bizjawumsurağan bolsaq	sizjawumsurağan bolsağız	alajawumsurağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't drizzled	menjawumsuramağan bolsam	senjawumsuramağan bolsang	oljawumsuramağan bolsa	bizjawumsuramağan bolsaq	sizjawumsuramağan bolsağız	alajawumsuramağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had drizzled	menjawumsurağan bolsam edijawumsurağan bolsam ed	senjawumsurağan bolsang edijawumsurağan bolsang ed	oljawumsurağan bolsa edijawumsurağan bolsaed	bizjawumsurağan bolsaq edijawumsurağan bolsaq ed	sizjawumsurağan bolsağız edijawumsurağan bolsağız ed	alajawumsurağan bolsala edijawumsurağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't drizzled	menjawumsuramağan bolsam edijawumsuramağan bolsam ed	senjawumsuramağan bolsang edijawumsuramağan bolsang ed	oljawumsuramağan bolsa edijawumsuramağan bolsaed	bizjawumsuramağan bolsaq edijawumsuramağan bolsaq ed	sizjawumsuramağan bolsağız edijawumsuramağan bolsağız ed	alajawumsuramağan bolsala edijawumsuramağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will drizzle	menjawumsurar esem	senjawumsurar eseng	oljawumsurar ese	bizjawumsurar esek	sizjawumsurar esegiz	alajawumsurar esele
Conditional, aoristif he won't drizzle	menjawumsuramaz esem	senjawumsuramaz eseng	oljawumsuramaz ese	bizjawumsuramaz esek	sizjawumsuramaz esegiz	alajawumsuramaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to drizzle	menjawumsurarıq esem	senjawumsurarıq eseng	oljawumsurarıq ese	bizjawumsurarıq esek	sizjawumsurarıq esegiz	alajawumsurarıq esele
Conditional, futureif he is not going to drizzle	menjawumsurarıq tül esem	senjawumsurarıq tül eseng	oljawumsurarıq tül ese	bizjawumsurarıq tül esek	sizjawumsurarıq tül esegiz	alajawumsurarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to drizzle	menjawumsurarıq bolsam	senjawumsurarıq bolsang	oljawumsurarıq bolsa	bizjawumsurarıq bolsaq	sizjawumsurarıq bolsağız	alajawumsurarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to drizzle	menjawumsuramazlıq bolsam	senjawumsuramazlıq bolsang	oljawumsuramazlıq bolsa	bizjawumsuramazlıq bolsaq	sizjawumsuramazlıq bolsağız	alajawumsuramazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jawumsuradıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jawumsurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be drizzling	menjawumsuray bolurma	senjawumsuray bolursa	oljawumsuray bolur	bizjawumsuray bolurbuz	sizjawumsuray bolursuz	alajawumsuray bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be drizzling	menjawumsuramay bolurma	senjawumsuramay bolursa	oljawumsuramay bolur	bizjawumsuramay bolurbuz	sizjawumsuramay bolursuz	alajawumsuramay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of drizzling	menjawumsuray tura bolurma	senjawumsuray tura bolursa	oljawumsuray tura bolur	bizjawumsuray tura bolurbuz	sizjawumsuray tura bolursuz	alajawumsuray tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not drizzling	menjawumsuramay tura bolurma	senjawumsuramay tura bolursa	oljawumsuramay tura bolur	bizjawumsuramay tura bolurbuz	sizjawumsuramay tura bolursuz	alajawumsuramay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have drizzled	menjawumsurağan bolurma	senjawumsurağan bolursa	oljawumsurağan bolur	bizjawumsurağan bolurbuz	sizjawumsurağan bolursuz	alajawumsurağan bolurla
Inference (must have)he must not have drizzled	menjawumsuramağan bolurma	senjawumsuramağan bolursa	oljawumsuramağan bolur	bizjawumsuramağan bolurbuz	sizjawumsuramağan bolursuz	alajawumsuramağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to drizzle	menjawumsurarıq bolurma	senjawumsurarıq bolursa	oljawumsurarıq bolur	bizjawumsurarıq bolurbuz	sizjawumsurarıq bolursuz	alajawumsurarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to drizzle	menjawumsuramazlıq bolurma	senjawumsuramazlıq bolursa	oljawumsuramazlıq bolur	bizjawumsuramazlıq bolurbuz	sizjawumsuramazlıq bolursuz	alajawumsuramazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jawumsurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it drizzle	menjawumsurayım	senjawumsura!	oljawumsurasın	bizjawumsurayıq	sizjawumsurağız!	alajawumsurasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not drizzle	menjawumsuramayım	senjawumsurama!	oljawumsuramasın	bizjawumsuramayıq	sizjawumsuramağız!	alajawumsuramasınla
Commands & suggestionsshould he drizzle?	menjawumsurayımmı?		oljawumsurasınmı?	bizjawumsurayıqmı?		alajawumsurasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not drizzle?	menjawumsuramayımmı?		oljawumsuramasınmı?	bizjawumsuramayıqmı?		alajawumsuramasınlamı?
Requestsdo let him/her/it drizzle		senjawumsuraçı²	oljawumsurasınçı		sizjawumsuraçığız	alajawumsurasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not drizzle		senjawumsuramaçı²	oljawumsuramasınçı		sizjawumsuramaçığız	alajawumsuramasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you drizzle		senjawumsurağınjawumsurağı
Blessings & curses — may you…may you not drizzle		senjawumsuramağınjawumsuramağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he drizzled	menjawumsurağay edim jawumsurağa edim	senjawumsurağay eding jawumsurağa eding	oljawumsurağay edi jawumsurağa edi	bizjawumsurağay edik jawumsurağa edik	sizjawumsurağay edigiz jawumsurağa edigiz	alajawumsurağay edile jawumsurağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not drizzle	menjawumsuramağay edim jawumsuramağa edim	senjawumsuramağay eding jawumsuramağa eding	oljawumsuramağay edi jawumsuramağa edi	bizjawumsuramağay edik jawumsuramağa edik	sizjawumsuramağay edigiz jawumsuramağa edigiz	alajawumsuramağay edile jawumsuramağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to drizzle	menjawumsuramağa qoyayımjawumsurama qoyayım	senjawumsuramağa qoy!jawumsurama qoy!	oljawumsuramağa qoysunjawumsurama qoysun	bizjawumsuramağa qoyayıqjawumsurama qoyayıq	sizjawumsuramağa qoyuğuz!jawumsurama qoyuğuz!	alajawumsuramağa qoysunlajawumsurama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to drizzle	menjawumsuramağa qoymayımjawumsurama qoymayım	senjawumsuramağa qoyma!jawumsurama qoyma!	oljawumsuramağa qoymasınjawumsurama qoymasın	bizjawumsuramağa qoymayıqjawumsurama qoymayıq	sizjawumsuramağa qoymağız!jawumsurama qoymağız!	alajawumsuramağa qoymasınlajawumsurama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to drizzle?	menjawumsuramağa qoyayımmı?jawumsurama qoyayımmı?		oljawumsuramağa qoysunmu?jawumsurama qoysunmu?	bizjawumsuramağa qoyayıqmı?jawumsurama qoyayıqmı?		alajawumsuramağa qoysunlamı?jawumsurama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to drizzle?	menjawumsuramağa qoymayımmı?jawumsurama qoymayımmı?		oljawumsuramağa qoymasınmı?jawumsurama qoymasınmı?	bizjawumsuramağa qoymayıqmı?jawumsurama qoymayıqmı?		alajawumsuramağa qoymasınlamı?jawumsurama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to drizzle	menjawumsuramağa qoyamajawumsurama qoyama	senjawumsuramağa qoyasajawumsurama qoyasa	oljawumsuramağa qoyadıjawumsurama qoyadı	bizjawumsuramağa qoyabızjawumsurama qoyabız	sizjawumsuramağa qoyasızjawumsurama qoyasız	alajawumsuramağa qoyadılajawumsurama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to drizzle	menjawumsuramağa qoymaymajawumsurama qoymayma	senjawumsuramağa qoymaysajawumsurama qoymaysa	oljawumsuramağa qoymaydıjawumsurama qoymaydı	bizjawumsuramağa qoymaybızjawumsurama qoymaybız	sizjawumsuramağa qoymaysızjawumsurama qoymaysız	alajawumsuramağa qoymaydılajawumsurama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to drizzle?	menjawumsuramağa qoyamıma?jawumsurama qoyamıma?	senjawumsuramağa qoyamısa?jawumsurama qoyamısa?	oljawumsuramağa qoyamıdı?jawumsurama qoyamıdı?	bizjawumsuramağa qoyamıbız?jawumsurama qoyamıbız?	sizjawumsuramağa qoyamısız?jawumsurama qoyamısız?	alajawumsuramağa qoyamıdıla?jawumsurama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to drizzle?	menjawumsuramağa qoymaymıma?jawumsurama qoymaymıma?	senjawumsuramağa qoymaymısa?jawumsurama qoymaymısa?	oljawumsuramağa qoymaymıdı?jawumsurama qoymaymıdı?	bizjawumsuramağa qoymaymıbız?jawumsurama qoymaymıbız?	sizjawumsuramağa qoymaymısız?jawumsurama qoymaymısız?	alajawumsuramağa qoymaymıdıla?jawumsurama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to drizzle	menjawumsuramağa qoydumjawumsurama qoydum	senjawumsuramağa qoydungjawumsurama qoydung	oljawumsuramağa qoydujawumsurama qoydu	bizjawumsuramağa qoyduqjawumsurama qoyduq	sizjawumsuramağa qoyduğuzjawumsurama qoyduğuz	alajawumsuramağa qoydulajawumsurama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to drizzle	menjawumsuramağa qoymadımjawumsurama qoymadım	senjawumsuramağa qoymadıngjawumsurama qoymadıng	oljawumsuramağa qoymadıjawumsurama qoymadı	bizjawumsuramağa qoymadıqjawumsurama qoymadıq	sizjawumsuramağa qoymadığızjawumsurama qoymadığız	alajawumsuramağa qoymadılajawumsurama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to drizzle?	menjawumsuramağa qoydummu?jawumsurama qoydummu?	senjawumsuramağa qoydungmu?jawumsurama qoydungmu?	oljawumsuramağa qoydumu?jawumsurama qoydumu?	bizjawumsuramağa qoyduqmu?jawumsurama qoyduqmu?	sizjawumsuramağa qoyduğuzmu?jawumsurama qoyduğuzmu?	alajawumsuramağa qoydulamı?jawumsurama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to drizzle?	menjawumsuramağa qoymadımmı?jawumsurama qoymadımmı?	senjawumsuramağa qoymadıngmı?jawumsurama qoymadıngmı?	oljawumsuramağa qoymadımı?jawumsurama qoymadımı?	bizjawumsuramağa qoymadıqmı?jawumsurama qoymadıqmı?	sizjawumsuramağa qoymadığızmı?jawumsurama qoymadığızmı?	alajawumsuramağa qoymadılamı?jawumsurama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jawumsurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can drizzle	menjawumsurayalama	senjawumsurayalasa	oljawumsurayaladı	bizjawumsurayalabız	sizjawumsurayalasız	alajawumsurayaladıla
Ability — presenthe can't drizzle	menjawumsurayalmayma	senjawumsurayalmaysa	oljawumsurayalmaydı	bizjawumsurayalmaybız	sizjawumsurayalmaysız	alajawumsurayalmaydıla
Ability — presentcan he drizzle?	menjawumsurayalamıma? jawumsurayalamamı?	senjawumsurayalamısa?	oljawumsurayalamıdı?	bizjawumsurayalamıbız? jawumsurayalabızmı?	sizjawumsurayalamısız?	alajawumsurayalamıdıla?
Ability — presentcan't he drizzle?	menjawumsurayalmaymıma? jawumsurayalmaymamı?	senjawumsurayalmaymısa?	oljawumsurayalmaymıdı?	bizjawumsurayalmaymıbız? jawumsurayalmaybızmı?	sizjawumsurayalmaymısız?	alajawumsurayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can drizzle	menjawumsurayalsam	senjawumsurayalsang	oljawumsurayalsa	bizjawumsurayalsaq	sizjawumsurayalsağız	alajawumsurayalsala
Ability — if I can…if he can't drizzle	menjawumsurayalmasam	senjawumsurayalmasang	oljawumsurayalmasa	bizjawumsurayalmasaq	sizjawumsurayalmasağız	alajawumsurayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to drizzle	menjawumsurayaldım	senjawumsurayaldıng	oljawumsurayaldı	bizjawumsurayaldıq	sizjawumsurayaldığız	alajawumsurayaldıla
Ability — simple pasthe could not drizzle	menjawumsurayalmadım	senjawumsurayalmadıng	oljawumsurayalmadı	bizjawumsurayalmadıq	sizjawumsurayalmadığız	alajawumsurayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to drizzle?	menjawumsurayaldımmı?	senjawumsurayaldıngmı?	oljawumsurayaldımı?	bizjawumsurayaldıqmı?	sizjawumsurayaldığızmı?	alajawumsurayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he drizzle?	menjawumsurayalmadımmı?	senjawumsurayalmadıngmı?	oljawumsurayalmadımı?	bizjawumsurayalmadıqmı?	sizjawumsurayalmadığızmı?	alajawumsurayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to drizzle	menjawumsurayalğanma	senjawumsurayalğansa	oljawumsurayalğandı	bizjawumsurayalğanbız	sizjawumsurayalğansız	alajawumsurayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to drizzle	menjawumsurayalmağanma	senjawumsurayalmağansa	oljawumsurayalmağandı	bizjawumsurayalmağanbız	sizjawumsurayalmağansız	alajawumsurayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to drizzle?	menjawumsurayalğanmıma? jawumsurayalğanmamı?	senjawumsurayalğanmısa?	oljawumsurayalğanmıdı?	bizjawumsurayalğanmıbız? jawumsurayalğanbızmı?	sizjawumsurayalğanmısız?	alajawumsurayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to drizzle?	menjawumsurayalmağanmıma? jawumsurayalmağanmamı?	senjawumsurayalmağanmısa?	oljawumsurayalmağanmıdı?	bizjawumsurayalmağanmıbız? jawumsurayalmağanbızmı?	sizjawumsurayalmağanmısız?	alajawumsurayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to drizzle	menjawumsurayalğan edimjawumsurayalğanem	senjawumsurayalğan edingjawumsurayalğaneng	oljawumsurayalğan edijawumsurayalğaned	bizjawumsurayalğan edikjawumsurayalğanek	sizjawumsurayalğan edigizjawumsurayalğanegiz	alajawumsurayalğan edilejawumsurayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to drizzle	menjawumsurayalmağan edimjawumsurayalmağanem	senjawumsurayalmağan edingjawumsurayalmağaneng	oljawumsurayalmağan edijawumsurayalmağaned	bizjawumsurayalmağan edikjawumsurayalmağanek	sizjawumsurayalmağan edigizjawumsurayalmağanegiz	alajawumsurayalmağan edilejawumsurayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could drizzle	menjawumsurayala edimjawumsurayalaem	senjawumsurayala edingjawumsurayalaeng	oljawumsurayala edijawumsurayalaed	bizjawumsurayala edikjawumsurayalaek	sizjawumsurayala edigizjawumsurayalaegiz	alajawumsurayala edilejawumsurayalaelle
Ability — past backgroundhe could not drizzle	menjawumsurayalmay edimjawumsurayalmayem	senjawumsurayalmay edingjawumsurayalmayeng	oljawumsurayalmay edijawumsurayalmayed	bizjawumsurayalmay edikjawumsurayalmayek	sizjawumsurayalmay edigizjawumsurayalmayegiz	alajawumsurayalmay edilejawumsurayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to drizzle	menjawumsurayalırma	senjawumsurayalırsa	oljawumsurayalır	bizjawumsurayalırbız	sizjawumsurayalırsız	alajawumsurayalırla
Ability — future Ihe won't be able to drizzle	menjawumsurayalmazma	senjawumsurayalmazsa	oljawumsurayalmaz	bizjawumsurayalmazbız	sizjawumsurayalmazsız	alajawumsurayalmazla
Ability — future Iwill he be able to drizzle?	menjawumsurayalırmıma? jawumsurayalırmamı?	senjawumsurayalırmısa?	oljawumsurayalırmı?	bizjawumsurayalırmıbız? jawumsurayalırbızmı?	sizjawumsurayalırmısız?	alajawumsurayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to drizzle?	menjawumsurayalmazmıma? jawumsurayalmazmamı?	senjawumsurayalmazmısa?	oljawumsurayalmazmı?	bizjawumsurayalmazmıbız? jawumsurayalmazbızmı?	sizjawumsurayalmazmısız?	alajawumsurayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to drizzle	menjawumsurayallıqma	senjawumsurayallıqsa	oljawumsurayallıqdı	bizjawumsurayallıqbız	sizjawumsurayallıqsız	alajawumsurayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to drizzle	menjawumsurayallıq tülme	senjawumsurayallıq tülse	oljawumsurayallıq tüldü	bizjawumsurayallıq tülbüz	sizjawumsurayallıq tülsüz	alajawumsurayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to drizzle?	menjawumsurayallıqmıma? jawumsurayallıqmamı?	senjawumsurayallıqmısa?	oljawumsurayallıqmıdı?	bizjawumsurayallıqmıbız? jawumsurayallıqbızmı?	sizjawumsurayallıqmısız?	alajawumsurayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to drizzle?	menjawumsurayallıq tülmüme?	senjawumsurayallıq tülmüse?	oljawumsurayallıq tülmüdü?	bizjawumsurayallıq tülmübüz?	sizjawumsurayallıq tülmüsüz?	alajawumsurayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to drizzle	menjawumsurayalır edimjawumsurayalır em	senjawumsurayalır edingjawumsurayalır eng	oljawumsurayalır edijawumsurayalır ed	bizjawumsurayalır edikjawumsurayalır ek	sizjawumsurayalır edigizjawumsurayalır egiz	alajawumsurayalır edilejawumsurayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to drizzle	menjawumsurayalmaz edimjawumsurayalmaz em	senjawumsurayalmaz edingjawumsurayalmaz eng	oljawumsurayalmaz edijawumsurayalmaz ed	bizjawumsurayalmaz edikjawumsurayalmaz ek	sizjawumsurayalmaz edigizjawumsurayalmaz egiz	alajawumsurayalmaz edilejawumsurayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to drizzle		senjawumsurayalğınjawumsurayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to drizzle		senjawumsurayalmağınjawumsurayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jawumsurarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be drizzling	menjawumsuray bolmazma	senjawumsuray bolmazsa	oljawumsuray bolmaz	bizjawumsuray bolmazbız	sizjawumsuray bolmazsız	alajawumsuray bolmazla
Inference, present — double negationhe must be drizzling (emphatic)	menjawumsuramay bolmazma	senjawumsuramay bolmazsa	oljawumsuramay bolmaz	bizjawumsuramay bolmazbız	sizjawumsuramay bolmazsız	alajawumsuramay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of drizzling	menjawumsuray tura bolmazma	senjawumsuray tura bolmazsa	oljawumsuray tura bolmaz	bizjawumsuray tura bolmazbız	sizjawumsuray tura bolmazsız	alajawumsuray tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not drizzling (emphatic)	menjawumsuramay tura bolmazma	senjawumsuramay tura bolmazsa	oljawumsuramay tura bolmaz	bizjawumsuramay tura bolmazbız	sizjawumsuramay tura bolmazsız	alajawumsuramay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not drizzling	menjawumsuramay turama	senjawumsuramay turasa	oljawumsuramay turadı	bizjawumsuramay turabız	sizjawumsuramay turasız	alajawumsuramay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not drizzling	menjawumsuramay turmayma	senjawumsuramay turmaysa	oljawumsuramay turmaydı	bizjawumsuramay turmaybız	sizjawumsuramay turmaysız	alajawumsuramay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not drizzling?	menjawumsuramay turmaymıma	senjawumsuramay turmaymısa	oljawumsuramay turmaymıdı	bizjawumsuramay turmaymıbız	sizjawumsuramay turmaymısız	alajawumsuramay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have drizzled	menjawumsurağan bolmazma	senjawumsurağan bolmazsa	oljawumsurağan bolmaz	bizjawumsurağan bolmazbız	sizjawumsurağan bolmazsız	alajawumsurağan bolmazla
Inference — double negationhe must have drizzled (emphatic)	menjawumsuramağan bolmazma	senjawumsuramağan bolmazsa	oljawumsuramağan bolmaz	bizjawumsuramağan bolmazbız	sizjawumsuramağan bolmazsız	alajawumsuramağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had drizzled	menjawumsurağan bolmasam	senjawumsurağan bolmasang	oljawumsurağan bolmasa	bizjawumsurağan bolmasaq	sizjawumsurağan bolmasağız	alajawumsurağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't drizzled	menjawumsuramağan bolmasam	senjawumsuramağan bolmasang	oljawumsuramağan bolmasa	bizjawumsuramağan bolmasaq	sizjawumsuramağan bolmasağız	alajawumsuramağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to drizzle	menjawumsurarıq bolmazma	senjawumsurarıq bolmazsa	oljawumsurarıq bolmaz	bizjawumsurarıq bolmazbız	sizjawumsurarıq bolmazsız	alajawumsurarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to drizzle (emphatic)	menjawumsuramazlıq bolmazma	senjawumsuramazlıq bolmazsa	oljawumsuramazlıq bolmaz	bizjawumsuramazlıq bolmazbız	sizjawumsuramazlıq bolmazsız	alajawumsuramazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to drizzle	menjawumsurarıq bolmasam	senjawumsurarıq bolmasang	oljawumsurarıq bolmasa	bizjawumsurarıq bolmasaq	sizjawumsurarıq bolmasağız	alajawumsurarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to drizzle	menjawumsuramazlıq bolmasam	senjawumsuramazlıq bolmasang	oljawumsuramazlıq bolmasa	bizjawumsuramazlıq bolmasaq	sizjawumsuramazlıq bolmasağız	alajawumsuramazlıq bolmasala