şılpılarğa
/ʃɯlpɯlarʁa/
drizzle, spit with rain
- şılpılaydı — it is drizzling
- jaŋur şılpılaydı — the rain is drizzling
- tünene jaŋur şılpıladı — yesterday it drizzled
- bügün jaŋur şılpılay edi — today the rain was drizzling
Conjugation
Common forms
- şılpılaydıhe is drizzling
- şılpıladıhe drizzled
- şılpılağandıhe has drizzled
- şılpılarhe will drizzle
- şılpılarıqdıhe is going to drizzle
- şılpılay edihe was drizzling
- şılpılasaif he drizzles
- şılpıla!drizzle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menşılpılaymaI am drizzling | senşılpılaysayou are drizzling | olşılpılaydıhe is drizzling | bizşılpılaybızwe are drizzling | sizşılpılaysızyou all are drizzling | alaşılpılaydılathey are drizzling |
| Present (simple & continuous) | menşılpılamaymaI am not drizzling | senşılpılamaysayou are not drizzling | olşılpılamaydıhe is not drizzling | bizşılpılamaybızwe are not drizzling | sizşılpılamaysızyou all are not drizzling | alaşılpılamaydılathey are not drizzling |
| Present (simple & continuous) | menşılpılaymamı? şılpılaymıma?am I drizzling? | senşılpılaymısa?are you drizzling? | olşılpılaymıdı?is he drizzling? | bizşılpılaybızmı? şılpılaymıbız?are we drizzling? | sizşılpılaymısız?are you all drizzling? | alaşılpılaymıdıla?are they drizzling? |
| Present (simple & continuous) | menşılpılamaymamı? şılpılamaymıma?aren't I drizzling? | senşılpılamaymısa?aren't you drizzling? | olşılpılamaymıdı?isn't he drizzling? | bizşılpılamaybızmı? şılpılamaymıbız?aren't we drizzling? | sizşılpılamaymısız?aren't you all drizzling? | alaşılpılamaymıdıla?aren't they drizzling? |
| Habitual (usually, tends to) | menşılpılawçanmaI usually drizzle | senşılpılawçansayou usually drizzle | olşılpılawçandıhe usually drizzles | bizşılpılawçanbızwe usually drizzle | sizşılpılawçansızyou all usually drizzle | alaşılpılawçandılathey usually drizzle |
| Habitual (usually, tends to) | menşılpılamawçanmaI usually don't drizzle | senşılpılamawçansayou usually don't drizzle | olşılpılamawçandıhe usually doesn't drizzle | bizşılpılamawçanbızwe usually don't drizzle | sizşılpılamawçansızyou all usually don't drizzle | alaşılpılamawçandılathey usually don't drizzle |
| Habitual (usually, tends to) | menşılpılawçanmamı? şılpılawçanmıma?do I usually drizzle? | senşılpılawçanmısa?do you usually drizzle? | olşılpılawçanmıdı?does he usually drizzle? | bizşılpılawçanbızmı? şılpılawçanmıbız?do we usually drizzle? | sizşılpılawçanmısız?do you all usually drizzle? | alaşılpılawçanmıdıla?do they usually drizzle? |
| Habitual (usually, tends to) | menşılpılamawçanmamı? şılpılamawçanmıma?do I usually not drizzle? | senşılpılamawçanmısa?do you usually not drizzle? | olşılpılamawçanmıdı?does he usually not drizzle? | bizşılpılamawçanbızmı? şılpılamawçanmıbız?do we usually not drizzle? | sizşılpılamawçanmısız?do you all usually not drizzle? | alaşılpılamawçanmıdıla?do they usually not drizzle? |
| Resultative (has become and stays) | olşılpılabdıhe has drizzled and remains so | alaşılpılabdılathey have drizzled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olşılpılabmıdı?has he drizzled? | alaşılpılabmıdıla?have they drizzled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menşılpılab turamaI keep drizzling | senşılpılab turasayou keep drizzling | olşılpılab turadıhe keeps drizzling | bizşılpılab turabızwe keep drizzling | sizşılpılab turasızyou all keep drizzling | alaşılpılab turadılathey keep drizzling |
| Durative (keeps doing) | menşılpılab turmaymaI don't keep drizzling | senşılpılab turmaysayou don't keep drizzling | olşılpılab turmaydıhe doesn't keep drizzling | bizşılpılab turmaybızwe don't keep drizzling | sizşılpılab turmaysızyou all don't keep drizzling | alaşılpılab turmaydılathey don't keep drizzling |
| Durative (keeps doing) | menşılpılab turamamı? şılpılab turamıma?do I keep drizzling? | senşılpılab turamısa?do you keep drizzling? | olşılpılab turamıdı?does he keep drizzling? | bizşılpılab turabızmı? şılpılab turamıbız?do we keep drizzling? | sizşılpılab turamısız?do you all keep drizzling? | alaşılpılab turamıdıla?do they keep drizzling? |
| Durative (keeps doing) | menşılpılab turmaymamı? şılpılab turmaymıma?don't I keep drizzling? | senşılpılab turmaymısa?don't you keep drizzling? | olşılpılab turmaymıdı?doesn't he keep drizzling? | bizşılpılab turmaybızmı? şılpılab turmaymıbız?don't we keep drizzling? | sizşılpılab turmaymısız?don't you all keep drizzling? | alaşılpılab turmaymıdıla?don't they keep drizzling? |
| Progressive (in the middle of) | menşılpılay turamaI am in the middle of drizzling | senşılpılay turasayou are in the middle of drizzling | olşılpılay turadıhe is in the middle of drizzling | bizşılpılay turabızwe are in the middle of drizzling | sizşılpılay turasızyou all are in the middle of drizzling | alaşılpılay turadılathey are in the middle of drizzling |
| Progressive (in the middle of) | menşılpılay turmaymaI am not in the middle of drizzling | senşılpılay turmaysayou are not in the middle of drizzling | olşılpılay turmaydıhe is not in the middle of drizzling | bizşılpılay turmaybızwe are not in the middle of drizzling | sizşılpılay turmaysızyou all are not in the middle of drizzling | alaşılpılay turmaydılathey are not in the middle of drizzling |
| Progressive (in the middle of) | menşılpılay turamamı? şılpılay turamıma?am I in the middle of drizzling? | senşılpılay turamısa?are you in the middle of drizzling? | olşılpılay turamıdı?is he in the middle of drizzling? | bizşılpılay turabızmı? şılpılay turamıbız?are we in the middle of drizzling? | sizşılpılay turamısız?are you all in the middle of drizzling? | alaşılpılay turamıdıla?are they in the middle of drizzling? |
| Progressive (in the middle of) | menşılpılay turmaymamı? şılpılay turmaymıma?aren't I in the middle of drizzling? | senşılpılay turmaymısa?aren't you in the middle of drizzling? | olşılpılay turmaymıdı?isn't he in the middle of drizzling? | bizşılpılay turmaybızmı? şılpılay turmaymıbız?aren't we in the middle of drizzling? | sizşılpılay turmaymısız?aren't you all in the middle of drizzling? | alaşılpılay turmaymıdıla?aren't they in the middle of drizzling? |
| Simple past (definite) | menşılpıladımI drizzled | senşılpıladıŋyou drizzled | olşılpıladıhe drizzled | bizşılpıladıqwe drizzled | sizşılpıladığızyou all drizzled | alaşılpıladılathey drizzled |
| Simple past (definite) | menşılpılamadımI didn't drizzle | senşılpılamadıŋyou didn't drizzle | olşılpılamadıhe didn't drizzle | bizşılpılamadıqwe didn't drizzle | sizşılpılamadığızyou all didn't drizzle | alaşılpılamadılathey didn't drizzle |
| Simple past (definite) | menşılpıladımmı?did I drizzle? | senşılpıladıŋmı?did you drizzle? | olşılpıladımı?did he drizzle? | bizşılpıladıqmı?did we drizzle? | sizşılpıladığızmı?did you all drizzle? | alaşılpıladılamı?did they drizzle? |
| Simple past (definite) | menşılpılamadımmı?didn't I drizzle? | senşılpılamadıŋmı?didn't you drizzle? | olşılpılamadımı?didn't he drizzle? | bizşılpılamadıqmı?didn't we drizzle? | sizşılpılamadığızmı?didn't you all drizzle? | alaşılpılamadılamı?didn't they drizzle? |
| Perfect (past indefinite) | menşılpılağanmaI have drizzled | senşılpılağansayou have drizzled | olşılpılağandıhe has drizzled | bizşılpılağanbızwe have drizzled | sizşılpılağansızyou all have drizzled | alaşılpılağandılathey have drizzled |
| Perfect (past indefinite) | menşılpılamağanmaI haven't drizzled | senşılpılamağansayou haven't drizzled | olşılpılamağandıhe hasn't drizzled | bizşılpılamağanbızwe haven't drizzled | sizşılpılamağansızyou all haven't drizzled | alaşılpılamağandılathey haven't drizzled |
| Perfect (past indefinite) | menşılpılağanmamı? şılpılağanmıma?have I drizzled? | senşılpılağanmısa?have you drizzled? | olşılpılağanmıdı?has he drizzled? | bizşılpılağanbızmı? şılpılağanmıbız?have we drizzled? | sizşılpılağanmısız?have you all drizzled? | alaşılpılağanmıdıla?have they drizzled? |
| Perfect (past indefinite) | menşılpılamağanmamı? şılpılamağanmıma?haven't I drizzled? | senşılpılamağanmısa?haven't you drizzled? | olşılpılamağanmıdı?hasn't he drizzled? | bizşılpılamağanbızmı? şılpılamağanmıbız?haven't we drizzled? | sizşılpılamağanmısız?haven't you all drizzled? | alaşılpılamağanmıdıla?haven't they drizzled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menşılpılab turdumI kept drizzling | senşılpılab turduŋyou kept drizzling | olşılpılab turduhe kept drizzling | bizşılpılab turduqwe kept drizzling | sizşılpılab turduğuzyou all kept drizzling | alaşılpılab turdulathey kept drizzling |
| Durative, definite past (kept doing) | menşılpılab turmadımI didn't keep drizzling | senşılpılab turmadıŋyou didn't keep drizzling | olşılpılab turmadıhe didn't keep drizzling | bizşılpılab turmadıqwe didn't keep drizzling | sizşılpılab turmadığızyou all didn't keep drizzling | alaşılpılab turmadılathey didn't keep drizzling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menşılpılarmaI will drizzle | senşılpılarsayou will drizzle | olşılpılarhe will drizzle | bizşılpılarbızwe will drizzle | sizşılpılarsızyou all will drizzle | alaşılpılarlathey will drizzle |
| Indefinite future (future I) | menşılpılamazmaI won't drizzle | senşılpılamazsayou won't drizzle | olşılpılamazhe won't drizzle | bizşılpılamazbızwe won't drizzle | sizşılpılamazsızyou all won't drizzle | alaşılpılamazlathey won't drizzle |
| Indefinite future (future I) | menşılpılarmamı? şılpılarmıma?will I drizzle? | senşılpılarmısa?will you drizzle? | olşılpılarmı?will he drizzle? | bizşılpılarbızmı? şılpılarmıbız?will we drizzle? | sizşılpılarmısız?will you all drizzle? | alaşılpılarlamı? şılpılarmıla?will they drizzle? |
| Indefinite future (future I) | menşılpılamazmamı? şılpılamazmıma?won't I drizzle? | senşılpılamazmısa?won't you drizzle? | olşılpılamazmı?won't he drizzle? | bizşılpılamazbızmı? şılpılamazmıbız?won't we drizzle? | sizşılpılamazmısız?won't you all drizzle? | alaşılpılamazlamı? şılpılamazmıla?won't they drizzle? |
| Definite future (future II) | menşılpılarıqmaI am going to drizzle | senşılpılarıqsayou are going to drizzle | olşılpılarıqdıhe is going to drizzle | bizşılpılarıqbızwe are going to drizzle | sizşılpılarıqsızyou all are going to drizzle | alaşılpılarıqdılathey are going to drizzle |
| Definite future (future II) | menşılpılarıq tülmeI am not going to drizzle | senşılpılarıq tülseyou are not going to drizzle | olşılpılarıq tüldühe is not going to drizzle | bizşılpılarıq tülbüzwe are not going to drizzle | sizşılpılarıq tülsüzyou all are not going to drizzle | alaşılpılarıq tüldülethey are not going to drizzle |
| Definite future (future II) | menşılpılarıqmamı? şılpılarıqmıma?am I going to drizzle? | senşılpılarıqmısa?are you going to drizzle? | olşılpılarıqmıdı?is he going to drizzle? | bizşılpılarıqbızmı? şılpılarıqmıbız?are we going to drizzle? | sizşılpılarıqmısız?are you all going to drizzle? | alaşılpılarıqmıdıla?are they going to drizzle? |
| Definite future (future II) | menşılpılarıq tülmüme?aren't I going to drizzle? | senşılpılarıq tülmüse?aren't you going to drizzle? | olşılpılarıq tülmüdü?isn't he going to drizzle? | bizşılpılarıq tülmübüz?aren't we going to drizzle? | sizşılpılarıq tülmüsüz?aren't you all going to drizzle? | alaşılpılarıq tülmüdüle?aren't they going to drizzle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menşılpılağan edimşılpılağanemI had drizzled | senşılpılağan ediŋşılpılağaneŋyou had drizzled | olşılpılağan edişılpılağanedhe had drizzled | bizşılpılağan edikşılpılağanekwe had drizzled | sizşılpılağan edigizşılpılağanegizyou all had drizzled | alaşılpılağan edileşılpılağanellethey had drizzled |
| Past perfect (pluperfect) | menşılpılamağan edimşılpılamağanemI hadn't drizzled | senşılpılamağan ediŋşılpılamağaneŋyou hadn't drizzled | olşılpılamağan edişılpılamağanedhe hadn't drizzled | bizşılpılamağan edikşılpılamağanekwe hadn't drizzled | sizşılpılamağan edigizşılpılamağanegizyou all hadn't drizzled | alaşılpılamağan edileşılpılamağanellethey hadn't drizzled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menşılpılay edimşılpılayemI was drizzling | senşılpılay ediŋşılpılayeŋyou were drizzling | olşılpılay edişılpılayedhe was drizzling | bizşılpılay edikşılpılayekwe were drizzling | sizşılpılay edigizşılpılayegizyou all were drizzling | alaşılpılay edileşılpılayellethey were drizzling |
| Past continuous (imperfect) | menşılpılamay edimşılpılamayemI wasn't drizzling | senşılpılamay ediŋşılpılamayeŋyou weren't drizzling | olşılpılamay edişılpılamayedhe wasn't drizzling | bizşılpılamay edikşılpılamayekwe weren't drizzling | sizşılpılamay edigizşılpılamayegizyou all weren't drizzling | alaşılpılamay edileşılpılamayellethey weren't drizzling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menşılpılawçan edimşılpılawçanemI used to drizzle | senşılpılawçan ediŋşılpılawçaneŋyou used to drizzle | olşılpılawçan edişılpılawçanedhe used to drizzle | bizşılpılawçan edikşılpılawçanekwe used to drizzle | sizşılpılawçan edigizşılpılawçanegizyou all used to drizzle | alaşılpılawçan edileşılpılawçanellethey used to drizzle |
| Habitual past (used to) | menşılpılamawçan edimşılpılamawçanemI didn't use to drizzle | senşılpılamawçan ediŋşılpılamawçaneŋyou didn't use to drizzle | olşılpılamawçan edişılpılamawçanedhe didn't use to drizzle | bizşılpılamawçan edikşılpılamawçanekwe didn't use to drizzle | sizşılpılamawçan edigizşılpılamawçanegizyou all didn't use to drizzle | alaşılpılamawçan edileşılpılamawçanellethey didn't use to drizzle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olşılpılab edihe had drizzled and remained so | alaşılpılab edilethey had drizzled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olşılpılab tül edihe hadn't drizzled | alaşılpılab tül edilethey hadn't drizzled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menşılpılab tura edimşılpılab turaemI had kept drizzling | senşılpılab tura ediŋşılpılab turaeŋyou had kept drizzling | olşılpılab tura edişılpılab turaedhe had kept drizzling | bizşılpılab tura edikşılpılab turaekwe had kept drizzling | sizşılpılab tura edigizşılpılab turaegizyou all had kept drizzling | alaşılpılab tura edileşılpılab turaellethey had kept drizzling |
| Past durative (had kept doing) | menşılpılab turmay edimşılpılab turmayemI hadn't kept drizzling | senşılpılab turmay ediŋşılpılab turmayeŋyou hadn't kept drizzling | olşılpılab turmay edişılpılab turmayedhe hadn't kept drizzling | bizşılpılab turmay edikşılpılab turmayekwe hadn't kept drizzling | sizşılpılab turmay edigizşılpılab turmayegizyou all hadn't kept drizzling | alaşılpılab turmay edileşılpılab turmayellethey hadn't kept drizzling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menşılpılay tura edimşılpılay turaemI was in the middle of drizzling | senşılpılay tura ediŋşılpılay turaeŋyou were in the middle of drizzling | olşılpılay tura edişılpılay turaedhe was in the middle of drizzling | bizşılpılay tura edikşılpılay turaekwe were in the middle of drizzling | sizşılpılay tura edigizşılpılay turaegizyou all were in the middle of drizzling | alaşılpılay tura edileşılpılay turaellethey were in the middle of drizzling |
| Past progressive (was in the middle of) | menşılpılay turmay edimşılpılay turmayemI wasn't in the middle of drizzling | senşılpılay turmay ediŋşılpılay turmayeŋyou weren't in the middle of drizzling | olşılpılay turmay edişılpılay turmayedhe wasn't in the middle of drizzling | bizşılpılay turmay edikşılpılay turmayekwe weren't in the middle of drizzling | sizşılpılay turmay edigizşılpılay turmayegizyou all weren't in the middle of drizzling | alaşılpılay turmay edileşılpılay turmayellethey weren't in the middle of drizzling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menşılpılar edimşılpılar emI would drizzle | senşılpılar ediŋşılpılar eŋyou would drizzle | olşılpılar edişılpılar edhe would drizzle | bizşılpılar edikşılpılar ekwe would drizzle | sizşılpılar edigizşılpılar egizyou all would drizzle | alaşılpılar edileşılpılar ellethey would drizzle |
| Conditional result (would) | menşılpılamaz edimşılpılamaz emI wouldn't drizzle | senşılpılamaz ediŋşılpılamaz eŋyou wouldn't drizzle | olşılpılamaz edişılpılamaz edhe wouldn't drizzle | bizşılpılamaz edikşılpılamaz ekwe wouldn't drizzle | sizşılpılamaz edigizşılpılamaz egizyou all wouldn't drizzle | alaşılpılamaz edileşılpılamaz ellethey wouldn't drizzle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menşılpılarıq edimşılpılarıq emI would have drizzled | senşılpılarıq ediŋşılpılarıq eŋyou would have drizzled | olşılpılarıq edişılpılarıq edhe would have drizzled | bizşılpılarıq edikşılpılarıq ekwe would have drizzled | sizşılpılarıq edigizşılpılarıq egizyou all would have drizzled | alaşılpılarıq edileşılpılarıq ellethey would have drizzled |
| Past conditional result (would have) | menşılpılarıq tül edimşılpılarıq tül emI wouldn't have drizzled | senşılpılarıq tül ediŋşılpılarıq tül eŋyou wouldn't have drizzled | olşılpılarıq tül edişılpılarıq tül edhe wouldn't have drizzled | bizşılpılarıq tül edikşılpılarıq tül ekwe wouldn't have drizzled | sizşılpılarıq tül edigizşılpılarıq tül egizyou all wouldn't have drizzled | alaşılpılarıq tül edileşılpılarıq tül ellethey wouldn't have drizzled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menşılpılasamif I drizzle | senşılpılasaŋif you drizzle | olşılpılasaif he drizzles | bizşılpılasaqif we drizzle | sizşılpılasağızif you all drizzle | alaşılpılasalaif they drizzle |
| Conditional | menşılpılamasamif I don't drizzle | senşılpılamasaŋif you don't drizzle | olşılpılamasaif he doesn't drizzle | bizşılpılamasaqif we don't drizzle | sizşılpılamasağızif you all don't drizzle | alaşılpılamasalaif they don't drizzle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menşılpılay esemif I am drizzling | senşılpılay eseŋif you are drizzling | olşılpılay eseif he is drizzling | bizşılpılay esekif we are drizzling | sizşılpılay esegizif you all are drizzling | alaşılpılay eseleif they are drizzling |
| Conditional, present real | menşılpılamay esemif I am not drizzling | senşılpılamay eseŋif you are not drizzling | olşılpılamay eseif he is not drizzling | bizşılpılamay esekif we are not drizzling | sizşılpılamay esegizif you all are not drizzling | alaşılpılamay eseleif they are not drizzling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menşılpılasam edişılpılasam edif only I drizzled | senşılpılasaŋ edişılpılasaŋ edif only you drizzled | olşılpılasa edişılpılasaedif only he drizzled | bizşılpılasaq edişılpılasaq edif only we drizzled | sizşılpılasağız edişılpılasağız edif only you all drizzled | alaşılpılasala edişılpılasalaedif only they drizzled |
| Wish, present/future (if only) | menşılpılamasam edişılpılamasam edif only I didn't drizzle | senşılpılamasaŋ edişılpılamasaŋ edif only you didn't drizzle | olşılpılamasa edişılpılamasaedif only he didn't drizzle | bizşılpılamasaq edişılpılamasaq edif only we didn't drizzle | sizşılpılamasağız edişılpılamasağız edif only you all didn't drizzle | alaşılpılamasala edişılpılamasalaedif only they didn't drizzle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menşılpılab tursamif I carry on drizzling | senşılpılab tursaŋif you carry on drizzling | olşılpılab tursaif he carries on drizzling | bizşılpılab tursaqif we carry on drizzling | sizşılpılab tursağızif you all carry on drizzling | alaşılpılab tursalaif they carry on drizzling |
| Durative conditional | menşılpılab turmasamif I don't carry on drizzling | senşılpılab turmasaŋif you don't carry on drizzling | olşılpılab turmasaif he doesn't carry on drizzling | bizşılpılab turmasaqif we don't carry on drizzling | sizşılpılab turmasağızif you all don't carry on drizzling | alaşılpılab turmasalaif they don't carry on drizzling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menşılpılab tura esemif I have kept drizzling | senşılpılab tura eseŋif you have kept drizzling | olşılpılab tura eseif he has kept drizzling | bizşılpılab tura esekif we have kept drizzling | sizşılpılab tura esegizif you all have kept drizzling | alaşılpılab tura eseleif they have kept drizzling |
| Durative conditional, present real | menşılpılab turmay esemif I haven't kept drizzling | senşılpılab turmay eseŋif you haven't kept drizzling | olşılpılab turmay eseif he hasn't kept drizzling | bizşılpılab turmay esekif we haven't kept drizzling | sizşılpılab turmay esegizif you all haven't kept drizzling | alaşılpılab turmay eseleif they haven't kept drizzling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menşılpılay tursamif I keep drizzling | senşılpılay tursaŋif you keep drizzling | olşılpılay tursaif he keeps drizzling | bizşılpılay tursaqif we keep drizzling | sizşılpılay tursağızif you all keep drizzling | alaşılpılay tursalaif they keep drizzling |
| Progressive conditional | menşılpılamay tursamif I keep on not drizzling | senşılpılamay tursaŋif you keep on not drizzling | olşılpılamay tursaif he keeps on not drizzling | bizşılpılamay tursaqif we keep on not drizzling | sizşılpılamay tursağızif you all keep on not drizzling | alaşılpılamay tursalaif they keep on not drizzling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menşılpılay tura esemif I am in the middle of drizzling | senşılpılay tura eseŋif you are in the middle of drizzling | olşılpılay tura eseif he is in the middle of drizzling | bizşılpılay tura esekif we are in the middle of drizzling | sizşılpılay tura esegizif you all are in the middle of drizzling | alaşılpılay tura eseleif they are in the middle of drizzling |
| Progressive conditional, present real | menşılpılamay tura esemif I keep on not drizzling | senşılpılamay tura eseŋif you keep on not drizzling | olşılpılamay tura eseif he keeps on not drizzling | bizşılpılamay tura esekif we keep on not drizzling | sizşılpılamay tura esegizif you all keep on not drizzling | alaşılpılamay tura eseleif they keep on not drizzling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menşılpıladım esemif I drizzled | senşılpıladıŋ eseŋif you drizzled | olşılpıladı eseif he drizzled | bizşılpıladıq esekif we drizzled | sizşılpıladığız esegizif you all drizzled | alaşılpıladıla eseleif they drizzled |
| Conditional, definite past1 | menşılpılamadım esemif I didn't drizzle | senşılpılamadıŋ eseŋif you didn't drizzle | olşılpılamadı eseif he didn't drizzle | bizşılpılamadıq esekif we didn't drizzle | sizşılpılamadığız esegizif you all didn't drizzle | alaşılpılamadıla eseleif they didn't drizzle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menşılpılağan esemif I did drizzle (indeed) | senşılpılağan eseŋif you did drizzle (indeed) | olşılpılağan eseif he did drizzle (indeed) | bizşılpılağan esekif we did drizzle (indeed) | sizşılpılağan esegizif you all did drizzle (indeed) | alaşılpılağan eseleif they did drizzle (indeed) |
| Conditional, past real | menşılpılamağan esemif I didn't drizzle (indeed) | senşılpılamağan eseŋif you didn't drizzle (indeed) | olşılpılamağan eseif he didn't drizzle (indeed) | bizşılpılamağan esekif we didn't drizzle (indeed) | sizşılpılamağan esegizif you all didn't drizzle (indeed) | alaşılpılamağan eseleif they didn't drizzle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menşılpılağan bolsamif I had drizzled | senşılpılağan bolsaŋif you had drizzled | olşılpılağan bolsaif he had drizzled | bizşılpılağan bolsaqif we had drizzled | sizşılpılağan bolsağızif you all had drizzled | alaşılpılağan bolsalaif they had drizzled |
| Conditional, counterfactual | menşılpılamağan bolsamif I hadn't drizzled | senşılpılamağan bolsaŋif you hadn't drizzled | olşılpılamağan bolsaif he hadn't drizzled | bizşılpılamağan bolsaqif we hadn't drizzled | sizşılpılamağan bolsağızif you all hadn't drizzled | alaşılpılamağan bolsalaif they hadn't drizzled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menşılpılağan bolsam edişılpılağan bolsam edif only I had drizzled | senşılpılağan bolsaŋ edişılpılağan bolsaŋ edif only you had drizzled | olşılpılağan bolsa edişılpılağan bolsaedif only he had drizzled | bizşılpılağan bolsaq edişılpılağan bolsaq edif only we had drizzled | sizşılpılağan bolsağız edişılpılağan bolsağız edif only you all had drizzled | alaşılpılağan bolsala edişılpılağan bolsalaedif only they had drizzled |
| Wish, past (if only I had) | menşılpılamağan bolsam edişılpılamağan bolsam edif only I hadn't drizzled | senşılpılamağan bolsaŋ edişılpılamağan bolsaŋ edif only you hadn't drizzled | olşılpılamağan bolsa edişılpılamağan bolsaedif only he hadn't drizzled | bizşılpılamağan bolsaq edişılpılamağan bolsaq edif only we hadn't drizzled | sizşılpılamağan bolsağız edişılpılamağan bolsağız edif only you all hadn't drizzled | alaşılpılamağan bolsala edişılpılamağan bolsalaedif only they hadn't drizzled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menşılpılar esemif I will drizzle | senşılpılar eseŋif you will drizzle | olşılpılar eseif he will drizzle | bizşılpılar esekif we will drizzle | sizşılpılar esegizif you all will drizzle | alaşılpılar eseleif they will drizzle |
| Conditional, aorist | menşılpılamaz esemif I won't drizzle | senşılpılamaz eseŋif you won't drizzle | olşılpılamaz eseif he won't drizzle | bizşılpılamaz esekif we won't drizzle | sizşılpılamaz esegizif you all won't drizzle | alaşılpılamaz eseleif they won't drizzle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menşılpılarıq esemif I am going to drizzle | senşılpılarıq eseŋif you are going to drizzle | olşılpılarıq eseif he is going to drizzle | bizşılpılarıq esekif we are going to drizzle | sizşılpılarıq esegizif you all are going to drizzle | alaşılpılarıq eseleif they are going to drizzle |
| Conditional, future | menşılpılarıq tül esemif I am not going to drizzle | senşılpılarıq tül eseŋif you are not going to drizzle | olşılpılarıq tül eseif he is not going to drizzle | bizşılpılarıq tül esekif we are not going to drizzle | sizşılpılarıq tül esegizif you all are not going to drizzle | alaşılpılarıq tül eseleif they are not going to drizzle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menşılpılarıq bolsamif I were going to drizzle | senşılpılarıq bolsaŋif you were going to drizzle | olşılpılarıq bolsaif he were going to drizzle | bizşılpılarıq bolsaqif we were going to drizzle | sizşılpılarıq bolsağızif you all were going to drizzle | alaşılpılarıq bolsalaif they were going to drizzle |
| Conditional, counterfactual future | menşılpılamazlıq bolsamif I were not going to drizzle | senşılpılamazlıq bolsaŋif you were not going to drizzle | olşılpılamazlıq bolsaif he were not going to drizzle | bizşılpılamazlıq bolsaqif we were not going to drizzle | sizşılpılamazlıq bolsağızif you all were not going to drizzle | alaşılpılamazlıq bolsalaif they were not going to drizzle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso şılpıladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menşılpılay bolurmaI must be drizzling | senşılpılay bolursayou must be drizzling | olşılpılay bolurhe must be drizzling | bizşılpılay bolurbuzwe must be drizzling | sizşılpılay bolursuzyou all must be drizzling | alaşılpılay bolurlathey must be drizzling |
| Inference, present (must be doing) | menşılpılamay bolurmaI must not be drizzling | senşılpılamay bolursayou must not be drizzling | olşılpılamay bolurhe must not be drizzling | bizşılpılamay bolurbuzwe must not be drizzling | sizşılpılamay bolursuzyou all must not be drizzling | alaşılpılamay bolurlathey must not be drizzling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menşılpılay tura bolurmaI must be in the middle of drizzling | senşılpılay tura bolursayou must be in the middle of drizzling | olşılpılay tura bolurhe must be in the middle of drizzling | bizşılpılay tura bolurbuzwe must be in the middle of drizzling | sizşılpılay tura bolursuzyou all must be in the middle of drizzling | alaşılpılay tura bolurlathey must be in the middle of drizzling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menşılpılamay tura bolurmaI must keep on not drizzling | senşılpılamay tura bolursayou must keep on not drizzling | olşılpılamay tura bolurhe must keep on not drizzling | bizşılpılamay tura bolurbuzwe must keep on not drizzling | sizşılpılamay tura bolursuzyou all must keep on not drizzling | alaşılpılamay tura bolurlathey must keep on not drizzling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menşılpılağan bolurmaI must have drizzled | senşılpılağan bolursayou must have drizzled | olşılpılağan bolurhe must have drizzled | bizşılpılağan bolurbuzwe must have drizzled | sizşılpılağan bolursuzyou all must have drizzled | alaşılpılağan bolurlathey must have drizzled |
| Inference (must have) | menşılpılamağan bolurmaI must not have drizzled | senşılpılamağan bolursayou must not have drizzled | olşılpılamağan bolurhe must not have drizzled | bizşılpılamağan bolurbuzwe must not have drizzled | sizşılpılamağan bolursuzyou all must not have drizzled | alaşılpılamağan bolurlathey must not have drizzled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menşılpılarıq bolurmaI must be going to drizzle | senşılpılarıq bolursayou must be going to drizzle | olşılpılarıq bolurhe must be going to drizzle | bizşılpılarıq bolurbuzwe must be going to drizzle | sizşılpılarıq bolursuzyou all must be going to drizzle | alaşılpılarıq bolurlathey must be going to drizzle |
| Inference, future (must be going to) | menşılpılamazlıq bolurmaI must not be going to drizzle | senşılpılamazlıq bolursayou must not be going to drizzle | olşılpılamazlıq bolurhe must not be going to drizzle | bizşılpılamazlıq bolurbuzwe must not be going to drizzle | sizşılpılamazlıq bolursuzyou all must not be going to drizzle | alaşılpılamazlıq bolurlathey must not be going to drizzle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menşılpılayımlet me drizzle | senşılpıla!drizzle! | olşılpılasınlet him drizzle | bizşılpılayıqlet's drizzle | sizşılpılağız!drizzle, you all! | alaşılpılasınlalet them drizzle |
| Commands & suggestions | menşılpılamayımlet me not drizzle | senşılpılama!don't drizzle! | olşılpılamasınlet him not drizzle | bizşılpılamayıqlet's not drizzle | sizşılpılamağız!don't drizzle, you all! | alaşılpılamasınlalet them not drizzle |
| Commands & suggestions | menşılpılayımmı?shall I drizzle? | olşılpılasınmı?should he drizzle? | bizşılpılayıqmı?shall we drizzle? | alaşılpılasınlamı?should they drizzle? | ||
| Commands & suggestions | menşılpılamayımmı?shall I not drizzle? | olşılpılamasınmı?should he not drizzle? | bizşılpılamayıqmı?shall we not drizzle? | alaşılpılamasınlamı?should they not drizzle? | ||
| Requests | senşılpılaçı2şılpılaçınplease drizzle | olşılpılasınçıdo let him drizzle | sizşılpılaçığızplease drizzle (plural/polite) | alaşılpılasınlaçıdo let them drizzle | ||
| Requests | senşılpılamaçı2şılpılamaçınplease don't drizzle | olşılpılamasınçıdo let him not drizzle | sizşılpılamaçığızplease don't drizzle (plural/polite) | alaşılpılamasınlaçıdo let them not drizzle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senşılpılağınşılpılağımay you drizzle | |||||
| Blessings & curses — may you… | senşılpılamağınşılpılamağımay you not drizzle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menşılpılağay edim şılpılağa edimwould that I drizzled | senşılpılağay ediŋ şılpılağa ediŋwould that you drizzled | olşılpılağay edi şılpılağa ediwould that he drizzled | bizşılpılağay edik şılpılağa edikwould that we drizzled | sizşılpılağay edigiz şılpılağa edigizwould that you all drizzled | alaşılpılağay edile şılpılağa edilewould that they drizzled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menşılpılamağay edim şılpılamağa edimwould that I did not drizzle | senşılpılamağay ediŋ şılpılamağa ediŋwould that you did not drizzle | olşılpılamağay edi şılpılamağa ediwould that he did not drizzle | bizşılpılamağay edik şılpılamağa edikwould that we did not drizzle | sizşılpılamağay edigiz şılpılamağa edigizwould that you all did not drizzle | alaşılpılamağay edile şılpılamağa edilewould that they did not drizzle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menşılpılamağa qoyayımşılpılama qoyayımlet me allow someone to drizzle | senşılpılamağa qoy!şılpılama qoy!let someone drizzle! | olşılpılamağa qoysunşılpılama qoysunlet him allow someone to drizzle | bizşılpılamağa qoyayıqşılpılama qoyayıqlet's allow someone to drizzle | sizşılpılamağa qoyuğuz!şılpılama qoyuğuz!let someone drizzle, you all! | alaşılpılamağa qoysunlaşılpılama qoysunlalet them allow someone to drizzle |
| Let someone… (commands) | menşılpılamağa qoymayımşılpılama qoymayımlet me not allow someone to drizzle | senşılpılamağa qoyma!şılpılama qoyma!don't let someone drizzle! | olşılpılamağa qoymasınşılpılama qoymasınlet him not allow someone to drizzle | bizşılpılamağa qoymayıqşılpılama qoymayıqlet's not allow someone to drizzle | sizşılpılamağa qoymağız!şılpılama qoymağız!don't let someone drizzle, you all! | alaşılpılamağa qoymasınlaşılpılama qoymasınlalet them not allow someone to drizzle |
| Let someone… (commands) | menşılpılamağa qoyayımmı?şılpılama qoyayımmı?shall I allow someone to drizzle? | olşılpılamağa qoysunmu?şılpılama qoysunmu?should he allow someone to drizzle? | bizşılpılamağa qoyayıqmı?şılpılama qoyayıqmı?shall we allow someone to drizzle? | alaşılpılamağa qoysunlamı?şılpılama qoysunlamı?should they allow someone to drizzle? | ||
| Let someone… (commands) | menşılpılamağa qoymayımmı?şılpılama qoymayımmı?shall I not allow someone to drizzle? | olşılpılamağa qoymasınmı?şılpılama qoymasınmı?should he not allow someone to drizzle? | bizşılpılamağa qoymayıqmı?şılpılama qoymayıqmı?shall we not allow someone to drizzle? | alaşılpılamağa qoymasınlamı?şılpılama qoymasınlamı?should they not allow someone to drizzle? | ||
| Let someone… (present) | menşılpılamağa qoyamaşılpılama qoyamaI allow someone to drizzle | senşılpılamağa qoyasaşılpılama qoyasayou allow someone to drizzle | olşılpılamağa qoyadışılpılama qoyadıhe allows someone to drizzle | bizşılpılamağa qoyabızşılpılama qoyabızwe allow someone to drizzle | sizşılpılamağa qoyasızşılpılama qoyasızyou all allow someone to drizzle | alaşılpılamağa qoyadılaşılpılama qoyadılathey allow someone to drizzle |
| Let someone… (present) | menşılpılamağa qoymaymaşılpılama qoymaymaI don't allow someone to drizzle | senşılpılamağa qoymaysaşılpılama qoymaysayou don't allow someone to drizzle | olşılpılamağa qoymaydışılpılama qoymaydıhe doesn't allow someone to drizzle | bizşılpılamağa qoymaybızşılpılama qoymaybızwe don't allow someone to drizzle | sizşılpılamağa qoymaysızşılpılama qoymaysızyou all don't allow someone to drizzle | alaşılpılamağa qoymaydılaşılpılama qoymaydılathey don't allow someone to drizzle |
| Let someone… (present) | menşılpılamağa qoyamamı?şılpılama qoyamamı?do I allow someone to drizzle? | senşılpılamağa qoyamısa?şılpılama qoyamısa?do you allow someone to drizzle? | olşılpılamağa qoyamıdı?şılpılama qoyamıdı?does he allow someone to drizzle? | bizşılpılamağa qoyabızmı?şılpılama qoyabızmı?do we allow someone to drizzle? | sizşılpılamağa qoyamısız?şılpılama qoyamısız?do you all allow someone to drizzle? | alaşılpılamağa qoyamıdıla?şılpılama qoyamıdıla?do they allow someone to drizzle? |
| Let someone… (present) | menşılpılamağa qoymaymamı?şılpılama qoymaymamı?don't I allow someone to drizzle? | senşılpılamağa qoymaymısa?şılpılama qoymaymısa?don't you allow someone to drizzle? | olşılpılamağa qoymaymıdı?şılpılama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to drizzle? | bizşılpılamağa qoymaybızmı?şılpılama qoymaybızmı?don't we allow someone to drizzle? | sizşılpılamağa qoymaymısız?şılpılama qoymaymısız?don't you all allow someone to drizzle? | alaşılpılamağa qoymaymıdıla?şılpılama qoymaymıdıla?don't they allow someone to drizzle? |
| Let someone… (past) | menşılpılamağa qoydumşılpılama qoydumI allowed someone to drizzle | senşılpılamağa qoyduŋşılpılama qoyduŋyou allowed someone to drizzle | olşılpılamağa qoyduşılpılama qoyduhe allowed someone to drizzle | bizşılpılamağa qoyduqşılpılama qoyduqwe allowed someone to drizzle | sizşılpılamağa qoyduğuzşılpılama qoyduğuzyou all allowed someone to drizzle | alaşılpılamağa qoydulaşılpılama qoydulathey allowed someone to drizzle |
| Let someone… (past) | menşılpılamağa qoymadımşılpılama qoymadımI didn't allow someone to drizzle | senşılpılamağa qoymadıŋşılpılama qoymadıŋyou didn't allow someone to drizzle | olşılpılamağa qoymadışılpılama qoymadıhe didn't allow someone to drizzle | bizşılpılamağa qoymadıqşılpılama qoymadıqwe didn't allow someone to drizzle | sizşılpılamağa qoymadığızşılpılama qoymadığızyou all didn't allow someone to drizzle | alaşılpılamağa qoymadılaşılpılama qoymadılathey didn't allow someone to drizzle |
| Let someone… (past) | menşılpılamağa qoydummu?şılpılama qoydummu?did I allow someone to drizzle? | senşılpılamağa qoyduŋmu?şılpılama qoyduŋmu?did you allow someone to drizzle? | olşılpılamağa qoydumu?şılpılama qoydumu?did he allow someone to drizzle? | bizşılpılamağa qoyduqmu?şılpılama qoyduqmu?did we allow someone to drizzle? | sizşılpılamağa qoyduğuzmu?şılpılama qoyduğuzmu?did you all allow someone to drizzle? | alaşılpılamağa qoydulamı?şılpılama qoydulamı?did they allow someone to drizzle? |
| Let someone… (past) | menşılpılamağa qoymadımmı?şılpılama qoymadımmı?didn't I allow someone to drizzle? | senşılpılamağa qoymadıŋmı?şılpılama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to drizzle? | olşılpılamağa qoymadımı?şılpılama qoymadımı?didn't he allow someone to drizzle? | bizşılpılamağa qoymadıqmı?şılpılama qoymadıqmı?didn't we allow someone to drizzle? | sizşılpılamağa qoymadığızmı?şılpılama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to drizzle? | alaşılpılamağa qoymadılamı?şılpılama qoymadılamı?didn't they allow someone to drizzle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menşılpılayalamaI can drizzle | senşılpılayalasayou can drizzle | olşılpılayaladıhe can drizzle | bizşılpılayalabızwe can drizzle | sizşılpılayalasızyou all can drizzle | alaşılpılayaladılathey can drizzle |
| Ability — present | menşılpılayalmaymaI can't drizzle | senşılpılayalmaysayou can't drizzle | olşılpılayalmaydıhe can't drizzle | bizşılpılayalmaybızwe can't drizzle | sizşılpılayalmaysızyou all can't drizzle | alaşılpılayalmaydılathey can't drizzle |
| Ability — present | menşılpılayalamamı? şılpılayalamıma?can I drizzle? | senşılpılayalamısa?can you drizzle? | olşılpılayalamıdı?can he drizzle? | bizşılpılayalabızmı? şılpılayalamıbız?can we drizzle? | sizşılpılayalamısız?can you all drizzle? | alaşılpılayalamıdıla?can they drizzle? |
| Ability — present | menşılpılayalmaymamı? şılpılayalmaymıma?can't I drizzle? | senşılpılayalmaymısa?can't you drizzle? | olşılpılayalmaymıdı?can't he drizzle? | bizşılpılayalmaybızmı? şılpılayalmaymıbız?can't we drizzle? | sizşılpılayalmaymısız?can't you all drizzle? | alaşılpılayalmaymıdıla?can't they drizzle? |
| Ability — if I can… | menşılpılayalsamif I can drizzle | senşılpılayalsaŋif you can drizzle | olşılpılayalsaif he can drizzle | bizşılpılayalsaqif we can drizzle | sizşılpılayalsağızif you all can drizzle | alaşılpılayalsalaif they can drizzle |
| Ability — if I can… | menşılpılayalmasamif I can't drizzle | senşılpılayalmasaŋif you can't drizzle | olşılpılayalmasaif he can't drizzle | bizşılpılayalmasaqif we can't drizzle | sizşılpılayalmasağızif you all can't drizzle | alaşılpılayalmasalaif they can't drizzle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menşılpılayaldımI was able to drizzle | senşılpılayaldıŋyou were able to drizzle | olşılpılayaldıhe was able to drizzle | bizşılpılayaldıqwe were able to drizzle | sizşılpılayaldığızyou all were able to drizzle | alaşılpılayaldılathey were able to drizzle |
| Ability — simple past | menşılpılayalmadımI could not drizzle | senşılpılayalmadıŋyou could not drizzle | olşılpılayalmadıhe could not drizzle | bizşılpılayalmadıqwe could not drizzle | sizşılpılayalmadığızyou all could not drizzle | alaşılpılayalmadılathey could not drizzle |
| Ability — simple past | menşılpılayaldımmı?was I able to drizzle? | senşılpılayaldıŋmı?were you able to drizzle? | olşılpılayaldımı?was he able to drizzle? | bizşılpılayaldıqmı?were we able to drizzle? | sizşılpılayaldığızmı?were you all able to drizzle? | alaşılpılayaldılamı?were they able to drizzle? |
| Ability — simple past | menşılpılayalmadımmı?couldn't I drizzle? | senşılpılayalmadıŋmı?couldn't you drizzle? | olşılpılayalmadımı?couldn't he drizzle? | bizşılpılayalmadıqmı?couldn't we drizzle? | sizşılpılayalmadığızmı?couldn't you all drizzle? | alaşılpılayalmadılamı?couldn't they drizzle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menşılpılayalğanmaI have been able to drizzle | senşılpılayalğansayou have been able to drizzle | olşılpılayalğandıhe has been able to drizzle | bizşılpılayalğanbızwe have been able to drizzle | sizşılpılayalğansızyou all have been able to drizzle | alaşılpılayalğandılathey have been able to drizzle |
| Ability — perfect / -ğan past | menşılpılayalmağanmaI haven't been able to drizzle | senşılpılayalmağansayou haven't been able to drizzle | olşılpılayalmağandıhe hasn't been able to drizzle | bizşılpılayalmağanbızwe haven't been able to drizzle | sizşılpılayalmağansızyou all haven't been able to drizzle | alaşılpılayalmağandılathey haven't been able to drizzle |
| Ability — perfect / -ğan past | menşılpılayalğanmamı? şılpılayalğanmıma?have I been able to drizzle? | senşılpılayalğanmısa?have you been able to drizzle? | olşılpılayalğanmıdı?has he been able to drizzle? | bizşılpılayalğanbızmı? şılpılayalğanmıbız?have we been able to drizzle? | sizşılpılayalğanmısız?have you all been able to drizzle? | alaşılpılayalğanmıdıla?have they been able to drizzle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menşılpılayalmağanmamı? şılpılayalmağanmıma?haven't I been able to drizzle? | senşılpılayalmağanmısa?haven't you been able to drizzle? | olşılpılayalmağanmıdı?hasn't he been able to drizzle? | bizşılpılayalmağanbızmı? şılpılayalmağanmıbız?haven't we been able to drizzle? | sizşılpılayalmağanmısız?haven't you all been able to drizzle? | alaşılpılayalmağanmıdıla?haven't they been able to drizzle? |
| Ability — past perfect | menşılpılayalğan edimşılpılayalğanemI had been able to drizzle | senşılpılayalğan ediŋşılpılayalğaneŋyou had been able to drizzle | olşılpılayalğan edişılpılayalğanedhe had been able to drizzle | bizşılpılayalğan edikşılpılayalğanekwe had been able to drizzle | sizşılpılayalğan edigizşılpılayalğanegizyou all had been able to drizzle | alaşılpılayalğan edileşılpılayalğanellethey had been able to drizzle |
| Ability — past perfect | menşılpılayalmağan edimşılpılayalmağanemI hadn't been able to drizzle | senşılpılayalmağan ediŋşılpılayalmağaneŋyou hadn't been able to drizzle | olşılpılayalmağan edişılpılayalmağanedhe hadn't been able to drizzle | bizşılpılayalmağan edikşılpılayalmağanekwe hadn't been able to drizzle | sizşılpılayalmağan edigizşılpılayalmağanegizyou all hadn't been able to drizzle | alaşılpılayalmağan edileşılpılayalmağanellethey hadn't been able to drizzle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menşılpılayala edimşılpılayalaemI could drizzle | senşılpılayala ediŋşılpılayalaeŋyou could drizzle | olşılpılayala edişılpılayalaedhe could drizzle | bizşılpılayala edikşılpılayalaekwe could drizzle | sizşılpılayala edigizşılpılayalaegizyou all could drizzle | alaşılpılayala edileşılpılayalaellethey could drizzle |
| Ability — past background | menşılpılayalmay edimşılpılayalmayemI could not drizzle | senşılpılayalmay ediŋşılpılayalmayeŋyou could not drizzle | olşılpılayalmay edişılpılayalmayedhe could not drizzle | bizşılpılayalmay edikşılpılayalmayekwe could not drizzle | sizşılpılayalmay edigizşılpılayalmayegizyou all could not drizzle | alaşılpılayalmay edileşılpılayalmayellethey could not drizzle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menşılpılayalırmaI will be able to drizzle | senşılpılayalırsayou will be able to drizzle | olşılpılayalırhe will be able to drizzle | bizşılpılayalırbızwe will be able to drizzle | sizşılpılayalırsızyou all will be able to drizzle | alaşılpılayalırlathey will be able to drizzle |
| Ability — future I | menşılpılayalmazmaI won't be able to drizzle | senşılpılayalmazsayou won't be able to drizzle | olşılpılayalmazhe won't be able to drizzle | bizşılpılayalmazbızwe won't be able to drizzle | sizşılpılayalmazsızyou all won't be able to drizzle | alaşılpılayalmazlathey won't be able to drizzle |
| Ability — future I | menşılpılayalırmamı? şılpılayalırmıma?will I be able to drizzle? | senşılpılayalırmısa?will you be able to drizzle? | olşılpılayalırmı?will he be able to drizzle? | bizşılpılayalırbızmı? şılpılayalırmıbız?will we be able to drizzle? | sizşılpılayalırmısız?will you all be able to drizzle? | alaşılpılayalırlamı? şılpılayalırmıla?will they be able to drizzle? |
| Ability — future I | menşılpılayalmazmamı? şılpılayalmazmıma?won't I be able to drizzle? | senşılpılayalmazmısa?won't you be able to drizzle? | olşılpılayalmazmı?won't he be able to drizzle? | bizşılpılayalmazbızmı? şılpılayalmazmıbız?won't we be able to drizzle? | sizşılpılayalmazmısız?won't you all be able to drizzle? | alaşılpılayalmazlamı? şılpılayalmazmıla?won't they be able to drizzle? |
| Ability — future II | menşılpılayallıqmaI am going to be able to drizzle | senşılpılayallıqsayou are going to be able to drizzle | olşılpılayallıqdıhe is going to be able to drizzle | bizşılpılayallıqbızwe are going to be able to drizzle | sizşılpılayallıqsızyou all are going to be able to drizzle | alaşılpılayallıqdılathey are going to be able to drizzle |
| Ability — future II | menşılpılayallıq tülmeI am not going to be able to drizzle | senşılpılayallıq tülseyou are not going to be able to drizzle | olşılpılayallıq tüldühe is not going to be able to drizzle | bizşılpılayallıq tülbüzwe are not going to be able to drizzle | sizşılpılayallıq tülsüzyou all are not going to be able to drizzle | alaşılpılayallıq tüldülethey are not going to be able to drizzle |
| Ability — future II | menşılpılayallıqmamı? şılpılayallıqmıma?am I going to be able to drizzle? | senşılpılayallıqmısa?are you going to be able to drizzle? | olşılpılayallıqmıdı?is he going to be able to drizzle? | bizşılpılayallıqbızmı? şılpılayallıqmıbız?are we going to be able to drizzle? | sizşılpılayallıqmısız?are you all going to be able to drizzle? | alaşılpılayallıqmıdıla?are they going to be able to drizzle? |
| Ability — future II | menşılpılayallıq tülmüme?aren't I going to be able to drizzle? | senşılpılayallıq tülmüse?aren't you going to be able to drizzle? | olşılpılayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to drizzle? | bizşılpılayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to drizzle? | sizşılpılayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to drizzle? | alaşılpılayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to drizzle? |
| Ability — would be able to… | menşılpılayalır edimşılpılayalır emI would be able to drizzle | senşılpılayalır ediŋşılpılayalır eŋyou would be able to drizzle | olşılpılayalır edişılpılayalır edhe would be able to drizzle | bizşılpılayalır edikşılpılayalır ekwe would be able to drizzle | sizşılpılayalır edigizşılpılayalır egizyou all would be able to drizzle | alaşılpılayalır edileşılpılayalır ellethey would be able to drizzle |
| Ability — would be able to… | menşılpılayalmaz edimşılpılayalmaz emI wouldn't be able to drizzle | senşılpılayalmaz ediŋşılpılayalmaz eŋyou wouldn't be able to drizzle | olşılpılayalmaz edişılpılayalmaz edhe wouldn't be able to drizzle | bizşılpılayalmaz edikşılpılayalmaz ekwe wouldn't be able to drizzle | sizşılpılayalmaz edigizşılpılayalmaz egizyou all wouldn't be able to drizzle | alaşılpılayalmaz edileşılpılayalmaz ellethey wouldn't be able to drizzle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senşılpılayalğınşılpılayalğımay you be able to drizzle | |||||
| Second-person optative — ability | senşılpılayalmağınşılpılayalmağımay you not be able to drizzle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menşılpılarğa izleymeI want to drizzle | senşılpılarğa izleyseyou want to drizzle | olşılpılarğa izleydihe wants to drizzle | bizşılpılarğa izleybizwe want to drizzle | sizşılpılarğa izleysizyou all want to drizzle | alaşılpılarğa izleydilethey want to drizzle |
| want to | menşılpılarğa izlemeymeI do not want to drizzle | senşılpılarğa izlemeyseyou do not want to drizzle | olşılpılarğa izlemeydihe does not want to drizzle | bizşılpılarğa izlemeybizwe do not want to drizzle | sizşılpılarğa izlemeysizyou all do not want to drizzle | alaşılpılarğa izlemeydilethey do not want to drizzle |
| would like to | menşılpılarğa süemeI would like to drizzle | senşılpılarğa süeseyou would like to drizzle | olşılpılarğa süedihe would like to drizzle | bizşılpılarğa süebizwe would like to drizzle | sizşılpılarğa süesizyou all would like to drizzle | alaşılpılarğa süedilethey would like to drizzle |
| would like to | menşılpılarğa süymeymeI would not like to drizzle | senşılpılarğa süymeyseyou would not like to drizzle | olşılpılarğa süymeydihe would not like to drizzle | bizşılpılarğa süymeybizwe would not like to drizzle | sizşılpılarğa süymeysizyou all would not like to drizzle | alaşılpılarğa süymeydilethey would not like to drizzle |
| hope to | menşılpılarğa umutlanamaI hope to drizzle | senşılpılarğa umutlanasayou hope to drizzle | olşılpılarğa umutlanadıhe hopes to drizzle | bizşılpılarğa umutlanabızwe hope to drizzle | sizşılpılarğa umutlanasızyou all hope to drizzle | alaşılpılarğa umutlanadılathey hope to drizzle |
| hope to | menşılpılarğa umutlanmaymaI do not hope to drizzle | senşılpılarğa umutlanmaysayou do not hope to drizzle | olşılpılarğa umutlanmaydıhe does not hope to drizzle | bizşılpılarğa umutlanmaybızwe do not hope to drizzle | sizşılpılarğa umutlanmaysızyou all do not hope to drizzle | alaşılpılarğa umutlanmaydılathey do not hope to drizzle |
| be about to | menşılpılarğa deb turamaI am about to drizzle | senşılpılarğa deb turasayou are about to drizzle | olşılpılarğa deb turadıhe is about to drizzle | bizşılpılarğa deb turabızwe are about to drizzle | sizşılpılarğa deb turasızyou all are about to drizzle | alaşılpılarğa deb turadılathey are about to drizzle |
| be about to | menşılpılarğa deb turmaymaI am not about to drizzle | senşılpılarğa deb turmaysayou are not about to drizzle | olşılpılarğa deb turmaydıhe is not about to drizzle | bizşılpılarğa deb turmaybızwe are not about to drizzle | sizşılpılarğa deb turmaysızyou all are not about to drizzle | alaşılpılarğa deb turmaydılathey are not about to drizzle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menşılpılarğa kerekmeI need to drizzle | senşılpılarğa kerekseyou need to drizzle | olşılpılarğa kerekdihe needs to drizzle | bizşılpılarğa kerekbizwe need to drizzle | sizşılpılarğa kereksizyou all need to drizzle | alaşılpılarğa kerekdilethey need to drizzle |
| need to | menşılpılarğa kerek tülmeI do not need to drizzle | senşılpılarğa kerek tülseyou do not need to drizzle | olşılpılarğa kerek tüldühe does not need to drizzle | bizşılpılarğa kerek tülbüzwe do not need to drizzle | sizşılpılarğa kerek tülsüzyou all do not need to drizzle | alaşılpılarğa kerek tüldülethey do not need to drizzle |
| have to | menmenŋe şılpılarğa tüşediI have to drizzle | sensenŋe şılpılarğa tüşediyou have to drizzle | olaŋa şılpılarğa tüşedihe has to drizzle | bizbizge şılpılarğa tüşediwe have to drizzle | sizsizge şılpılarğa tüşediyou all have to drizzle | alaalağa şılpılarğa tüşedithey have to drizzle |
| have to | menmenŋe şılpılarğa tüşmeydiI do not have to drizzle | sensenŋe şılpılarğa tüşmeydiyou do not have to drizzle | olaŋa şılpılarğa tüşmeydihe does not have to drizzle | bizbizge şılpılarğa tüşmeydiwe do not have to drizzle | sizsizge şılpılarğa tüşmeydiyou all do not have to drizzle | alaalağa şılpılarğa tüşmeydithey do not have to drizzle |
| be obliged to | menşılpılarğa borçlumaI am obliged to drizzle | senşılpılarğa borçlusayou are obliged to drizzle | olşılpılarğa borçluduhe is obliged to drizzle | bizşılpılarğa borçlubuzwe are obliged to drizzle | sizşılpılarğa borçlusuzyou all are obliged to drizzle | alaşılpılarğa borçludulathey are obliged to drizzle |
| be obliged to | menşılpılarğa borçlu tülmeI am not obliged to drizzle | senşılpılarğa borçlu tülseyou are not obliged to drizzle | olşılpılarğa borçlu tüldühe is not obliged to drizzle | bizşılpılarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to drizzle | sizşılpılarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to drizzle | alaşılpılarğa borçlu tüldülethey are not obliged to drizzle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menşılpılarğa madarım bardıI have a way to drizzle | senşılpılarğa madarıŋ bardıyou have a way to drizzle | olşılpılarğa madarı bardıhe has a way to drizzle | bizşılpılarğa madarıbız bardıwe have a way to drizzle | sizşılpılarğa madarığız bardıyou all have a way to drizzle | alaşılpılarğa madarları bardıthey have a way to drizzle |
| have a way to | menşılpılarğa madarım joqduI have no way to drizzle | senşılpılarğa madarıŋ joqduyou have no way to drizzle | olşılpılarğa madarı joqduhe has no way to drizzle | bizşılpılarğa madarıbız joqduwe have no way to drizzle | sizşılpılarğa madarığız joqduyou all have no way to drizzle | alaşılpılarğa madarları joqduthey have no way to drizzle |
| be free to | menşılpılarğa erkinligim bardıI am free to drizzle | senşılpılarğa erkinligiŋ bardıyou are free to drizzle | olşılpılarğa erkinligi bardıhe is free to drizzle | bizşılpılarğa erkinligibiz bardıwe are free to drizzle | sizşılpılarğa erkinligigiz bardıyou all are free to drizzle | alaşılpılarğa erkinlikleri bardıthey are free to drizzle |
| be free to | menşılpılarğa erkinligim joqduI am not free to drizzle | senşılpılarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to drizzle | olşılpılarğa erkinligi joqduhe is not free to drizzle | bizşılpılarğa erkinligibiz joqduwe are not free to drizzle | sizşılpılarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to drizzle | alaşılpılarğa erkinlikleri joqduthey are not free to drizzle |
| be possible to | menmenŋe şılpılarğa bolluqduit is possible for me to drizzle | sensenŋe şılpılarğa bolluqduit is possible for you to drizzle | olaŋa şılpılarğa bolluqduit is possible for him to drizzle | bizbizge şılpılarğa bolluqduit is possible for us to drizzle | sizsizge şılpılarğa bolluqduit is possible for you all to drizzle | alaalağa şılpılarğa bolluqduit is possible for them to drizzle |
| be possible to | menmenŋe şılpılarğa bolluq tüldüit is not possible for me to drizzle | sensenŋe şılpılarğa bolluq tüldüit is not possible for you to drizzle | olaŋa şılpılarğa bolluq tüldüit is not possible for him to drizzle | bizbizge şılpılarğa bolluq tüldüit is not possible for us to drizzle | sizsizge şılpılarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to drizzle | alaalağa şılpılarğa bolluq tüldüit is not possible for them to drizzle |
| be ready to | menşılpılarğa hazırmaI am ready to drizzle | senşılpılarğa hazırsayou are ready to drizzle | olşılpılarğa hazırdıhe is ready to drizzle | bizşılpılarğa hazırbızwe are ready to drizzle | sizşılpılarğa hazırsızyou all are ready to drizzle | alaşılpılarğa hazırdılathey are ready to drizzle |
| be ready to | menşılpılarğa hazır tülmeI am not ready to drizzle | senşılpılarğa hazır tülseyou are not ready to drizzle | olşılpılarğa hazır tüldühe is not ready to drizzle | bizşılpılarğa hazır tülbüzwe are not ready to drizzle | sizşılpılarğa hazır tülsüzyou all are not ready to drizzle | alaşılpılarğa hazır tüldülethey are not ready to drizzle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menşılpılarğa küreşemeI am trying to drizzle | senşılpılarğa küreşeseyou are trying to drizzle | olşılpılarğa küreşedihe is trying to drizzle | bizşılpılarğa küreşebizwe are trying to drizzle | sizşılpılarğa küreşesizyou all are trying to drizzle | alaşılpılarğa küreşedilethey are trying to drizzle |
| try to | menşılpılarğa küreşmeymeI am not trying to drizzle | senşılpılarğa küreşmeyseyou are not trying to drizzle | olşılpılarğa küreşmeydihe is not trying to drizzle | bizşılpılarğa küreşmeybizwe are not trying to drizzle | sizşılpılarğa küreşmeysizyou all are not trying to drizzle | alaşılpılarğa küreşmeydilethey are not trying to drizzle |
| agree to | menşılpılarğa unaymaI agree to drizzle | senşılpılarğa unaysayou agree to drizzle | olşılpılarğa unaydıhe agrees to drizzle | bizşılpılarğa unaybızwe agree to drizzle | sizşılpılarğa unaysızyou all agree to drizzle | alaşılpılarğa unaydılathey agree to drizzle |
| agree to | menşılpılarğa unamaymaI refuse to drizzle | senşılpılarğa unamaysayou refuse to drizzle | olşılpılarğa unamaydıhe refuses to drizzle | bizşılpılarğa unamaybızwe refuse to drizzle | sizşılpılarğa unamaysızyou all refuse to drizzle | alaşılpılarğa unamaydılathey refuse to drizzle |
| hurry to | menşılpılarğa aşığamaI am in a hurry to drizzle | senşılpılarğa aşığasayou are in a hurry to drizzle | olşılpılarğa aşığadıhe is in a hurry to drizzle | bizşılpılarğa aşığabızwe are in a hurry to drizzle | sizşılpılarğa aşığasızyou all are in a hurry to drizzle | alaşılpılarğa aşığadılathey are in a hurry to drizzle |
| hurry to | menşılpılarğa aşıqmaymaI am in no hurry to drizzle | senşılpılarğa aşıqmaysayou are in no hurry to drizzle | olşılpılarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to drizzle | bizşılpılarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to drizzle | sizşılpılarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to drizzle | alaşılpılarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to drizzle |
| be afraid to | menşılpılarğa qorqamaI am afraid to drizzle | senşılpılarğa qorqasayou are afraid to drizzle | olşılpılarğa qorqadıhe is afraid to drizzle | bizşılpılarğa qorqabızwe are afraid to drizzle | sizşılpılarğa qorqasızyou all are afraid to drizzle | alaşılpılarğa qorqadılathey are afraid to drizzle |
| be afraid to | menşılpılarğa qorqmaymaI am not afraid to drizzle | senşılpılarğa qorqmaysayou are not afraid to drizzle | olşılpılarğa qorqmaydıhe is not afraid to drizzle | bizşılpılarğa qorqmaybızwe are not afraid to drizzle | sizşılpılarğa qorqmaysızyou all are not afraid to drizzle | alaşılpılarğa qorqmaydılathey are not afraid to drizzle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menşılpılay bolmazmaI can't be drizzling | senşılpılay bolmazsayou can't be drizzling | olşılpılay bolmazhe can't be drizzling | bizşılpılay bolmazbızwe can't be drizzling | sizşılpılay bolmazsızyou all can't be drizzling | alaşılpılay bolmazlathey can't be drizzling |
| Inference, present — double negation | menşılpılamay bolmazmaI must be drizzling (emphatic) | senşılpılamay bolmazsayou must be drizzling (emphatic) | olşılpılamay bolmazhe must be drizzling (emphatic) | bizşılpılamay bolmazbızwe must be drizzling (emphatic) | sizşılpılamay bolmazsızyou all must be drizzling (emphatic) | alaşılpılamay bolmazlathey must be drizzling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menşılpılay turmasamif I don't keep drizzling | senşılpılay turmasaŋif you don't keep drizzling | olşılpılay turmasaif he doesn't keep drizzling | bizşılpılay turmasaqif we don't keep drizzling | sizşılpılay turmasağızif you all don't keep drizzling | alaşılpılay turmasalaif they don't keep drizzling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menşılpılay tura bolmazmaI can't be in the middle of drizzling | senşılpılay tura bolmazsayou can't be in the middle of drizzling | olşılpılay tura bolmazhe can't be in the middle of drizzling | bizşılpılay tura bolmazbızwe can't be in the middle of drizzling | sizşılpılay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of drizzling | alaşılpılay tura bolmazlathey can't be in the middle of drizzling |
| Inference, progressive — double negation | menşılpılamay tura bolmazmaI must keep on not drizzling (emphatic) | senşılpılamay tura bolmazsayou must keep on not drizzling (emphatic) | olşılpılamay tura bolmazhe must keep on not drizzling (emphatic) | bizşılpılamay tura bolmazbızwe must keep on not drizzling (emphatic) | sizşılpılamay tura bolmazsızyou all must keep on not drizzling (emphatic) | alaşılpılamay tura bolmazlathey must keep on not drizzling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menşılpılamay turamaI keep on not drizzling | senşılpılamay turasayou keep on not drizzling | olşılpılamay turadıhe keeps on not drizzling | bizşılpılamay turabızwe keep on not drizzling | sizşılpılamay turasızyou all keep on not drizzling | alaşılpılamay turadılathey keep on not drizzling |
| Progressive — double negation | menşılpılamay turmaymaI am not keeping on not drizzling | senşılpılamay turmaysayou are not keeping on not drizzling | olşılpılamay turmaydıhe is not keeping on not drizzling | bizşılpılamay turmaybızwe are not keeping on not drizzling | sizşılpılamay turmaysızyou all are not keeping on not drizzling | alaşılpılamay turmaydılathey are not keeping on not drizzling |
| Progressive — double negation | menşılpılamay turmaymımaaren't I keeping on not drizzling? | senşılpılamay turmaymısaaren't you keeping on not drizzling? | olşılpılamay turmaymıdıisn't he keeping on not drizzling? | bizşılpılamay turmaymıbızaren't we keeping on not drizzling? | sizşılpılamay turmaymısızaren't you all keeping on not drizzling? | alaşılpılamay turmaymıdılaaren't they keeping on not drizzling? |
| Inference — auxiliary negated | menşılpılağan bolmazmaI can't have drizzled | senşılpılağan bolmazsayou can't have drizzled | olşılpılağan bolmazhe can't have drizzled | bizşılpılağan bolmazbızwe can't have drizzled | sizşılpılağan bolmazsızyou all can't have drizzled | alaşılpılağan bolmazlathey can't have drizzled |
| Inference — double negation | menşılpılamağan bolmazmaI must have drizzled (emphatic) | senşılpılamağan bolmazsayou must have drizzled (emphatic) | olşılpılamağan bolmazhe must have drizzled (emphatic) | bizşılpılamağan bolmazbızwe must have drizzled (emphatic) | sizşılpılamağan bolmazsızyou all must have drizzled (emphatic) | alaşılpılamağan bolmazlathey must have drizzled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menşılpılağan bolmasamif it weren't that I had drizzled | senşılpılağan bolmasaŋif it weren't that you had drizzled | olşılpılağan bolmasaif it weren't that he had drizzled | bizşılpılağan bolmasaqif it weren't that we had drizzled | sizşılpılağan bolmasağızif it weren't that you all had drizzled | alaşılpılağan bolmasalaif it weren't that they had drizzled |
| Counterfactual — double negation | menşılpılamağan bolmasamif it weren't that I hadn't drizzled | senşılpılamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't drizzled | olşılpılamağan bolmasaif it weren't that he hadn't drizzled | bizşılpılamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't drizzled | sizşılpılamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't drizzled | alaşılpılamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't drizzled |
| Inference, future — auxiliary negated | menşılpılarıq bolmazmaI can't be going to drizzle | senşılpılarıq bolmazsayou can't be going to drizzle | olşılpılarıq bolmazhe can't be going to drizzle | bizşılpılarıq bolmazbızwe can't be going to drizzle | sizşılpılarıq bolmazsızyou all can't be going to drizzle | alaşılpılarıq bolmazlathey can't be going to drizzle |
| Inference, future — double negation | menşılpılamazlıq bolmazmaI must be going to drizzle (emphatic) | senşılpılamazlıq bolmazsayou must be going to drizzle (emphatic) | olşılpılamazlıq bolmazhe must be going to drizzle (emphatic) | bizşılpılamazlıq bolmazbızwe must be going to drizzle (emphatic) | sizşılpılamazlıq bolmazsızyou all must be going to drizzle (emphatic) | alaşılpılamazlıq bolmazlathey must be going to drizzle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menşılpılarıq bolmasamif it weren't that I were going to drizzle | senşılpılarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to drizzle | olşılpılarıq bolmasaif it weren't that he were going to drizzle | bizşılpılarıq bolmasaqif it weren't that we were going to drizzle | sizşılpılarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to drizzle | alaşılpılarıq bolmasalaif it weren't that they were going to drizzle |
| Counterfactual future — double negation | menşılpılamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to drizzle | senşılpılamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to drizzle | olşılpılamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to drizzle | bizşılpılamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to drizzle | sizşılpılamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to drizzle | alaşılpılamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to drizzle |