saylatırğa
/sajlatɯrʁa/
to let someone choose, to give someone the pick
- at saylatırğa — to let someone pick a horse
- qız saylatırğa — to let someone choose a girl as a bride
- köb malıngdan bizge saylathın — let us pick from your many animals
- quş köb zatlanı körgüzüb, saylathandı — the bird showed many things and let him choose
Conjugation
Common forms
- saylatadıhe is letting someone choose
- saylatdıhe let someone choose
- saylathandıhe has let someone choose
- saylatırhe will let someone choose
- saylatırıqdıhe is going to let someone choose
- saylata edihe was letting someone choose
- saylatsaif he lets someone choose
- saylat!let someone choose!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is letting someone choose | mensaylatama | sensaylatasa | olsaylatadı | bizsaylatabız | sizsaylatasız | alasaylatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not letting someone choose | mensaylatmayma | sensaylatmaysa | olsaylatmaydı | bizsaylatmaybız | sizsaylatmaysız | alasaylatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he letting someone choose? | mensaylatamıma? saylatamamı? | sensaylatamısa? | olsaylatamıdı? | bizsaylatamıbız? saylatabızmı? | sizsaylatamısız? | alasaylatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he letting someone choose? | mensaylatmaymıma? saylatmaymamı? | sensaylatmaymısa? | olsaylatmaymıdı? | bizsaylatmaymıbız? saylatmaybızmı? | sizsaylatmaymısız? | alasaylatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually lets someone choose | mensaylatıwçanma | sensaylatıwçansa | olsaylatıwçandı | bizsaylatıwçanbız | sizsaylatıwçansız | alasaylatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let someone choose | mensaylatıwçan tülme | sensaylatıwçan tülse | olsaylatıwçan tüldü | bizsaylatıwçan tülbüz | sizsaylatıwçan tülsüz | alasaylatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually let someone choose? | mensaylatıwçanmıma? saylatıwçanmamı? | sensaylatıwçanmısa? | olsaylatıwçanmıdı? | bizsaylatıwçanmıbız? saylatıwçanbızmı? | sizsaylatıwçanmısız? | alasaylatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let someone choose? | mensaylatıwçan tülmüme? | sensaylatıwçan tülmüse? | olsaylatıwçan tülmüdü? | bizsaylatıwçan tülmübüz? | sizsaylatıwçan tülmüsüz? | alasaylatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has let someone choose and remains so | olsaylatıbdı | alasaylatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he let someone choose? | olsaylatıbmıdı? | alasaylatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting someone choose | mensaylata turama | sensaylata turasa | olsaylata turadı | bizsaylata turabız | sizsaylata turasız | alasaylata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting someone choose | mensaylata turmayma | sensaylata turmaysa | olsaylata turmaydı | bizsaylata turmaybız | sizsaylata turmaysız | alasaylata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting someone choose? | mensaylata turamıma? saylata turamamı? | sensaylata turamısa? | olsaylata turamıdı? | bizsaylata turamıbız? saylata turabızmı? | sizsaylata turamısız? | alasaylata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting someone choose? | mensaylata turmaymıma? saylata turmaymamı? | sensaylata turmaymısa? | olsaylata turmaymıdı? | bizsaylata turmaymıbız? saylata turmaybızmı? | sizsaylata turmaymısız? | alasaylata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he let someone choose | mensaylatdım | sensaylatdıng | olsaylatdı | bizsaylatdıq | sizsaylatdığız | alasaylatdıla |
| Simple past (definite)he didn't let someone choose | mensaylatmadım | sensaylatmadıng | olsaylatmadı | bizsaylatmadıq | sizsaylatmadığız | alasaylatmadıla |
| Simple past (definite)did he let someone choose? | mensaylatdımmı? | sensaylatdıngmı? | olsaylatdımı? | bizsaylatdıqmı? | sizsaylatdığızmı? | alasaylatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he let someone choose? | mensaylatmadımmı? | sensaylatmadıngmı? | olsaylatmadımı? | bizsaylatmadıqmı? | sizsaylatmadığızmı? | alasaylatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has let someone choose | mensaylathanma | sensaylathansa | olsaylathandı | bizsaylathanbız | sizsaylathansız | alasaylathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't let someone choose | mensaylatmağanma | sensaylatmağansa | olsaylatmağandı | bizsaylatmağanbız | sizsaylatmağansız | alasaylatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he let someone choose? | mensaylathanmıma? saylathanmamı? | sensaylathanmısa? | olsaylathanmıdı? | bizsaylathanmıbız? saylathanbızmı? | sizsaylathanmısız? | alasaylathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he let someone choose? | mensaylatmağanmıma? saylatmağanmamı? | sensaylatmağanmısa? | olsaylatmağanmıdı? | bizsaylatmağanmıbız? saylatmağanbızmı? | sizsaylatmağanmısız? | alasaylatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will let someone choose | mensaylatırma | sensaylatırsa | olsaylatır | bizsaylatırbız | sizsaylatırsız | alasaylatırla |
| Indefinite future (future I)he won't let someone choose | mensaylatmazma | sensaylatmazsa | olsaylatmaz | bizsaylatmazbız | sizsaylatmazsız | alasaylatmazla |
| Indefinite future (future I)will he let someone choose? | mensaylatırmıma? saylatırmamı? | sensaylatırmısa? | olsaylatırmı? | bizsaylatırmıbız? saylatırbızmı? | sizsaylatırmısız? | alasaylatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he let someone choose? | mensaylatmazmıma? saylatmazmamı? | sensaylatmazmısa? | olsaylatmazmı? | bizsaylatmazmıbız? saylatmazbızmı? | sizsaylatmazmısız? | alasaylatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to let someone choose | mensaylatırıqma | sensaylatırıqsa | olsaylatırıqdı | bizsaylatırıqbız | sizsaylatırıqsız | alasaylatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to let someone choose | mensaylatırıq tülme | sensaylatırıq tülse | olsaylatırıq tüldü | bizsaylatırıq tülbüz | sizsaylatırıq tülsüz | alasaylatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to let someone choose? | mensaylatırıqmıma? saylatırıqmamı? | sensaylatırıqmısa? | olsaylatırıqmıdı? | bizsaylatırıqmıbız? saylatırıqbızmı? | sizsaylatırıqmısız? | alasaylatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to let someone choose? | mensaylatırıq tülmüme? | sensaylatırıq tülmüse? | olsaylatırıq tülmüdü? | bizsaylatırıq tülmübüz? | sizsaylatırıq tülmüsüz? | alasaylatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had let someone choose | mensaylathan edimsaylathanem | sensaylathan edingsaylathaneng | olsaylathan edisaylathaned | bizsaylathan ediksaylathanek | sizsaylathan edigizsaylathanegiz | alasaylathan edilesaylathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't let someone choose | mensaylatmağan edimsaylatmağanem | sensaylatmağan edingsaylatmağaneng | olsaylatmağan edisaylatmağaned | bizsaylatmağan ediksaylatmağanek | sizsaylatmağan edigizsaylatmağanegiz | alasaylatmağan edilesaylatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was letting someone choose | mensaylata edimsaylataem | sensaylata edingsaylataeng | olsaylata edisaylataed | bizsaylata ediksaylataek | sizsaylata edigizsaylataegiz | alasaylata edilesaylataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't letting someone choose | mensaylatmay edimsaylatmayem | sensaylatmay edingsaylatmayeng | olsaylatmay edisaylatmayed | bizsaylatmay ediksaylatmayek | sizsaylatmay edigizsaylatmayegiz | alasaylatmay edilesaylatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to let someone choose | mensaylatıwçan edimsaylatıwçanem | sensaylatıwçan edingsaylatıwçaneng | olsaylatıwçan edisaylatıwçaned | bizsaylatıwçan ediksaylatıwçanek | sizsaylatıwçan edigizsaylatıwçanegiz | alasaylatıwçan edilesaylatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to let someone choose | mensaylatıwçan tül edimsaylatıwçan tül em | sensaylatıwçan tül edingsaylatıwçan tül eng | olsaylatıwçan tül edisaylatıwçan tül ed | bizsaylatıwçan tül ediksaylatıwçan tül ek | sizsaylatıwçan tül edigizsaylatıwçan tül egiz | alasaylatıwçan tül edilesaylatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had let someone choose and remained so | olsaylatıb edi | alasaylatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't let someone choose | olsaylatıb tül edi | alasaylatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting someone choose | mensaylata tura edimsaylata turaem | sensaylata tura edingsaylata turaeng | olsaylata tura edisaylata turaed | bizsaylata tura ediksaylata turaek | sizsaylata tura edigizsaylata turaegiz | alasaylata tura edilesaylata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting someone choose | mensaylata turmay edimsaylata turmayem | sensaylata turmay edingsaylata turmayeng | olsaylata turmay edisaylata turmayed | bizsaylata turmay ediksaylata turmayek | sizsaylata turmay edigizsaylata turmayegiz | alasaylata turmay edilesaylata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would let someone choose | mensaylatır edimsaylatır em | sensaylatır edingsaylatır eng | olsaylatır edisaylatır ed | bizsaylatır ediksaylatır ek | sizsaylatır edigizsaylatır egiz | alasaylatır edilesaylatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't let someone choose | mensaylatmaz edimsaylatmaz em | sensaylatmaz edingsaylatmaz eng | olsaylatmaz edisaylatmaz ed | bizsaylatmaz ediksaylatmaz ek | sizsaylatmaz edigizsaylatmaz egiz | alasaylatmaz edilesaylatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have let someone choose | mensaylatırıq edimsaylatırıq em | sensaylatırıq edingsaylatırıq eng | olsaylatırıq edisaylatırıq ed | bizsaylatırıq ediksaylatırıq ek | sizsaylatırıq edigizsaylatırıq egiz | alasaylatırıq edilesaylatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have let someone choose | mensaylatırıq tül edimsaylatırıq tül em | sensaylatırıq tül edingsaylatırıq tül eng | olsaylatırıq tül edisaylatırıq tül ed | bizsaylatırıq tül ediksaylatırıq tül ek | sizsaylatırıq tül edigizsaylatırıq tül egiz | alasaylatırıq tül edilesaylatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he lets someone choose | mensaylatsam | sensaylatsang | olsaylatsa | bizsaylatsaq | sizsaylatsağız | alasaylatsala |
| Conditionalif he doesn't let someone choose | mensaylatmasam | sensaylatmasang | olsaylatmasa | bizsaylatmasaq | sizsaylatmasağız | alasaylatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is letting someone choose | mensaylata esem | sensaylata eseng | olsaylata ese | bizsaylata esek | sizsaylata esegiz | alasaylata esele |
| Conditional, present realif he is not letting someone choose | mensaylatmay esem | sensaylatmay eseng | olsaylatmay ese | bizsaylatmay esek | sizsaylatmay esegiz | alasaylatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he let someone choose | mensaylatsam edisaylatsam ed | sensaylatsang edisaylatsang ed | olsaylatsa edisaylatsaed | bizsaylatsaq edisaylatsaq ed | sizsaylatsağız edisaylatsağız ed | alasaylatsala edisaylatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't let someone choose | mensaylatmasam edisaylatmasam ed | sensaylatmasang edisaylatmasang ed | olsaylatmasa edisaylatmasaed | bizsaylatmasaq edisaylatmasaq ed | sizsaylatmasağız edisaylatmasağız ed | alasaylatmasala edisaylatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he let someone choose | mensaylatdım esem | sensaylatdıng eseng | olsaylatdı ese | bizsaylatdıq esek | sizsaylatdığız esegiz | alasaylatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't let someone choose | mensaylatmadım esem | sensaylatmadıng eseng | olsaylatmadı ese | bizsaylatmadıq esek | sizsaylatmadığız esegiz | alasaylatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did let someone choose (indeed) | mensaylathan esem | sensaylathan eseng | olsaylathan ese | bizsaylathan esek | sizsaylathan esegiz | alasaylathan esele |
| Conditional, past realif he didn't let someone choose (indeed) | mensaylatmağan esem | sensaylatmağan eseng | olsaylatmağan ese | bizsaylatmağan esek | sizsaylatmağan esegiz | alasaylatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had let someone choose | mensaylathan bolsam | sensaylathan bolsang | olsaylathan bolsa | bizsaylathan bolsaq | sizsaylathan bolsağız | alasaylathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't let someone choose | mensaylatmağan bolsam | sensaylatmağan bolsang | olsaylatmağan bolsa | bizsaylatmağan bolsaq | sizsaylatmağan bolsağız | alasaylatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had let someone choose | mensaylathan bolsam edisaylathan bolsam ed | sensaylathan bolsang edisaylathan bolsang ed | olsaylathan bolsa edisaylathan bolsaed | bizsaylathan bolsaq edisaylathan bolsaq ed | sizsaylathan bolsağız edisaylathan bolsağız ed | alasaylathan bolsala edisaylathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't let someone choose | mensaylatmağan bolsam edisaylatmağan bolsam ed | sensaylatmağan bolsang edisaylatmağan bolsang ed | olsaylatmağan bolsa edisaylatmağan bolsaed | bizsaylatmağan bolsaq edisaylatmağan bolsaq ed | sizsaylatmağan bolsağız edisaylatmağan bolsağız ed | alasaylatmağan bolsala edisaylatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will let someone choose | mensaylatır esem | sensaylatır eseng | olsaylatır ese | bizsaylatır esek | sizsaylatır esegiz | alasaylatır esele |
| Conditional, aoristif he won't let someone choose | mensaylatmaz esem | sensaylatmaz eseng | olsaylatmaz ese | bizsaylatmaz esek | sizsaylatmaz esegiz | alasaylatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to let someone choose | mensaylatırıq esem | sensaylatırıq eseng | olsaylatırıq ese | bizsaylatırıq esek | sizsaylatırıq esegiz | alasaylatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to let someone choose | mensaylatırıq tül esem | sensaylatırıq tül eseng | olsaylatırıq tül ese | bizsaylatırıq tül esek | sizsaylatırıq tül esegiz | alasaylatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to let someone choose | mensaylatırıq bolsam | sensaylatırıq bolsang | olsaylatırıq bolsa | bizsaylatırıq bolsaq | sizsaylatırıq bolsağız | alasaylatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to let someone choose | mensaylatmazlıq bolsam | sensaylatmazlıq bolsang | olsaylatmazlıq bolsa | bizsaylatmazlıq bolsaq | sizsaylatmazlıq bolsağız | alasaylatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso saylatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be letting someone choose | mensaylata bolurma | sensaylata bolursa | olsaylata bolur | bizsaylata bolurbuz | sizsaylata bolursuz | alasaylata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be letting someone choose | mensaylatmay bolurma | sensaylatmay bolursa | olsaylatmay bolur | bizsaylatmay bolurbuz | sizsaylatmay bolursuz | alasaylatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting someone choose | mensaylata tura bolurma | sensaylata tura bolursa | olsaylata tura bolur | bizsaylata tura bolurbuz | sizsaylata tura bolursuz | alasaylata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting someone choose | mensaylatmay tura bolurma | sensaylatmay tura bolursa | olsaylatmay tura bolur | bizsaylatmay tura bolurbuz | sizsaylatmay tura bolursuz | alasaylatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have let someone choose | mensaylathan bolurma | sensaylathan bolursa | olsaylathan bolur | bizsaylathan bolurbuz | sizsaylathan bolursuz | alasaylathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have let someone choose | mensaylatmağan bolurma | sensaylatmağan bolursa | olsaylatmağan bolur | bizsaylatmağan bolurbuz | sizsaylatmağan bolursuz | alasaylatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to let someone choose | mensaylatırıq bolurma | sensaylatırıq bolursa | olsaylatırıq bolur | bizsaylatırıq bolurbuz | sizsaylatırıq bolursuz | alasaylatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to let someone choose | mensaylatmazlıq bolurma | sensaylatmazlıq bolursa | olsaylatmazlıq bolur | bizsaylatmazlıq bolurbuz | sizsaylatmazlıq bolursuz | alasaylatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it let someone choose | mensaylatayım | sensaylat! | olsaylatsın | bizsaylatayıq | sizsaylatığız! | alasaylatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not let someone choose | mensaylatmayım | sensaylatma! | olsaylatmasın | bizsaylatmayıq | sizsaylatmağız! | alasaylatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he let someone choose? | mensaylatayımmı? | olsaylatsınmı? | bizsaylatayıqmı? | alasaylatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not let someone choose? | mensaylatmayımmı? | olsaylatmasınmı? | bizsaylatmayıqmı? | alasaylatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it let someone choose | sensaylatçı2 | olsaylatsınçı | sizsaylatçığız | alasaylatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not let someone choose | sensaylatmaçı2 | olsaylatmasınçı | sizsaylatmaçığız | alasaylatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you let someone choose | sensaylathınsaylathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not let someone choose | sensaylatmağınsaylatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he let someone choose | mensaylathay edim saylatha edim | sensaylathay eding saylatha eding | olsaylathay edi saylatha edi | bizsaylathay edik saylatha edik | sizsaylathay edigiz saylatha edigiz | alasaylathay edile saylatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let someone choose | mensaylatmağay edim saylatmağa edim | sensaylatmağay eding saylatmağa eding | olsaylatmağay edi saylatmağa edi | bizsaylatmağay edik saylatmağa edik | sizsaylatmağay edigiz saylatmağa edigiz | alasaylatmağay edile saylatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let someone choose | mensaylatmağa qoyayımsaylatma qoyayım | sensaylatmağa qoy!saylatma qoy! | olsaylatmağa qoysunsaylatma qoysun | bizsaylatmağa qoyayıqsaylatma qoyayıq | sizsaylatmağa qoyuğuz!saylatma qoyuğuz! | alasaylatmağa qoysunlasaylatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let someone choose | mensaylatmağa qoymayımsaylatma qoymayım | sensaylatmağa qoyma!saylatma qoyma! | olsaylatmağa qoymasınsaylatma qoymasın | bizsaylatmağa qoymayıqsaylatma qoymayıq | sizsaylatmağa qoymağız!saylatma qoymağız! | alasaylatmağa qoymasınlasaylatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to let someone choose? | mensaylatmağa qoyayımmı?saylatma qoyayımmı? | olsaylatmağa qoysunmu?saylatma qoysunmu? | bizsaylatmağa qoyayıqmı?saylatma qoyayıqmı? | alasaylatmağa qoysunlamı?saylatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to let someone choose? | mensaylatmağa qoymayımmı?saylatma qoymayımmı? | olsaylatmağa qoymasınmı?saylatma qoymasınmı? | bizsaylatmağa qoymayıqmı?saylatma qoymayıqmı? | alasaylatmağa qoymasınlamı?saylatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to let someone choose | mensaylatmağa qoyamasaylatma qoyama | sensaylatmağa qoyasasaylatma qoyasa | olsaylatmağa qoyadısaylatma qoyadı | bizsaylatmağa qoyabızsaylatma qoyabız | sizsaylatmağa qoyasızsaylatma qoyasız | alasaylatmağa qoyadılasaylatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to let someone choose | mensaylatmağa qoymaymasaylatma qoymayma | sensaylatmağa qoymaysasaylatma qoymaysa | olsaylatmağa qoymaydısaylatma qoymaydı | bizsaylatmağa qoymaybızsaylatma qoymaybız | sizsaylatmağa qoymaysızsaylatma qoymaysız | alasaylatmağa qoymaydılasaylatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to let someone choose? | mensaylatmağa qoyamıma?saylatma qoyamıma? | sensaylatmağa qoyamısa?saylatma qoyamısa? | olsaylatmağa qoyamıdı?saylatma qoyamıdı? | bizsaylatmağa qoyamıbız?saylatma qoyamıbız? | sizsaylatmağa qoyamısız?saylatma qoyamısız? | alasaylatmağa qoyamıdıla?saylatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to let someone choose? | mensaylatmağa qoymaymıma?saylatma qoymaymıma? | sensaylatmağa qoymaymısa?saylatma qoymaymısa? | olsaylatmağa qoymaymıdı?saylatma qoymaymıdı? | bizsaylatmağa qoymaymıbız?saylatma qoymaymıbız? | sizsaylatmağa qoymaymısız?saylatma qoymaymısız? | alasaylatmağa qoymaymıdıla?saylatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to let someone choose | mensaylatmağa qoydumsaylatma qoydum | sensaylatmağa qoydungsaylatma qoydung | olsaylatmağa qoydusaylatma qoydu | bizsaylatmağa qoyduqsaylatma qoyduq | sizsaylatmağa qoyduğuzsaylatma qoyduğuz | alasaylatmağa qoydulasaylatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to let someone choose | mensaylatmağa qoymadımsaylatma qoymadım | sensaylatmağa qoymadıngsaylatma qoymadıng | olsaylatmağa qoymadısaylatma qoymadı | bizsaylatmağa qoymadıqsaylatma qoymadıq | sizsaylatmağa qoymadığızsaylatma qoymadığız | alasaylatmağa qoymadılasaylatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to let someone choose? | mensaylatmağa qoydummu?saylatma qoydummu? | sensaylatmağa qoydungmu?saylatma qoydungmu? | olsaylatmağa qoydumu?saylatma qoydumu? | bizsaylatmağa qoyduqmu?saylatma qoyduqmu? | sizsaylatmağa qoyduğuzmu?saylatma qoyduğuzmu? | alasaylatmağa qoydulamı?saylatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to let someone choose? | mensaylatmağa qoymadımmı?saylatma qoymadımmı? | sensaylatmağa qoymadıngmı?saylatma qoymadıngmı? | olsaylatmağa qoymadımı?saylatma qoymadımı? | bizsaylatmağa qoymadıqmı?saylatma qoymadıqmı? | sizsaylatmağa qoymadığızmı?saylatma qoymadığızmı? | alasaylatmağa qoymadılamı?saylatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can let someone choose | mensaylatalama | sensaylatalasa | olsaylataladı | bizsaylatalabız | sizsaylatalasız | alasaylataladıla |
| Ability — presenthe can't let someone choose | mensaylatalmayma | sensaylatalmaysa | olsaylatalmaydı | bizsaylatalmaybız | sizsaylatalmaysız | alasaylatalmaydıla |
| Ability — presentcan he let someone choose? | mensaylatalamıma? saylatalamamı? | sensaylatalamısa? | olsaylatalamıdı? | bizsaylatalamıbız? saylatalabızmı? | sizsaylatalamısız? | alasaylatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he let someone choose? | mensaylatalmaymıma? saylatalmaymamı? | sensaylatalmaymısa? | olsaylatalmaymıdı? | bizsaylatalmaymıbız? saylatalmaybızmı? | sizsaylatalmaymısız? | alasaylatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can let someone choose | mensaylatalsam | sensaylatalsang | olsaylatalsa | bizsaylatalsaq | sizsaylatalsağız | alasaylatalsala |
| Ability — if I can…if he can't let someone choose | mensaylatalmasam | sensaylatalmasang | olsaylatalmasa | bizsaylatalmasaq | sizsaylatalmasağız | alasaylatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to let someone choose | mensaylataldım | sensaylataldıng | olsaylataldı | bizsaylataldıq | sizsaylataldığız | alasaylataldıla |
| Ability — simple pasthe could not let someone choose | mensaylatalmadım | sensaylatalmadıng | olsaylatalmadı | bizsaylatalmadıq | sizsaylatalmadığız | alasaylatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to let someone choose? | mensaylataldımmı? | sensaylataldıngmı? | olsaylataldımı? | bizsaylataldıqmı? | sizsaylataldığızmı? | alasaylataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he let someone choose? | mensaylatalmadımmı? | sensaylatalmadıngmı? | olsaylatalmadımı? | bizsaylatalmadıqmı? | sizsaylatalmadığızmı? | alasaylatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let someone choose | mensaylatalğanma | sensaylatalğansa | olsaylatalğandı | bizsaylatalğanbız | sizsaylatalğansız | alasaylatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let someone choose | mensaylatalmağanma | sensaylatalmağansa | olsaylatalmağandı | bizsaylatalmağanbız | sizsaylatalmağansız | alasaylatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let someone choose? | mensaylatalğanmıma? saylatalğanmamı? | sensaylatalğanmısa? | olsaylatalğanmıdı? | bizsaylatalğanmıbız? saylatalğanbızmı? | sizsaylatalğanmısız? | alasaylatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let someone choose? | mensaylatalmağanmıma? saylatalmağanmamı? | sensaylatalmağanmısa? | olsaylatalmağanmıdı? | bizsaylatalmağanmıbız? saylatalmağanbızmı? | sizsaylatalmağanmısız? | alasaylatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to let someone choose | mensaylatalğan edimsaylatalğanem | sensaylatalğan edingsaylatalğaneng | olsaylatalğan edisaylatalğaned | bizsaylatalğan ediksaylatalğanek | sizsaylatalğan edigizsaylatalğanegiz | alasaylatalğan edilesaylatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to let someone choose | mensaylatalmağan edimsaylatalmağanem | sensaylatalmağan edingsaylatalmağaneng | olsaylatalmağan edisaylatalmağaned | bizsaylatalmağan ediksaylatalmağanek | sizsaylatalmağan edigizsaylatalmağanegiz | alasaylatalmağan edilesaylatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could let someone choose | mensaylatala edimsaylatalaem | sensaylatala edingsaylatalaeng | olsaylatala edisaylatalaed | bizsaylatala ediksaylatalaek | sizsaylatala edigizsaylatalaegiz | alasaylatala edilesaylatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not let someone choose | mensaylatalmay edimsaylatalmayem | sensaylatalmay edingsaylatalmayeng | olsaylatalmay edisaylatalmayed | bizsaylatalmay ediksaylatalmayek | sizsaylatalmay edigizsaylatalmayegiz | alasaylatalmay edilesaylatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to let someone choose | mensaylatalırma | sensaylatalırsa | olsaylatalır | bizsaylatalırbız | sizsaylatalırsız | alasaylatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to let someone choose | mensaylatalmazma | sensaylatalmazsa | olsaylatalmaz | bizsaylatalmazbız | sizsaylatalmazsız | alasaylatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to let someone choose? | mensaylatalırmıma? saylatalırmamı? | sensaylatalırmısa? | olsaylatalırmı? | bizsaylatalırmıbız? saylatalırbızmı? | sizsaylatalırmısız? | alasaylatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to let someone choose? | mensaylatalmazmıma? saylatalmazmamı? | sensaylatalmazmısa? | olsaylatalmazmı? | bizsaylatalmazmıbız? saylatalmazbızmı? | sizsaylatalmazmısız? | alasaylatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to let someone choose | mensaylatallıqma | sensaylatallıqsa | olsaylatallıqdı | bizsaylatallıqbız | sizsaylatallıqsız | alasaylatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to let someone choose | mensaylatallıq tülme | sensaylatallıq tülse | olsaylatallıq tüldü | bizsaylatallıq tülbüz | sizsaylatallıq tülsüz | alasaylatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to let someone choose? | mensaylatallıqmıma? saylatallıqmamı? | sensaylatallıqmısa? | olsaylatallıqmıdı? | bizsaylatallıqmıbız? saylatallıqbızmı? | sizsaylatallıqmısız? | alasaylatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to let someone choose? | mensaylatallıq tülmüme? | sensaylatallıq tülmüse? | olsaylatallıq tülmüdü? | bizsaylatallıq tülmübüz? | sizsaylatallıq tülmüsüz? | alasaylatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to let someone choose | mensaylatalır edimsaylatalır em | sensaylatalır edingsaylatalır eng | olsaylatalır edisaylatalır ed | bizsaylatalır ediksaylatalır ek | sizsaylatalır edigizsaylatalır egiz | alasaylatalır edilesaylatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to let someone choose | mensaylatalmaz edimsaylatalmaz em | sensaylatalmaz edingsaylatalmaz eng | olsaylatalmaz edisaylatalmaz ed | bizsaylatalmaz ediksaylatalmaz ek | sizsaylatalmaz edigizsaylatalmaz egiz | alasaylatalmaz edilesaylatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to let someone choose | sensaylatalğınsaylatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to let someone choose | sensaylatalmağınsaylatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting someone choose | mensaylata bolmazma | sensaylata bolmazsa | olsaylata bolmaz | bizsaylata bolmazbız | sizsaylata bolmazsız | alasaylata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be letting someone choose (emphatic) | mensaylatmay bolmazma | sensaylatmay bolmazsa | olsaylatmay bolmaz | bizsaylatmay bolmazbız | sizsaylatmay bolmazsız | alasaylatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting someone choose | mensaylata tura bolmazma | sensaylata tura bolmazsa | olsaylata tura bolmaz | bizsaylata tura bolmazbız | sizsaylata tura bolmazsız | alasaylata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting someone choose (emphatic) | mensaylatmay tura bolmazma | sensaylatmay tura bolmazsa | olsaylatmay tura bolmaz | bizsaylatmay tura bolmazbız | sizsaylatmay tura bolmazsız | alasaylatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not letting someone choose | mensaylatmay turama | sensaylatmay turasa | olsaylatmay turadı | bizsaylatmay turabız | sizsaylatmay turasız | alasaylatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not letting someone choose | mensaylatmay turmayma | sensaylatmay turmaysa | olsaylatmay turmaydı | bizsaylatmay turmaybız | sizsaylatmay turmaysız | alasaylatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not letting someone choose? | mensaylatmay turmaymıma | sensaylatmay turmaymısa | olsaylatmay turmaymıdı | bizsaylatmay turmaymıbız | sizsaylatmay turmaymısız | alasaylatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have let someone choose | mensaylathan bolmazma | sensaylathan bolmazsa | olsaylathan bolmaz | bizsaylathan bolmazbız | sizsaylathan bolmazsız | alasaylathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have let someone choose (emphatic) | mensaylatmağan bolmazma | sensaylatmağan bolmazsa | olsaylatmağan bolmaz | bizsaylatmağan bolmazbız | sizsaylatmağan bolmazsız | alasaylatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let someone choose | mensaylathan bolmasam | sensaylathan bolmasang | olsaylathan bolmasa | bizsaylathan bolmasaq | sizsaylathan bolmasağız | alasaylathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let someone choose | mensaylatmağan bolmasam | sensaylatmağan bolmasang | olsaylatmağan bolmasa | bizsaylatmağan bolmasaq | sizsaylatmağan bolmasağız | alasaylatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let someone choose | mensaylatırıq bolmazma | sensaylatırıq bolmazsa | olsaylatırıq bolmaz | bizsaylatırıq bolmazbız | sizsaylatırıq bolmazsız | alasaylatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to let someone choose (emphatic) | mensaylatmazlıq bolmazma | sensaylatmazlıq bolmazsa | olsaylatmazlıq bolmaz | bizsaylatmazlıq bolmazbız | sizsaylatmazlıq bolmazsız | alasaylatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let someone choose | mensaylatırıq bolmasam | sensaylatırıq bolmasang | olsaylatırıq bolmasa | bizsaylatırıq bolmasaq | sizsaylatırıq bolmasağız | alasaylatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let someone choose | mensaylatmazlıq bolmasam | sensaylatmazlıq bolmasang | olsaylatmazlıq bolmasa | bizsaylatmazlıq bolmasaq | sizsaylatmazlıq bolmasağız | alasaylatmazlıq bolmasala |