sawğalarğa

/sawʁalarʁa/

1. (v.) to give a present to, to make a gift to, to bestow

kelgen qonaqlanı barın sawğalarğa — to give a present to every guest who came
sabiyleni oyunçaqla bla sawğalarğa — to make the children presents of toys
qızlanı ullu sawğala bla sawğalağandı — gave the girls generous gifts

2. (v.) to award, to reward, to give a prize to

orden bla sawğalarğa — to award an order
ahça bla sawğalarğa — to give a money award
har igi işleri üçün sawğalağandıla — they rewarded them for every good deed

Conjugation

Common forms

sawğalaydıhe is giving a present to
sawğaladıhe gave a present to
sawğalağandıhe has given a present to
sawğalarhe will give a present to
sawğalarıqdıhe is going to give a present to
sawğalay edihe was giving a present to
sawğalasaif he gives a present to
sawğala!give a present to!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sawğalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is giving a present to	mensawğalayma	sensawğalaysa	olsawğalaydı	bizsawğalaybız	sizsawğalaysız	alasawğalaydıla
Present (simple & continuous)he is not giving a present to	mensawğalamayma	sensawğalamaysa	olsawğalamaydı	bizsawğalamaybız	sizsawğalamaysız	alasawğalamaydıla
Present (simple & continuous)is he giving a present to?	mensawğalaymıma? sawğalaymamı?	sensawğalaymısa?	olsawğalaymıdı?	bizsawğalaymıbız? sawğalaybızmı?	sizsawğalaymısız?	alasawğalaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he giving a present to?	mensawğalamaymıma? sawğalamaymamı?	sensawğalamaymısa?	olsawğalamaymıdı?	bizsawğalamaymıbız? sawğalamaybızmı?	sizsawğalamaymısız?	alasawğalamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually gives a present to	mensawğalawçanma	sensawğalawçansa	olsawğalawçandı	bizsawğalawçanbız	sizsawğalawçansız	alasawğalawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually give a present to	mensawğalawçan tülme	sensawğalawçan tülse	olsawğalawçan tüldü	bizsawğalawçan tülbüz	sizsawğalawçan tülsüz	alasawğalawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually give a present to?	mensawğalawçanmıma? sawğalawçanmamı?	sensawğalawçanmısa?	olsawğalawçanmıdı?	bizsawğalawçanmıbız? sawğalawçanbızmı?	sizsawğalawçanmısız?	alasawğalawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually give a present to?	mensawğalawçan tülmüme?	sensawğalawçan tülmüse?	olsawğalawçan tülmüdü?	bizsawğalawçan tülmübüz?	sizsawğalawçan tülmüsüz?	alasawğalawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has given a present to and remains so			olsawğalabdı			alasawğalabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he given a present to?			olsawğalabmıdı?			alasawğalabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of giving a present to	mensawğalay turama	sensawğalay turasa	olsawğalay turadı	bizsawğalay turabız	sizsawğalay turasız	alasawğalay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of giving a present to	mensawğalay turmayma	sensawğalay turmaysa	olsawğalay turmaydı	bizsawğalay turmaybız	sizsawğalay turmaysız	alasawğalay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of giving a present to?	mensawğalay turamıma? sawğalay turamamı?	sensawğalay turamısa?	olsawğalay turamıdı?	bizsawğalay turamıbız? sawğalay turabızmı?	sizsawğalay turamısız?	alasawğalay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of giving a present to?	mensawğalay turmaymıma? sawğalay turmaymamı?	sensawğalay turmaymısa?	olsawğalay turmaymıdı?	bizsawğalay turmaymıbız? sawğalay turmaybızmı?	sizsawğalay turmaymısız?	alasawğalay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he gave a present to	mensawğaladım	sensawğaladıng	olsawğaladı	bizsawğaladıq	sizsawğaladığız	alasawğaladıla
Simple past (definite)he didn't give a present to	mensawğalamadım	sensawğalamadıng	olsawğalamadı	bizsawğalamadıq	sizsawğalamadığız	alasawğalamadıla
Simple past (definite)did he give a present to?	mensawğaladımmı?	sensawğaladıngmı?	olsawğaladımı?	bizsawğaladıqmı?	sizsawğaladığızmı?	alasawğaladılamı?
Simple past (definite)didn't he give a present to?	mensawğalamadımmı?	sensawğalamadıngmı?	olsawğalamadımı?	bizsawğalamadıqmı?	sizsawğalamadığızmı?	alasawğalamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has given a present to	mensawğalağanma	sensawğalağansa	olsawğalağandı	bizsawğalağanbız	sizsawğalağansız	alasawğalağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't given a present to	mensawğalamağanma	sensawğalamağansa	olsawğalamağandı	bizsawğalamağanbız	sizsawğalamağansız	alasawğalamağandıla
Perfect (past indefinite)has he given a present to?	mensawğalağanmıma? sawğalağanmamı?	sensawğalağanmısa?	olsawğalağanmıdı?	bizsawğalağanmıbız? sawğalağanbızmı?	sizsawğalağanmısız?	alasawğalağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he given a present to?	mensawğalamağanmıma? sawğalamağanmamı?	sensawğalamağanmısa?	olsawğalamağanmıdı?	bizsawğalamağanmıbız? sawğalamağanbızmı?	sizsawğalamağanmısız?	alasawğalamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will give a present to	mensawğalarma	sensawğalarsa	olsawğalar	bizsawğalarbız	sizsawğalarsız	alasawğalarla
Indefinite future (future I)he won't give a present to	mensawğalamazma	sensawğalamazsa	olsawğalamaz	bizsawğalamazbız	sizsawğalamazsız	alasawğalamazla
Indefinite future (future I)will he give a present to?	mensawğalarmıma? sawğalarmamı?	sensawğalarmısa?	olsawğalarmı?	bizsawğalarmıbız? sawğalarbızmı?	sizsawğalarmısız?	alasawğalarmıla?
Indefinite future (future I)won't he give a present to?	mensawğalamazmıma? sawğalamazmamı?	sensawğalamazmısa?	olsawğalamazmı?	bizsawğalamazmıbız? sawğalamazbızmı?	sizsawğalamazmısız?	alasawğalamazmıla?
Definite future (future II)he is going to give a present to	mensawğalarıqma	sensawğalarıqsa	olsawğalarıqdı	bizsawğalarıqbız	sizsawğalarıqsız	alasawğalarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to give a present to	mensawğalarıq tülme	sensawğalarıq tülse	olsawğalarıq tüldü	bizsawğalarıq tülbüz	sizsawğalarıq tülsüz	alasawğalarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to give a present to?	mensawğalarıqmıma? sawğalarıqmamı?	sensawğalarıqmısa?	olsawğalarıqmıdı?	bizsawğalarıqmıbız? sawğalarıqbızmı?	sizsawğalarıqmısız?	alasawğalarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to give a present to?	mensawğalarıq tülmüme?	sensawğalarıq tülmüse?	olsawğalarıq tülmüdü?	bizsawğalarıq tülmübüz?	sizsawğalarıq tülmüsüz?	alasawğalarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sawğalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had given a present to	mensawğalağan edimsawğalağanem	sensawğalağan edingsawğalağaneng	olsawğalağan edisawğalağaned	bizsawğalağan ediksawğalağanek	sizsawğalağan edigizsawğalağanegiz	alasawğalağan edilesawğalağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't given a present to	mensawğalamağan edimsawğalamağanem	sensawğalamağan edingsawğalamağaneng	olsawğalamağan edisawğalamağaned	bizsawğalamağan ediksawğalamağanek	sizsawğalamağan edigizsawğalamağanegiz	alasawğalamağan edilesawğalamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was giving a present to	mensawğalay edimsawğalayem	sensawğalay edingsawğalayeng	olsawğalay edisawğalayed	bizsawğalay ediksawğalayek	sizsawğalay edigizsawğalayegiz	alasawğalay edilesawğalayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't giving a present to	mensawğalamay edimsawğalamayem	sensawğalamay edingsawğalamayeng	olsawğalamay edisawğalamayed	bizsawğalamay ediksawğalamayek	sizsawğalamay edigizsawğalamayegiz	alasawğalamay edilesawğalamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to give a present to	mensawğalawçan edimsawğalawçanem	sensawğalawçan edingsawğalawçaneng	olsawğalawçan edisawğalawçaned	bizsawğalawçan ediksawğalawçanek	sizsawğalawçan edigizsawğalawçanegiz	alasawğalawçan edilesawğalawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to give a present to	mensawğalawçan tül edimsawğalawçan tül em	sensawğalawçan tül edingsawğalawçan tül eng	olsawğalawçan tül edisawğalawçan tül ed	bizsawğalawçan tül ediksawğalawçan tül ek	sizsawğalawçan tül edigizsawğalawçan tül egiz	alasawğalawçan tül edilesawğalawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had given a present to and remained so			olsawğalab edi			alasawğalab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't given a present to			olsawğalab tül edi			alasawğalab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of giving a present to	mensawğalay tura edimsawğalay turaem	sensawğalay tura edingsawğalay turaeng	olsawğalay tura edisawğalay turaed	bizsawğalay tura ediksawğalay turaek	sizsawğalay tura edigizsawğalay turaegiz	alasawğalay tura edilesawğalay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of giving a present to	mensawğalay turmay edimsawğalay turmayem	sensawğalay turmay edingsawğalay turmayeng	olsawğalay turmay edisawğalay turmayed	bizsawğalay turmay ediksawğalay turmayek	sizsawğalay turmay edigizsawğalay turmayegiz	alasawğalay turmay edilesawğalay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would give a present to	mensawğalar edimsawğalar em	sensawğalar edingsawğalar eng	olsawğalar edisawğalar ed	bizsawğalar ediksawğalar ek	sizsawğalar edigizsawğalar egiz	alasawğalar edilesawğalar elle
Conditional result (would)he wouldn't give a present to	mensawğalamaz edimsawğalamaz em	sensawğalamaz edingsawğalamaz eng	olsawğalamaz edisawğalamaz ed	bizsawğalamaz ediksawğalamaz ek	sizsawğalamaz edigizsawğalamaz egiz	alasawğalamaz edilesawğalamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have given a present to	mensawğalarıq edimsawğalarıq em	sensawğalarıq edingsawğalarıq eng	olsawğalarıq edisawğalarıq ed	bizsawğalarıq ediksawğalarıq ek	sizsawğalarıq edigizsawğalarıq egiz	alasawğalarıq edilesawğalarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have given a present to	mensawğalarıq tül edimsawğalarıq tül em	sensawğalarıq tül edingsawğalarıq tül eng	olsawğalarıq tül edisawğalarıq tül ed	bizsawğalarıq tül ediksawğalarıq tül ek	sizsawğalarıq tül edigizsawğalarıq tül egiz	alasawğalarıq tül edilesawğalarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sawğalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he gives a present to	mensawğalasam	sensawğalasang	olsawğalasa	bizsawğalasaq	sizsawğalasağız	alasawğalasala
Conditionalif he doesn't give a present to	mensawğalamasam	sensawğalamasang	olsawğalamasa	bizsawğalamasaq	sizsawğalamasağız	alasawğalamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is giving a present to	mensawğalay esem	sensawğalay eseng	olsawğalay ese	bizsawğalay esek	sizsawğalay esegiz	alasawğalay esele
Conditional, present realif he is not giving a present to	mensawğalamay esem	sensawğalamay eseng	olsawğalamay ese	bizsawğalamay esek	sizsawğalamay esegiz	alasawğalamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he gave a present to	mensawğalasam edisawğalasam ed	sensawğalasang edisawğalasang ed	olsawğalasa edisawğalasaed	bizsawğalasaq edisawğalasaq ed	sizsawğalasağız edisawğalasağız ed	alasawğalasala edisawğalasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't give a present to	mensawğalamasam edisawğalamasam ed	sensawğalamasang edisawğalamasang ed	olsawğalamasa edisawğalamasaed	bizsawğalamasaq edisawğalamasaq ed	sizsawğalamasağız edisawğalamasağız ed	alasawğalamasala edisawğalamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he gave a present to	mensawğaladım esem	sensawğaladıng eseng	olsawğaladı ese	bizsawğaladıq esek	sizsawğaladığız esegiz	alasawğaladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't give a present to	mensawğalamadım esem	sensawğalamadıng eseng	olsawğalamadı ese	bizsawğalamadıq esek	sizsawğalamadığız esegiz	alasawğalamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did give a present to (indeed)	mensawğalağan esem	sensawğalağan eseng	olsawğalağan ese	bizsawğalağan esek	sizsawğalağan esegiz	alasawğalağan esele
Conditional, past realif he didn't give a present to (indeed)	mensawğalamağan esem	sensawğalamağan eseng	olsawğalamağan ese	bizsawğalamağan esek	sizsawğalamağan esegiz	alasawğalamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had given a present to	mensawğalağan bolsam	sensawğalağan bolsang	olsawğalağan bolsa	bizsawğalağan bolsaq	sizsawğalağan bolsağız	alasawğalağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't given a present to	mensawğalamağan bolsam	sensawğalamağan bolsang	olsawğalamağan bolsa	bizsawğalamağan bolsaq	sizsawğalamağan bolsağız	alasawğalamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had given a present to	mensawğalağan bolsam edisawğalağan bolsam ed	sensawğalağan bolsang edisawğalağan bolsang ed	olsawğalağan bolsa edisawğalağan bolsaed	bizsawğalağan bolsaq edisawğalağan bolsaq ed	sizsawğalağan bolsağız edisawğalağan bolsağız ed	alasawğalağan bolsala edisawğalağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't given a present to	mensawğalamağan bolsam edisawğalamağan bolsam ed	sensawğalamağan bolsang edisawğalamağan bolsang ed	olsawğalamağan bolsa edisawğalamağan bolsaed	bizsawğalamağan bolsaq edisawğalamağan bolsaq ed	sizsawğalamağan bolsağız edisawğalamağan bolsağız ed	alasawğalamağan bolsala edisawğalamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will give a present to	mensawğalar esem	sensawğalar eseng	olsawğalar ese	bizsawğalar esek	sizsawğalar esegiz	alasawğalar esele
Conditional, aoristif he won't give a present to	mensawğalamaz esem	sensawğalamaz eseng	olsawğalamaz ese	bizsawğalamaz esek	sizsawğalamaz esegiz	alasawğalamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to give a present to	mensawğalarıq esem	sensawğalarıq eseng	olsawğalarıq ese	bizsawğalarıq esek	sizsawğalarıq esegiz	alasawğalarıq esele
Conditional, futureif he is not going to give a present to	mensawğalarıq tül esem	sensawğalarıq tül eseng	olsawğalarıq tül ese	bizsawğalarıq tül esek	sizsawğalarıq tül esegiz	alasawğalarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to give a present to	mensawğalarıq bolsam	sensawğalarıq bolsang	olsawğalarıq bolsa	bizsawğalarıq bolsaq	sizsawğalarıq bolsağız	alasawğalarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to give a present to	mensawğalamazlıq bolsam	sensawğalamazlıq bolsang	olsawğalamazlıq bolsa	bizsawğalamazlıq bolsaq	sizsawğalamazlıq bolsağız	alasawğalamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sawğaladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sawğalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be giving a present to	mensawğalay bolurma	sensawğalay bolursa	olsawğalay bolur	bizsawğalay bolurbuz	sizsawğalay bolursuz	alasawğalay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be giving a present to	mensawğalamay bolurma	sensawğalamay bolursa	olsawğalamay bolur	bizsawğalamay bolurbuz	sizsawğalamay bolursuz	alasawğalamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of giving a present to	mensawğalay tura bolurma	sensawğalay tura bolursa	olsawğalay tura bolur	bizsawğalay tura bolurbuz	sizsawğalay tura bolursuz	alasawğalay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not giving a present to	mensawğalamay tura bolurma	sensawğalamay tura bolursa	olsawğalamay tura bolur	bizsawğalamay tura bolurbuz	sizsawğalamay tura bolursuz	alasawğalamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have given a present to	mensawğalağan bolurma	sensawğalağan bolursa	olsawğalağan bolur	bizsawğalağan bolurbuz	sizsawğalağan bolursuz	alasawğalağan bolurla
Inference (must have)he must not have given a present to	mensawğalamağan bolurma	sensawğalamağan bolursa	olsawğalamağan bolur	bizsawğalamağan bolurbuz	sizsawğalamağan bolursuz	alasawğalamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to give a present to	mensawğalarıq bolurma	sensawğalarıq bolursa	olsawğalarıq bolur	bizsawğalarıq bolurbuz	sizsawğalarıq bolursuz	alasawğalarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to give a present to	mensawğalamazlıq bolurma	sensawğalamazlıq bolursa	olsawğalamazlıq bolur	bizsawğalamazlıq bolurbuz	sizsawğalamazlıq bolursuz	alasawğalamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sawğalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it give a present to	mensawğalayım	sensawğala!	olsawğalasın	bizsawğalayıq	sizsawğalağız!	alasawğalasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not give a present to	mensawğalamayım	sensawğalama!	olsawğalamasın	bizsawğalamayıq	sizsawğalamağız!	alasawğalamasınla
Commands & suggestionsshould he give a present to?	mensawğalayımmı?		olsawğalasınmı?	bizsawğalayıqmı?		alasawğalasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not give a present to?	mensawğalamayımmı?		olsawğalamasınmı?	bizsawğalamayıqmı?		alasawğalamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it give a present to		sensawğalaçı²	olsawğalasınçı		sizsawğalaçığız	alasawğalasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not give a present to		sensawğalamaçı²	olsawğalamasınçı		sizsawğalamaçığız	alasawğalamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you give a present to		sensawğalağınsawğalağı
Blessings & curses — may you…may you not give a present to		sensawğalamağınsawğalamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he gave a present to	mensawğalağay edim sawğalağa edim	sensawğalağay eding sawğalağa eding	olsawğalağay edi sawğalağa edi	bizsawğalağay edik sawğalağa edik	sizsawğalağay edigiz sawğalağa edigiz	alasawğalağay edile sawğalağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not give a present to	mensawğalamağay edim sawğalamağa edim	sensawğalamağay eding sawğalamağa eding	olsawğalamağay edi sawğalamağa edi	bizsawğalamağay edik sawğalamağa edik	sizsawğalamağay edigiz sawğalamağa edigiz	alasawğalamağay edile sawğalamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to give a present to	mensawğalamağa qoyayımsawğalama qoyayım	sensawğalamağa qoy!sawğalama qoy!	olsawğalamağa qoysunsawğalama qoysun	bizsawğalamağa qoyayıqsawğalama qoyayıq	sizsawğalamağa qoyuğuz!sawğalama qoyuğuz!	alasawğalamağa qoysunlasawğalama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to give a present to	mensawğalamağa qoymayımsawğalama qoymayım	sensawğalamağa qoyma!sawğalama qoyma!	olsawğalamağa qoymasınsawğalama qoymasın	bizsawğalamağa qoymayıqsawğalama qoymayıq	sizsawğalamağa qoymağız!sawğalama qoymağız!	alasawğalamağa qoymasınlasawğalama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to give a present to?	mensawğalamağa qoyayımmı?sawğalama qoyayımmı?		olsawğalamağa qoysunmu?sawğalama qoysunmu?	bizsawğalamağa qoyayıqmı?sawğalama qoyayıqmı?		alasawğalamağa qoysunlamı?sawğalama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to give a present to?	mensawğalamağa qoymayımmı?sawğalama qoymayımmı?		olsawğalamağa qoymasınmı?sawğalama qoymasınmı?	bizsawğalamağa qoymayıqmı?sawğalama qoymayıqmı?		alasawğalamağa qoymasınlamı?sawğalama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to give a present to	mensawğalamağa qoyamasawğalama qoyama	sensawğalamağa qoyasasawğalama qoyasa	olsawğalamağa qoyadısawğalama qoyadı	bizsawğalamağa qoyabızsawğalama qoyabız	sizsawğalamağa qoyasızsawğalama qoyasız	alasawğalamağa qoyadılasawğalama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to give a present to	mensawğalamağa qoymaymasawğalama qoymayma	sensawğalamağa qoymaysasawğalama qoymaysa	olsawğalamağa qoymaydısawğalama qoymaydı	bizsawğalamağa qoymaybızsawğalama qoymaybız	sizsawğalamağa qoymaysızsawğalama qoymaysız	alasawğalamağa qoymaydılasawğalama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to give a present to?	mensawğalamağa qoyamıma?sawğalama qoyamıma?	sensawğalamağa qoyamısa?sawğalama qoyamısa?	olsawğalamağa qoyamıdı?sawğalama qoyamıdı?	bizsawğalamağa qoyamıbız?sawğalama qoyamıbız?	sizsawğalamağa qoyamısız?sawğalama qoyamısız?	alasawğalamağa qoyamıdıla?sawğalama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to give a present to?	mensawğalamağa qoymaymıma?sawğalama qoymaymıma?	sensawğalamağa qoymaymısa?sawğalama qoymaymısa?	olsawğalamağa qoymaymıdı?sawğalama qoymaymıdı?	bizsawğalamağa qoymaymıbız?sawğalama qoymaymıbız?	sizsawğalamağa qoymaymısız?sawğalama qoymaymısız?	alasawğalamağa qoymaymıdıla?sawğalama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to give a present to	mensawğalamağa qoydumsawğalama qoydum	sensawğalamağa qoydungsawğalama qoydung	olsawğalamağa qoydusawğalama qoydu	bizsawğalamağa qoyduqsawğalama qoyduq	sizsawğalamağa qoyduğuzsawğalama qoyduğuz	alasawğalamağa qoydulasawğalama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to give a present to	mensawğalamağa qoymadımsawğalama qoymadım	sensawğalamağa qoymadıngsawğalama qoymadıng	olsawğalamağa qoymadısawğalama qoymadı	bizsawğalamağa qoymadıqsawğalama qoymadıq	sizsawğalamağa qoymadığızsawğalama qoymadığız	alasawğalamağa qoymadılasawğalama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to give a present to?	mensawğalamağa qoydummu?sawğalama qoydummu?	sensawğalamağa qoydungmu?sawğalama qoydungmu?	olsawğalamağa qoydumu?sawğalama qoydumu?	bizsawğalamağa qoyduqmu?sawğalama qoyduqmu?	sizsawğalamağa qoyduğuzmu?sawğalama qoyduğuzmu?	alasawğalamağa qoydulamı?sawğalama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to give a present to?	mensawğalamağa qoymadımmı?sawğalama qoymadımmı?	sensawğalamağa qoymadıngmı?sawğalama qoymadıngmı?	olsawğalamağa qoymadımı?sawğalama qoymadımı?	bizsawğalamağa qoymadıqmı?sawğalama qoymadıqmı?	sizsawğalamağa qoymadığızmı?sawğalama qoymadığızmı?	alasawğalamağa qoymadılamı?sawğalama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sawğalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can give a present to	mensawğalayalama	sensawğalayalasa	olsawğalayaladı	bizsawğalayalabız	sizsawğalayalasız	alasawğalayaladıla
Ability — presenthe can't give a present to	mensawğalayalmayma	sensawğalayalmaysa	olsawğalayalmaydı	bizsawğalayalmaybız	sizsawğalayalmaysız	alasawğalayalmaydıla
Ability — presentcan he give a present to?	mensawğalayalamıma? sawğalayalamamı?	sensawğalayalamısa?	olsawğalayalamıdı?	bizsawğalayalamıbız? sawğalayalabızmı?	sizsawğalayalamısız?	alasawğalayalamıdıla?
Ability — presentcan't he give a present to?	mensawğalayalmaymıma? sawğalayalmaymamı?	sensawğalayalmaymısa?	olsawğalayalmaymıdı?	bizsawğalayalmaymıbız? sawğalayalmaybızmı?	sizsawğalayalmaymısız?	alasawğalayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can give a present to	mensawğalayalsam	sensawğalayalsang	olsawğalayalsa	bizsawğalayalsaq	sizsawğalayalsağız	alasawğalayalsala
Ability — if I can…if he can't give a present to	mensawğalayalmasam	sensawğalayalmasang	olsawğalayalmasa	bizsawğalayalmasaq	sizsawğalayalmasağız	alasawğalayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to give a present to	mensawğalayaldım	sensawğalayaldıng	olsawğalayaldı	bizsawğalayaldıq	sizsawğalayaldığız	alasawğalayaldıla
Ability — simple pasthe could not give a present to	mensawğalayalmadım	sensawğalayalmadıng	olsawğalayalmadı	bizsawğalayalmadıq	sizsawğalayalmadığız	alasawğalayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to give a present to?	mensawğalayaldımmı?	sensawğalayaldıngmı?	olsawğalayaldımı?	bizsawğalayaldıqmı?	sizsawğalayaldığızmı?	alasawğalayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he give a present to?	mensawğalayalmadımmı?	sensawğalayalmadıngmı?	olsawğalayalmadımı?	bizsawğalayalmadıqmı?	sizsawğalayalmadığızmı?	alasawğalayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to give a present to	mensawğalayalğanma	sensawğalayalğansa	olsawğalayalğandı	bizsawğalayalğanbız	sizsawğalayalğansız	alasawğalayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to give a present to	mensawğalayalmağanma	sensawğalayalmağansa	olsawğalayalmağandı	bizsawğalayalmağanbız	sizsawğalayalmağansız	alasawğalayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to give a present to?	mensawğalayalğanmıma? sawğalayalğanmamı?	sensawğalayalğanmısa?	olsawğalayalğanmıdı?	bizsawğalayalğanmıbız? sawğalayalğanbızmı?	sizsawğalayalğanmısız?	alasawğalayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to give a present to?	mensawğalayalmağanmıma? sawğalayalmağanmamı?	sensawğalayalmağanmısa?	olsawğalayalmağanmıdı?	bizsawğalayalmağanmıbız? sawğalayalmağanbızmı?	sizsawğalayalmağanmısız?	alasawğalayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to give a present to	mensawğalayalğan edimsawğalayalğanem	sensawğalayalğan edingsawğalayalğaneng	olsawğalayalğan edisawğalayalğaned	bizsawğalayalğan ediksawğalayalğanek	sizsawğalayalğan edigizsawğalayalğanegiz	alasawğalayalğan edilesawğalayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to give a present to	mensawğalayalmağan edimsawğalayalmağanem	sensawğalayalmağan edingsawğalayalmağaneng	olsawğalayalmağan edisawğalayalmağaned	bizsawğalayalmağan ediksawğalayalmağanek	sizsawğalayalmağan edigizsawğalayalmağanegiz	alasawğalayalmağan edilesawğalayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could give a present to	mensawğalayala edimsawğalayalaem	sensawğalayala edingsawğalayalaeng	olsawğalayala edisawğalayalaed	bizsawğalayala ediksawğalayalaek	sizsawğalayala edigizsawğalayalaegiz	alasawğalayala edilesawğalayalaelle
Ability — past backgroundhe could not give a present to	mensawğalayalmay edimsawğalayalmayem	sensawğalayalmay edingsawğalayalmayeng	olsawğalayalmay edisawğalayalmayed	bizsawğalayalmay ediksawğalayalmayek	sizsawğalayalmay edigizsawğalayalmayegiz	alasawğalayalmay edilesawğalayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to give a present to	mensawğalayalırma	sensawğalayalırsa	olsawğalayalır	bizsawğalayalırbız	sizsawğalayalırsız	alasawğalayalırla
Ability — future Ihe won't be able to give a present to	mensawğalayalmazma	sensawğalayalmazsa	olsawğalayalmaz	bizsawğalayalmazbız	sizsawğalayalmazsız	alasawğalayalmazla
Ability — future Iwill he be able to give a present to?	mensawğalayalırmıma? sawğalayalırmamı?	sensawğalayalırmısa?	olsawğalayalırmı?	bizsawğalayalırmıbız? sawğalayalırbızmı?	sizsawğalayalırmısız?	alasawğalayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to give a present to?	mensawğalayalmazmıma? sawğalayalmazmamı?	sensawğalayalmazmısa?	olsawğalayalmazmı?	bizsawğalayalmazmıbız? sawğalayalmazbızmı?	sizsawğalayalmazmısız?	alasawğalayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to give a present to	mensawğalayallıqma	sensawğalayallıqsa	olsawğalayallıqdı	bizsawğalayallıqbız	sizsawğalayallıqsız	alasawğalayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to give a present to	mensawğalayallıq tülme	sensawğalayallıq tülse	olsawğalayallıq tüldü	bizsawğalayallıq tülbüz	sizsawğalayallıq tülsüz	alasawğalayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to give a present to?	mensawğalayallıqmıma? sawğalayallıqmamı?	sensawğalayallıqmısa?	olsawğalayallıqmıdı?	bizsawğalayallıqmıbız? sawğalayallıqbızmı?	sizsawğalayallıqmısız?	alasawğalayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to give a present to?	mensawğalayallıq tülmüme?	sensawğalayallıq tülmüse?	olsawğalayallıq tülmüdü?	bizsawğalayallıq tülmübüz?	sizsawğalayallıq tülmüsüz?	alasawğalayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to give a present to	mensawğalayalır edimsawğalayalır em	sensawğalayalır edingsawğalayalır eng	olsawğalayalır edisawğalayalır ed	bizsawğalayalır ediksawğalayalır ek	sizsawğalayalır edigizsawğalayalır egiz	alasawğalayalır edilesawğalayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to give a present to	mensawğalayalmaz edimsawğalayalmaz em	sensawğalayalmaz edingsawğalayalmaz eng	olsawğalayalmaz edisawğalayalmaz ed	bizsawğalayalmaz ediksawğalayalmaz ek	sizsawğalayalmaz edigizsawğalayalmaz egiz	alasawğalayalmaz edilesawğalayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to give a present to		sensawğalayalğınsawğalayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to give a present to		sensawğalayalmağınsawğalayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sawğalarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be giving a present to	mensawğalay bolmazma	sensawğalay bolmazsa	olsawğalay bolmaz	bizsawğalay bolmazbız	sizsawğalay bolmazsız	alasawğalay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be giving a present to (emphatic)	mensawğalamay bolmazma	sensawğalamay bolmazsa	olsawğalamay bolmaz	bizsawğalamay bolmazbız	sizsawğalamay bolmazsız	alasawğalamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of giving a present to	mensawğalay tura bolmazma	sensawğalay tura bolmazsa	olsawğalay tura bolmaz	bizsawğalay tura bolmazbız	sizsawğalay tura bolmazsız	alasawğalay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not giving a present to (emphatic)	mensawğalamay tura bolmazma	sensawğalamay tura bolmazsa	olsawğalamay tura bolmaz	bizsawğalamay tura bolmazbız	sizsawğalamay tura bolmazsız	alasawğalamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not giving a present to	mensawğalamay turama	sensawğalamay turasa	olsawğalamay turadı	bizsawğalamay turabız	sizsawğalamay turasız	alasawğalamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not giving a present to	mensawğalamay turmayma	sensawğalamay turmaysa	olsawğalamay turmaydı	bizsawğalamay turmaybız	sizsawğalamay turmaysız	alasawğalamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not giving a present to?	mensawğalamay turmaymıma	sensawğalamay turmaymısa	olsawğalamay turmaymıdı	bizsawğalamay turmaymıbız	sizsawğalamay turmaymısız	alasawğalamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have given a present to	mensawğalağan bolmazma	sensawğalağan bolmazsa	olsawğalağan bolmaz	bizsawğalağan bolmazbız	sizsawğalağan bolmazsız	alasawğalağan bolmazla
Inference — double negationhe must have given a present to (emphatic)	mensawğalamağan bolmazma	sensawğalamağan bolmazsa	olsawğalamağan bolmaz	bizsawğalamağan bolmazbız	sizsawğalamağan bolmazsız	alasawğalamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had given a present to	mensawğalağan bolmasam	sensawğalağan bolmasang	olsawğalağan bolmasa	bizsawğalağan bolmasaq	sizsawğalağan bolmasağız	alasawğalağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't given a present to	mensawğalamağan bolmasam	sensawğalamağan bolmasang	olsawğalamağan bolmasa	bizsawğalamağan bolmasaq	sizsawğalamağan bolmasağız	alasawğalamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to give a present to	mensawğalarıq bolmazma	sensawğalarıq bolmazsa	olsawğalarıq bolmaz	bizsawğalarıq bolmazbız	sizsawğalarıq bolmazsız	alasawğalarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to give a present to (emphatic)	mensawğalamazlıq bolmazma	sensawğalamazlıq bolmazsa	olsawğalamazlıq bolmaz	bizsawğalamazlıq bolmazbız	sizsawğalamazlıq bolmazsız	alasawğalamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to give a present to	mensawğalarıq bolmasam	sensawğalarıq bolmasang	olsawğalarıq bolmasa	bizsawğalarıq bolmasaq	sizsawğalarıq bolmasağız	alasawğalarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to give a present to	mensawğalamazlıq bolmasam	sensawğalamazlıq bolmasang	olsawğalamazlıq bolmasa	bizsawğalamazlıq bolmasaq	sizsawğalamazlıq bolmasağız	alasawğalamazlıq bolmasala