sawğalanırğa

/sawʁalanɯrʁa/

(v.) to be awarded or rewarded, to receive a prize or decoration

açha bla sawğalanırğa — to be given a money prize
sawğalanngan — awarded, decorated
orden bla sawğalanadı — he is decorated with an order

Conjugation

Common forms

sawğalanadıhe is being awarded
sawğalandıhe was awarded
sawğalanngandıhe has been awarded
sawğalanırhe will be awarded
sawğalannıqdıhe is going to be awarded
sawğalana edihe was being awarded
sawğalansaif he is awarded
sawğalan!be awarded!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sawğalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being awarded	mensawğalanama	sensawğalanasa	olsawğalanadı	bizsawğalanabız	sizsawğalanasız	alasawğalanadıla
Present (simple & continuous)he is not being awarded	mensawğalanmayma	sensawğalanmaysa	olsawğalanmaydı	bizsawğalanmaybız	sizsawğalanmaysız	alasawğalanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being awarded?	mensawğalanamıma? sawğalanamamı?	sensawğalanamısa?	olsawğalanamıdı?	bizsawğalanamıbız? sawğalanabızmı?	sizsawğalanamısız?	alasawğalanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being awarded?	mensawğalanmaymıma? sawğalanmaymamı?	sensawğalanmaymısa?	olsawğalanmaymıdı?	bizsawğalanmaymıbız? sawğalanmaybızmı?	sizsawğalanmaymısız?	alasawğalanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually awarded	mensawğalanıwçanma	sensawğalanıwçansa	olsawğalanıwçandı	bizsawğalanıwçanbız	sizsawğalanıwçansız	alasawğalanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually awarded	mensawğalanıwçan tülme	sensawğalanıwçan tülse	olsawğalanıwçan tüldü	bizsawğalanıwçan tülbüz	sizsawğalanıwçan tülsüz	alasawğalanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually awarded?	mensawğalanıwçanmıma? sawğalanıwçanmamı?	sensawğalanıwçanmısa?	olsawğalanıwçanmıdı?	bizsawğalanıwçanmıbız? sawğalanıwçanbızmı?	sizsawğalanıwçanmısız?	alasawğalanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually awarded?	mensawğalanıwçan tülmüme?	sensawğalanıwçan tülmüse?	olsawğalanıwçan tülmüdü?	bizsawğalanıwçan tülmübüz?	sizsawğalanıwçan tülmüsüz?	alasawğalanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been awarded and remains so			olsawğalanıbdı			alasawğalanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been awarded?			olsawğalanıbmıdı?			alasawğalanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being awarded	mensawğalana turama	sensawğalana turasa	olsawğalana turadı	bizsawğalana turabız	sizsawğalana turasız	alasawğalana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being awarded	mensawğalana turmayma	sensawğalana turmaysa	olsawğalana turmaydı	bizsawğalana turmaybız	sizsawğalana turmaysız	alasawğalana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being awarded?	mensawğalana turamıma? sawğalana turamamı?	sensawğalana turamısa?	olsawğalana turamıdı?	bizsawğalana turamıbız? sawğalana turabızmı?	sizsawğalana turamısız?	alasawğalana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being awarded?	mensawğalana turmaymıma? sawğalana turmaymamı?	sensawğalana turmaymısa?	olsawğalana turmaymıdı?	bizsawğalana turmaymıbız? sawğalana turmaybızmı?	sizsawğalana turmaymısız?	alasawğalana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was awarded	mensawğalandım	sensawğalandıng	olsawğalandı	bizsawğalandıq	sizsawğalandığız	alasawğalandıla
Simple past (definite)he wasn't awarded	mensawğalanmadım	sensawğalanmadıng	olsawğalanmadı	bizsawğalanmadıq	sizsawğalanmadığız	alasawğalanmadıla
Simple past (definite)was he awarded?	mensawğalandımmı?	sensawğalandıngmı?	olsawğalandımı?	bizsawğalandıqmı?	sizsawğalandığızmı?	alasawğalandılamı?
Simple past (definite)wasn't he awarded?	mensawğalanmadımmı?	sensawğalanmadıngmı?	olsawğalanmadımı?	bizsawğalanmadıqmı?	sizsawğalanmadığızmı?	alasawğalanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been awarded	mensawğalannganma	sensawğalanngansa	olsawğalanngandı	bizsawğalannganbız	sizsawğalanngansız	alasawğalanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been awarded	mensawğalanmağanma	sensawğalanmağansa	olsawğalanmağandı	bizsawğalanmağanbız	sizsawğalanmağansız	alasawğalanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been awarded?	mensawğalannganmıma? sawğalannganmamı?	sensawğalannganmısa?	olsawğalannganmıdı?	bizsawğalannganmıbız? sawğalannganbızmı?	sizsawğalannganmısız?	alasawğalannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been awarded?	mensawğalanmağanmıma? sawğalanmağanmamı?	sensawğalanmağanmısa?	olsawğalanmağanmıdı?	bizsawğalanmağanmıbız? sawğalanmağanbızmı?	sizsawğalanmağanmısız?	alasawğalanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be awarded	mensawğalanırma	sensawğalanırsa	olsawğalanır	bizsawğalanırbız	sizsawğalanırsız	alasawğalanırla
Indefinite future (future I)he won't be awarded	mensawğalanmazma	sensawğalanmazsa	olsawğalanmaz	bizsawğalanmazbız	sizsawğalanmazsız	alasawğalanmazla
Indefinite future (future I)will he be awarded?	mensawğalanırmıma? sawğalanırmamı?	sensawğalanırmısa?	olsawğalanırmı?	bizsawğalanırmıbız? sawğalanırbızmı?	sizsawğalanırmısız?	alasawğalanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be awarded?	mensawğalanmazmıma? sawğalanmazmamı?	sensawğalanmazmısa?	olsawğalanmazmı?	bizsawğalanmazmıbız? sawğalanmazbızmı?	sizsawğalanmazmısız?	alasawğalanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be awarded	mensawğalannıqma¹	sensawğalannıqsa¹	olsawğalannıqdı¹	bizsawğalannıqbız¹	sizsawğalannıqsız¹	alasawğalannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be awarded	mensawğalannıq tülme¹	sensawğalannıq tülse¹	olsawğalannıq tüldü¹	bizsawğalannıq tülbüz¹	sizsawğalannıq tülsüz¹	alasawğalannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be awarded?	mensawğalannıqmıma?¹ sawğalannıqmamı?	sensawğalannıqmısa?¹	olsawğalannıqmıdı?¹	bizsawğalannıqmıbız?¹ sawğalannıqbızmı?	sizsawğalannıqmısız?¹	alasawğalannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be awarded?	mensawğalannıq tülmüme?¹	sensawğalannıq tülmüse?¹	olsawğalannıq tülmüdü?¹	bizsawğalannıq tülmübüz?¹	sizsawğalannıq tülmüsüz?¹	alasawğalannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sawğalanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sawğalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been awarded	mensawğalanngan edimsawğalannganem	sensawğalanngan edingsawğalannganeng	olsawğalanngan edisawğalannganed	bizsawğalanngan ediksawğalannganek	sizsawğalanngan edigizsawğalannganegiz	alasawğalanngan edilesawğalannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been awarded	mensawğalanmağan edimsawğalanmağanem	sensawğalanmağan edingsawğalanmağaneng	olsawğalanmağan edisawğalanmağaned	bizsawğalanmağan ediksawğalanmağanek	sizsawğalanmağan edigizsawğalanmağanegiz	alasawğalanmağan edilesawğalanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being awarded	mensawğalana edimsawğalanaem	sensawğalana edingsawğalanaeng	olsawğalana edisawğalanaed	bizsawğalana ediksawğalanaek	sizsawğalana edigizsawğalanaegiz	alasawğalana edilesawğalanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being awarded	mensawğalanmay edimsawğalanmayem	sensawğalanmay edingsawğalanmayeng	olsawğalanmay edisawğalanmayed	bizsawğalanmay ediksawğalanmayek	sizsawğalanmay edigizsawğalanmayegiz	alasawğalanmay edilesawğalanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be awarded	mensawğalanıwçan edimsawğalanıwçanem	sensawğalanıwçan edingsawğalanıwçaneng	olsawğalanıwçan edisawğalanıwçaned	bizsawğalanıwçan ediksawğalanıwçanek	sizsawğalanıwçan edigizsawğalanıwçanegiz	alasawğalanıwçan edilesawğalanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be awarded	mensawğalanıwçan tül edimsawğalanıwçan tül em	sensawğalanıwçan tül edingsawğalanıwçan tül eng	olsawğalanıwçan tül edisawğalanıwçan tül ed	bizsawğalanıwçan tül ediksawğalanıwçan tül ek	sizsawğalanıwçan tül edigizsawğalanıwçan tül egiz	alasawğalanıwçan tül edilesawğalanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been awarded and remained so			olsawğalanıb edi			alasawğalanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been awarded			olsawğalanıb tül edi			alasawğalanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being awarded	mensawğalana tura edimsawğalana turaem	sensawğalana tura edingsawğalana turaeng	olsawğalana tura edisawğalana turaed	bizsawğalana tura ediksawğalana turaek	sizsawğalana tura edigizsawğalana turaegiz	alasawğalana tura edilesawğalana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being awarded	mensawğalana turmay edimsawğalana turmayem	sensawğalana turmay edingsawğalana turmayeng	olsawğalana turmay edisawğalana turmayed	bizsawğalana turmay ediksawğalana turmayek	sizsawğalana turmay edigizsawğalana turmayegiz	alasawğalana turmay edilesawğalana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be awarded	mensawğalanır edimsawğalanır em	sensawğalanır edingsawğalanır eng	olsawğalanır edisawğalanır ed	bizsawğalanır ediksawğalanır ek	sizsawğalanır edigizsawğalanır egiz	alasawğalanır edilesawğalanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be awarded	mensawğalanmaz edimsawğalanmaz em	sensawğalanmaz edingsawğalanmaz eng	olsawğalanmaz edisawğalanmaz ed	bizsawğalanmaz ediksawğalanmaz ek	sizsawğalanmaz edigizsawğalanmaz egiz	alasawğalanmaz edilesawğalanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been awarded	mensawğalannıq edim²sawğalannıq em	sensawğalannıq eding²sawğalannıq eng	olsawğalannıq edi²sawğalannıq ed	bizsawğalannıq edik²sawğalannıq ek	sizsawğalannıq edigiz²sawğalannıq egiz	alasawğalannıq edile²sawğalannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been awarded	mensawğalannıq tül edim²sawğalannıq tül em	sensawğalannıq tül eding²sawğalannıq tül eng	olsawğalannıq tül edi²sawğalannıq tül ed	bizsawğalannıq tül edik²sawğalannıq tül ek	sizsawğalannıq tül edigiz²sawğalannıq tül egiz	alasawğalannıq tül edile²sawğalannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sawğalanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sawğalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is awarded	mensawğalansam	sensawğalansang	olsawğalansa	bizsawğalansaq	sizsawğalansağız	alasawğalansala
Conditionalif he is not awarded	mensawğalanmasam	sensawğalanmasang	olsawğalanmasa	bizsawğalanmasaq	sizsawğalanmasağız	alasawğalanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being awarded	mensawğalana esem	sensawğalana eseng	olsawğalana ese	bizsawğalana esek	sizsawğalana esegiz	alasawğalana esele
Conditional, present realif he is not being awarded	mensawğalanmay esem	sensawğalanmay eseng	olsawğalanmay ese	bizsawğalanmay esek	sizsawğalanmay esegiz	alasawğalanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was awarded	mensawğalansam edisawğalansam ed	sensawğalansang edisawğalansang ed	olsawğalansa edisawğalansaed	bizsawğalansaq edisawğalansaq ed	sizsawğalansağız edisawğalansağız ed	alasawğalansala edisawğalansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be awarded	mensawğalanmasam edisawğalanmasam ed	sensawğalanmasang edisawğalanmasang ed	olsawğalanmasa edisawğalanmasaed	bizsawğalanmasaq edisawğalanmasaq ed	sizsawğalanmasağız edisawğalanmasağız ed	alasawğalanmasala edisawğalanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was awarded	mensawğalandım esem	sensawğalandıng eseng	olsawğalandı ese	bizsawğalandıq esek	sizsawğalandığız esegiz	alasawğalandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't awarded	mensawğalanmadım esem	sensawğalanmadıng eseng	olsawğalanmadı ese	bizsawğalanmadıq esek	sizsawğalanmadığız esegiz	alasawğalanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was awarded (indeed)	mensawğalanngan esem	sensawğalanngan eseng	olsawğalanngan ese	bizsawğalanngan esek	sizsawğalanngan esegiz	alasawğalanngan esele
Conditional, past realif he wasn't awarded (indeed)	mensawğalanmağan esem	sensawğalanmağan eseng	olsawğalanmağan ese	bizsawğalanmağan esek	sizsawğalanmağan esegiz	alasawğalanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been awarded	mensawğalanngan bolsam	sensawğalanngan bolsang	olsawğalanngan bolsa	bizsawğalanngan bolsaq	sizsawğalanngan bolsağız	alasawğalanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been awarded	mensawğalanmağan bolsam	sensawğalanmağan bolsang	olsawğalanmağan bolsa	bizsawğalanmağan bolsaq	sizsawğalanmağan bolsağız	alasawğalanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been awarded	mensawğalanngan bolsam edisawğalanngan bolsam ed	sensawğalanngan bolsang edisawğalanngan bolsang ed	olsawğalanngan bolsa edisawğalanngan bolsaed	bizsawğalanngan bolsaq edisawğalanngan bolsaq ed	sizsawğalanngan bolsağız edisawğalanngan bolsağız ed	alasawğalanngan bolsala edisawğalanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been awarded	mensawğalanmağan bolsam edisawğalanmağan bolsam ed	sensawğalanmağan bolsang edisawğalanmağan bolsang ed	olsawğalanmağan bolsa edisawğalanmağan bolsaed	bizsawğalanmağan bolsaq edisawğalanmağan bolsaq ed	sizsawğalanmağan bolsağız edisawğalanmağan bolsağız ed	alasawğalanmağan bolsala edisawğalanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be awarded	mensawğalanır esem	sensawğalanır eseng	olsawğalanır ese	bizsawğalanır esek	sizsawğalanır esegiz	alasawğalanır esele
Conditional, aoristif he won't be awarded	mensawğalanmaz esem	sensawğalanmaz eseng	olsawğalanmaz ese	bizsawğalanmaz esek	sizsawğalanmaz esegiz	alasawğalanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be awarded	mensawğalannıq esem⁴	sensawğalannıq eseng⁴	olsawğalannıq ese⁴	bizsawğalannıq esek⁴	sizsawğalannıq esegiz⁴	alasawğalannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be awarded	mensawğalannıq tül esem⁴	sensawğalannıq tül eseng⁴	olsawğalannıq tül ese⁴	bizsawğalannıq tül esek⁴	sizsawğalannıq tül esegiz⁴	alasawğalannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be awarded	mensawğalannıq bolsam⁵	sensawğalannıq bolsang⁵	olsawğalannıq bolsa⁵	bizsawğalannıq bolsaq⁵	sizsawğalannıq bolsağız⁵	alasawğalannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be awarded	mensawğalanmazlıq bolsam	sensawğalanmazlıq bolsang	olsawğalanmazlıq bolsa	bizsawğalanmazlıq bolsaq	sizsawğalanmazlıq bolsağız	alasawğalanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sawğalandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sawğalanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sawğalanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sawğalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being awarded	mensawğalana bolurma	sensawğalana bolursa	olsawğalana bolur	bizsawğalana bolurbuz	sizsawğalana bolursuz	alasawğalana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being awarded	mensawğalanmay bolurma	sensawğalanmay bolursa	olsawğalanmay bolur	bizsawğalanmay bolurbuz	sizsawğalanmay bolursuz	alasawğalanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being awarded	mensawğalana tura bolurma	sensawğalana tura bolursa	olsawğalana tura bolur	bizsawğalana tura bolurbuz	sizsawğalana tura bolursuz	alasawğalana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being awarded	mensawğalanmay tura bolurma	sensawğalanmay tura bolursa	olsawğalanmay tura bolur	bizsawğalanmay tura bolurbuz	sizsawğalanmay tura bolursuz	alasawğalanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been awarded	mensawğalanngan bolurma	sensawğalanngan bolursa	olsawğalanngan bolur	bizsawğalanngan bolurbuz	sizsawğalanngan bolursuz	alasawğalanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been awarded	mensawğalanmağan bolurma	sensawğalanmağan bolursa	olsawğalanmağan bolur	bizsawğalanmağan bolurbuz	sizsawğalanmağan bolursuz	alasawğalanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be awarded	mensawğalannıq bolurma⁶	sensawğalannıq bolursa⁶	olsawğalannıq bolur⁶	bizsawğalannıq bolurbuz⁶	sizsawğalannıq bolursuz⁶	alasawğalannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be awarded	mensawğalanmazlıq bolurma	sensawğalanmazlıq bolursa	olsawğalanmazlıq bolur	bizsawğalanmazlıq bolurbuz	sizsawğalanmazlıq bolursuz	alasawğalanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sawğalanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sawğalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be awarded	mensawğalanayım	sensawğalan!	olsawğalansın	bizsawğalanayıq	sizsawğalanığız!	alasawğalansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be awarded	mensawğalanmayım	sensawğalanma!	olsawğalanmasın	bizsawğalanmayıq	sizsawğalanmağız!	alasawğalanmasınla
Commands & suggestionsshould he be awarded?	mensawğalanayımmı?		olsawğalansınmı?	bizsawğalanayıqmı?		alasawğalansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be awarded?	mensawğalanmayımmı?		olsawğalanmasınmı?	bizsawğalanmayıqmı?		alasawğalanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be awarded		sensawğalançı⁷	olsawğalansınçı		sizsawğalançığız	alasawğalansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be awarded		sensawğalanmaçı⁷	olsawğalanmasınçı		sizsawğalanmaçığız	alasawğalanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be awarded		sensawğalanngınsawğalanngı
Blessings & curses — may you…may you not be awarded		sensawğalanmağınsawğalanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were awarded	mensawğalanngay edim sawğalannga edim	sensawğalanngay eding sawğalannga eding	olsawğalanngay edi sawğalannga edi	bizsawğalanngay edik sawğalannga edik	sizsawğalanngay edigiz sawğalannga edigiz	alasawğalanngay edile sawğalannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not awarded	mensawğalanmağay edim sawğalanmağa edim	sensawğalanmağay eding sawğalanmağa eding	olsawğalanmağay edi sawğalanmağa edi	bizsawğalanmağay edik sawğalanmağa edik	sizsawğalanmağay edigiz sawğalanmağa edigiz	alasawğalanmağay edile sawğalanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be awarded	mensawğalanmağa qoyayımsawğalanma qoyayım	sensawğalanmağa qoy!sawğalanma qoy!	olsawğalanmağa qoysunsawğalanma qoysun	bizsawğalanmağa qoyayıqsawğalanma qoyayıq	sizsawğalanmağa qoyuğuz!sawğalanma qoyuğuz!	alasawğalanmağa qoysunlasawğalanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be awarded	mensawğalanmağa qoymayımsawğalanma qoymayım	sensawğalanmağa qoyma!sawğalanma qoyma!	olsawğalanmağa qoymasınsawğalanma qoymasın	bizsawğalanmağa qoymayıqsawğalanma qoymayıq	sizsawğalanmağa qoymağız!sawğalanma qoymağız!	alasawğalanmağa qoymasınlasawğalanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be awarded?	mensawğalanmağa qoyayımmı?sawğalanma qoyayımmı?		olsawğalanmağa qoysunmu?sawğalanma qoysunmu?	bizsawğalanmağa qoyayıqmı?sawğalanma qoyayıqmı?		alasawğalanmağa qoysunlamı?sawğalanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be awarded?	mensawğalanmağa qoymayımmı?sawğalanma qoymayımmı?		olsawğalanmağa qoymasınmı?sawğalanma qoymasınmı?	bizsawğalanmağa qoymayıqmı?sawğalanma qoymayıqmı?		alasawğalanmağa qoymasınlamı?sawğalanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be awarded	mensawğalanmağa qoyamasawğalanma qoyama	sensawğalanmağa qoyasasawğalanma qoyasa	olsawğalanmağa qoyadısawğalanma qoyadı	bizsawğalanmağa qoyabızsawğalanma qoyabız	sizsawğalanmağa qoyasızsawğalanma qoyasız	alasawğalanmağa qoyadılasawğalanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be awarded	mensawğalanmağa qoymaymasawğalanma qoymayma	sensawğalanmağa qoymaysasawğalanma qoymaysa	olsawğalanmağa qoymaydısawğalanma qoymaydı	bizsawğalanmağa qoymaybızsawğalanma qoymaybız	sizsawğalanmağa qoymaysızsawğalanma qoymaysız	alasawğalanmağa qoymaydılasawğalanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be awarded?	mensawğalanmağa qoyamıma?sawğalanma qoyamıma?	sensawğalanmağa qoyamısa?sawğalanma qoyamısa?	olsawğalanmağa qoyamıdı?sawğalanma qoyamıdı?	bizsawğalanmağa qoyamıbız?sawğalanma qoyamıbız?	sizsawğalanmağa qoyamısız?sawğalanma qoyamısız?	alasawğalanmağa qoyamıdıla?sawğalanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be awarded?	mensawğalanmağa qoymaymıma?sawğalanma qoymaymıma?	sensawğalanmağa qoymaymısa?sawğalanma qoymaymısa?	olsawğalanmağa qoymaymıdı?sawğalanma qoymaymıdı?	bizsawğalanmağa qoymaymıbız?sawğalanma qoymaymıbız?	sizsawğalanmağa qoymaymısız?sawğalanma qoymaymısız?	alasawğalanmağa qoymaymıdıla?sawğalanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be awarded	mensawğalanmağa qoydumsawğalanma qoydum	sensawğalanmağa qoydungsawğalanma qoydung	olsawğalanmağa qoydusawğalanma qoydu	bizsawğalanmağa qoyduqsawğalanma qoyduq	sizsawğalanmağa qoyduğuzsawğalanma qoyduğuz	alasawğalanmağa qoydulasawğalanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be awarded	mensawğalanmağa qoymadımsawğalanma qoymadım	sensawğalanmağa qoymadıngsawğalanma qoymadıng	olsawğalanmağa qoymadısawğalanma qoymadı	bizsawğalanmağa qoymadıqsawğalanma qoymadıq	sizsawğalanmağa qoymadığızsawğalanma qoymadığız	alasawğalanmağa qoymadılasawğalanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be awarded?	mensawğalanmağa qoydummu?sawğalanma qoydummu?	sensawğalanmağa qoydungmu?sawğalanma qoydungmu?	olsawğalanmağa qoydumu?sawğalanma qoydumu?	bizsawğalanmağa qoyduqmu?sawğalanma qoyduqmu?	sizsawğalanmağa qoyduğuzmu?sawğalanma qoyduğuzmu?	alasawğalanmağa qoydulamı?sawğalanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be awarded?	mensawğalanmağa qoymadımmı?sawğalanma qoymadımmı?	sensawğalanmağa qoymadıngmı?sawğalanma qoymadıngmı?	olsawğalanmağa qoymadımı?sawğalanma qoymadımı?	bizsawğalanmağa qoymadıqmı?sawğalanma qoymadıqmı?	sizsawğalanmağa qoymadığızmı?sawğalanma qoymadığızmı?	alasawğalanmağa qoymadılamı?sawğalanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sawğalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be awarded	mensawğalanalama	sensawğalanalasa	olsawğalanaladı	bizsawğalanalabız	sizsawğalanalasız	alasawğalanaladıla
Ability — presenthe can't be awarded	mensawğalanalmayma	sensawğalanalmaysa	olsawğalanalmaydı	bizsawğalanalmaybız	sizsawğalanalmaysız	alasawğalanalmaydıla
Ability — presentcan he be awarded?	mensawğalanalamıma? sawğalanalamamı?	sensawğalanalamısa?	olsawğalanalamıdı?	bizsawğalanalamıbız? sawğalanalabızmı?	sizsawğalanalamısız?	alasawğalanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be awarded?	mensawğalanalmaymıma? sawğalanalmaymamı?	sensawğalanalmaymısa?	olsawğalanalmaymıdı?	bizsawğalanalmaymıbız? sawğalanalmaybızmı?	sizsawğalanalmaymısız?	alasawğalanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be awarded	mensawğalanalsam	sensawğalanalsang	olsawğalanalsa	bizsawğalanalsaq	sizsawğalanalsağız	alasawğalanalsala
Ability — if I can…if he can't be awarded	mensawğalanalmasam	sensawğalanalmasang	olsawğalanalmasa	bizsawğalanalmasaq	sizsawğalanalmasağız	alasawğalanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be awarded	mensawğalanaldım	sensawğalanaldıng	olsawğalanaldı	bizsawğalanaldıq	sizsawğalanaldığız	alasawğalanaldıla
Ability — simple pasthe could not be awarded	mensawğalanalmadım	sensawğalanalmadıng	olsawğalanalmadı	bizsawğalanalmadıq	sizsawğalanalmadığız	alasawğalanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be awarded?	mensawğalanaldımmı?	sensawğalanaldıngmı?	olsawğalanaldımı?	bizsawğalanaldıqmı?	sizsawğalanaldığızmı?	alasawğalanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be awarded?	mensawğalanalmadımmı?	sensawğalanalmadıngmı?	olsawğalanalmadımı?	bizsawğalanalmadıqmı?	sizsawğalanalmadığızmı?	alasawğalanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be awarded	mensawğalanalğanma	sensawğalanalğansa	olsawğalanalğandı	bizsawğalanalğanbız	sizsawğalanalğansız	alasawğalanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be awarded	mensawğalanalmağanma	sensawğalanalmağansa	olsawğalanalmağandı	bizsawğalanalmağanbız	sizsawğalanalmağansız	alasawğalanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be awarded?	mensawğalanalğanmıma? sawğalanalğanmamı?	sensawğalanalğanmısa?	olsawğalanalğanmıdı?	bizsawğalanalğanmıbız? sawğalanalğanbızmı?	sizsawğalanalğanmısız?	alasawğalanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be awarded?	mensawğalanalmağanmıma? sawğalanalmağanmamı?	sensawğalanalmağanmısa?	olsawğalanalmağanmıdı?	bizsawğalanalmağanmıbız? sawğalanalmağanbızmı?	sizsawğalanalmağanmısız?	alasawğalanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be awarded	mensawğalanalğan edimsawğalanalğanem	sensawğalanalğan edingsawğalanalğaneng	olsawğalanalğan edisawğalanalğaned	bizsawğalanalğan ediksawğalanalğanek	sizsawğalanalğan edigizsawğalanalğanegiz	alasawğalanalğan edilesawğalanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be awarded	mensawğalanalmağan edimsawğalanalmağanem	sensawğalanalmağan edingsawğalanalmağaneng	olsawğalanalmağan edisawğalanalmağaned	bizsawğalanalmağan ediksawğalanalmağanek	sizsawğalanalmağan edigizsawğalanalmağanegiz	alasawğalanalmağan edilesawğalanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be awarded	mensawğalanala edimsawğalanalaem	sensawğalanala edingsawğalanalaeng	olsawğalanala edisawğalanalaed	bizsawğalanala ediksawğalanalaek	sizsawğalanala edigizsawğalanalaegiz	alasawğalanala edilesawğalanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be awarded	mensawğalanalmay edimsawğalanalmayem	sensawğalanalmay edingsawğalanalmayeng	olsawğalanalmay edisawğalanalmayed	bizsawğalanalmay ediksawğalanalmayek	sizsawğalanalmay edigizsawğalanalmayegiz	alasawğalanalmay edilesawğalanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be awarded	mensawğalanalırma	sensawğalanalırsa	olsawğalanalır	bizsawğalanalırbız	sizsawğalanalırsız	alasawğalanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be awarded	mensawğalanalmazma	sensawğalanalmazsa	olsawğalanalmaz	bizsawğalanalmazbız	sizsawğalanalmazsız	alasawğalanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be awarded?	mensawğalanalırmıma? sawğalanalırmamı?	sensawğalanalırmısa?	olsawğalanalırmı?	bizsawğalanalırmıbız? sawğalanalırbızmı?	sizsawğalanalırmısız?	alasawğalanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be awarded?	mensawğalanalmazmıma? sawğalanalmazmamı?	sensawğalanalmazmısa?	olsawğalanalmazmı?	bizsawğalanalmazmıbız? sawğalanalmazbızmı?	sizsawğalanalmazmısız?	alasawğalanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be awarded	mensawğalanallıqma	sensawğalanallıqsa	olsawğalanallıqdı	bizsawğalanallıqbız	sizsawğalanallıqsız	alasawğalanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be awarded	mensawğalanallıq tülme	sensawğalanallıq tülse	olsawğalanallıq tüldü	bizsawğalanallıq tülbüz	sizsawğalanallıq tülsüz	alasawğalanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be awarded?	mensawğalanallıqmıma? sawğalanallıqmamı?	sensawğalanallıqmısa?	olsawğalanallıqmıdı?	bizsawğalanallıqmıbız? sawğalanallıqbızmı?	sizsawğalanallıqmısız?	alasawğalanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be awarded?	mensawğalanallıq tülmüme?	sensawğalanallıq tülmüse?	olsawğalanallıq tülmüdü?	bizsawğalanallıq tülmübüz?	sizsawğalanallıq tülmüsüz?	alasawğalanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be awarded	mensawğalanalır edimsawğalanalır em	sensawğalanalır edingsawğalanalır eng	olsawğalanalır edisawğalanalır ed	bizsawğalanalır ediksawğalanalır ek	sizsawğalanalır edigizsawğalanalır egiz	alasawğalanalır edilesawğalanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be awarded	mensawğalanalmaz edimsawğalanalmaz em	sensawğalanalmaz edingsawğalanalmaz eng	olsawğalanalmaz edisawğalanalmaz ed	bizsawğalanalmaz ediksawğalanalmaz ek	sizsawğalanalmaz edigizsawğalanalmaz egiz	alasawğalanalmaz edilesawğalanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be awarded		sensawğalanalğınsawğalanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be awarded		sensawğalanalmağınsawğalanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sawğalanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being awarded	mensawğalana bolmazma	sensawğalana bolmazsa	olsawğalana bolmaz	bizsawğalana bolmazbız	sizsawğalana bolmazsız	alasawğalana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being awarded (emphatic)	mensawğalanmay bolmazma	sensawğalanmay bolmazsa	olsawğalanmay bolmaz	bizsawğalanmay bolmazbız	sizsawğalanmay bolmazsız	alasawğalanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being awarded	mensawğalana tura bolmazma	sensawğalana tura bolmazsa	olsawğalana tura bolmaz	bizsawğalana tura bolmazbız	sizsawğalana tura bolmazsız	alasawğalana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being awarded (emphatic)	mensawğalanmay tura bolmazma	sensawğalanmay tura bolmazsa	olsawğalanmay tura bolmaz	bizsawğalanmay tura bolmazbız	sizsawğalanmay tura bolmazsız	alasawğalanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being awarded	mensawğalanmay turama	sensawğalanmay turasa	olsawğalanmay turadı	bizsawğalanmay turabız	sizsawğalanmay turasız	alasawğalanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being awarded	mensawğalanmay turmayma	sensawğalanmay turmaysa	olsawğalanmay turmaydı	bizsawğalanmay turmaybız	sizsawğalanmay turmaysız	alasawğalanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being awarded?	mensawğalanmay turmaymıma	sensawğalanmay turmaymısa	olsawğalanmay turmaymıdı	bizsawğalanmay turmaymıbız	sizsawğalanmay turmaymısız	alasawğalanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been awarded	mensawğalanngan bolmazma	sensawğalanngan bolmazsa	olsawğalanngan bolmaz	bizsawğalanngan bolmazbız	sizsawğalanngan bolmazsız	alasawğalanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been awarded (emphatic)	mensawğalanmağan bolmazma	sensawğalanmağan bolmazsa	olsawğalanmağan bolmaz	bizsawğalanmağan bolmazbız	sizsawğalanmağan bolmazsız	alasawğalanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been awarded	mensawğalanngan bolmasam	sensawğalanngan bolmasang	olsawğalanngan bolmasa	bizsawğalanngan bolmasaq	sizsawğalanngan bolmasağız	alasawğalanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been awarded	mensawğalanmağan bolmasam	sensawğalanmağan bolmasang	olsawğalanmağan bolmasa	bizsawğalanmağan bolmasaq	sizsawğalanmağan bolmasağız	alasawğalanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be awarded	mensawğalannıq bolmazma	sensawğalannıq bolmazsa	olsawğalannıq bolmaz	bizsawğalannıq bolmazbız	sizsawğalannıq bolmazsız	alasawğalannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be awarded (emphatic)	mensawğalanmazlıq bolmazma	sensawğalanmazlıq bolmazsa	olsawğalanmazlıq bolmaz	bizsawğalanmazlıq bolmazbız	sizsawğalanmazlıq bolmazsız	alasawğalanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be awarded	mensawğalannıq bolmasam	sensawğalannıq bolmasang	olsawğalannıq bolmasa	bizsawğalannıq bolmasaq	sizsawğalannıq bolmasağız	alasawğalannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be awarded	mensawğalanmazlıq bolmasam	sensawğalanmazlıq bolmasang	olsawğalanmazlıq bolmasa	bizsawğalanmazlıq bolmasaq	sizsawğalanmazlıq bolmasağız	alasawğalanmazlıq bolmasala