sawğa
/sawʁa/ · plural sawğala
1. gift, present, something given freely
- jırçılağa sawğala berib turğandıla — they used to give gifts to the singers
- sabiylege sawğala — gifts for the children
- birew bergen sawğanı berme — do not give away a gift someone gave you
2. award, prize, reward conferred for merit
- sawğağa altın sağat aldım — I received a gold watch as an award
- sıylı sawğa — an honorary award
- açha sawğa — a monetary prize
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe gift | —sawğa | menisawğam | senisawğang | anısawğası | biznisawğabız | siznisawğağız | alanısawğaları |
| Genitivethe gift's | —sawğanı | menisawğamı | senisawğangı | anısawğasını | biznisawğabıznı | siznisawğağıznı | alanısawğalarını |
| Accusativethe gift (as the object) | —sawğanı | menisawğamı | senisawğangı | anısawğasın | biznisawğabıznı | siznisawğağıznı | alanısawğaların |
| Dativeto the gift | —sawğağa | menisawğama | senisawğanga | anısawğasına | biznisawğabızğa | siznisawğağızğa | alanısawğalarına |
| Locativeat / in the gift | —sawğada | menisawğamda | senisawğangda | anısawğasında | biznisawğabızda | siznisawğağızda | alanısawğalarında |
| Ablativefrom the gift | —sawğadan | menisawğamdan | senisawğangdan | anısawğasından | biznisawğabızdan | siznisawğağızdan | alanısawğalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe gifts | —sawğala | menisawğalarım | senisawğalarıng | anısawğaları | biznisawğalarıbız | siznisawğalarığız | alanısawğaları |
| Genitivethe gifts' | —sawğalanı | menisawğalarımı | senisawğalarıngı | anısawğalarını | biznisawğalarıbıznı | siznisawğalarığıznı | alanısawğalarını |
| Accusativethe gifts (as the object) | —sawğalanı | menisawğalarımı | senisawğalarıngı | anısawğaların | biznisawğalarıbıznı | siznisawğalarığıznı | alanısawğaların |
| Dativeto the gifts | —sawğalağa | menisawğalarıma | senisawğalarınga | anısawğalarına | biznisawğalarıbızğa | siznisawğalarığızğa | alanısawğalarına |
| Locativeat / in the gifts | —sawğalada | menisawğalarımda | senisawğalarıngda | anısawğalarında | biznisawğalarıbızda | siznisawğalarığızda | alanısawğalarında |
| Ablativefrom the gifts | —sawğaladan | menisawğalarımdan | senisawğalarıngdan | anısawğalarından | biznisawğalarıbızdan | siznisawğalarığızdan | alanısawğalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sawğaları can mean "his / her gifts", "their gift", or "their gifts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.