sasırğa
/sasɯrʁa/
ring, buzz (in the ears) — The subject is usually qulaq, as in qulağım sasıydı "my ear is ringing"; often of ears left ringing by a loud noise. Same as saŋsırğa.
- qulağım sasıydı — my ear is ringing
- qulağım sasıdı — my ear rang
- qulaqlarım sasıdıla — my ears rang
- anı qulaqları sasıydıla — his ears are ringing
- tawuşdan qulağım sasıdı — my ear rang from the noise
- qartnı qulaqları sasıb — the old man's ears ringing
Conjugation
Common forms
- sasıydıhe is ringing
- sasıdıhe rang
- sasığandıhe has rung
- sasırhe will ring
- sasırıqdıhe is going to ring
- sasıy edihe was ringing
- sasısaif he rings
- sası!ring!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensasıymaI am ringing | sensasıysayou are ringing | olsasıydıhe is ringing | bizsasıybızwe are ringing | sizsasıysızyou all are ringing | alasasıydılathey are ringing |
| Present (simple & continuous) | mensasımaymaI am not ringing | sensasımaysayou are not ringing | olsasımaydıhe is not ringing | bizsasımaybızwe are not ringing | sizsasımaysızyou all are not ringing | alasasımaydılathey are not ringing |
| Present (simple & continuous) | mensasıymamı? sasıymıma?am I ringing? | sensasıymısa?are you ringing? | olsasıymıdı?is he ringing? | bizsasıybızmı? sasıymıbız?are we ringing? | sizsasıymısız?are you all ringing? | alasasıymıdıla?are they ringing? |
| Present (simple & continuous) | mensasımaymamı? sasımaymıma?aren't I ringing? | sensasımaymısa?aren't you ringing? | olsasımaymıdı?isn't he ringing? | bizsasımaybızmı? sasımaymıbız?aren't we ringing? | sizsasımaymısız?aren't you all ringing? | alasasımaymıdıla?aren't they ringing? |
| Habitual (usually, tends to) | mensasıwçanmaI usually ring | sensasıwçansayou usually ring | olsasıwçandıhe usually rings | bizsasıwçanbızwe usually ring | sizsasıwçansızyou all usually ring | alasasıwçandılathey usually ring |
| Habitual (usually, tends to) | mensasımawçanmaI usually don't ring | sensasımawçansayou usually don't ring | olsasımawçandıhe usually doesn't ring | bizsasımawçanbızwe usually don't ring | sizsasımawçansızyou all usually don't ring | alasasımawçandılathey usually don't ring |
| Habitual (usually, tends to) | mensasıwçanmamı? sasıwçanmıma?do I usually ring? | sensasıwçanmısa?do you usually ring? | olsasıwçanmıdı?does he usually ring? | bizsasıwçanbızmı? sasıwçanmıbız?do we usually ring? | sizsasıwçanmısız?do you all usually ring? | alasasıwçanmıdıla?do they usually ring? |
| Habitual (usually, tends to) | mensasımawçanmamı? sasımawçanmıma?do I usually not ring? | sensasımawçanmısa?do you usually not ring? | olsasımawçanmıdı?does he usually not ring? | bizsasımawçanbızmı? sasımawçanmıbız?do we usually not ring? | sizsasımawçanmısız?do you all usually not ring? | alasasımawçanmıdıla?do they usually not ring? |
| Resultative (has become and stays) | olsasıbdıhe has rung and remains so | alasasıbdılathey have rung and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsasıbmıdı?has he rung? | alasasıbmıdıla?have they rung? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensasıb turamaI keep ringing | sensasıb turasayou keep ringing | olsasıb turadıhe keeps ringing | bizsasıb turabızwe keep ringing | sizsasıb turasızyou all keep ringing | alasasıb turadılathey keep ringing |
| Durative (keeps doing) | mensasıb turmaymaI don't keep ringing | sensasıb turmaysayou don't keep ringing | olsasıb turmaydıhe doesn't keep ringing | bizsasıb turmaybızwe don't keep ringing | sizsasıb turmaysızyou all don't keep ringing | alasasıb turmaydılathey don't keep ringing |
| Durative (keeps doing) | mensasıb turamamı? sasıb turamıma?do I keep ringing? | sensasıb turamısa?do you keep ringing? | olsasıb turamıdı?does he keep ringing? | bizsasıb turabızmı? sasıb turamıbız?do we keep ringing? | sizsasıb turamısız?do you all keep ringing? | alasasıb turamıdıla?do they keep ringing? |
| Durative (keeps doing) | mensasıb turmaymamı? sasıb turmaymıma?don't I keep ringing? | sensasıb turmaymısa?don't you keep ringing? | olsasıb turmaymıdı?doesn't he keep ringing? | bizsasıb turmaybızmı? sasıb turmaymıbız?don't we keep ringing? | sizsasıb turmaymısız?don't you all keep ringing? | alasasıb turmaymıdıla?don't they keep ringing? |
| Progressive (in the middle of) | mensasıy turamaI am in the middle of ringing | sensasıy turasayou are in the middle of ringing | olsasıy turadıhe is in the middle of ringing | bizsasıy turabızwe are in the middle of ringing | sizsasıy turasızyou all are in the middle of ringing | alasasıy turadılathey are in the middle of ringing |
| Progressive (in the middle of) | mensasıy turmaymaI am not in the middle of ringing | sensasıy turmaysayou are not in the middle of ringing | olsasıy turmaydıhe is not in the middle of ringing | bizsasıy turmaybızwe are not in the middle of ringing | sizsasıy turmaysızyou all are not in the middle of ringing | alasasıy turmaydılathey are not in the middle of ringing |
| Progressive (in the middle of) | mensasıy turamamı? sasıy turamıma?am I in the middle of ringing? | sensasıy turamısa?are you in the middle of ringing? | olsasıy turamıdı?is he in the middle of ringing? | bizsasıy turabızmı? sasıy turamıbız?are we in the middle of ringing? | sizsasıy turamısız?are you all in the middle of ringing? | alasasıy turamıdıla?are they in the middle of ringing? |
| Progressive (in the middle of) | mensasıy turmaymamı? sasıy turmaymıma?aren't I in the middle of ringing? | sensasıy turmaymısa?aren't you in the middle of ringing? | olsasıy turmaymıdı?isn't he in the middle of ringing? | bizsasıy turmaybızmı? sasıy turmaymıbız?aren't we in the middle of ringing? | sizsasıy turmaymısız?aren't you all in the middle of ringing? | alasasıy turmaymıdıla?aren't they in the middle of ringing? |
| Simple past (definite) | mensasıdımI rang | sensasıdıŋyou rang | olsasıdıhe rang | bizsasıdıqwe rang | sizsasıdığızyou all rang | alasasıdılathey rang |
| Simple past (definite) | mensasımadımI didn't ring | sensasımadıŋyou didn't ring | olsasımadıhe didn't ring | bizsasımadıqwe didn't ring | sizsasımadığızyou all didn't ring | alasasımadılathey didn't ring |
| Simple past (definite) | mensasıdımmı?did I ring? | sensasıdıŋmı?did you ring? | olsasıdımı?did he ring? | bizsasıdıqmı?did we ring? | sizsasıdığızmı?did you all ring? | alasasıdılamı?did they ring? |
| Simple past (definite) | mensasımadımmı?didn't I ring? | sensasımadıŋmı?didn't you ring? | olsasımadımı?didn't he ring? | bizsasımadıqmı?didn't we ring? | sizsasımadığızmı?didn't you all ring? | alasasımadılamı?didn't they ring? |
| Perfect (past indefinite) | mensasığanmaI have rung | sensasığansayou have rung | olsasığandıhe has rung | bizsasığanbızwe have rung | sizsasığansızyou all have rung | alasasığandılathey have rung |
| Perfect (past indefinite) | mensasımağanmaI haven't rung | sensasımağansayou haven't rung | olsasımağandıhe hasn't rung | bizsasımağanbızwe haven't rung | sizsasımağansızyou all haven't rung | alasasımağandılathey haven't rung |
| Perfect (past indefinite) | mensasığanmamı? sasığanmıma?have I rung? | sensasığanmısa?have you rung? | olsasığanmıdı?has he rung? | bizsasığanbızmı? sasığanmıbız?have we rung? | sizsasığanmısız?have you all rung? | alasasığanmıdıla?have they rung? |
| Perfect (past indefinite) | mensasımağanmamı? sasımağanmıma?haven't I rung? | sensasımağanmısa?haven't you rung? | olsasımağanmıdı?hasn't he rung? | bizsasımağanbızmı? sasımağanmıbız?haven't we rung? | sizsasımağanmısız?haven't you all rung? | alasasımağanmıdıla?haven't they rung? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensasıb turdumI kept ringing | sensasıb turduŋyou kept ringing | olsasıb turduhe kept ringing | bizsasıb turduqwe kept ringing | sizsasıb turduğuzyou all kept ringing | alasasıb turdulathey kept ringing |
| Durative, definite past (kept doing) | mensasıb turmadımI didn't keep ringing | sensasıb turmadıŋyou didn't keep ringing | olsasıb turmadıhe didn't keep ringing | bizsasıb turmadıqwe didn't keep ringing | sizsasıb turmadığızyou all didn't keep ringing | alasasıb turmadılathey didn't keep ringing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensasırmaI will ring | sensasırsayou will ring | olsasırhe will ring | bizsasırbızwe will ring | sizsasırsızyou all will ring | alasasırlathey will ring |
| Indefinite future (future I) | mensasımazmaI won't ring | sensasımazsayou won't ring | olsasımazhe won't ring | bizsasımazbızwe won't ring | sizsasımazsızyou all won't ring | alasasımazlathey won't ring |
| Indefinite future (future I) | mensasırmamı? sasırmıma?will I ring? | sensasırmısa?will you ring? | olsasırmı?will he ring? | bizsasırbızmı? sasırmıbız?will we ring? | sizsasırmısız?will you all ring? | alasasırlamı? sasırmıla?will they ring? |
| Indefinite future (future I) | mensasımazmamı? sasımazmıma?won't I ring? | sensasımazmısa?won't you ring? | olsasımazmı?won't he ring? | bizsasımazbızmı? sasımazmıbız?won't we ring? | sizsasımazmısız?won't you all ring? | alasasımazlamı? sasımazmıla?won't they ring? |
| Definite future (future II) | mensasırıqmaI am going to ring | sensasırıqsayou are going to ring | olsasırıqdıhe is going to ring | bizsasırıqbızwe are going to ring | sizsasırıqsızyou all are going to ring | alasasırıqdılathey are going to ring |
| Definite future (future II) | mensasırıq tülmeI am not going to ring | sensasırıq tülseyou are not going to ring | olsasırıq tüldühe is not going to ring | bizsasırıq tülbüzwe are not going to ring | sizsasırıq tülsüzyou all are not going to ring | alasasırıq tüldülethey are not going to ring |
| Definite future (future II) | mensasırıqmamı? sasırıqmıma?am I going to ring? | sensasırıqmısa?are you going to ring? | olsasırıqmıdı?is he going to ring? | bizsasırıqbızmı? sasırıqmıbız?are we going to ring? | sizsasırıqmısız?are you all going to ring? | alasasırıqmıdıla?are they going to ring? |
| Definite future (future II) | mensasırıq tülmüme?aren't I going to ring? | sensasırıq tülmüse?aren't you going to ring? | olsasırıq tülmüdü?isn't he going to ring? | bizsasırıq tülmübüz?aren't we going to ring? | sizsasırıq tülmüsüz?aren't you all going to ring? | alasasırıq tülmüdüle?aren't they going to ring? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensasığan edimsasığanemI had rung | sensasığan ediŋsasığaneŋyou had rung | olsasığan edisasığanedhe had rung | bizsasığan ediksasığanekwe had rung | sizsasığan edigizsasığanegizyou all had rung | alasasığan edilesasığanellethey had rung |
| Past perfect (pluperfect) | mensasımağan edimsasımağanemI hadn't rung | sensasımağan ediŋsasımağaneŋyou hadn't rung | olsasımağan edisasımağanedhe hadn't rung | bizsasımağan ediksasımağanekwe hadn't rung | sizsasımağan edigizsasımağanegizyou all hadn't rung | alasasımağan edilesasımağanellethey hadn't rung |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensasıy edimsasıyemI was ringing | sensasıy ediŋsasıyeŋyou were ringing | olsasıy edisasıyedhe was ringing | bizsasıy ediksasıyekwe were ringing | sizsasıy edigizsasıyegizyou all were ringing | alasasıy edilesasıyellethey were ringing |
| Past continuous (imperfect) | mensasımay edimsasımayemI wasn't ringing | sensasımay ediŋsasımayeŋyou weren't ringing | olsasımay edisasımayedhe wasn't ringing | bizsasımay ediksasımayekwe weren't ringing | sizsasımay edigizsasımayegizyou all weren't ringing | alasasımay edilesasımayellethey weren't ringing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensasıwçan edimsasıwçanemI used to ring | sensasıwçan ediŋsasıwçaneŋyou used to ring | olsasıwçan edisasıwçanedhe used to ring | bizsasıwçan ediksasıwçanekwe used to ring | sizsasıwçan edigizsasıwçanegizyou all used to ring | alasasıwçan edilesasıwçanellethey used to ring |
| Habitual past (used to) | mensasımawçan edimsasımawçanemI didn't use to ring | sensasımawçan ediŋsasımawçaneŋyou didn't use to ring | olsasımawçan edisasımawçanedhe didn't use to ring | bizsasımawçan ediksasımawçanekwe didn't use to ring | sizsasımawçan edigizsasımawçanegizyou all didn't use to ring | alasasımawçan edilesasımawçanellethey didn't use to ring |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsasıb edihe had rung and remained so | alasasıb edilethey had rung and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsasıb tül edihe hadn't rung | alasasıb tül edilethey hadn't rung | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensasıb tura edimsasıb turaemI had kept ringing | sensasıb tura ediŋsasıb turaeŋyou had kept ringing | olsasıb tura edisasıb turaedhe had kept ringing | bizsasıb tura ediksasıb turaekwe had kept ringing | sizsasıb tura edigizsasıb turaegizyou all had kept ringing | alasasıb tura edilesasıb turaellethey had kept ringing |
| Past durative (had kept doing) | mensasıb turmay edimsasıb turmayemI hadn't kept ringing | sensasıb turmay ediŋsasıb turmayeŋyou hadn't kept ringing | olsasıb turmay edisasıb turmayedhe hadn't kept ringing | bizsasıb turmay ediksasıb turmayekwe hadn't kept ringing | sizsasıb turmay edigizsasıb turmayegizyou all hadn't kept ringing | alasasıb turmay edilesasıb turmayellethey hadn't kept ringing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensasıy tura edimsasıy turaemI was in the middle of ringing | sensasıy tura ediŋsasıy turaeŋyou were in the middle of ringing | olsasıy tura edisasıy turaedhe was in the middle of ringing | bizsasıy tura ediksasıy turaekwe were in the middle of ringing | sizsasıy tura edigizsasıy turaegizyou all were in the middle of ringing | alasasıy tura edilesasıy turaellethey were in the middle of ringing |
| Past progressive (was in the middle of) | mensasıy turmay edimsasıy turmayemI wasn't in the middle of ringing | sensasıy turmay ediŋsasıy turmayeŋyou weren't in the middle of ringing | olsasıy turmay edisasıy turmayedhe wasn't in the middle of ringing | bizsasıy turmay ediksasıy turmayekwe weren't in the middle of ringing | sizsasıy turmay edigizsasıy turmayegizyou all weren't in the middle of ringing | alasasıy turmay edilesasıy turmayellethey weren't in the middle of ringing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensasır edimsasır emI would ring | sensasır ediŋsasır eŋyou would ring | olsasır edisasır edhe would ring | bizsasır ediksasır ekwe would ring | sizsasır edigizsasır egizyou all would ring | alasasır edilesasır ellethey would ring |
| Conditional result (would) | mensasımaz edimsasımaz emI wouldn't ring | sensasımaz ediŋsasımaz eŋyou wouldn't ring | olsasımaz edisasımaz edhe wouldn't ring | bizsasımaz ediksasımaz ekwe wouldn't ring | sizsasımaz edigizsasımaz egizyou all wouldn't ring | alasasımaz edilesasımaz ellethey wouldn't ring |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensasırıq edimsasırıq emI would have rung | sensasırıq ediŋsasırıq eŋyou would have rung | olsasırıq edisasırıq edhe would have rung | bizsasırıq ediksasırıq ekwe would have rung | sizsasırıq edigizsasırıq egizyou all would have rung | alasasırıq edilesasırıq ellethey would have rung |
| Past conditional result (would have) | mensasırıq tül edimsasırıq tül emI wouldn't have rung | sensasırıq tül ediŋsasırıq tül eŋyou wouldn't have rung | olsasırıq tül edisasırıq tül edhe wouldn't have rung | bizsasırıq tül ediksasırıq tül ekwe wouldn't have rung | sizsasırıq tül edigizsasırıq tül egizyou all wouldn't have rung | alasasırıq tül edilesasırıq tül ellethey wouldn't have rung |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensasısamif I ring | sensasısaŋif you ring | olsasısaif he rings | bizsasısaqif we ring | sizsasısağızif you all ring | alasasısalaif they ring |
| Conditional | mensasımasamif I don't ring | sensasımasaŋif you don't ring | olsasımasaif he doesn't ring | bizsasımasaqif we don't ring | sizsasımasağızif you all don't ring | alasasımasalaif they don't ring |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensasıy esemif I am ringing | sensasıy eseŋif you are ringing | olsasıy eseif he is ringing | bizsasıy esekif we are ringing | sizsasıy esegizif you all are ringing | alasasıy eseleif they are ringing |
| Conditional, present real | mensasımay esemif I am not ringing | sensasımay eseŋif you are not ringing | olsasımay eseif he is not ringing | bizsasımay esekif we are not ringing | sizsasımay esegizif you all are not ringing | alasasımay eseleif they are not ringing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensasısam edisasısam edif only I rang | sensasısaŋ edisasısaŋ edif only you rang | olsasısa edisasısaedif only he rang | bizsasısaq edisasısaq edif only we rang | sizsasısağız edisasısağız edif only you all rang | alasasısala edisasısalaedif only they rang |
| Wish, present/future (if only) | mensasımasam edisasımasam edif only I didn't ring | sensasımasaŋ edisasımasaŋ edif only you didn't ring | olsasımasa edisasımasaedif only he didn't ring | bizsasımasaq edisasımasaq edif only we didn't ring | sizsasımasağız edisasımasağız edif only you all didn't ring | alasasımasala edisasımasalaedif only they didn't ring |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensasıb tursamif I carry on ringing | sensasıb tursaŋif you carry on ringing | olsasıb tursaif he carries on ringing | bizsasıb tursaqif we carry on ringing | sizsasıb tursağızif you all carry on ringing | alasasıb tursalaif they carry on ringing |
| Durative conditional | mensasıb turmasamif I don't carry on ringing | sensasıb turmasaŋif you don't carry on ringing | olsasıb turmasaif he doesn't carry on ringing | bizsasıb turmasaqif we don't carry on ringing | sizsasıb turmasağızif you all don't carry on ringing | alasasıb turmasalaif they don't carry on ringing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensasıb tura esemif I have kept ringing | sensasıb tura eseŋif you have kept ringing | olsasıb tura eseif he has kept ringing | bizsasıb tura esekif we have kept ringing | sizsasıb tura esegizif you all have kept ringing | alasasıb tura eseleif they have kept ringing |
| Durative conditional, present real | mensasıb turmay esemif I haven't kept ringing | sensasıb turmay eseŋif you haven't kept ringing | olsasıb turmay eseif he hasn't kept ringing | bizsasıb turmay esekif we haven't kept ringing | sizsasıb turmay esegizif you all haven't kept ringing | alasasıb turmay eseleif they haven't kept ringing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensasıy tursamif I keep ringing | sensasıy tursaŋif you keep ringing | olsasıy tursaif he keeps ringing | bizsasıy tursaqif we keep ringing | sizsasıy tursağızif you all keep ringing | alasasıy tursalaif they keep ringing |
| Progressive conditional | mensasımay tursamif I keep on not ringing | sensasımay tursaŋif you keep on not ringing | olsasımay tursaif he keeps on not ringing | bizsasımay tursaqif we keep on not ringing | sizsasımay tursağızif you all keep on not ringing | alasasımay tursalaif they keep on not ringing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensasıy tura esemif I am in the middle of ringing | sensasıy tura eseŋif you are in the middle of ringing | olsasıy tura eseif he is in the middle of ringing | bizsasıy tura esekif we are in the middle of ringing | sizsasıy tura esegizif you all are in the middle of ringing | alasasıy tura eseleif they are in the middle of ringing |
| Progressive conditional, present real | mensasımay tura esemif I keep on not ringing | sensasımay tura eseŋif you keep on not ringing | olsasımay tura eseif he keeps on not ringing | bizsasımay tura esekif we keep on not ringing | sizsasımay tura esegizif you all keep on not ringing | alasasımay tura eseleif they keep on not ringing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensasıdım esemif I rang | sensasıdıŋ eseŋif you rang | olsasıdı eseif he rang | bizsasıdıq esekif we rang | sizsasıdığız esegizif you all rang | alasasıdıla eseleif they rang |
| Conditional, definite past1 | mensasımadım esemif I didn't ring | sensasımadıŋ eseŋif you didn't ring | olsasımadı eseif he didn't ring | bizsasımadıq esekif we didn't ring | sizsasımadığız esegizif you all didn't ring | alasasımadıla eseleif they didn't ring |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensasığan esemif I did ring (indeed) | sensasığan eseŋif you did ring (indeed) | olsasığan eseif he did ring (indeed) | bizsasığan esekif we did ring (indeed) | sizsasığan esegizif you all did ring (indeed) | alasasığan eseleif they did ring (indeed) |
| Conditional, past real | mensasımağan esemif I didn't ring (indeed) | sensasımağan eseŋif you didn't ring (indeed) | olsasımağan eseif he didn't ring (indeed) | bizsasımağan esekif we didn't ring (indeed) | sizsasımağan esegizif you all didn't ring (indeed) | alasasımağan eseleif they didn't ring (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensasığan bolsamif I had rung | sensasığan bolsaŋif you had rung | olsasığan bolsaif he had rung | bizsasığan bolsaqif we had rung | sizsasığan bolsağızif you all had rung | alasasığan bolsalaif they had rung |
| Conditional, counterfactual | mensasımağan bolsamif I hadn't rung | sensasımağan bolsaŋif you hadn't rung | olsasımağan bolsaif he hadn't rung | bizsasımağan bolsaqif we hadn't rung | sizsasımağan bolsağızif you all hadn't rung | alasasımağan bolsalaif they hadn't rung |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensasığan bolsam edisasığan bolsam edif only I had rung | sensasığan bolsaŋ edisasığan bolsaŋ edif only you had rung | olsasığan bolsa edisasığan bolsaedif only he had rung | bizsasığan bolsaq edisasığan bolsaq edif only we had rung | sizsasığan bolsağız edisasığan bolsağız edif only you all had rung | alasasığan bolsala edisasığan bolsalaedif only they had rung |
| Wish, past (if only I had) | mensasımağan bolsam edisasımağan bolsam edif only I hadn't rung | sensasımağan bolsaŋ edisasımağan bolsaŋ edif only you hadn't rung | olsasımağan bolsa edisasımağan bolsaedif only he hadn't rung | bizsasımağan bolsaq edisasımağan bolsaq edif only we hadn't rung | sizsasımağan bolsağız edisasımağan bolsağız edif only you all hadn't rung | alasasımağan bolsala edisasımağan bolsalaedif only they hadn't rung |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensasır esemif I will ring | sensasır eseŋif you will ring | olsasır eseif he will ring | bizsasır esekif we will ring | sizsasır esegizif you all will ring | alasasır eseleif they will ring |
| Conditional, aorist | mensasımaz esemif I won't ring | sensasımaz eseŋif you won't ring | olsasımaz eseif he won't ring | bizsasımaz esekif we won't ring | sizsasımaz esegizif you all won't ring | alasasımaz eseleif they won't ring |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensasırıq esemif I am going to ring | sensasırıq eseŋif you are going to ring | olsasırıq eseif he is going to ring | bizsasırıq esekif we are going to ring | sizsasırıq esegizif you all are going to ring | alasasırıq eseleif they are going to ring |
| Conditional, future | mensasırıq tül esemif I am not going to ring | sensasırıq tül eseŋif you are not going to ring | olsasırıq tül eseif he is not going to ring | bizsasırıq tül esekif we are not going to ring | sizsasırıq tül esegizif you all are not going to ring | alasasırıq tül eseleif they are not going to ring |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensasırıq bolsamif I were going to ring | sensasırıq bolsaŋif you were going to ring | olsasırıq bolsaif he were going to ring | bizsasırıq bolsaqif we were going to ring | sizsasırıq bolsağızif you all were going to ring | alasasırıq bolsalaif they were going to ring |
| Conditional, counterfactual future | mensasımazlıq bolsamif I were not going to ring | sensasımazlıq bolsaŋif you were not going to ring | olsasımazlıq bolsaif he were not going to ring | bizsasımazlıq bolsaqif we were not going to ring | sizsasımazlıq bolsağızif you all were not going to ring | alasasımazlıq bolsalaif they were not going to ring |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sasıdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensasıy bolurmaI must be ringing | sensasıy bolursayou must be ringing | olsasıy bolurhe must be ringing | bizsasıy bolurbuzwe must be ringing | sizsasıy bolursuzyou all must be ringing | alasasıy bolurlathey must be ringing |
| Inference, present (must be doing) | mensasımay bolurmaI must not be ringing | sensasımay bolursayou must not be ringing | olsasımay bolurhe must not be ringing | bizsasımay bolurbuzwe must not be ringing | sizsasımay bolursuzyou all must not be ringing | alasasımay bolurlathey must not be ringing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensasıy tura bolurmaI must be in the middle of ringing | sensasıy tura bolursayou must be in the middle of ringing | olsasıy tura bolurhe must be in the middle of ringing | bizsasıy tura bolurbuzwe must be in the middle of ringing | sizsasıy tura bolursuzyou all must be in the middle of ringing | alasasıy tura bolurlathey must be in the middle of ringing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensasımay tura bolurmaI must keep on not ringing | sensasımay tura bolursayou must keep on not ringing | olsasımay tura bolurhe must keep on not ringing | bizsasımay tura bolurbuzwe must keep on not ringing | sizsasımay tura bolursuzyou all must keep on not ringing | alasasımay tura bolurlathey must keep on not ringing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensasığan bolurmaI must have rung | sensasığan bolursayou must have rung | olsasığan bolurhe must have rung | bizsasığan bolurbuzwe must have rung | sizsasığan bolursuzyou all must have rung | alasasığan bolurlathey must have rung |
| Inference (must have) | mensasımağan bolurmaI must not have rung | sensasımağan bolursayou must not have rung | olsasımağan bolurhe must not have rung | bizsasımağan bolurbuzwe must not have rung | sizsasımağan bolursuzyou all must not have rung | alasasımağan bolurlathey must not have rung |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensasırıq bolurmaI must be going to ring | sensasırıq bolursayou must be going to ring | olsasırıq bolurhe must be going to ring | bizsasırıq bolurbuzwe must be going to ring | sizsasırıq bolursuzyou all must be going to ring | alasasırıq bolurlathey must be going to ring |
| Inference, future (must be going to) | mensasımazlıq bolurmaI must not be going to ring | sensasımazlıq bolursayou must not be going to ring | olsasımazlıq bolurhe must not be going to ring | bizsasımazlıq bolurbuzwe must not be going to ring | sizsasımazlıq bolursuzyou all must not be going to ring | alasasımazlıq bolurlathey must not be going to ring |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensasıyımlet me ring | sensası!ring! | olsasısınlet him ring | bizsasıyıqlet's ring | sizsasığız!ring, you all! | alasasısınlalet them ring |
| Commands & suggestions | mensasımayımlet me not ring | sensasıma!don't ring! | olsasımasınlet him not ring | bizsasımayıqlet's not ring | sizsasımağız!don't ring, you all! | alasasımasınlalet them not ring |
| Commands & suggestions | mensasıyımmı?shall I ring? | olsasısınmı?should he ring? | bizsasıyıqmı?shall we ring? | alasasısınlamı?should they ring? | ||
| Commands & suggestions | mensasımayımmı?shall I not ring? | olsasımasınmı?should he not ring? | bizsasımayıqmı?shall we not ring? | alasasımasınlamı?should they not ring? | ||
| Requests | sensasıçı2sasıçınplease ring | olsasısınçıdo let him ring | sizsasıçığızplease ring (plural/polite) | alasasısınlaçıdo let them ring | ||
| Requests | sensasımaçı2sasımaçınplease don't ring | olsasımasınçıdo let him not ring | sizsasımaçığızplease don't ring (plural/polite) | alasasımasınlaçıdo let them not ring | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensasığınsasığımay you ring | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensasımağınsasımağımay you not ring | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensasığay edim sasığa edimwould that I rang | sensasığay ediŋ sasığa ediŋwould that you rang | olsasığay edi sasığa ediwould that he rang | bizsasığay edik sasığa edikwould that we rang | sizsasığay edigiz sasığa edigizwould that you all rang | alasasığay edile sasığa edilewould that they rang |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensasımağay edim sasımağa edimwould that I did not ring | sensasımağay ediŋ sasımağa ediŋwould that you did not ring | olsasımağay edi sasımağa ediwould that he did not ring | bizsasımağay edik sasımağa edikwould that we did not ring | sizsasımağay edigiz sasımağa edigizwould that you all did not ring | alasasımağay edile sasımağa edilewould that they did not ring |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensasımağa qoyayımsasıma qoyayımlet me allow someone to ring | sensasımağa qoy!sasıma qoy!let someone ring! | olsasımağa qoysunsasıma qoysunlet him allow someone to ring | bizsasımağa qoyayıqsasıma qoyayıqlet's allow someone to ring | sizsasımağa qoyuğuz!sasıma qoyuğuz!let someone ring, you all! | alasasımağa qoysunlasasıma qoysunlalet them allow someone to ring |
| Let someone… (commands) | mensasımağa qoymayımsasıma qoymayımlet me not allow someone to ring | sensasımağa qoyma!sasıma qoyma!don't let someone ring! | olsasımağa qoymasınsasıma qoymasınlet him not allow someone to ring | bizsasımağa qoymayıqsasıma qoymayıqlet's not allow someone to ring | sizsasımağa qoymağız!sasıma qoymağız!don't let someone ring, you all! | alasasımağa qoymasınlasasıma qoymasınlalet them not allow someone to ring |
| Let someone… (commands) | mensasımağa qoyayımmı?sasıma qoyayımmı?shall I allow someone to ring? | olsasımağa qoysunmu?sasıma qoysunmu?should he allow someone to ring? | bizsasımağa qoyayıqmı?sasıma qoyayıqmı?shall we allow someone to ring? | alasasımağa qoysunlamı?sasıma qoysunlamı?should they allow someone to ring? | ||
| Let someone… (commands) | mensasımağa qoymayımmı?sasıma qoymayımmı?shall I not allow someone to ring? | olsasımağa qoymasınmı?sasıma qoymasınmı?should he not allow someone to ring? | bizsasımağa qoymayıqmı?sasıma qoymayıqmı?shall we not allow someone to ring? | alasasımağa qoymasınlamı?sasıma qoymasınlamı?should they not allow someone to ring? | ||
| Let someone… (present) | mensasımağa qoyamasasıma qoyamaI allow someone to ring | sensasımağa qoyasasasıma qoyasayou allow someone to ring | olsasımağa qoyadısasıma qoyadıhe allows someone to ring | bizsasımağa qoyabızsasıma qoyabızwe allow someone to ring | sizsasımağa qoyasızsasıma qoyasızyou all allow someone to ring | alasasımağa qoyadılasasıma qoyadılathey allow someone to ring |
| Let someone… (present) | mensasımağa qoymaymasasıma qoymaymaI don't allow someone to ring | sensasımağa qoymaysasasıma qoymaysayou don't allow someone to ring | olsasımağa qoymaydısasıma qoymaydıhe doesn't allow someone to ring | bizsasımağa qoymaybızsasıma qoymaybızwe don't allow someone to ring | sizsasımağa qoymaysızsasıma qoymaysızyou all don't allow someone to ring | alasasımağa qoymaydılasasıma qoymaydılathey don't allow someone to ring |
| Let someone… (present) | mensasımağa qoyamamı?sasıma qoyamamı?do I allow someone to ring? | sensasımağa qoyamısa?sasıma qoyamısa?do you allow someone to ring? | olsasımağa qoyamıdı?sasıma qoyamıdı?does he allow someone to ring? | bizsasımağa qoyabızmı?sasıma qoyabızmı?do we allow someone to ring? | sizsasımağa qoyamısız?sasıma qoyamısız?do you all allow someone to ring? | alasasımağa qoyamıdıla?sasıma qoyamıdıla?do they allow someone to ring? |
| Let someone… (present) | mensasımağa qoymaymamı?sasıma qoymaymamı?don't I allow someone to ring? | sensasımağa qoymaymısa?sasıma qoymaymısa?don't you allow someone to ring? | olsasımağa qoymaymıdı?sasıma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to ring? | bizsasımağa qoymaybızmı?sasıma qoymaybızmı?don't we allow someone to ring? | sizsasımağa qoymaymısız?sasıma qoymaymısız?don't you all allow someone to ring? | alasasımağa qoymaymıdıla?sasıma qoymaymıdıla?don't they allow someone to ring? |
| Let someone… (past) | mensasımağa qoydumsasıma qoydumI allowed someone to ring | sensasımağa qoyduŋsasıma qoyduŋyou allowed someone to ring | olsasımağa qoydusasıma qoyduhe allowed someone to ring | bizsasımağa qoyduqsasıma qoyduqwe allowed someone to ring | sizsasımağa qoyduğuzsasıma qoyduğuzyou all allowed someone to ring | alasasımağa qoydulasasıma qoydulathey allowed someone to ring |
| Let someone… (past) | mensasımağa qoymadımsasıma qoymadımI didn't allow someone to ring | sensasımağa qoymadıŋsasıma qoymadıŋyou didn't allow someone to ring | olsasımağa qoymadısasıma qoymadıhe didn't allow someone to ring | bizsasımağa qoymadıqsasıma qoymadıqwe didn't allow someone to ring | sizsasımağa qoymadığızsasıma qoymadığızyou all didn't allow someone to ring | alasasımağa qoymadılasasıma qoymadılathey didn't allow someone to ring |
| Let someone… (past) | mensasımağa qoydummu?sasıma qoydummu?did I allow someone to ring? | sensasımağa qoyduŋmu?sasıma qoyduŋmu?did you allow someone to ring? | olsasımağa qoydumu?sasıma qoydumu?did he allow someone to ring? | bizsasımağa qoyduqmu?sasıma qoyduqmu?did we allow someone to ring? | sizsasımağa qoyduğuzmu?sasıma qoyduğuzmu?did you all allow someone to ring? | alasasımağa qoydulamı?sasıma qoydulamı?did they allow someone to ring? |
| Let someone… (past) | mensasımağa qoymadımmı?sasıma qoymadımmı?didn't I allow someone to ring? | sensasımağa qoymadıŋmı?sasıma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to ring? | olsasımağa qoymadımı?sasıma qoymadımı?didn't he allow someone to ring? | bizsasımağa qoymadıqmı?sasıma qoymadıqmı?didn't we allow someone to ring? | sizsasımağa qoymadığızmı?sasıma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to ring? | alasasımağa qoymadılamı?sasıma qoymadılamı?didn't they allow someone to ring? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sasıyalırğa be able to ring · sasıyalmazğa be unable to ring
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensasıyalamaI can ring | sensasıyalasayou can ring | olsasıyaladıhe can ring | bizsasıyalabızwe can ring | sizsasıyalasızyou all can ring | alasasıyaladılathey can ring |
| Ability — present | mensasıyalmaymaI can't ring | sensasıyalmaysayou can't ring | olsasıyalmaydıhe can't ring | bizsasıyalmaybızwe can't ring | sizsasıyalmaysızyou all can't ring | alasasıyalmaydılathey can't ring |
| Ability — present | mensasıyalamamı? sasıyalamıma?can I ring? | sensasıyalamısa?can you ring? | olsasıyalamıdı?can he ring? | bizsasıyalabızmı? sasıyalamıbız?can we ring? | sizsasıyalamısız?can you all ring? | alasasıyalamıdıla?can they ring? |
| Ability — present | mensasıyalmaymamı? sasıyalmaymıma?can't I ring? | sensasıyalmaymısa?can't you ring? | olsasıyalmaymıdı?can't he ring? | bizsasıyalmaybızmı? sasıyalmaymıbız?can't we ring? | sizsasıyalmaymısız?can't you all ring? | alasasıyalmaymıdıla?can't they ring? |
| Ability — if I can… | mensasıyalsamif I can ring | sensasıyalsaŋif you can ring | olsasıyalsaif he can ring | bizsasıyalsaqif we can ring | sizsasıyalsağızif you all can ring | alasasıyalsalaif they can ring |
| Ability — if I can… | mensasıyalmasamif I can't ring | sensasıyalmasaŋif you can't ring | olsasıyalmasaif he can't ring | bizsasıyalmasaqif we can't ring | sizsasıyalmasağızif you all can't ring | alasasıyalmasalaif they can't ring |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensasıyaldımI was able to ring | sensasıyaldıŋyou were able to ring | olsasıyaldıhe was able to ring | bizsasıyaldıqwe were able to ring | sizsasıyaldığızyou all were able to ring | alasasıyaldılathey were able to ring |
| Ability — simple past | mensasıyalmadımI could not ring | sensasıyalmadıŋyou could not ring | olsasıyalmadıhe could not ring | bizsasıyalmadıqwe could not ring | sizsasıyalmadığızyou all could not ring | alasasıyalmadılathey could not ring |
| Ability — simple past | mensasıyaldımmı?was I able to ring? | sensasıyaldıŋmı?were you able to ring? | olsasıyaldımı?was he able to ring? | bizsasıyaldıqmı?were we able to ring? | sizsasıyaldığızmı?were you all able to ring? | alasasıyaldılamı?were they able to ring? |
| Ability — simple past | mensasıyalmadımmı?couldn't I ring? | sensasıyalmadıŋmı?couldn't you ring? | olsasıyalmadımı?couldn't he ring? | bizsasıyalmadıqmı?couldn't we ring? | sizsasıyalmadığızmı?couldn't you all ring? | alasasıyalmadılamı?couldn't they ring? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensasıyalğanmaI have been able to ring | sensasıyalğansayou have been able to ring | olsasıyalğandıhe has been able to ring | bizsasıyalğanbızwe have been able to ring | sizsasıyalğansızyou all have been able to ring | alasasıyalğandılathey have been able to ring |
| Ability — perfect / -ğan past | mensasıyalmağanmaI haven't been able to ring | sensasıyalmağansayou haven't been able to ring | olsasıyalmağandıhe hasn't been able to ring | bizsasıyalmağanbızwe haven't been able to ring | sizsasıyalmağansızyou all haven't been able to ring | alasasıyalmağandılathey haven't been able to ring |
| Ability — perfect / -ğan past | mensasıyalğanmamı? sasıyalğanmıma?have I been able to ring? | sensasıyalğanmısa?have you been able to ring? | olsasıyalğanmıdı?has he been able to ring? | bizsasıyalğanbızmı? sasıyalğanmıbız?have we been able to ring? | sizsasıyalğanmısız?have you all been able to ring? | alasasıyalğanmıdıla?have they been able to ring? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensasıyalmağanmamı? sasıyalmağanmıma?haven't I been able to ring? | sensasıyalmağanmısa?haven't you been able to ring? | olsasıyalmağanmıdı?hasn't he been able to ring? | bizsasıyalmağanbızmı? sasıyalmağanmıbız?haven't we been able to ring? | sizsasıyalmağanmısız?haven't you all been able to ring? | alasasıyalmağanmıdıla?haven't they been able to ring? |
| Ability — past perfect | mensasıyalğan edimsasıyalğanemI had been able to ring | sensasıyalğan ediŋsasıyalğaneŋyou had been able to ring | olsasıyalğan edisasıyalğanedhe had been able to ring | bizsasıyalğan ediksasıyalğanekwe had been able to ring | sizsasıyalğan edigizsasıyalğanegizyou all had been able to ring | alasasıyalğan edilesasıyalğanellethey had been able to ring |
| Ability — past perfect | mensasıyalmağan edimsasıyalmağanemI hadn't been able to ring | sensasıyalmağan ediŋsasıyalmağaneŋyou hadn't been able to ring | olsasıyalmağan edisasıyalmağanedhe hadn't been able to ring | bizsasıyalmağan ediksasıyalmağanekwe hadn't been able to ring | sizsasıyalmağan edigizsasıyalmağanegizyou all hadn't been able to ring | alasasıyalmağan edilesasıyalmağanellethey hadn't been able to ring |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensasıyala edimsasıyalaemI could ring | sensasıyala ediŋsasıyalaeŋyou could ring | olsasıyala edisasıyalaedhe could ring | bizsasıyala ediksasıyalaekwe could ring | sizsasıyala edigizsasıyalaegizyou all could ring | alasasıyala edilesasıyalaellethey could ring |
| Ability — past background | mensasıyalmay edimsasıyalmayemI could not ring | sensasıyalmay ediŋsasıyalmayeŋyou could not ring | olsasıyalmay edisasıyalmayedhe could not ring | bizsasıyalmay ediksasıyalmayekwe could not ring | sizsasıyalmay edigizsasıyalmayegizyou all could not ring | alasasıyalmay edilesasıyalmayellethey could not ring |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensasıyalırmaI will be able to ring | sensasıyalırsayou will be able to ring | olsasıyalırhe will be able to ring | bizsasıyalırbızwe will be able to ring | sizsasıyalırsızyou all will be able to ring | alasasıyalırlathey will be able to ring |
| Ability — future I | mensasıyalmazmaI won't be able to ring | sensasıyalmazsayou won't be able to ring | olsasıyalmazhe won't be able to ring | bizsasıyalmazbızwe won't be able to ring | sizsasıyalmazsızyou all won't be able to ring | alasasıyalmazlathey won't be able to ring |
| Ability — future I | mensasıyalırmamı? sasıyalırmıma?will I be able to ring? | sensasıyalırmısa?will you be able to ring? | olsasıyalırmı?will he be able to ring? | bizsasıyalırbızmı? sasıyalırmıbız?will we be able to ring? | sizsasıyalırmısız?will you all be able to ring? | alasasıyalırlamı? sasıyalırmıla?will they be able to ring? |
| Ability — future I | mensasıyalmazmamı? sasıyalmazmıma?won't I be able to ring? | sensasıyalmazmısa?won't you be able to ring? | olsasıyalmazmı?won't he be able to ring? | bizsasıyalmazbızmı? sasıyalmazmıbız?won't we be able to ring? | sizsasıyalmazmısız?won't you all be able to ring? | alasasıyalmazlamı? sasıyalmazmıla?won't they be able to ring? |
| Ability — future II | mensasıyallıqmaI am going to be able to ring | sensasıyallıqsayou are going to be able to ring | olsasıyallıqdıhe is going to be able to ring | bizsasıyallıqbızwe are going to be able to ring | sizsasıyallıqsızyou all are going to be able to ring | alasasıyallıqdılathey are going to be able to ring |
| Ability — future II | mensasıyallıq tülmeI am not going to be able to ring | sensasıyallıq tülseyou are not going to be able to ring | olsasıyallıq tüldühe is not going to be able to ring | bizsasıyallıq tülbüzwe are not going to be able to ring | sizsasıyallıq tülsüzyou all are not going to be able to ring | alasasıyallıq tüldülethey are not going to be able to ring |
| Ability — future II | mensasıyallıqmamı? sasıyallıqmıma?am I going to be able to ring? | sensasıyallıqmısa?are you going to be able to ring? | olsasıyallıqmıdı?is he going to be able to ring? | bizsasıyallıqbızmı? sasıyallıqmıbız?are we going to be able to ring? | sizsasıyallıqmısız?are you all going to be able to ring? | alasasıyallıqmıdıla?are they going to be able to ring? |
| Ability — future II | mensasıyallıq tülmüme?aren't I going to be able to ring? | sensasıyallıq tülmüse?aren't you going to be able to ring? | olsasıyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to ring? | bizsasıyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to ring? | sizsasıyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to ring? | alasasıyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to ring? |
| Ability — would be able to… | mensasıyalır edimsasıyalır emI would be able to ring | sensasıyalır ediŋsasıyalır eŋyou would be able to ring | olsasıyalır edisasıyalır edhe would be able to ring | bizsasıyalır ediksasıyalır ekwe would be able to ring | sizsasıyalır edigizsasıyalır egizyou all would be able to ring | alasasıyalır edilesasıyalır ellethey would be able to ring |
| Ability — would be able to… | mensasıyalmaz edimsasıyalmaz emI wouldn't be able to ring | sensasıyalmaz ediŋsasıyalmaz eŋyou wouldn't be able to ring | olsasıyalmaz edisasıyalmaz edhe wouldn't be able to ring | bizsasıyalmaz ediksasıyalmaz ekwe wouldn't be able to ring | sizsasıyalmaz edigizsasıyalmaz egizyou all wouldn't be able to ring | alasasıyalmaz edilesasıyalmaz ellethey wouldn't be able to ring |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensasıyalğınsasıyalğımay you be able to ring | |||||
| Second-person optative — ability | sensasıyalmağınsasıyalmağımay you not be able to ring | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensasırğa izleymeI want to ring | sensasırğa izleyseyou want to ring | olsasırğa izleydihe wants to ring | bizsasırğa izleybizwe want to ring | sizsasırğa izleysizyou all want to ring | alasasırğa izleydilethey want to ring |
| want to | mensasırğa izlemeymeI do not want to ring | sensasırğa izlemeyseyou do not want to ring | olsasırğa izlemeydihe does not want to ring | bizsasırğa izlemeybizwe do not want to ring | sizsasırğa izlemeysizyou all do not want to ring | alasasırğa izlemeydilethey do not want to ring |
| would like to | mensasırğa süemeI would like to ring | sensasırğa süeseyou would like to ring | olsasırğa süedihe would like to ring | bizsasırğa süebizwe would like to ring | sizsasırğa süesizyou all would like to ring | alasasırğa süedilethey would like to ring |
| would like to | mensasırğa süymeymeI would not like to ring | sensasırğa süymeyseyou would not like to ring | olsasırğa süymeydihe would not like to ring | bizsasırğa süymeybizwe would not like to ring | sizsasırğa süymeysizyou all would not like to ring | alasasırğa süymeydilethey would not like to ring |
| hope to | mensasırğa umutlanamaI hope to ring | sensasırğa umutlanasayou hope to ring | olsasırğa umutlanadıhe hopes to ring | bizsasırğa umutlanabızwe hope to ring | sizsasırğa umutlanasızyou all hope to ring | alasasırğa umutlanadılathey hope to ring |
| hope to | mensasırğa umutlanmaymaI do not hope to ring | sensasırğa umutlanmaysayou do not hope to ring | olsasırğa umutlanmaydıhe does not hope to ring | bizsasırğa umutlanmaybızwe do not hope to ring | sizsasırğa umutlanmaysızyou all do not hope to ring | alasasırğa umutlanmaydılathey do not hope to ring |
| be about to | mensasırğa deb turamaI am about to ring | sensasırğa deb turasayou are about to ring | olsasırğa deb turadıhe is about to ring | bizsasırğa deb turabızwe are about to ring | sizsasırğa deb turasızyou all are about to ring | alasasırğa deb turadılathey are about to ring |
| be about to | mensasırğa deb turmaymaI am not about to ring | sensasırğa deb turmaysayou are not about to ring | olsasırğa deb turmaydıhe is not about to ring | bizsasırğa deb turmaybızwe are not about to ring | sizsasırğa deb turmaysızyou all are not about to ring | alasasırğa deb turmaydılathey are not about to ring |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensasırğa kerekmeI need to ring | sensasırğa kerekseyou need to ring | olsasırğa kerekdihe needs to ring | bizsasırğa kerekbizwe need to ring | sizsasırğa kereksizyou all need to ring | alasasırğa kerekdilethey need to ring |
| need to | mensasırğa kerek tülmeI do not need to ring | sensasırğa kerek tülseyou do not need to ring | olsasırğa kerek tüldühe does not need to ring | bizsasırğa kerek tülbüzwe do not need to ring | sizsasırğa kerek tülsüzyou all do not need to ring | alasasırğa kerek tüldülethey do not need to ring |
| have to | menmenŋe sasırğa tüşediI have to ring | sensenŋe sasırğa tüşediyou have to ring | olaŋa sasırğa tüşedihe has to ring | bizbizge sasırğa tüşediwe have to ring | sizsizge sasırğa tüşediyou all have to ring | alaalağa sasırğa tüşedithey have to ring |
| have to | menmenŋe sasırğa tüşmeydiI do not have to ring | sensenŋe sasırğa tüşmeydiyou do not have to ring | olaŋa sasırğa tüşmeydihe does not have to ring | bizbizge sasırğa tüşmeydiwe do not have to ring | sizsizge sasırğa tüşmeydiyou all do not have to ring | alaalağa sasırğa tüşmeydithey do not have to ring |
| be obliged to | mensasırğa borçlumaI am obliged to ring | sensasırğa borçlusayou are obliged to ring | olsasırğa borçluduhe is obliged to ring | bizsasırğa borçlubuzwe are obliged to ring | sizsasırğa borçlusuzyou all are obliged to ring | alasasırğa borçludulathey are obliged to ring |
| be obliged to | mensasırğa borçlu tülmeI am not obliged to ring | sensasırğa borçlu tülseyou are not obliged to ring | olsasırğa borçlu tüldühe is not obliged to ring | bizsasırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to ring | sizsasırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to ring | alasasırğa borçlu tüldülethey are not obliged to ring |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensasırğa madarım bardıI have a way to ring | sensasırğa madarıŋ bardıyou have a way to ring | olsasırğa madarı bardıhe has a way to ring | bizsasırğa madarıbız bardıwe have a way to ring | sizsasırğa madarığız bardıyou all have a way to ring | alasasırğa madarları bardıthey have a way to ring |
| have a way to | mensasırğa madarım joqduI have no way to ring | sensasırğa madarıŋ joqduyou have no way to ring | olsasırğa madarı joqduhe has no way to ring | bizsasırğa madarıbız joqduwe have no way to ring | sizsasırğa madarığız joqduyou all have no way to ring | alasasırğa madarları joqduthey have no way to ring |
| be free to | mensasırğa erkinligim bardıI am free to ring | sensasırğa erkinligiŋ bardıyou are free to ring | olsasırğa erkinligi bardıhe is free to ring | bizsasırğa erkinligibiz bardıwe are free to ring | sizsasırğa erkinligigiz bardıyou all are free to ring | alasasırğa erkinlikleri bardıthey are free to ring |
| be free to | mensasırğa erkinligim joqduI am not free to ring | sensasırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to ring | olsasırğa erkinligi joqduhe is not free to ring | bizsasırğa erkinligibiz joqduwe are not free to ring | sizsasırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to ring | alasasırğa erkinlikleri joqduthey are not free to ring |
| be possible to | menmenŋe sasırğa bolluqduit is possible for me to ring | sensenŋe sasırğa bolluqduit is possible for you to ring | olaŋa sasırğa bolluqduit is possible for him to ring | bizbizge sasırğa bolluqduit is possible for us to ring | sizsizge sasırğa bolluqduit is possible for you all to ring | alaalağa sasırğa bolluqduit is possible for them to ring |
| be possible to | menmenŋe sasırğa bolluq tüldüit is not possible for me to ring | sensenŋe sasırğa bolluq tüldüit is not possible for you to ring | olaŋa sasırğa bolluq tüldüit is not possible for him to ring | bizbizge sasırğa bolluq tüldüit is not possible for us to ring | sizsizge sasırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to ring | alaalağa sasırğa bolluq tüldüit is not possible for them to ring |
| be ready to | mensasırğa hazırmaI am ready to ring | sensasırğa hazırsayou are ready to ring | olsasırğa hazırdıhe is ready to ring | bizsasırğa hazırbızwe are ready to ring | sizsasırğa hazırsızyou all are ready to ring | alasasırğa hazırdılathey are ready to ring |
| be ready to | mensasırğa hazır tülmeI am not ready to ring | sensasırğa hazır tülseyou are not ready to ring | olsasırğa hazır tüldühe is not ready to ring | bizsasırğa hazır tülbüzwe are not ready to ring | sizsasırğa hazır tülsüzyou all are not ready to ring | alasasırğa hazır tüldülethey are not ready to ring |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensasırğa küreşemeI am trying to ring | sensasırğa küreşeseyou are trying to ring | olsasırğa küreşedihe is trying to ring | bizsasırğa küreşebizwe are trying to ring | sizsasırğa küreşesizyou all are trying to ring | alasasırğa küreşedilethey are trying to ring |
| try to | mensasırğa küreşmeymeI am not trying to ring | sensasırğa küreşmeyseyou are not trying to ring | olsasırğa küreşmeydihe is not trying to ring | bizsasırğa küreşmeybizwe are not trying to ring | sizsasırğa küreşmeysizyou all are not trying to ring | alasasırğa küreşmeydilethey are not trying to ring |
| agree to | mensasırğa unaymaI agree to ring | sensasırğa unaysayou agree to ring | olsasırğa unaydıhe agrees to ring | bizsasırğa unaybızwe agree to ring | sizsasırğa unaysızyou all agree to ring | alasasırğa unaydılathey agree to ring |
| agree to | mensasırğa unamaymaI refuse to ring | sensasırğa unamaysayou refuse to ring | olsasırğa unamaydıhe refuses to ring | bizsasırğa unamaybızwe refuse to ring | sizsasırğa unamaysızyou all refuse to ring | alasasırğa unamaydılathey refuse to ring |
| hurry to | mensasırğa aşığamaI am in a hurry to ring | sensasırğa aşığasayou are in a hurry to ring | olsasırğa aşığadıhe is in a hurry to ring | bizsasırğa aşığabızwe are in a hurry to ring | sizsasırğa aşığasızyou all are in a hurry to ring | alasasırğa aşığadılathey are in a hurry to ring |
| hurry to | mensasırğa aşıqmaymaI am in no hurry to ring | sensasırğa aşıqmaysayou are in no hurry to ring | olsasırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to ring | bizsasırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to ring | sizsasırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to ring | alasasırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to ring |
| be afraid to | mensasırğa qorqamaI am afraid to ring | sensasırğa qorqasayou are afraid to ring | olsasırğa qorqadıhe is afraid to ring | bizsasırğa qorqabızwe are afraid to ring | sizsasırğa qorqasızyou all are afraid to ring | alasasırğa qorqadılathey are afraid to ring |
| be afraid to | mensasırğa qorqmaymaI am not afraid to ring | sensasırğa qorqmaysayou are not afraid to ring | olsasırğa qorqmaydıhe is not afraid to ring | bizsasırğa qorqmaybızwe are not afraid to ring | sizsasırğa qorqmaysızyou all are not afraid to ring | alasasırğa qorqmaydılathey are not afraid to ring |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensasıy bolmazmaI can't be ringing | sensasıy bolmazsayou can't be ringing | olsasıy bolmazhe can't be ringing | bizsasıy bolmazbızwe can't be ringing | sizsasıy bolmazsızyou all can't be ringing | alasasıy bolmazlathey can't be ringing |
| Inference, present — double negation | mensasımay bolmazmaI must be ringing (emphatic) | sensasımay bolmazsayou must be ringing (emphatic) | olsasımay bolmazhe must be ringing (emphatic) | bizsasımay bolmazbızwe must be ringing (emphatic) | sizsasımay bolmazsızyou all must be ringing (emphatic) | alasasımay bolmazlathey must be ringing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensasıy turmasamif I don't keep ringing | sensasıy turmasaŋif you don't keep ringing | olsasıy turmasaif he doesn't keep ringing | bizsasıy turmasaqif we don't keep ringing | sizsasıy turmasağızif you all don't keep ringing | alasasıy turmasalaif they don't keep ringing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensasıy tura bolmazmaI can't be in the middle of ringing | sensasıy tura bolmazsayou can't be in the middle of ringing | olsasıy tura bolmazhe can't be in the middle of ringing | bizsasıy tura bolmazbızwe can't be in the middle of ringing | sizsasıy tura bolmazsızyou all can't be in the middle of ringing | alasasıy tura bolmazlathey can't be in the middle of ringing |
| Inference, progressive — double negation | mensasımay tura bolmazmaI must keep on not ringing (emphatic) | sensasımay tura bolmazsayou must keep on not ringing (emphatic) | olsasımay tura bolmazhe must keep on not ringing (emphatic) | bizsasımay tura bolmazbızwe must keep on not ringing (emphatic) | sizsasımay tura bolmazsızyou all must keep on not ringing (emphatic) | alasasımay tura bolmazlathey must keep on not ringing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensasımay turamaI keep on not ringing | sensasımay turasayou keep on not ringing | olsasımay turadıhe keeps on not ringing | bizsasımay turabızwe keep on not ringing | sizsasımay turasızyou all keep on not ringing | alasasımay turadılathey keep on not ringing |
| Progressive — double negation | mensasımay turmaymaI am not keeping on not ringing | sensasımay turmaysayou are not keeping on not ringing | olsasımay turmaydıhe is not keeping on not ringing | bizsasımay turmaybızwe are not keeping on not ringing | sizsasımay turmaysızyou all are not keeping on not ringing | alasasımay turmaydılathey are not keeping on not ringing |
| Progressive — double negation | mensasımay turmaymımaaren't I keeping on not ringing? | sensasımay turmaymısaaren't you keeping on not ringing? | olsasımay turmaymıdıisn't he keeping on not ringing? | bizsasımay turmaymıbızaren't we keeping on not ringing? | sizsasımay turmaymısızaren't you all keeping on not ringing? | alasasımay turmaymıdılaaren't they keeping on not ringing? |
| Inference — auxiliary negated | mensasığan bolmazmaI can't have rung | sensasığan bolmazsayou can't have rung | olsasığan bolmazhe can't have rung | bizsasığan bolmazbızwe can't have rung | sizsasığan bolmazsızyou all can't have rung | alasasığan bolmazlathey can't have rung |
| Inference — double negation | mensasımağan bolmazmaI must have rung (emphatic) | sensasımağan bolmazsayou must have rung (emphatic) | olsasımağan bolmazhe must have rung (emphatic) | bizsasımağan bolmazbızwe must have rung (emphatic) | sizsasımağan bolmazsızyou all must have rung (emphatic) | alasasımağan bolmazlathey must have rung (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensasığan bolmasamif it weren't that I had rung | sensasığan bolmasaŋif it weren't that you had rung | olsasığan bolmasaif it weren't that he had rung | bizsasığan bolmasaqif it weren't that we had rung | sizsasığan bolmasağızif it weren't that you all had rung | alasasığan bolmasalaif it weren't that they had rung |
| Counterfactual — double negation | mensasımağan bolmasamif it weren't that I hadn't rung | sensasımağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't rung | olsasımağan bolmasaif it weren't that he hadn't rung | bizsasımağan bolmasaqif it weren't that we hadn't rung | sizsasımağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't rung | alasasımağan bolmasalaif it weren't that they hadn't rung |
| Inference, future — auxiliary negated | mensasırıq bolmazmaI can't be going to ring | sensasırıq bolmazsayou can't be going to ring | olsasırıq bolmazhe can't be going to ring | bizsasırıq bolmazbızwe can't be going to ring | sizsasırıq bolmazsızyou all can't be going to ring | alasasırıq bolmazlathey can't be going to ring |
| Inference, future — double negation | mensasımazlıq bolmazmaI must be going to ring (emphatic) | sensasımazlıq bolmazsayou must be going to ring (emphatic) | olsasımazlıq bolmazhe must be going to ring (emphatic) | bizsasımazlıq bolmazbızwe must be going to ring (emphatic) | sizsasımazlıq bolmazsızyou all must be going to ring (emphatic) | alasasımazlıq bolmazlathey must be going to ring (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensasırıq bolmasamif it weren't that I were going to ring | sensasırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to ring | olsasırıq bolmasaif it weren't that he were going to ring | bizsasırıq bolmasaqif it weren't that we were going to ring | sizsasırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to ring | alasasırıq bolmasalaif it weren't that they were going to ring |
| Counterfactual future — double negation | mensasımazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to ring | sensasımazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to ring | olsasımazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to ring | bizsasımazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to ring | sizsasımazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to ring | alasasımazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to ring |