sasıtırğa
/sasɯtɯrʁa/
1. to set someone's ears ringing, to deafen someone
- qulaq sasıtırğa — to set the ears ringing
- sabiyni qıçırığı qulağımı sasıtadı — the child's shouting sets my ear ringing
- tawuşu qulaqnı sasıtadı — the noise of it deafens the ear
2. to make something echo, to set the rocks ringing
- qayalanı sasıtırğa — to set the cliffs echoing
- tawlanı sasıtırğa — to set the mountains ringing
- awazı qayalanı sasıtadı — his voice sets the cliffs echoing
Conjugation
Common forms
- sasıtadıhe is setting someone's ears ringing
- sasıtdıhe set someone's ears ringing
- sasıthandıhe has set someone's ears ringing
- sasıtırhe will set someone's ears ringing
- sasıtırıqdıhe is going to set someone's ears ringing
- sasıta edihe was setting someone's ears ringing
- sasıtsaif he sets someone's ears ringing
- sasıt!set someone's ears ringing!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is setting someone's ears ringing | mensasıtama | sensasıtasa | olsasıtadı | bizsasıtabız | sizsasıtasız | alasasıtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not setting someone's ears ringing | mensasıtmayma | sensasıtmaysa | olsasıtmaydı | bizsasıtmaybız | sizsasıtmaysız | alasasıtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he setting someone's ears ringing? | mensasıtamıma? sasıtamamı? | sensasıtamısa? | olsasıtamıdı? | bizsasıtamıbız? sasıtabızmı? | sizsasıtamısız? | alasasıtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he setting someone's ears ringing? | mensasıtmaymıma? sasıtmaymamı? | sensasıtmaymısa? | olsasıtmaymıdı? | bizsasıtmaymıbız? sasıtmaybızmı? | sizsasıtmaymısız? | alasasıtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually sets someone's ears ringing | mensasıtıwçanma | sensasıtıwçansa | olsasıtıwçandı | bizsasıtıwçanbız | sizsasıtıwçansız | alasasıtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set someone's ears ringing | mensasıtıwçan tülme | sensasıtıwçan tülse | olsasıtıwçan tüldü | bizsasıtıwçan tülbüz | sizsasıtıwçan tülsüz | alasasıtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually set someone's ears ringing? | mensasıtıwçanmıma? sasıtıwçanmamı? | sensasıtıwçanmısa? | olsasıtıwçanmıdı? | bizsasıtıwçanmıbız? sasıtıwçanbızmı? | sizsasıtıwçanmısız? | alasasıtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set someone's ears ringing? | mensasıtıwçan tülmüme? | sensasıtıwçan tülmüse? | olsasıtıwçan tülmüdü? | bizsasıtıwçan tülmübüz? | sizsasıtıwçan tülmüsüz? | alasasıtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has set someone's ears ringing and remains so | olsasıtıbdı | alasasıtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he set someone's ears ringing? | olsasıtıbmıdı? | alasasıtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting someone's ears ringing | mensasıta turama | sensasıta turasa | olsasıta turadı | bizsasıta turabız | sizsasıta turasız | alasasıta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting someone's ears ringing | mensasıta turmayma | sensasıta turmaysa | olsasıta turmaydı | bizsasıta turmaybız | sizsasıta turmaysız | alasasıta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting someone's ears ringing? | mensasıta turamıma? sasıta turamamı? | sensasıta turamısa? | olsasıta turamıdı? | bizsasıta turamıbız? sasıta turabızmı? | sizsasıta turamısız? | alasasıta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting someone's ears ringing? | mensasıta turmaymıma? sasıta turmaymamı? | sensasıta turmaymısa? | olsasıta turmaymıdı? | bizsasıta turmaymıbız? sasıta turmaybızmı? | sizsasıta turmaymısız? | alasasıta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he set someone's ears ringing | mensasıtdım | sensasıtdıng | olsasıtdı | bizsasıtdıq | sizsasıtdığız | alasasıtdıla |
| Simple past (definite)he didn't set someone's ears ringing | mensasıtmadım | sensasıtmadıng | olsasıtmadı | bizsasıtmadıq | sizsasıtmadığız | alasasıtmadıla |
| Simple past (definite)did he set someone's ears ringing? | mensasıtdımmı? | sensasıtdıngmı? | olsasıtdımı? | bizsasıtdıqmı? | sizsasıtdığızmı? | alasasıtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he set someone's ears ringing? | mensasıtmadımmı? | sensasıtmadıngmı? | olsasıtmadımı? | bizsasıtmadıqmı? | sizsasıtmadığızmı? | alasasıtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has set someone's ears ringing | mensasıthanma | sensasıthansa | olsasıthandı | bizsasıthanbız | sizsasıthansız | alasasıthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't set someone's ears ringing | mensasıtmağanma | sensasıtmağansa | olsasıtmağandı | bizsasıtmağanbız | sizsasıtmağansız | alasasıtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he set someone's ears ringing? | mensasıthanmıma? sasıthanmamı? | sensasıthanmısa? | olsasıthanmıdı? | bizsasıthanmıbız? sasıthanbızmı? | sizsasıthanmısız? | alasasıthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he set someone's ears ringing? | mensasıtmağanmıma? sasıtmağanmamı? | sensasıtmağanmısa? | olsasıtmağanmıdı? | bizsasıtmağanmıbız? sasıtmağanbızmı? | sizsasıtmağanmısız? | alasasıtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will set someone's ears ringing | mensasıtırma | sensasıtırsa | olsasıtır | bizsasıtırbız | sizsasıtırsız | alasasıtırla |
| Indefinite future (future I)he won't set someone's ears ringing | mensasıtmazma | sensasıtmazsa | olsasıtmaz | bizsasıtmazbız | sizsasıtmazsız | alasasıtmazla |
| Indefinite future (future I)will he set someone's ears ringing? | mensasıtırmıma? sasıtırmamı? | sensasıtırmısa? | olsasıtırmı? | bizsasıtırmıbız? sasıtırbızmı? | sizsasıtırmısız? | alasasıtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he set someone's ears ringing? | mensasıtmazmıma? sasıtmazmamı? | sensasıtmazmısa? | olsasıtmazmı? | bizsasıtmazmıbız? sasıtmazbızmı? | sizsasıtmazmısız? | alasasıtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to set someone's ears ringing | mensasıtırıqma | sensasıtırıqsa | olsasıtırıqdı | bizsasıtırıqbız | sizsasıtırıqsız | alasasıtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to set someone's ears ringing | mensasıtırıq tülme | sensasıtırıq tülse | olsasıtırıq tüldü | bizsasıtırıq tülbüz | sizsasıtırıq tülsüz | alasasıtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to set someone's ears ringing? | mensasıtırıqmıma? sasıtırıqmamı? | sensasıtırıqmısa? | olsasıtırıqmıdı? | bizsasıtırıqmıbız? sasıtırıqbızmı? | sizsasıtırıqmısız? | alasasıtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to set someone's ears ringing? | mensasıtırıq tülmüme? | sensasıtırıq tülmüse? | olsasıtırıq tülmüdü? | bizsasıtırıq tülmübüz? | sizsasıtırıq tülmüsüz? | alasasıtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had set someone's ears ringing | mensasıthan edimsasıthanem | sensasıthan edingsasıthaneng | olsasıthan edisasıthaned | bizsasıthan ediksasıthanek | sizsasıthan edigizsasıthanegiz | alasasıthan edilesasıthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't set someone's ears ringing | mensasıtmağan edimsasıtmağanem | sensasıtmağan edingsasıtmağaneng | olsasıtmağan edisasıtmağaned | bizsasıtmağan ediksasıtmağanek | sizsasıtmağan edigizsasıtmağanegiz | alasasıtmağan edilesasıtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was setting someone's ears ringing | mensasıta edimsasıtaem | sensasıta edingsasıtaeng | olsasıta edisasıtaed | bizsasıta ediksasıtaek | sizsasıta edigizsasıtaegiz | alasasıta edilesasıtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't setting someone's ears ringing | mensasıtmay edimsasıtmayem | sensasıtmay edingsasıtmayeng | olsasıtmay edisasıtmayed | bizsasıtmay ediksasıtmayek | sizsasıtmay edigizsasıtmayegiz | alasasıtmay edilesasıtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to set someone's ears ringing | mensasıtıwçan edimsasıtıwçanem | sensasıtıwçan edingsasıtıwçaneng | olsasıtıwçan edisasıtıwçaned | bizsasıtıwçan ediksasıtıwçanek | sizsasıtıwçan edigizsasıtıwçanegiz | alasasıtıwçan edilesasıtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to set someone's ears ringing | mensasıtıwçan tül edimsasıtıwçan tül em | sensasıtıwçan tül edingsasıtıwçan tül eng | olsasıtıwçan tül edisasıtıwçan tül ed | bizsasıtıwçan tül ediksasıtıwçan tül ek | sizsasıtıwçan tül edigizsasıtıwçan tül egiz | alasasıtıwçan tül edilesasıtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had set someone's ears ringing and remained so | olsasıtıb edi | alasasıtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't set someone's ears ringing | olsasıtıb tül edi | alasasıtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting someone's ears ringing | mensasıta tura edimsasıta turaem | sensasıta tura edingsasıta turaeng | olsasıta tura edisasıta turaed | bizsasıta tura ediksasıta turaek | sizsasıta tura edigizsasıta turaegiz | alasasıta tura edilesasıta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting someone's ears ringing | mensasıta turmay edimsasıta turmayem | sensasıta turmay edingsasıta turmayeng | olsasıta turmay edisasıta turmayed | bizsasıta turmay ediksasıta turmayek | sizsasıta turmay edigizsasıta turmayegiz | alasasıta turmay edilesasıta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would set someone's ears ringing | mensasıtır edimsasıtır em | sensasıtır edingsasıtır eng | olsasıtır edisasıtır ed | bizsasıtır ediksasıtır ek | sizsasıtır edigizsasıtır egiz | alasasıtır edilesasıtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't set someone's ears ringing | mensasıtmaz edimsasıtmaz em | sensasıtmaz edingsasıtmaz eng | olsasıtmaz edisasıtmaz ed | bizsasıtmaz ediksasıtmaz ek | sizsasıtmaz edigizsasıtmaz egiz | alasasıtmaz edilesasıtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have set someone's ears ringing | mensasıtırıq edimsasıtırıq em | sensasıtırıq edingsasıtırıq eng | olsasıtırıq edisasıtırıq ed | bizsasıtırıq ediksasıtırıq ek | sizsasıtırıq edigizsasıtırıq egiz | alasasıtırıq edilesasıtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have set someone's ears ringing | mensasıtırıq tül edimsasıtırıq tül em | sensasıtırıq tül edingsasıtırıq tül eng | olsasıtırıq tül edisasıtırıq tül ed | bizsasıtırıq tül ediksasıtırıq tül ek | sizsasıtırıq tül edigizsasıtırıq tül egiz | alasasıtırıq tül edilesasıtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he sets someone's ears ringing | mensasıtsam | sensasıtsang | olsasıtsa | bizsasıtsaq | sizsasıtsağız | alasasıtsala |
| Conditionalif he doesn't set someone's ears ringing | mensasıtmasam | sensasıtmasang | olsasıtmasa | bizsasıtmasaq | sizsasıtmasağız | alasasıtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is setting someone's ears ringing | mensasıta esem | sensasıta eseng | olsasıta ese | bizsasıta esek | sizsasıta esegiz | alasasıta esele |
| Conditional, present realif he is not setting someone's ears ringing | mensasıtmay esem | sensasıtmay eseng | olsasıtmay ese | bizsasıtmay esek | sizsasıtmay esegiz | alasasıtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he set someone's ears ringing | mensasıtsam edisasıtsam ed | sensasıtsang edisasıtsang ed | olsasıtsa edisasıtsaed | bizsasıtsaq edisasıtsaq ed | sizsasıtsağız edisasıtsağız ed | alasasıtsala edisasıtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't set someone's ears ringing | mensasıtmasam edisasıtmasam ed | sensasıtmasang edisasıtmasang ed | olsasıtmasa edisasıtmasaed | bizsasıtmasaq edisasıtmasaq ed | sizsasıtmasağız edisasıtmasağız ed | alasasıtmasala edisasıtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he set someone's ears ringing | mensasıtdım esem | sensasıtdıng eseng | olsasıtdı ese | bizsasıtdıq esek | sizsasıtdığız esegiz | alasasıtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't set someone's ears ringing | mensasıtmadım esem | sensasıtmadıng eseng | olsasıtmadı ese | bizsasıtmadıq esek | sizsasıtmadığız esegiz | alasasıtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did set someone's ears ringing (indeed) | mensasıthan esem | sensasıthan eseng | olsasıthan ese | bizsasıthan esek | sizsasıthan esegiz | alasasıthan esele |
| Conditional, past realif he didn't set someone's ears ringing (indeed) | mensasıtmağan esem | sensasıtmağan eseng | olsasıtmağan ese | bizsasıtmağan esek | sizsasıtmağan esegiz | alasasıtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had set someone's ears ringing | mensasıthan bolsam | sensasıthan bolsang | olsasıthan bolsa | bizsasıthan bolsaq | sizsasıthan bolsağız | alasasıthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't set someone's ears ringing | mensasıtmağan bolsam | sensasıtmağan bolsang | olsasıtmağan bolsa | bizsasıtmağan bolsaq | sizsasıtmağan bolsağız | alasasıtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had set someone's ears ringing | mensasıthan bolsam edisasıthan bolsam ed | sensasıthan bolsang edisasıthan bolsang ed | olsasıthan bolsa edisasıthan bolsaed | bizsasıthan bolsaq edisasıthan bolsaq ed | sizsasıthan bolsağız edisasıthan bolsağız ed | alasasıthan bolsala edisasıthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't set someone's ears ringing | mensasıtmağan bolsam edisasıtmağan bolsam ed | sensasıtmağan bolsang edisasıtmağan bolsang ed | olsasıtmağan bolsa edisasıtmağan bolsaed | bizsasıtmağan bolsaq edisasıtmağan bolsaq ed | sizsasıtmağan bolsağız edisasıtmağan bolsağız ed | alasasıtmağan bolsala edisasıtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will set someone's ears ringing | mensasıtır esem | sensasıtır eseng | olsasıtır ese | bizsasıtır esek | sizsasıtır esegiz | alasasıtır esele |
| Conditional, aoristif he won't set someone's ears ringing | mensasıtmaz esem | sensasıtmaz eseng | olsasıtmaz ese | bizsasıtmaz esek | sizsasıtmaz esegiz | alasasıtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to set someone's ears ringing | mensasıtırıq esem | sensasıtırıq eseng | olsasıtırıq ese | bizsasıtırıq esek | sizsasıtırıq esegiz | alasasıtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to set someone's ears ringing | mensasıtırıq tül esem | sensasıtırıq tül eseng | olsasıtırıq tül ese | bizsasıtırıq tül esek | sizsasıtırıq tül esegiz | alasasıtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to set someone's ears ringing | mensasıtırıq bolsam | sensasıtırıq bolsang | olsasıtırıq bolsa | bizsasıtırıq bolsaq | sizsasıtırıq bolsağız | alasasıtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to set someone's ears ringing | mensasıtmazlıq bolsam | sensasıtmazlıq bolsang | olsasıtmazlıq bolsa | bizsasıtmazlıq bolsaq | sizsasıtmazlıq bolsağız | alasasıtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sasıtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be setting someone's ears ringing | mensasıta bolurma | sensasıta bolursa | olsasıta bolur | bizsasıta bolurbuz | sizsasıta bolursuz | alasasıta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be setting someone's ears ringing | mensasıtmay bolurma | sensasıtmay bolursa | olsasıtmay bolur | bizsasıtmay bolurbuz | sizsasıtmay bolursuz | alasasıtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting someone's ears ringing | mensasıta tura bolurma | sensasıta tura bolursa | olsasıta tura bolur | bizsasıta tura bolurbuz | sizsasıta tura bolursuz | alasasıta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting someone's ears ringing | mensasıtmay tura bolurma | sensasıtmay tura bolursa | olsasıtmay tura bolur | bizsasıtmay tura bolurbuz | sizsasıtmay tura bolursuz | alasasıtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have set someone's ears ringing | mensasıthan bolurma | sensasıthan bolursa | olsasıthan bolur | bizsasıthan bolurbuz | sizsasıthan bolursuz | alasasıthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have set someone's ears ringing | mensasıtmağan bolurma | sensasıtmağan bolursa | olsasıtmağan bolur | bizsasıtmağan bolurbuz | sizsasıtmağan bolursuz | alasasıtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to set someone's ears ringing | mensasıtırıq bolurma | sensasıtırıq bolursa | olsasıtırıq bolur | bizsasıtırıq bolurbuz | sizsasıtırıq bolursuz | alasasıtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to set someone's ears ringing | mensasıtmazlıq bolurma | sensasıtmazlıq bolursa | olsasıtmazlıq bolur | bizsasıtmazlıq bolurbuz | sizsasıtmazlıq bolursuz | alasasıtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it set someone's ears ringing | mensasıtayım | sensasıt! | olsasıtsın | bizsasıtayıq | sizsasıtığız! | alasasıtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not set someone's ears ringing | mensasıtmayım | sensasıtma! | olsasıtmasın | bizsasıtmayıq | sizsasıtmağız! | alasasıtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he set someone's ears ringing? | mensasıtayımmı? | olsasıtsınmı? | bizsasıtayıqmı? | alasasıtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not set someone's ears ringing? | mensasıtmayımmı? | olsasıtmasınmı? | bizsasıtmayıqmı? | alasasıtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it set someone's ears ringing | sensasıtçı2 | olsasıtsınçı | sizsasıtçığız | alasasıtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not set someone's ears ringing | sensasıtmaçı2 | olsasıtmasınçı | sizsasıtmaçığız | alasasıtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you set someone's ears ringing | sensasıthınsasıthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not set someone's ears ringing | sensasıtmağınsasıtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he set someone's ears ringing | mensasıthay edim sasıtha edim | sensasıthay eding sasıtha eding | olsasıthay edi sasıtha edi | bizsasıthay edik sasıtha edik | sizsasıthay edigiz sasıtha edigiz | alasasıthay edile sasıtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set someone's ears ringing | mensasıtmağay edim sasıtmağa edim | sensasıtmağay eding sasıtmağa eding | olsasıtmağay edi sasıtmağa edi | bizsasıtmağay edik sasıtmağa edik | sizsasıtmağay edigiz sasıtmağa edigiz | alasasıtmağay edile sasıtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set someone's ears ringing | mensasıtmağa qoyayımsasıtma qoyayım | sensasıtmağa qoy!sasıtma qoy! | olsasıtmağa qoysunsasıtma qoysun | bizsasıtmağa qoyayıqsasıtma qoyayıq | sizsasıtmağa qoyuğuz!sasıtma qoyuğuz! | alasasıtmağa qoysunlasasıtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set someone's ears ringing | mensasıtmağa qoymayımsasıtma qoymayım | sensasıtmağa qoyma!sasıtma qoyma! | olsasıtmağa qoymasınsasıtma qoymasın | bizsasıtmağa qoymayıqsasıtma qoymayıq | sizsasıtmağa qoymağız!sasıtma qoymağız! | alasasıtmağa qoymasınlasasıtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to set someone's ears ringing? | mensasıtmağa qoyayımmı?sasıtma qoyayımmı? | olsasıtmağa qoysunmu?sasıtma qoysunmu? | bizsasıtmağa qoyayıqmı?sasıtma qoyayıqmı? | alasasıtmağa qoysunlamı?sasıtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to set someone's ears ringing? | mensasıtmağa qoymayımmı?sasıtma qoymayımmı? | olsasıtmağa qoymasınmı?sasıtma qoymasınmı? | bizsasıtmağa qoymayıqmı?sasıtma qoymayıqmı? | alasasıtmağa qoymasınlamı?sasıtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to set someone's ears ringing | mensasıtmağa qoyamasasıtma qoyama | sensasıtmağa qoyasasasıtma qoyasa | olsasıtmağa qoyadısasıtma qoyadı | bizsasıtmağa qoyabızsasıtma qoyabız | sizsasıtmağa qoyasızsasıtma qoyasız | alasasıtmağa qoyadılasasıtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to set someone's ears ringing | mensasıtmağa qoymaymasasıtma qoymayma | sensasıtmağa qoymaysasasıtma qoymaysa | olsasıtmağa qoymaydısasıtma qoymaydı | bizsasıtmağa qoymaybızsasıtma qoymaybız | sizsasıtmağa qoymaysızsasıtma qoymaysız | alasasıtmağa qoymaydılasasıtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to set someone's ears ringing? | mensasıtmağa qoyamıma?sasıtma qoyamıma? | sensasıtmağa qoyamısa?sasıtma qoyamısa? | olsasıtmağa qoyamıdı?sasıtma qoyamıdı? | bizsasıtmağa qoyamıbız?sasıtma qoyamıbız? | sizsasıtmağa qoyamısız?sasıtma qoyamısız? | alasasıtmağa qoyamıdıla?sasıtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to set someone's ears ringing? | mensasıtmağa qoymaymıma?sasıtma qoymaymıma? | sensasıtmağa qoymaymısa?sasıtma qoymaymısa? | olsasıtmağa qoymaymıdı?sasıtma qoymaymıdı? | bizsasıtmağa qoymaymıbız?sasıtma qoymaymıbız? | sizsasıtmağa qoymaymısız?sasıtma qoymaymısız? | alasasıtmağa qoymaymıdıla?sasıtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to set someone's ears ringing | mensasıtmağa qoydumsasıtma qoydum | sensasıtmağa qoydungsasıtma qoydung | olsasıtmağa qoydusasıtma qoydu | bizsasıtmağa qoyduqsasıtma qoyduq | sizsasıtmağa qoyduğuzsasıtma qoyduğuz | alasasıtmağa qoydulasasıtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to set someone's ears ringing | mensasıtmağa qoymadımsasıtma qoymadım | sensasıtmağa qoymadıngsasıtma qoymadıng | olsasıtmağa qoymadısasıtma qoymadı | bizsasıtmağa qoymadıqsasıtma qoymadıq | sizsasıtmağa qoymadığızsasıtma qoymadığız | alasasıtmağa qoymadılasasıtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to set someone's ears ringing? | mensasıtmağa qoydummu?sasıtma qoydummu? | sensasıtmağa qoydungmu?sasıtma qoydungmu? | olsasıtmağa qoydumu?sasıtma qoydumu? | bizsasıtmağa qoyduqmu?sasıtma qoyduqmu? | sizsasıtmağa qoyduğuzmu?sasıtma qoyduğuzmu? | alasasıtmağa qoydulamı?sasıtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to set someone's ears ringing? | mensasıtmağa qoymadımmı?sasıtma qoymadımmı? | sensasıtmağa qoymadıngmı?sasıtma qoymadıngmı? | olsasıtmağa qoymadımı?sasıtma qoymadımı? | bizsasıtmağa qoymadıqmı?sasıtma qoymadıqmı? | sizsasıtmağa qoymadığızmı?sasıtma qoymadığızmı? | alasasıtmağa qoymadılamı?sasıtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can set someone's ears ringing | mensasıtalama | sensasıtalasa | olsasıtaladı | bizsasıtalabız | sizsasıtalasız | alasasıtaladıla |
| Ability — presenthe can't set someone's ears ringing | mensasıtalmayma | sensasıtalmaysa | olsasıtalmaydı | bizsasıtalmaybız | sizsasıtalmaysız | alasasıtalmaydıla |
| Ability — presentcan he set someone's ears ringing? | mensasıtalamıma? sasıtalamamı? | sensasıtalamısa? | olsasıtalamıdı? | bizsasıtalamıbız? sasıtalabızmı? | sizsasıtalamısız? | alasasıtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he set someone's ears ringing? | mensasıtalmaymıma? sasıtalmaymamı? | sensasıtalmaymısa? | olsasıtalmaymıdı? | bizsasıtalmaymıbız? sasıtalmaybızmı? | sizsasıtalmaymısız? | alasasıtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can set someone's ears ringing | mensasıtalsam | sensasıtalsang | olsasıtalsa | bizsasıtalsaq | sizsasıtalsağız | alasasıtalsala |
| Ability — if I can…if he can't set someone's ears ringing | mensasıtalmasam | sensasıtalmasang | olsasıtalmasa | bizsasıtalmasaq | sizsasıtalmasağız | alasasıtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to set someone's ears ringing | mensasıtaldım | sensasıtaldıng | olsasıtaldı | bizsasıtaldıq | sizsasıtaldığız | alasasıtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not set someone's ears ringing | mensasıtalmadım | sensasıtalmadıng | olsasıtalmadı | bizsasıtalmadıq | sizsasıtalmadığız | alasasıtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to set someone's ears ringing? | mensasıtaldımmı? | sensasıtaldıngmı? | olsasıtaldımı? | bizsasıtaldıqmı? | sizsasıtaldığızmı? | alasasıtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he set someone's ears ringing? | mensasıtalmadımmı? | sensasıtalmadıngmı? | olsasıtalmadımı? | bizsasıtalmadıqmı? | sizsasıtalmadığızmı? | alasasıtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set someone's ears ringing | mensasıtalğanma | sensasıtalğansa | olsasıtalğandı | bizsasıtalğanbız | sizsasıtalğansız | alasasıtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set someone's ears ringing | mensasıtalmağanma | sensasıtalmağansa | olsasıtalmağandı | bizsasıtalmağanbız | sizsasıtalmağansız | alasasıtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set someone's ears ringing? | mensasıtalğanmıma? sasıtalğanmamı? | sensasıtalğanmısa? | olsasıtalğanmıdı? | bizsasıtalğanmıbız? sasıtalğanbızmı? | sizsasıtalğanmısız? | alasasıtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set someone's ears ringing? | mensasıtalmağanmıma? sasıtalmağanmamı? | sensasıtalmağanmısa? | olsasıtalmağanmıdı? | bizsasıtalmağanmıbız? sasıtalmağanbızmı? | sizsasıtalmağanmısız? | alasasıtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to set someone's ears ringing | mensasıtalğan edimsasıtalğanem | sensasıtalğan edingsasıtalğaneng | olsasıtalğan edisasıtalğaned | bizsasıtalğan ediksasıtalğanek | sizsasıtalğan edigizsasıtalğanegiz | alasasıtalğan edilesasıtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to set someone's ears ringing | mensasıtalmağan edimsasıtalmağanem | sensasıtalmağan edingsasıtalmağaneng | olsasıtalmağan edisasıtalmağaned | bizsasıtalmağan ediksasıtalmağanek | sizsasıtalmağan edigizsasıtalmağanegiz | alasasıtalmağan edilesasıtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could set someone's ears ringing | mensasıtala edimsasıtalaem | sensasıtala edingsasıtalaeng | olsasıtala edisasıtalaed | bizsasıtala ediksasıtalaek | sizsasıtala edigizsasıtalaegiz | alasasıtala edilesasıtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not set someone's ears ringing | mensasıtalmay edimsasıtalmayem | sensasıtalmay edingsasıtalmayeng | olsasıtalmay edisasıtalmayed | bizsasıtalmay ediksasıtalmayek | sizsasıtalmay edigizsasıtalmayegiz | alasasıtalmay edilesasıtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to set someone's ears ringing | mensasıtalırma | sensasıtalırsa | olsasıtalır | bizsasıtalırbız | sizsasıtalırsız | alasasıtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to set someone's ears ringing | mensasıtalmazma | sensasıtalmazsa | olsasıtalmaz | bizsasıtalmazbız | sizsasıtalmazsız | alasasıtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to set someone's ears ringing? | mensasıtalırmıma? sasıtalırmamı? | sensasıtalırmısa? | olsasıtalırmı? | bizsasıtalırmıbız? sasıtalırbızmı? | sizsasıtalırmısız? | alasasıtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to set someone's ears ringing? | mensasıtalmazmıma? sasıtalmazmamı? | sensasıtalmazmısa? | olsasıtalmazmı? | bizsasıtalmazmıbız? sasıtalmazbızmı? | sizsasıtalmazmısız? | alasasıtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to set someone's ears ringing | mensasıtallıqma | sensasıtallıqsa | olsasıtallıqdı | bizsasıtallıqbız | sizsasıtallıqsız | alasasıtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to set someone's ears ringing | mensasıtallıq tülme | sensasıtallıq tülse | olsasıtallıq tüldü | bizsasıtallıq tülbüz | sizsasıtallıq tülsüz | alasasıtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to set someone's ears ringing? | mensasıtallıqmıma? sasıtallıqmamı? | sensasıtallıqmısa? | olsasıtallıqmıdı? | bizsasıtallıqmıbız? sasıtallıqbızmı? | sizsasıtallıqmısız? | alasasıtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to set someone's ears ringing? | mensasıtallıq tülmüme? | sensasıtallıq tülmüse? | olsasıtallıq tülmüdü? | bizsasıtallıq tülmübüz? | sizsasıtallıq tülmüsüz? | alasasıtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to set someone's ears ringing | mensasıtalır edimsasıtalır em | sensasıtalır edingsasıtalır eng | olsasıtalır edisasıtalır ed | bizsasıtalır ediksasıtalır ek | sizsasıtalır edigizsasıtalır egiz | alasasıtalır edilesasıtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to set someone's ears ringing | mensasıtalmaz edimsasıtalmaz em | sensasıtalmaz edingsasıtalmaz eng | olsasıtalmaz edisasıtalmaz ed | bizsasıtalmaz ediksasıtalmaz ek | sizsasıtalmaz edigizsasıtalmaz egiz | alasasıtalmaz edilesasıtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to set someone's ears ringing | sensasıtalğınsasıtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to set someone's ears ringing | sensasıtalmağınsasıtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting someone's ears ringing | mensasıta bolmazma | sensasıta bolmazsa | olsasıta bolmaz | bizsasıta bolmazbız | sizsasıta bolmazsız | alasasıta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be setting someone's ears ringing (emphatic) | mensasıtmay bolmazma | sensasıtmay bolmazsa | olsasıtmay bolmaz | bizsasıtmay bolmazbız | sizsasıtmay bolmazsız | alasasıtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting someone's ears ringing | mensasıta tura bolmazma | sensasıta tura bolmazsa | olsasıta tura bolmaz | bizsasıta tura bolmazbız | sizsasıta tura bolmazsız | alasasıta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting someone's ears ringing (emphatic) | mensasıtmay tura bolmazma | sensasıtmay tura bolmazsa | olsasıtmay tura bolmaz | bizsasıtmay tura bolmazbız | sizsasıtmay tura bolmazsız | alasasıtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not setting someone's ears ringing | mensasıtmay turama | sensasıtmay turasa | olsasıtmay turadı | bizsasıtmay turabız | sizsasıtmay turasız | alasasıtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not setting someone's ears ringing | mensasıtmay turmayma | sensasıtmay turmaysa | olsasıtmay turmaydı | bizsasıtmay turmaybız | sizsasıtmay turmaysız | alasasıtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not setting someone's ears ringing? | mensasıtmay turmaymıma | sensasıtmay turmaymısa | olsasıtmay turmaymıdı | bizsasıtmay turmaymıbız | sizsasıtmay turmaymısız | alasasıtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have set someone's ears ringing | mensasıthan bolmazma | sensasıthan bolmazsa | olsasıthan bolmaz | bizsasıthan bolmazbız | sizsasıthan bolmazsız | alasasıthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have set someone's ears ringing (emphatic) | mensasıtmağan bolmazma | sensasıtmağan bolmazsa | olsasıtmağan bolmaz | bizsasıtmağan bolmazbız | sizsasıtmağan bolmazsız | alasasıtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set someone's ears ringing | mensasıthan bolmasam | sensasıthan bolmasang | olsasıthan bolmasa | bizsasıthan bolmasaq | sizsasıthan bolmasağız | alasasıthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set someone's ears ringing | mensasıtmağan bolmasam | sensasıtmağan bolmasang | olsasıtmağan bolmasa | bizsasıtmağan bolmasaq | sizsasıtmağan bolmasağız | alasasıtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set someone's ears ringing | mensasıtırıq bolmazma | sensasıtırıq bolmazsa | olsasıtırıq bolmaz | bizsasıtırıq bolmazbız | sizsasıtırıq bolmazsız | alasasıtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to set someone's ears ringing (emphatic) | mensasıtmazlıq bolmazma | sensasıtmazlıq bolmazsa | olsasıtmazlıq bolmaz | bizsasıtmazlıq bolmazbız | sizsasıtmazlıq bolmazsız | alasasıtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set someone's ears ringing | mensasıtırıq bolmasam | sensasıtırıq bolmasang | olsasıtırıq bolmasa | bizsasıtırıq bolmasaq | sizsasıtırıq bolmasağız | alasasıtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set someone's ears ringing | mensasıtmazlıq bolmasam | sensasıtmazlıq bolmasang | olsasıtmazlıq bolmasa | bizsasıtmazlıq bolmasaq | sizsasıtmazlıq bolmasağız | alasasıtmazlıq bolmasala |