saŋsırğa
/saŋsɯrʁa/
ring, buzz (in the ears) — Used with qulaq "ear" as the subject: qulağım saŋsıydı "my ear is ringing", meni qulaqlarım saŋsıydıla "my ears are ringing".
- qulağım saŋsıydı — my ear is ringing
- meni qulaqlarım saŋsıydıla — my ears are ringing
- anı qulaqları saŋsıydıla — his ears are ringing
- qulaqlarım bek saŋsıydıla — my ears are ringing badly
- seni qulağıŋ saŋsıdımı? — did your ear ring?
Conjugation
Common forms
- saŋsıydıhe is ringing
- saŋsıdıhe rang
- saŋsığandıhe has rung
- saŋsırhe will ring
- saŋsırıqdıhe is going to ring
- saŋsıy edihe was ringing
- saŋsısaif he rings
- saŋsı!ring!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensaŋsıymaI am ringing | sensaŋsıysayou are ringing | olsaŋsıydıhe is ringing | bizsaŋsıybızwe are ringing | sizsaŋsıysızyou all are ringing | alasaŋsıydılathey are ringing |
| Present (simple & continuous) | mensaŋsımaymaI am not ringing | sensaŋsımaysayou are not ringing | olsaŋsımaydıhe is not ringing | bizsaŋsımaybızwe are not ringing | sizsaŋsımaysızyou all are not ringing | alasaŋsımaydılathey are not ringing |
| Present (simple & continuous) | mensaŋsıymamı? saŋsıymıma?am I ringing? | sensaŋsıymısa?are you ringing? | olsaŋsıymıdı?is he ringing? | bizsaŋsıybızmı? saŋsıymıbız?are we ringing? | sizsaŋsıymısız?are you all ringing? | alasaŋsıymıdıla?are they ringing? |
| Present (simple & continuous) | mensaŋsımaymamı? saŋsımaymıma?aren't I ringing? | sensaŋsımaymısa?aren't you ringing? | olsaŋsımaymıdı?isn't he ringing? | bizsaŋsımaybızmı? saŋsımaymıbız?aren't we ringing? | sizsaŋsımaymısız?aren't you all ringing? | alasaŋsımaymıdıla?aren't they ringing? |
| Habitual (usually, tends to) | mensaŋsıwçanmaI usually ring | sensaŋsıwçansayou usually ring | olsaŋsıwçandıhe usually rings | bizsaŋsıwçanbızwe usually ring | sizsaŋsıwçansızyou all usually ring | alasaŋsıwçandılathey usually ring |
| Habitual (usually, tends to) | mensaŋsımawçanmaI usually don't ring | sensaŋsımawçansayou usually don't ring | olsaŋsımawçandıhe usually doesn't ring | bizsaŋsımawçanbızwe usually don't ring | sizsaŋsımawçansızyou all usually don't ring | alasaŋsımawçandılathey usually don't ring |
| Habitual (usually, tends to) | mensaŋsıwçanmamı? saŋsıwçanmıma?do I usually ring? | sensaŋsıwçanmısa?do you usually ring? | olsaŋsıwçanmıdı?does he usually ring? | bizsaŋsıwçanbızmı? saŋsıwçanmıbız?do we usually ring? | sizsaŋsıwçanmısız?do you all usually ring? | alasaŋsıwçanmıdıla?do they usually ring? |
| Habitual (usually, tends to) | mensaŋsımawçanmamı? saŋsımawçanmıma?do I usually not ring? | sensaŋsımawçanmısa?do you usually not ring? | olsaŋsımawçanmıdı?does he usually not ring? | bizsaŋsımawçanbızmı? saŋsımawçanmıbız?do we usually not ring? | sizsaŋsımawçanmısız?do you all usually not ring? | alasaŋsımawçanmıdıla?do they usually not ring? |
| Resultative (has become and stays) | olsaŋsıbdıhe has rung and remains so | alasaŋsıbdılathey have rung and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsaŋsıbmıdı?has he rung? | alasaŋsıbmıdıla?have they rung? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensaŋsıb turamaI keep ringing | sensaŋsıb turasayou keep ringing | olsaŋsıb turadıhe keeps ringing | bizsaŋsıb turabızwe keep ringing | sizsaŋsıb turasızyou all keep ringing | alasaŋsıb turadılathey keep ringing |
| Durative (keeps doing) | mensaŋsıb turmaymaI don't keep ringing | sensaŋsıb turmaysayou don't keep ringing | olsaŋsıb turmaydıhe doesn't keep ringing | bizsaŋsıb turmaybızwe don't keep ringing | sizsaŋsıb turmaysızyou all don't keep ringing | alasaŋsıb turmaydılathey don't keep ringing |
| Durative (keeps doing) | mensaŋsıb turamamı? saŋsıb turamıma?do I keep ringing? | sensaŋsıb turamısa?do you keep ringing? | olsaŋsıb turamıdı?does he keep ringing? | bizsaŋsıb turabızmı? saŋsıb turamıbız?do we keep ringing? | sizsaŋsıb turamısız?do you all keep ringing? | alasaŋsıb turamıdıla?do they keep ringing? |
| Durative (keeps doing) | mensaŋsıb turmaymamı? saŋsıb turmaymıma?don't I keep ringing? | sensaŋsıb turmaymısa?don't you keep ringing? | olsaŋsıb turmaymıdı?doesn't he keep ringing? | bizsaŋsıb turmaybızmı? saŋsıb turmaymıbız?don't we keep ringing? | sizsaŋsıb turmaymısız?don't you all keep ringing? | alasaŋsıb turmaymıdıla?don't they keep ringing? |
| Progressive (in the middle of) | mensaŋsıy turamaI am in the middle of ringing | sensaŋsıy turasayou are in the middle of ringing | olsaŋsıy turadıhe is in the middle of ringing | bizsaŋsıy turabızwe are in the middle of ringing | sizsaŋsıy turasızyou all are in the middle of ringing | alasaŋsıy turadılathey are in the middle of ringing |
| Progressive (in the middle of) | mensaŋsıy turmaymaI am not in the middle of ringing | sensaŋsıy turmaysayou are not in the middle of ringing | olsaŋsıy turmaydıhe is not in the middle of ringing | bizsaŋsıy turmaybızwe are not in the middle of ringing | sizsaŋsıy turmaysızyou all are not in the middle of ringing | alasaŋsıy turmaydılathey are not in the middle of ringing |
| Progressive (in the middle of) | mensaŋsıy turamamı? saŋsıy turamıma?am I in the middle of ringing? | sensaŋsıy turamısa?are you in the middle of ringing? | olsaŋsıy turamıdı?is he in the middle of ringing? | bizsaŋsıy turabızmı? saŋsıy turamıbız?are we in the middle of ringing? | sizsaŋsıy turamısız?are you all in the middle of ringing? | alasaŋsıy turamıdıla?are they in the middle of ringing? |
| Progressive (in the middle of) | mensaŋsıy turmaymamı? saŋsıy turmaymıma?aren't I in the middle of ringing? | sensaŋsıy turmaymısa?aren't you in the middle of ringing? | olsaŋsıy turmaymıdı?isn't he in the middle of ringing? | bizsaŋsıy turmaybızmı? saŋsıy turmaymıbız?aren't we in the middle of ringing? | sizsaŋsıy turmaymısız?aren't you all in the middle of ringing? | alasaŋsıy turmaymıdıla?aren't they in the middle of ringing? |
| Simple past (definite) | mensaŋsıdımI rang | sensaŋsıdıŋyou rang | olsaŋsıdıhe rang | bizsaŋsıdıqwe rang | sizsaŋsıdığızyou all rang | alasaŋsıdılathey rang |
| Simple past (definite) | mensaŋsımadımI didn't ring | sensaŋsımadıŋyou didn't ring | olsaŋsımadıhe didn't ring | bizsaŋsımadıqwe didn't ring | sizsaŋsımadığızyou all didn't ring | alasaŋsımadılathey didn't ring |
| Simple past (definite) | mensaŋsıdımmı?did I ring? | sensaŋsıdıŋmı?did you ring? | olsaŋsıdımı?did he ring? | bizsaŋsıdıqmı?did we ring? | sizsaŋsıdığızmı?did you all ring? | alasaŋsıdılamı?did they ring? |
| Simple past (definite) | mensaŋsımadımmı?didn't I ring? | sensaŋsımadıŋmı?didn't you ring? | olsaŋsımadımı?didn't he ring? | bizsaŋsımadıqmı?didn't we ring? | sizsaŋsımadığızmı?didn't you all ring? | alasaŋsımadılamı?didn't they ring? |
| Perfect (past indefinite) | mensaŋsığanmaI have rung | sensaŋsığansayou have rung | olsaŋsığandıhe has rung | bizsaŋsığanbızwe have rung | sizsaŋsığansızyou all have rung | alasaŋsığandılathey have rung |
| Perfect (past indefinite) | mensaŋsımağanmaI haven't rung | sensaŋsımağansayou haven't rung | olsaŋsımağandıhe hasn't rung | bizsaŋsımağanbızwe haven't rung | sizsaŋsımağansızyou all haven't rung | alasaŋsımağandılathey haven't rung |
| Perfect (past indefinite) | mensaŋsığanmamı? saŋsığanmıma?have I rung? | sensaŋsığanmısa?have you rung? | olsaŋsığanmıdı?has he rung? | bizsaŋsığanbızmı? saŋsığanmıbız?have we rung? | sizsaŋsığanmısız?have you all rung? | alasaŋsığanmıdıla?have they rung? |
| Perfect (past indefinite) | mensaŋsımağanmamı? saŋsımağanmıma?haven't I rung? | sensaŋsımağanmısa?haven't you rung? | olsaŋsımağanmıdı?hasn't he rung? | bizsaŋsımağanbızmı? saŋsımağanmıbız?haven't we rung? | sizsaŋsımağanmısız?haven't you all rung? | alasaŋsımağanmıdıla?haven't they rung? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensaŋsıb turdumI kept ringing | sensaŋsıb turduŋyou kept ringing | olsaŋsıb turduhe kept ringing | bizsaŋsıb turduqwe kept ringing | sizsaŋsıb turduğuzyou all kept ringing | alasaŋsıb turdulathey kept ringing |
| Durative, definite past (kept doing) | mensaŋsıb turmadımI didn't keep ringing | sensaŋsıb turmadıŋyou didn't keep ringing | olsaŋsıb turmadıhe didn't keep ringing | bizsaŋsıb turmadıqwe didn't keep ringing | sizsaŋsıb turmadığızyou all didn't keep ringing | alasaŋsıb turmadılathey didn't keep ringing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensaŋsırmaI will ring | sensaŋsırsayou will ring | olsaŋsırhe will ring | bizsaŋsırbızwe will ring | sizsaŋsırsızyou all will ring | alasaŋsırlathey will ring |
| Indefinite future (future I) | mensaŋsımazmaI won't ring | sensaŋsımazsayou won't ring | olsaŋsımazhe won't ring | bizsaŋsımazbızwe won't ring | sizsaŋsımazsızyou all won't ring | alasaŋsımazlathey won't ring |
| Indefinite future (future I) | mensaŋsırmamı? saŋsırmıma?will I ring? | sensaŋsırmısa?will you ring? | olsaŋsırmı?will he ring? | bizsaŋsırbızmı? saŋsırmıbız?will we ring? | sizsaŋsırmısız?will you all ring? | alasaŋsırlamı? saŋsırmıla?will they ring? |
| Indefinite future (future I) | mensaŋsımazmamı? saŋsımazmıma?won't I ring? | sensaŋsımazmısa?won't you ring? | olsaŋsımazmı?won't he ring? | bizsaŋsımazbızmı? saŋsımazmıbız?won't we ring? | sizsaŋsımazmısız?won't you all ring? | alasaŋsımazlamı? saŋsımazmıla?won't they ring? |
| Definite future (future II) | mensaŋsırıqmaI am going to ring | sensaŋsırıqsayou are going to ring | olsaŋsırıqdıhe is going to ring | bizsaŋsırıqbızwe are going to ring | sizsaŋsırıqsızyou all are going to ring | alasaŋsırıqdılathey are going to ring |
| Definite future (future II) | mensaŋsırıq tülmeI am not going to ring | sensaŋsırıq tülseyou are not going to ring | olsaŋsırıq tüldühe is not going to ring | bizsaŋsırıq tülbüzwe are not going to ring | sizsaŋsırıq tülsüzyou all are not going to ring | alasaŋsırıq tüldülethey are not going to ring |
| Definite future (future II) | mensaŋsırıqmamı? saŋsırıqmıma?am I going to ring? | sensaŋsırıqmısa?are you going to ring? | olsaŋsırıqmıdı?is he going to ring? | bizsaŋsırıqbızmı? saŋsırıqmıbız?are we going to ring? | sizsaŋsırıqmısız?are you all going to ring? | alasaŋsırıqmıdıla?are they going to ring? |
| Definite future (future II) | mensaŋsırıq tülmüme?aren't I going to ring? | sensaŋsırıq tülmüse?aren't you going to ring? | olsaŋsırıq tülmüdü?isn't he going to ring? | bizsaŋsırıq tülmübüz?aren't we going to ring? | sizsaŋsırıq tülmüsüz?aren't you all going to ring? | alasaŋsırıq tülmüdüle?aren't they going to ring? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensaŋsığan edimsaŋsığanemI had rung | sensaŋsığan ediŋsaŋsığaneŋyou had rung | olsaŋsığan edisaŋsığanedhe had rung | bizsaŋsığan ediksaŋsığanekwe had rung | sizsaŋsığan edigizsaŋsığanegizyou all had rung | alasaŋsığan edilesaŋsığanellethey had rung |
| Past perfect (pluperfect) | mensaŋsımağan edimsaŋsımağanemI hadn't rung | sensaŋsımağan ediŋsaŋsımağaneŋyou hadn't rung | olsaŋsımağan edisaŋsımağanedhe hadn't rung | bizsaŋsımağan ediksaŋsımağanekwe hadn't rung | sizsaŋsımağan edigizsaŋsımağanegizyou all hadn't rung | alasaŋsımağan edilesaŋsımağanellethey hadn't rung |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensaŋsıy edimsaŋsıyemI was ringing | sensaŋsıy ediŋsaŋsıyeŋyou were ringing | olsaŋsıy edisaŋsıyedhe was ringing | bizsaŋsıy ediksaŋsıyekwe were ringing | sizsaŋsıy edigizsaŋsıyegizyou all were ringing | alasaŋsıy edilesaŋsıyellethey were ringing |
| Past continuous (imperfect) | mensaŋsımay edimsaŋsımayemI wasn't ringing | sensaŋsımay ediŋsaŋsımayeŋyou weren't ringing | olsaŋsımay edisaŋsımayedhe wasn't ringing | bizsaŋsımay ediksaŋsımayekwe weren't ringing | sizsaŋsımay edigizsaŋsımayegizyou all weren't ringing | alasaŋsımay edilesaŋsımayellethey weren't ringing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensaŋsıwçan edimsaŋsıwçanemI used to ring | sensaŋsıwçan ediŋsaŋsıwçaneŋyou used to ring | olsaŋsıwçan edisaŋsıwçanedhe used to ring | bizsaŋsıwçan ediksaŋsıwçanekwe used to ring | sizsaŋsıwçan edigizsaŋsıwçanegizyou all used to ring | alasaŋsıwçan edilesaŋsıwçanellethey used to ring |
| Habitual past (used to) | mensaŋsımawçan edimsaŋsımawçanemI didn't use to ring | sensaŋsımawçan ediŋsaŋsımawçaneŋyou didn't use to ring | olsaŋsımawçan edisaŋsımawçanedhe didn't use to ring | bizsaŋsımawçan ediksaŋsımawçanekwe didn't use to ring | sizsaŋsımawçan edigizsaŋsımawçanegizyou all didn't use to ring | alasaŋsımawçan edilesaŋsımawçanellethey didn't use to ring |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsaŋsıb edihe had rung and remained so | alasaŋsıb edilethey had rung and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsaŋsıb tül edihe hadn't rung | alasaŋsıb tül edilethey hadn't rung | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensaŋsıb tura edimsaŋsıb turaemI had kept ringing | sensaŋsıb tura ediŋsaŋsıb turaeŋyou had kept ringing | olsaŋsıb tura edisaŋsıb turaedhe had kept ringing | bizsaŋsıb tura ediksaŋsıb turaekwe had kept ringing | sizsaŋsıb tura edigizsaŋsıb turaegizyou all had kept ringing | alasaŋsıb tura edilesaŋsıb turaellethey had kept ringing |
| Past durative (had kept doing) | mensaŋsıb turmay edimsaŋsıb turmayemI hadn't kept ringing | sensaŋsıb turmay ediŋsaŋsıb turmayeŋyou hadn't kept ringing | olsaŋsıb turmay edisaŋsıb turmayedhe hadn't kept ringing | bizsaŋsıb turmay ediksaŋsıb turmayekwe hadn't kept ringing | sizsaŋsıb turmay edigizsaŋsıb turmayegizyou all hadn't kept ringing | alasaŋsıb turmay edilesaŋsıb turmayellethey hadn't kept ringing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensaŋsıy tura edimsaŋsıy turaemI was in the middle of ringing | sensaŋsıy tura ediŋsaŋsıy turaeŋyou were in the middle of ringing | olsaŋsıy tura edisaŋsıy turaedhe was in the middle of ringing | bizsaŋsıy tura ediksaŋsıy turaekwe were in the middle of ringing | sizsaŋsıy tura edigizsaŋsıy turaegizyou all were in the middle of ringing | alasaŋsıy tura edilesaŋsıy turaellethey were in the middle of ringing |
| Past progressive (was in the middle of) | mensaŋsıy turmay edimsaŋsıy turmayemI wasn't in the middle of ringing | sensaŋsıy turmay ediŋsaŋsıy turmayeŋyou weren't in the middle of ringing | olsaŋsıy turmay edisaŋsıy turmayedhe wasn't in the middle of ringing | bizsaŋsıy turmay ediksaŋsıy turmayekwe weren't in the middle of ringing | sizsaŋsıy turmay edigizsaŋsıy turmayegizyou all weren't in the middle of ringing | alasaŋsıy turmay edilesaŋsıy turmayellethey weren't in the middle of ringing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensaŋsır edimsaŋsır emI would ring | sensaŋsır ediŋsaŋsır eŋyou would ring | olsaŋsır edisaŋsır edhe would ring | bizsaŋsır ediksaŋsır ekwe would ring | sizsaŋsır edigizsaŋsır egizyou all would ring | alasaŋsır edilesaŋsır ellethey would ring |
| Conditional result (would) | mensaŋsımaz edimsaŋsımaz emI wouldn't ring | sensaŋsımaz ediŋsaŋsımaz eŋyou wouldn't ring | olsaŋsımaz edisaŋsımaz edhe wouldn't ring | bizsaŋsımaz ediksaŋsımaz ekwe wouldn't ring | sizsaŋsımaz edigizsaŋsımaz egizyou all wouldn't ring | alasaŋsımaz edilesaŋsımaz ellethey wouldn't ring |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensaŋsırıq edimsaŋsırıq emI would have rung | sensaŋsırıq ediŋsaŋsırıq eŋyou would have rung | olsaŋsırıq edisaŋsırıq edhe would have rung | bizsaŋsırıq ediksaŋsırıq ekwe would have rung | sizsaŋsırıq edigizsaŋsırıq egizyou all would have rung | alasaŋsırıq edilesaŋsırıq ellethey would have rung |
| Past conditional result (would have) | mensaŋsırıq tül edimsaŋsırıq tül emI wouldn't have rung | sensaŋsırıq tül ediŋsaŋsırıq tül eŋyou wouldn't have rung | olsaŋsırıq tül edisaŋsırıq tül edhe wouldn't have rung | bizsaŋsırıq tül ediksaŋsırıq tül ekwe wouldn't have rung | sizsaŋsırıq tül edigizsaŋsırıq tül egizyou all wouldn't have rung | alasaŋsırıq tül edilesaŋsırıq tül ellethey wouldn't have rung |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensaŋsısamif I ring | sensaŋsısaŋif you ring | olsaŋsısaif he rings | bizsaŋsısaqif we ring | sizsaŋsısağızif you all ring | alasaŋsısalaif they ring |
| Conditional | mensaŋsımasamif I don't ring | sensaŋsımasaŋif you don't ring | olsaŋsımasaif he doesn't ring | bizsaŋsımasaqif we don't ring | sizsaŋsımasağızif you all don't ring | alasaŋsımasalaif they don't ring |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensaŋsıy esemif I am ringing | sensaŋsıy eseŋif you are ringing | olsaŋsıy eseif he is ringing | bizsaŋsıy esekif we are ringing | sizsaŋsıy esegizif you all are ringing | alasaŋsıy eseleif they are ringing |
| Conditional, present real | mensaŋsımay esemif I am not ringing | sensaŋsımay eseŋif you are not ringing | olsaŋsımay eseif he is not ringing | bizsaŋsımay esekif we are not ringing | sizsaŋsımay esegizif you all are not ringing | alasaŋsımay eseleif they are not ringing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensaŋsısam edisaŋsısam edif only I rang | sensaŋsısaŋ edisaŋsısaŋ edif only you rang | olsaŋsısa edisaŋsısaedif only he rang | bizsaŋsısaq edisaŋsısaq edif only we rang | sizsaŋsısağız edisaŋsısağız edif only you all rang | alasaŋsısala edisaŋsısalaedif only they rang |
| Wish, present/future (if only) | mensaŋsımasam edisaŋsımasam edif only I didn't ring | sensaŋsımasaŋ edisaŋsımasaŋ edif only you didn't ring | olsaŋsımasa edisaŋsımasaedif only he didn't ring | bizsaŋsımasaq edisaŋsımasaq edif only we didn't ring | sizsaŋsımasağız edisaŋsımasağız edif only you all didn't ring | alasaŋsımasala edisaŋsımasalaedif only they didn't ring |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensaŋsıb tursamif I carry on ringing | sensaŋsıb tursaŋif you carry on ringing | olsaŋsıb tursaif he carries on ringing | bizsaŋsıb tursaqif we carry on ringing | sizsaŋsıb tursağızif you all carry on ringing | alasaŋsıb tursalaif they carry on ringing |
| Durative conditional | mensaŋsıb turmasamif I don't carry on ringing | sensaŋsıb turmasaŋif you don't carry on ringing | olsaŋsıb turmasaif he doesn't carry on ringing | bizsaŋsıb turmasaqif we don't carry on ringing | sizsaŋsıb turmasağızif you all don't carry on ringing | alasaŋsıb turmasalaif they don't carry on ringing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensaŋsıb tura esemif I have kept ringing | sensaŋsıb tura eseŋif you have kept ringing | olsaŋsıb tura eseif he has kept ringing | bizsaŋsıb tura esekif we have kept ringing | sizsaŋsıb tura esegizif you all have kept ringing | alasaŋsıb tura eseleif they have kept ringing |
| Durative conditional, present real | mensaŋsıb turmay esemif I haven't kept ringing | sensaŋsıb turmay eseŋif you haven't kept ringing | olsaŋsıb turmay eseif he hasn't kept ringing | bizsaŋsıb turmay esekif we haven't kept ringing | sizsaŋsıb turmay esegizif you all haven't kept ringing | alasaŋsıb turmay eseleif they haven't kept ringing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensaŋsıy tursamif I keep ringing | sensaŋsıy tursaŋif you keep ringing | olsaŋsıy tursaif he keeps ringing | bizsaŋsıy tursaqif we keep ringing | sizsaŋsıy tursağızif you all keep ringing | alasaŋsıy tursalaif they keep ringing |
| Progressive conditional | mensaŋsımay tursamif I keep on not ringing | sensaŋsımay tursaŋif you keep on not ringing | olsaŋsımay tursaif he keeps on not ringing | bizsaŋsımay tursaqif we keep on not ringing | sizsaŋsımay tursağızif you all keep on not ringing | alasaŋsımay tursalaif they keep on not ringing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensaŋsıy tura esemif I am in the middle of ringing | sensaŋsıy tura eseŋif you are in the middle of ringing | olsaŋsıy tura eseif he is in the middle of ringing | bizsaŋsıy tura esekif we are in the middle of ringing | sizsaŋsıy tura esegizif you all are in the middle of ringing | alasaŋsıy tura eseleif they are in the middle of ringing |
| Progressive conditional, present real | mensaŋsımay tura esemif I keep on not ringing | sensaŋsımay tura eseŋif you keep on not ringing | olsaŋsımay tura eseif he keeps on not ringing | bizsaŋsımay tura esekif we keep on not ringing | sizsaŋsımay tura esegizif you all keep on not ringing | alasaŋsımay tura eseleif they keep on not ringing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensaŋsıdım esemif I rang | sensaŋsıdıŋ eseŋif you rang | olsaŋsıdı eseif he rang | bizsaŋsıdıq esekif we rang | sizsaŋsıdığız esegizif you all rang | alasaŋsıdıla eseleif they rang |
| Conditional, definite past1 | mensaŋsımadım esemif I didn't ring | sensaŋsımadıŋ eseŋif you didn't ring | olsaŋsımadı eseif he didn't ring | bizsaŋsımadıq esekif we didn't ring | sizsaŋsımadığız esegizif you all didn't ring | alasaŋsımadıla eseleif they didn't ring |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensaŋsığan esemif I did ring (indeed) | sensaŋsığan eseŋif you did ring (indeed) | olsaŋsığan eseif he did ring (indeed) | bizsaŋsığan esekif we did ring (indeed) | sizsaŋsığan esegizif you all did ring (indeed) | alasaŋsığan eseleif they did ring (indeed) |
| Conditional, past real | mensaŋsımağan esemif I didn't ring (indeed) | sensaŋsımağan eseŋif you didn't ring (indeed) | olsaŋsımağan eseif he didn't ring (indeed) | bizsaŋsımağan esekif we didn't ring (indeed) | sizsaŋsımağan esegizif you all didn't ring (indeed) | alasaŋsımağan eseleif they didn't ring (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensaŋsığan bolsamif I had rung | sensaŋsığan bolsaŋif you had rung | olsaŋsığan bolsaif he had rung | bizsaŋsığan bolsaqif we had rung | sizsaŋsığan bolsağızif you all had rung | alasaŋsığan bolsalaif they had rung |
| Conditional, counterfactual | mensaŋsımağan bolsamif I hadn't rung | sensaŋsımağan bolsaŋif you hadn't rung | olsaŋsımağan bolsaif he hadn't rung | bizsaŋsımağan bolsaqif we hadn't rung | sizsaŋsımağan bolsağızif you all hadn't rung | alasaŋsımağan bolsalaif they hadn't rung |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensaŋsığan bolsam edisaŋsığan bolsam edif only I had rung | sensaŋsığan bolsaŋ edisaŋsığan bolsaŋ edif only you had rung | olsaŋsığan bolsa edisaŋsığan bolsaedif only he had rung | bizsaŋsığan bolsaq edisaŋsığan bolsaq edif only we had rung | sizsaŋsığan bolsağız edisaŋsığan bolsağız edif only you all had rung | alasaŋsığan bolsala edisaŋsığan bolsalaedif only they had rung |
| Wish, past (if only I had) | mensaŋsımağan bolsam edisaŋsımağan bolsam edif only I hadn't rung | sensaŋsımağan bolsaŋ edisaŋsımağan bolsaŋ edif only you hadn't rung | olsaŋsımağan bolsa edisaŋsımağan bolsaedif only he hadn't rung | bizsaŋsımağan bolsaq edisaŋsımağan bolsaq edif only we hadn't rung | sizsaŋsımağan bolsağız edisaŋsımağan bolsağız edif only you all hadn't rung | alasaŋsımağan bolsala edisaŋsımağan bolsalaedif only they hadn't rung |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensaŋsır esemif I will ring | sensaŋsır eseŋif you will ring | olsaŋsır eseif he will ring | bizsaŋsır esekif we will ring | sizsaŋsır esegizif you all will ring | alasaŋsır eseleif they will ring |
| Conditional, aorist | mensaŋsımaz esemif I won't ring | sensaŋsımaz eseŋif you won't ring | olsaŋsımaz eseif he won't ring | bizsaŋsımaz esekif we won't ring | sizsaŋsımaz esegizif you all won't ring | alasaŋsımaz eseleif they won't ring |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensaŋsırıq esemif I am going to ring | sensaŋsırıq eseŋif you are going to ring | olsaŋsırıq eseif he is going to ring | bizsaŋsırıq esekif we are going to ring | sizsaŋsırıq esegizif you all are going to ring | alasaŋsırıq eseleif they are going to ring |
| Conditional, future | mensaŋsırıq tül esemif I am not going to ring | sensaŋsırıq tül eseŋif you are not going to ring | olsaŋsırıq tül eseif he is not going to ring | bizsaŋsırıq tül esekif we are not going to ring | sizsaŋsırıq tül esegizif you all are not going to ring | alasaŋsırıq tül eseleif they are not going to ring |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensaŋsırıq bolsamif I were going to ring | sensaŋsırıq bolsaŋif you were going to ring | olsaŋsırıq bolsaif he were going to ring | bizsaŋsırıq bolsaqif we were going to ring | sizsaŋsırıq bolsağızif you all were going to ring | alasaŋsırıq bolsalaif they were going to ring |
| Conditional, counterfactual future | mensaŋsımazlıq bolsamif I were not going to ring | sensaŋsımazlıq bolsaŋif you were not going to ring | olsaŋsımazlıq bolsaif he were not going to ring | bizsaŋsımazlıq bolsaqif we were not going to ring | sizsaŋsımazlıq bolsağızif you all were not going to ring | alasaŋsımazlıq bolsalaif they were not going to ring |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso saŋsıdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensaŋsıy bolurmaI must be ringing | sensaŋsıy bolursayou must be ringing | olsaŋsıy bolurhe must be ringing | bizsaŋsıy bolurbuzwe must be ringing | sizsaŋsıy bolursuzyou all must be ringing | alasaŋsıy bolurlathey must be ringing |
| Inference, present (must be doing) | mensaŋsımay bolurmaI must not be ringing | sensaŋsımay bolursayou must not be ringing | olsaŋsımay bolurhe must not be ringing | bizsaŋsımay bolurbuzwe must not be ringing | sizsaŋsımay bolursuzyou all must not be ringing | alasaŋsımay bolurlathey must not be ringing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensaŋsıy tura bolurmaI must be in the middle of ringing | sensaŋsıy tura bolursayou must be in the middle of ringing | olsaŋsıy tura bolurhe must be in the middle of ringing | bizsaŋsıy tura bolurbuzwe must be in the middle of ringing | sizsaŋsıy tura bolursuzyou all must be in the middle of ringing | alasaŋsıy tura bolurlathey must be in the middle of ringing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensaŋsımay tura bolurmaI must keep on not ringing | sensaŋsımay tura bolursayou must keep on not ringing | olsaŋsımay tura bolurhe must keep on not ringing | bizsaŋsımay tura bolurbuzwe must keep on not ringing | sizsaŋsımay tura bolursuzyou all must keep on not ringing | alasaŋsımay tura bolurlathey must keep on not ringing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensaŋsığan bolurmaI must have rung | sensaŋsığan bolursayou must have rung | olsaŋsığan bolurhe must have rung | bizsaŋsığan bolurbuzwe must have rung | sizsaŋsığan bolursuzyou all must have rung | alasaŋsığan bolurlathey must have rung |
| Inference (must have) | mensaŋsımağan bolurmaI must not have rung | sensaŋsımağan bolursayou must not have rung | olsaŋsımağan bolurhe must not have rung | bizsaŋsımağan bolurbuzwe must not have rung | sizsaŋsımağan bolursuzyou all must not have rung | alasaŋsımağan bolurlathey must not have rung |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensaŋsırıq bolurmaI must be going to ring | sensaŋsırıq bolursayou must be going to ring | olsaŋsırıq bolurhe must be going to ring | bizsaŋsırıq bolurbuzwe must be going to ring | sizsaŋsırıq bolursuzyou all must be going to ring | alasaŋsırıq bolurlathey must be going to ring |
| Inference, future (must be going to) | mensaŋsımazlıq bolurmaI must not be going to ring | sensaŋsımazlıq bolursayou must not be going to ring | olsaŋsımazlıq bolurhe must not be going to ring | bizsaŋsımazlıq bolurbuzwe must not be going to ring | sizsaŋsımazlıq bolursuzyou all must not be going to ring | alasaŋsımazlıq bolurlathey must not be going to ring |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensaŋsıyımlet me ring | sensaŋsı!ring! | olsaŋsısınlet him ring | bizsaŋsıyıqlet's ring | sizsaŋsığız!ring, you all! | alasaŋsısınlalet them ring |
| Commands & suggestions | mensaŋsımayımlet me not ring | sensaŋsıma!don't ring! | olsaŋsımasınlet him not ring | bizsaŋsımayıqlet's not ring | sizsaŋsımağız!don't ring, you all! | alasaŋsımasınlalet them not ring |
| Commands & suggestions | mensaŋsıyımmı?shall I ring? | olsaŋsısınmı?should he ring? | bizsaŋsıyıqmı?shall we ring? | alasaŋsısınlamı?should they ring? | ||
| Commands & suggestions | mensaŋsımayımmı?shall I not ring? | olsaŋsımasınmı?should he not ring? | bizsaŋsımayıqmı?shall we not ring? | alasaŋsımasınlamı?should they not ring? | ||
| Requests | sensaŋsıçı2saŋsıçınplease ring | olsaŋsısınçıdo let him ring | sizsaŋsıçığızplease ring (plural/polite) | alasaŋsısınlaçıdo let them ring | ||
| Requests | sensaŋsımaçı2saŋsımaçınplease don't ring | olsaŋsımasınçıdo let him not ring | sizsaŋsımaçığızplease don't ring (plural/polite) | alasaŋsımasınlaçıdo let them not ring | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensaŋsığınsaŋsığımay you ring | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensaŋsımağınsaŋsımağımay you not ring | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensaŋsığay edim saŋsığa edimwould that I rang | sensaŋsığay ediŋ saŋsığa ediŋwould that you rang | olsaŋsığay edi saŋsığa ediwould that he rang | bizsaŋsığay edik saŋsığa edikwould that we rang | sizsaŋsığay edigiz saŋsığa edigizwould that you all rang | alasaŋsığay edile saŋsığa edilewould that they rang |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensaŋsımağay edim saŋsımağa edimwould that I did not ring | sensaŋsımağay ediŋ saŋsımağa ediŋwould that you did not ring | olsaŋsımağay edi saŋsımağa ediwould that he did not ring | bizsaŋsımağay edik saŋsımağa edikwould that we did not ring | sizsaŋsımağay edigiz saŋsımağa edigizwould that you all did not ring | alasaŋsımağay edile saŋsımağa edilewould that they did not ring |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensaŋsımağa qoyayımsaŋsıma qoyayımlet me allow someone to ring | sensaŋsımağa qoy!saŋsıma qoy!let someone ring! | olsaŋsımağa qoysunsaŋsıma qoysunlet him allow someone to ring | bizsaŋsımağa qoyayıqsaŋsıma qoyayıqlet's allow someone to ring | sizsaŋsımağa qoyuğuz!saŋsıma qoyuğuz!let someone ring, you all! | alasaŋsımağa qoysunlasaŋsıma qoysunlalet them allow someone to ring |
| Let someone… (commands) | mensaŋsımağa qoymayımsaŋsıma qoymayımlet me not allow someone to ring | sensaŋsımağa qoyma!saŋsıma qoyma!don't let someone ring! | olsaŋsımağa qoymasınsaŋsıma qoymasınlet him not allow someone to ring | bizsaŋsımağa qoymayıqsaŋsıma qoymayıqlet's not allow someone to ring | sizsaŋsımağa qoymağız!saŋsıma qoymağız!don't let someone ring, you all! | alasaŋsımağa qoymasınlasaŋsıma qoymasınlalet them not allow someone to ring |
| Let someone… (commands) | mensaŋsımağa qoyayımmı?saŋsıma qoyayımmı?shall I allow someone to ring? | olsaŋsımağa qoysunmu?saŋsıma qoysunmu?should he allow someone to ring? | bizsaŋsımağa qoyayıqmı?saŋsıma qoyayıqmı?shall we allow someone to ring? | alasaŋsımağa qoysunlamı?saŋsıma qoysunlamı?should they allow someone to ring? | ||
| Let someone… (commands) | mensaŋsımağa qoymayımmı?saŋsıma qoymayımmı?shall I not allow someone to ring? | olsaŋsımağa qoymasınmı?saŋsıma qoymasınmı?should he not allow someone to ring? | bizsaŋsımağa qoymayıqmı?saŋsıma qoymayıqmı?shall we not allow someone to ring? | alasaŋsımağa qoymasınlamı?saŋsıma qoymasınlamı?should they not allow someone to ring? | ||
| Let someone… (present) | mensaŋsımağa qoyamasaŋsıma qoyamaI allow someone to ring | sensaŋsımağa qoyasasaŋsıma qoyasayou allow someone to ring | olsaŋsımağa qoyadısaŋsıma qoyadıhe allows someone to ring | bizsaŋsımağa qoyabızsaŋsıma qoyabızwe allow someone to ring | sizsaŋsımağa qoyasızsaŋsıma qoyasızyou all allow someone to ring | alasaŋsımağa qoyadılasaŋsıma qoyadılathey allow someone to ring |
| Let someone… (present) | mensaŋsımağa qoymaymasaŋsıma qoymaymaI don't allow someone to ring | sensaŋsımağa qoymaysasaŋsıma qoymaysayou don't allow someone to ring | olsaŋsımağa qoymaydısaŋsıma qoymaydıhe doesn't allow someone to ring | bizsaŋsımağa qoymaybızsaŋsıma qoymaybızwe don't allow someone to ring | sizsaŋsımağa qoymaysızsaŋsıma qoymaysızyou all don't allow someone to ring | alasaŋsımağa qoymaydılasaŋsıma qoymaydılathey don't allow someone to ring |
| Let someone… (present) | mensaŋsımağa qoyamamı?saŋsıma qoyamamı?do I allow someone to ring? | sensaŋsımağa qoyamısa?saŋsıma qoyamısa?do you allow someone to ring? | olsaŋsımağa qoyamıdı?saŋsıma qoyamıdı?does he allow someone to ring? | bizsaŋsımağa qoyabızmı?saŋsıma qoyabızmı?do we allow someone to ring? | sizsaŋsımağa qoyamısız?saŋsıma qoyamısız?do you all allow someone to ring? | alasaŋsımağa qoyamıdıla?saŋsıma qoyamıdıla?do they allow someone to ring? |
| Let someone… (present) | mensaŋsımağa qoymaymamı?saŋsıma qoymaymamı?don't I allow someone to ring? | sensaŋsımağa qoymaymısa?saŋsıma qoymaymısa?don't you allow someone to ring? | olsaŋsımağa qoymaymıdı?saŋsıma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to ring? | bizsaŋsımağa qoymaybızmı?saŋsıma qoymaybızmı?don't we allow someone to ring? | sizsaŋsımağa qoymaymısız?saŋsıma qoymaymısız?don't you all allow someone to ring? | alasaŋsımağa qoymaymıdıla?saŋsıma qoymaymıdıla?don't they allow someone to ring? |
| Let someone… (past) | mensaŋsımağa qoydumsaŋsıma qoydumI allowed someone to ring | sensaŋsımağa qoyduŋsaŋsıma qoyduŋyou allowed someone to ring | olsaŋsımağa qoydusaŋsıma qoyduhe allowed someone to ring | bizsaŋsımağa qoyduqsaŋsıma qoyduqwe allowed someone to ring | sizsaŋsımağa qoyduğuzsaŋsıma qoyduğuzyou all allowed someone to ring | alasaŋsımağa qoydulasaŋsıma qoydulathey allowed someone to ring |
| Let someone… (past) | mensaŋsımağa qoymadımsaŋsıma qoymadımI didn't allow someone to ring | sensaŋsımağa qoymadıŋsaŋsıma qoymadıŋyou didn't allow someone to ring | olsaŋsımağa qoymadısaŋsıma qoymadıhe didn't allow someone to ring | bizsaŋsımağa qoymadıqsaŋsıma qoymadıqwe didn't allow someone to ring | sizsaŋsımağa qoymadığızsaŋsıma qoymadığızyou all didn't allow someone to ring | alasaŋsımağa qoymadılasaŋsıma qoymadılathey didn't allow someone to ring |
| Let someone… (past) | mensaŋsımağa qoydummu?saŋsıma qoydummu?did I allow someone to ring? | sensaŋsımağa qoyduŋmu?saŋsıma qoyduŋmu?did you allow someone to ring? | olsaŋsımağa qoydumu?saŋsıma qoydumu?did he allow someone to ring? | bizsaŋsımağa qoyduqmu?saŋsıma qoyduqmu?did we allow someone to ring? | sizsaŋsımağa qoyduğuzmu?saŋsıma qoyduğuzmu?did you all allow someone to ring? | alasaŋsımağa qoydulamı?saŋsıma qoydulamı?did they allow someone to ring? |
| Let someone… (past) | mensaŋsımağa qoymadımmı?saŋsıma qoymadımmı?didn't I allow someone to ring? | sensaŋsımağa qoymadıŋmı?saŋsıma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to ring? | olsaŋsımağa qoymadımı?saŋsıma qoymadımı?didn't he allow someone to ring? | bizsaŋsımağa qoymadıqmı?saŋsıma qoymadıqmı?didn't we allow someone to ring? | sizsaŋsımağa qoymadığızmı?saŋsıma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to ring? | alasaŋsımağa qoymadılamı?saŋsıma qoymadılamı?didn't they allow someone to ring? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensaŋsıyalamaI can ring | sensaŋsıyalasayou can ring | olsaŋsıyaladıhe can ring | bizsaŋsıyalabızwe can ring | sizsaŋsıyalasızyou all can ring | alasaŋsıyaladılathey can ring |
| Ability — present | mensaŋsıyalmaymaI can't ring | sensaŋsıyalmaysayou can't ring | olsaŋsıyalmaydıhe can't ring | bizsaŋsıyalmaybızwe can't ring | sizsaŋsıyalmaysızyou all can't ring | alasaŋsıyalmaydılathey can't ring |
| Ability — present | mensaŋsıyalamamı? saŋsıyalamıma?can I ring? | sensaŋsıyalamısa?can you ring? | olsaŋsıyalamıdı?can he ring? | bizsaŋsıyalabızmı? saŋsıyalamıbız?can we ring? | sizsaŋsıyalamısız?can you all ring? | alasaŋsıyalamıdıla?can they ring? |
| Ability — present | mensaŋsıyalmaymamı? saŋsıyalmaymıma?can't I ring? | sensaŋsıyalmaymısa?can't you ring? | olsaŋsıyalmaymıdı?can't he ring? | bizsaŋsıyalmaybızmı? saŋsıyalmaymıbız?can't we ring? | sizsaŋsıyalmaymısız?can't you all ring? | alasaŋsıyalmaymıdıla?can't they ring? |
| Ability — if I can… | mensaŋsıyalsamif I can ring | sensaŋsıyalsaŋif you can ring | olsaŋsıyalsaif he can ring | bizsaŋsıyalsaqif we can ring | sizsaŋsıyalsağızif you all can ring | alasaŋsıyalsalaif they can ring |
| Ability — if I can… | mensaŋsıyalmasamif I can't ring | sensaŋsıyalmasaŋif you can't ring | olsaŋsıyalmasaif he can't ring | bizsaŋsıyalmasaqif we can't ring | sizsaŋsıyalmasağızif you all can't ring | alasaŋsıyalmasalaif they can't ring |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensaŋsıyaldımI was able to ring | sensaŋsıyaldıŋyou were able to ring | olsaŋsıyaldıhe was able to ring | bizsaŋsıyaldıqwe were able to ring | sizsaŋsıyaldığızyou all were able to ring | alasaŋsıyaldılathey were able to ring |
| Ability — simple past | mensaŋsıyalmadımI could not ring | sensaŋsıyalmadıŋyou could not ring | olsaŋsıyalmadıhe could not ring | bizsaŋsıyalmadıqwe could not ring | sizsaŋsıyalmadığızyou all could not ring | alasaŋsıyalmadılathey could not ring |
| Ability — simple past | mensaŋsıyaldımmı?was I able to ring? | sensaŋsıyaldıŋmı?were you able to ring? | olsaŋsıyaldımı?was he able to ring? | bizsaŋsıyaldıqmı?were we able to ring? | sizsaŋsıyaldığızmı?were you all able to ring? | alasaŋsıyaldılamı?were they able to ring? |
| Ability — simple past | mensaŋsıyalmadımmı?couldn't I ring? | sensaŋsıyalmadıŋmı?couldn't you ring? | olsaŋsıyalmadımı?couldn't he ring? | bizsaŋsıyalmadıqmı?couldn't we ring? | sizsaŋsıyalmadığızmı?couldn't you all ring? | alasaŋsıyalmadılamı?couldn't they ring? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensaŋsıyalğanmaI have been able to ring | sensaŋsıyalğansayou have been able to ring | olsaŋsıyalğandıhe has been able to ring | bizsaŋsıyalğanbızwe have been able to ring | sizsaŋsıyalğansızyou all have been able to ring | alasaŋsıyalğandılathey have been able to ring |
| Ability — perfect / -ğan past | mensaŋsıyalmağanmaI haven't been able to ring | sensaŋsıyalmağansayou haven't been able to ring | olsaŋsıyalmağandıhe hasn't been able to ring | bizsaŋsıyalmağanbızwe haven't been able to ring | sizsaŋsıyalmağansızyou all haven't been able to ring | alasaŋsıyalmağandılathey haven't been able to ring |
| Ability — perfect / -ğan past | mensaŋsıyalğanmamı? saŋsıyalğanmıma?have I been able to ring? | sensaŋsıyalğanmısa?have you been able to ring? | olsaŋsıyalğanmıdı?has he been able to ring? | bizsaŋsıyalğanbızmı? saŋsıyalğanmıbız?have we been able to ring? | sizsaŋsıyalğanmısız?have you all been able to ring? | alasaŋsıyalğanmıdıla?have they been able to ring? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensaŋsıyalmağanmamı? saŋsıyalmağanmıma?haven't I been able to ring? | sensaŋsıyalmağanmısa?haven't you been able to ring? | olsaŋsıyalmağanmıdı?hasn't he been able to ring? | bizsaŋsıyalmağanbızmı? saŋsıyalmağanmıbız?haven't we been able to ring? | sizsaŋsıyalmağanmısız?haven't you all been able to ring? | alasaŋsıyalmağanmıdıla?haven't they been able to ring? |
| Ability — past perfect | mensaŋsıyalğan edimsaŋsıyalğanemI had been able to ring | sensaŋsıyalğan ediŋsaŋsıyalğaneŋyou had been able to ring | olsaŋsıyalğan edisaŋsıyalğanedhe had been able to ring | bizsaŋsıyalğan ediksaŋsıyalğanekwe had been able to ring | sizsaŋsıyalğan edigizsaŋsıyalğanegizyou all had been able to ring | alasaŋsıyalğan edilesaŋsıyalğanellethey had been able to ring |
| Ability — past perfect | mensaŋsıyalmağan edimsaŋsıyalmağanemI hadn't been able to ring | sensaŋsıyalmağan ediŋsaŋsıyalmağaneŋyou hadn't been able to ring | olsaŋsıyalmağan edisaŋsıyalmağanedhe hadn't been able to ring | bizsaŋsıyalmağan ediksaŋsıyalmağanekwe hadn't been able to ring | sizsaŋsıyalmağan edigizsaŋsıyalmağanegizyou all hadn't been able to ring | alasaŋsıyalmağan edilesaŋsıyalmağanellethey hadn't been able to ring |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensaŋsıyala edimsaŋsıyalaemI could ring | sensaŋsıyala ediŋsaŋsıyalaeŋyou could ring | olsaŋsıyala edisaŋsıyalaedhe could ring | bizsaŋsıyala ediksaŋsıyalaekwe could ring | sizsaŋsıyala edigizsaŋsıyalaegizyou all could ring | alasaŋsıyala edilesaŋsıyalaellethey could ring |
| Ability — past background | mensaŋsıyalmay edimsaŋsıyalmayemI could not ring | sensaŋsıyalmay ediŋsaŋsıyalmayeŋyou could not ring | olsaŋsıyalmay edisaŋsıyalmayedhe could not ring | bizsaŋsıyalmay ediksaŋsıyalmayekwe could not ring | sizsaŋsıyalmay edigizsaŋsıyalmayegizyou all could not ring | alasaŋsıyalmay edilesaŋsıyalmayellethey could not ring |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensaŋsıyalırmaI will be able to ring | sensaŋsıyalırsayou will be able to ring | olsaŋsıyalırhe will be able to ring | bizsaŋsıyalırbızwe will be able to ring | sizsaŋsıyalırsızyou all will be able to ring | alasaŋsıyalırlathey will be able to ring |
| Ability — future I | mensaŋsıyalmazmaI won't be able to ring | sensaŋsıyalmazsayou won't be able to ring | olsaŋsıyalmazhe won't be able to ring | bizsaŋsıyalmazbızwe won't be able to ring | sizsaŋsıyalmazsızyou all won't be able to ring | alasaŋsıyalmazlathey won't be able to ring |
| Ability — future I | mensaŋsıyalırmamı? saŋsıyalırmıma?will I be able to ring? | sensaŋsıyalırmısa?will you be able to ring? | olsaŋsıyalırmı?will he be able to ring? | bizsaŋsıyalırbızmı? saŋsıyalırmıbız?will we be able to ring? | sizsaŋsıyalırmısız?will you all be able to ring? | alasaŋsıyalırlamı? saŋsıyalırmıla?will they be able to ring? |
| Ability — future I | mensaŋsıyalmazmamı? saŋsıyalmazmıma?won't I be able to ring? | sensaŋsıyalmazmısa?won't you be able to ring? | olsaŋsıyalmazmı?won't he be able to ring? | bizsaŋsıyalmazbızmı? saŋsıyalmazmıbız?won't we be able to ring? | sizsaŋsıyalmazmısız?won't you all be able to ring? | alasaŋsıyalmazlamı? saŋsıyalmazmıla?won't they be able to ring? |
| Ability — future II | mensaŋsıyallıqmaI am going to be able to ring | sensaŋsıyallıqsayou are going to be able to ring | olsaŋsıyallıqdıhe is going to be able to ring | bizsaŋsıyallıqbızwe are going to be able to ring | sizsaŋsıyallıqsızyou all are going to be able to ring | alasaŋsıyallıqdılathey are going to be able to ring |
| Ability — future II | mensaŋsıyallıq tülmeI am not going to be able to ring | sensaŋsıyallıq tülseyou are not going to be able to ring | olsaŋsıyallıq tüldühe is not going to be able to ring | bizsaŋsıyallıq tülbüzwe are not going to be able to ring | sizsaŋsıyallıq tülsüzyou all are not going to be able to ring | alasaŋsıyallıq tüldülethey are not going to be able to ring |
| Ability — future II | mensaŋsıyallıqmamı? saŋsıyallıqmıma?am I going to be able to ring? | sensaŋsıyallıqmısa?are you going to be able to ring? | olsaŋsıyallıqmıdı?is he going to be able to ring? | bizsaŋsıyallıqbızmı? saŋsıyallıqmıbız?are we going to be able to ring? | sizsaŋsıyallıqmısız?are you all going to be able to ring? | alasaŋsıyallıqmıdıla?are they going to be able to ring? |
| Ability — future II | mensaŋsıyallıq tülmüme?aren't I going to be able to ring? | sensaŋsıyallıq tülmüse?aren't you going to be able to ring? | olsaŋsıyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to ring? | bizsaŋsıyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to ring? | sizsaŋsıyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to ring? | alasaŋsıyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to ring? |
| Ability — would be able to… | mensaŋsıyalır edimsaŋsıyalır emI would be able to ring | sensaŋsıyalır ediŋsaŋsıyalır eŋyou would be able to ring | olsaŋsıyalır edisaŋsıyalır edhe would be able to ring | bizsaŋsıyalır ediksaŋsıyalır ekwe would be able to ring | sizsaŋsıyalır edigizsaŋsıyalır egizyou all would be able to ring | alasaŋsıyalır edilesaŋsıyalır ellethey would be able to ring |
| Ability — would be able to… | mensaŋsıyalmaz edimsaŋsıyalmaz emI wouldn't be able to ring | sensaŋsıyalmaz ediŋsaŋsıyalmaz eŋyou wouldn't be able to ring | olsaŋsıyalmaz edisaŋsıyalmaz edhe wouldn't be able to ring | bizsaŋsıyalmaz ediksaŋsıyalmaz ekwe wouldn't be able to ring | sizsaŋsıyalmaz edigizsaŋsıyalmaz egizyou all wouldn't be able to ring | alasaŋsıyalmaz edilesaŋsıyalmaz ellethey wouldn't be able to ring |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensaŋsıyalğınsaŋsıyalğımay you be able to ring | |||||
| Second-person optative — ability | sensaŋsıyalmağınsaŋsıyalmağımay you not be able to ring | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensaŋsırğa izleymeI want to ring | sensaŋsırğa izleyseyou want to ring | olsaŋsırğa izleydihe wants to ring | bizsaŋsırğa izleybizwe want to ring | sizsaŋsırğa izleysizyou all want to ring | alasaŋsırğa izleydilethey want to ring |
| want to | mensaŋsırğa izlemeymeI do not want to ring | sensaŋsırğa izlemeyseyou do not want to ring | olsaŋsırğa izlemeydihe does not want to ring | bizsaŋsırğa izlemeybizwe do not want to ring | sizsaŋsırğa izlemeysizyou all do not want to ring | alasaŋsırğa izlemeydilethey do not want to ring |
| would like to | mensaŋsırğa süemeI would like to ring | sensaŋsırğa süeseyou would like to ring | olsaŋsırğa süedihe would like to ring | bizsaŋsırğa süebizwe would like to ring | sizsaŋsırğa süesizyou all would like to ring | alasaŋsırğa süedilethey would like to ring |
| would like to | mensaŋsırğa süymeymeI would not like to ring | sensaŋsırğa süymeyseyou would not like to ring | olsaŋsırğa süymeydihe would not like to ring | bizsaŋsırğa süymeybizwe would not like to ring | sizsaŋsırğa süymeysizyou all would not like to ring | alasaŋsırğa süymeydilethey would not like to ring |
| hope to | mensaŋsırğa umutlanamaI hope to ring | sensaŋsırğa umutlanasayou hope to ring | olsaŋsırğa umutlanadıhe hopes to ring | bizsaŋsırğa umutlanabızwe hope to ring | sizsaŋsırğa umutlanasızyou all hope to ring | alasaŋsırğa umutlanadılathey hope to ring |
| hope to | mensaŋsırğa umutlanmaymaI do not hope to ring | sensaŋsırğa umutlanmaysayou do not hope to ring | olsaŋsırğa umutlanmaydıhe does not hope to ring | bizsaŋsırğa umutlanmaybızwe do not hope to ring | sizsaŋsırğa umutlanmaysızyou all do not hope to ring | alasaŋsırğa umutlanmaydılathey do not hope to ring |
| be about to | mensaŋsırğa deb turamaI am about to ring | sensaŋsırğa deb turasayou are about to ring | olsaŋsırğa deb turadıhe is about to ring | bizsaŋsırğa deb turabızwe are about to ring | sizsaŋsırğa deb turasızyou all are about to ring | alasaŋsırğa deb turadılathey are about to ring |
| be about to | mensaŋsırğa deb turmaymaI am not about to ring | sensaŋsırğa deb turmaysayou are not about to ring | olsaŋsırğa deb turmaydıhe is not about to ring | bizsaŋsırğa deb turmaybızwe are not about to ring | sizsaŋsırğa deb turmaysızyou all are not about to ring | alasaŋsırğa deb turmaydılathey are not about to ring |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensaŋsırğa kerekmeI need to ring | sensaŋsırğa kerekseyou need to ring | olsaŋsırğa kerekdihe needs to ring | bizsaŋsırğa kerekbizwe need to ring | sizsaŋsırğa kereksizyou all need to ring | alasaŋsırğa kerekdilethey need to ring |
| need to | mensaŋsırğa kerek tülmeI do not need to ring | sensaŋsırğa kerek tülseyou do not need to ring | olsaŋsırğa kerek tüldühe does not need to ring | bizsaŋsırğa kerek tülbüzwe do not need to ring | sizsaŋsırğa kerek tülsüzyou all do not need to ring | alasaŋsırğa kerek tüldülethey do not need to ring |
| have to | menmenŋe saŋsırğa tüşediI have to ring | sensenŋe saŋsırğa tüşediyou have to ring | olaŋa saŋsırğa tüşedihe has to ring | bizbizge saŋsırğa tüşediwe have to ring | sizsizge saŋsırğa tüşediyou all have to ring | alaalağa saŋsırğa tüşedithey have to ring |
| have to | menmenŋe saŋsırğa tüşmeydiI do not have to ring | sensenŋe saŋsırğa tüşmeydiyou do not have to ring | olaŋa saŋsırğa tüşmeydihe does not have to ring | bizbizge saŋsırğa tüşmeydiwe do not have to ring | sizsizge saŋsırğa tüşmeydiyou all do not have to ring | alaalağa saŋsırğa tüşmeydithey do not have to ring |
| be obliged to | mensaŋsırğa borçlumaI am obliged to ring | sensaŋsırğa borçlusayou are obliged to ring | olsaŋsırğa borçluduhe is obliged to ring | bizsaŋsırğa borçlubuzwe are obliged to ring | sizsaŋsırğa borçlusuzyou all are obliged to ring | alasaŋsırğa borçludulathey are obliged to ring |
| be obliged to | mensaŋsırğa borçlu tülmeI am not obliged to ring | sensaŋsırğa borçlu tülseyou are not obliged to ring | olsaŋsırğa borçlu tüldühe is not obliged to ring | bizsaŋsırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to ring | sizsaŋsırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to ring | alasaŋsırğa borçlu tüldülethey are not obliged to ring |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensaŋsırğa madarım bardıI have a way to ring | sensaŋsırğa madarıŋ bardıyou have a way to ring | olsaŋsırğa madarı bardıhe has a way to ring | bizsaŋsırğa madarıbız bardıwe have a way to ring | sizsaŋsırğa madarığız bardıyou all have a way to ring | alasaŋsırğa madarları bardıthey have a way to ring |
| have a way to | mensaŋsırğa madarım joqduI have no way to ring | sensaŋsırğa madarıŋ joqduyou have no way to ring | olsaŋsırğa madarı joqduhe has no way to ring | bizsaŋsırğa madarıbız joqduwe have no way to ring | sizsaŋsırğa madarığız joqduyou all have no way to ring | alasaŋsırğa madarları joqduthey have no way to ring |
| be free to | mensaŋsırğa erkinligim bardıI am free to ring | sensaŋsırğa erkinligiŋ bardıyou are free to ring | olsaŋsırğa erkinligi bardıhe is free to ring | bizsaŋsırğa erkinligibiz bardıwe are free to ring | sizsaŋsırğa erkinligigiz bardıyou all are free to ring | alasaŋsırğa erkinlikleri bardıthey are free to ring |
| be free to | mensaŋsırğa erkinligim joqduI am not free to ring | sensaŋsırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to ring | olsaŋsırğa erkinligi joqduhe is not free to ring | bizsaŋsırğa erkinligibiz joqduwe are not free to ring | sizsaŋsırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to ring | alasaŋsırğa erkinlikleri joqduthey are not free to ring |
| be possible to | menmenŋe saŋsırğa bolluqduit is possible for me to ring | sensenŋe saŋsırğa bolluqduit is possible for you to ring | olaŋa saŋsırğa bolluqduit is possible for him to ring | bizbizge saŋsırğa bolluqduit is possible for us to ring | sizsizge saŋsırğa bolluqduit is possible for you all to ring | alaalağa saŋsırğa bolluqduit is possible for them to ring |
| be possible to | menmenŋe saŋsırğa bolluq tüldüit is not possible for me to ring | sensenŋe saŋsırğa bolluq tüldüit is not possible for you to ring | olaŋa saŋsırğa bolluq tüldüit is not possible for him to ring | bizbizge saŋsırğa bolluq tüldüit is not possible for us to ring | sizsizge saŋsırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to ring | alaalağa saŋsırğa bolluq tüldüit is not possible for them to ring |
| be ready to | mensaŋsırğa hazırmaI am ready to ring | sensaŋsırğa hazırsayou are ready to ring | olsaŋsırğa hazırdıhe is ready to ring | bizsaŋsırğa hazırbızwe are ready to ring | sizsaŋsırğa hazırsızyou all are ready to ring | alasaŋsırğa hazırdılathey are ready to ring |
| be ready to | mensaŋsırğa hazır tülmeI am not ready to ring | sensaŋsırğa hazır tülseyou are not ready to ring | olsaŋsırğa hazır tüldühe is not ready to ring | bizsaŋsırğa hazır tülbüzwe are not ready to ring | sizsaŋsırğa hazır tülsüzyou all are not ready to ring | alasaŋsırğa hazır tüldülethey are not ready to ring |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensaŋsırğa küreşemeI am trying to ring | sensaŋsırğa küreşeseyou are trying to ring | olsaŋsırğa küreşedihe is trying to ring | bizsaŋsırğa küreşebizwe are trying to ring | sizsaŋsırğa küreşesizyou all are trying to ring | alasaŋsırğa küreşedilethey are trying to ring |
| try to | mensaŋsırğa küreşmeymeI am not trying to ring | sensaŋsırğa küreşmeyseyou are not trying to ring | olsaŋsırğa küreşmeydihe is not trying to ring | bizsaŋsırğa küreşmeybizwe are not trying to ring | sizsaŋsırğa küreşmeysizyou all are not trying to ring | alasaŋsırğa küreşmeydilethey are not trying to ring |
| agree to | mensaŋsırğa unaymaI agree to ring | sensaŋsırğa unaysayou agree to ring | olsaŋsırğa unaydıhe agrees to ring | bizsaŋsırğa unaybızwe agree to ring | sizsaŋsırğa unaysızyou all agree to ring | alasaŋsırğa unaydılathey agree to ring |
| agree to | mensaŋsırğa unamaymaI refuse to ring | sensaŋsırğa unamaysayou refuse to ring | olsaŋsırğa unamaydıhe refuses to ring | bizsaŋsırğa unamaybızwe refuse to ring | sizsaŋsırğa unamaysızyou all refuse to ring | alasaŋsırğa unamaydılathey refuse to ring |
| hurry to | mensaŋsırğa aşığamaI am in a hurry to ring | sensaŋsırğa aşığasayou are in a hurry to ring | olsaŋsırğa aşığadıhe is in a hurry to ring | bizsaŋsırğa aşığabızwe are in a hurry to ring | sizsaŋsırğa aşığasızyou all are in a hurry to ring | alasaŋsırğa aşığadılathey are in a hurry to ring |
| hurry to | mensaŋsırğa aşıqmaymaI am in no hurry to ring | sensaŋsırğa aşıqmaysayou are in no hurry to ring | olsaŋsırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to ring | bizsaŋsırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to ring | sizsaŋsırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to ring | alasaŋsırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to ring |
| be afraid to | mensaŋsırğa qorqamaI am afraid to ring | sensaŋsırğa qorqasayou are afraid to ring | olsaŋsırğa qorqadıhe is afraid to ring | bizsaŋsırğa qorqabızwe are afraid to ring | sizsaŋsırğa qorqasızyou all are afraid to ring | alasaŋsırğa qorqadılathey are afraid to ring |
| be afraid to | mensaŋsırğa qorqmaymaI am not afraid to ring | sensaŋsırğa qorqmaysayou are not afraid to ring | olsaŋsırğa qorqmaydıhe is not afraid to ring | bizsaŋsırğa qorqmaybızwe are not afraid to ring | sizsaŋsırğa qorqmaysızyou all are not afraid to ring | alasaŋsırğa qorqmaydılathey are not afraid to ring |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensaŋsıy bolmazmaI can't be ringing | sensaŋsıy bolmazsayou can't be ringing | olsaŋsıy bolmazhe can't be ringing | bizsaŋsıy bolmazbızwe can't be ringing | sizsaŋsıy bolmazsızyou all can't be ringing | alasaŋsıy bolmazlathey can't be ringing |
| Inference, present — double negation | mensaŋsımay bolmazmaI must be ringing (emphatic) | sensaŋsımay bolmazsayou must be ringing (emphatic) | olsaŋsımay bolmazhe must be ringing (emphatic) | bizsaŋsımay bolmazbızwe must be ringing (emphatic) | sizsaŋsımay bolmazsızyou all must be ringing (emphatic) | alasaŋsımay bolmazlathey must be ringing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensaŋsıy turmasamif I don't keep ringing | sensaŋsıy turmasaŋif you don't keep ringing | olsaŋsıy turmasaif he doesn't keep ringing | bizsaŋsıy turmasaqif we don't keep ringing | sizsaŋsıy turmasağızif you all don't keep ringing | alasaŋsıy turmasalaif they don't keep ringing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensaŋsıy tura bolmazmaI can't be in the middle of ringing | sensaŋsıy tura bolmazsayou can't be in the middle of ringing | olsaŋsıy tura bolmazhe can't be in the middle of ringing | bizsaŋsıy tura bolmazbızwe can't be in the middle of ringing | sizsaŋsıy tura bolmazsızyou all can't be in the middle of ringing | alasaŋsıy tura bolmazlathey can't be in the middle of ringing |
| Inference, progressive — double negation | mensaŋsımay tura bolmazmaI must keep on not ringing (emphatic) | sensaŋsımay tura bolmazsayou must keep on not ringing (emphatic) | olsaŋsımay tura bolmazhe must keep on not ringing (emphatic) | bizsaŋsımay tura bolmazbızwe must keep on not ringing (emphatic) | sizsaŋsımay tura bolmazsızyou all must keep on not ringing (emphatic) | alasaŋsımay tura bolmazlathey must keep on not ringing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensaŋsımay turamaI keep on not ringing | sensaŋsımay turasayou keep on not ringing | olsaŋsımay turadıhe keeps on not ringing | bizsaŋsımay turabızwe keep on not ringing | sizsaŋsımay turasızyou all keep on not ringing | alasaŋsımay turadılathey keep on not ringing |
| Progressive — double negation | mensaŋsımay turmaymaI am not keeping on not ringing | sensaŋsımay turmaysayou are not keeping on not ringing | olsaŋsımay turmaydıhe is not keeping on not ringing | bizsaŋsımay turmaybızwe are not keeping on not ringing | sizsaŋsımay turmaysızyou all are not keeping on not ringing | alasaŋsımay turmaydılathey are not keeping on not ringing |
| Progressive — double negation | mensaŋsımay turmaymımaaren't I keeping on not ringing? | sensaŋsımay turmaymısaaren't you keeping on not ringing? | olsaŋsımay turmaymıdıisn't he keeping on not ringing? | bizsaŋsımay turmaymıbızaren't we keeping on not ringing? | sizsaŋsımay turmaymısızaren't you all keeping on not ringing? | alasaŋsımay turmaymıdılaaren't they keeping on not ringing? |
| Inference — auxiliary negated | mensaŋsığan bolmazmaI can't have rung | sensaŋsığan bolmazsayou can't have rung | olsaŋsığan bolmazhe can't have rung | bizsaŋsığan bolmazbızwe can't have rung | sizsaŋsığan bolmazsızyou all can't have rung | alasaŋsığan bolmazlathey can't have rung |
| Inference — double negation | mensaŋsımağan bolmazmaI must have rung (emphatic) | sensaŋsımağan bolmazsayou must have rung (emphatic) | olsaŋsımağan bolmazhe must have rung (emphatic) | bizsaŋsımağan bolmazbızwe must have rung (emphatic) | sizsaŋsımağan bolmazsızyou all must have rung (emphatic) | alasaŋsımağan bolmazlathey must have rung (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensaŋsığan bolmasamif it weren't that I had rung | sensaŋsığan bolmasaŋif it weren't that you had rung | olsaŋsığan bolmasaif it weren't that he had rung | bizsaŋsığan bolmasaqif it weren't that we had rung | sizsaŋsığan bolmasağızif it weren't that you all had rung | alasaŋsığan bolmasalaif it weren't that they had rung |
| Counterfactual — double negation | mensaŋsımağan bolmasamif it weren't that I hadn't rung | sensaŋsımağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't rung | olsaŋsımağan bolmasaif it weren't that he hadn't rung | bizsaŋsımağan bolmasaqif it weren't that we hadn't rung | sizsaŋsımağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't rung | alasaŋsımağan bolmasalaif it weren't that they hadn't rung |
| Inference, future — auxiliary negated | mensaŋsırıq bolmazmaI can't be going to ring | sensaŋsırıq bolmazsayou can't be going to ring | olsaŋsırıq bolmazhe can't be going to ring | bizsaŋsırıq bolmazbızwe can't be going to ring | sizsaŋsırıq bolmazsızyou all can't be going to ring | alasaŋsırıq bolmazlathey can't be going to ring |
| Inference, future — double negation | mensaŋsımazlıq bolmazmaI must be going to ring (emphatic) | sensaŋsımazlıq bolmazsayou must be going to ring (emphatic) | olsaŋsımazlıq bolmazhe must be going to ring (emphatic) | bizsaŋsımazlıq bolmazbızwe must be going to ring (emphatic) | sizsaŋsımazlıq bolmazsızyou all must be going to ring (emphatic) | alasaŋsımazlıq bolmazlathey must be going to ring (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensaŋsırıq bolmasamif it weren't that I were going to ring | sensaŋsırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to ring | olsaŋsırıq bolmasaif it weren't that he were going to ring | bizsaŋsırıq bolmasaqif it weren't that we were going to ring | sizsaŋsırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to ring | alasaŋsırıq bolmasalaif it weren't that they were going to ring |
| Counterfactual future — double negation | mensaŋsımazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to ring | sensaŋsımazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to ring | olsaŋsımazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to ring | bizsaŋsımazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to ring | sizsaŋsımazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to ring | alasaŋsımazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to ring |