samarqawlarğa
/samarqawlarʁa/
mock, jeer, make fun of, speak ironically
- samarqawlab söleşirge — to speak mockingly
- birewnü samarqawlarğa — to jeer at somebody
- anı samarqawlarğa — to make fun of him
- ol adamlanı samarqawlarğa öçdü — he is fond of mocking people
- ol meni samarqawladı — he mocked me
- sen kimni samarqawlaysa? — whom are you mocking?
- bizni samarqawlamağız — don't make fun of us
- bılaydağıla bizni samarqawlarğa küreşedile — the people here are trying to make fun of us
- nögerleri, samarqawlab, küldüle — his companions laughed, mocking
Conjugation
Common forms
- samarqawlaydıhe is mocking
- samarqawladıhe mocked
- samarqawlağandıhe has mocked
- samarqawlarhe will mock
- samarqawlarıqdıhe is going to mock
- samarqawlay edihe was mocking
- samarqawlasaif he mocks
- samarqawla!mock!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensamarqawlaymaI am mocking | sensamarqawlaysayou are mocking | olsamarqawlaydıhe is mocking | bizsamarqawlaybızwe are mocking | sizsamarqawlaysızyou all are mocking | alasamarqawlaydılathey are mocking |
| Present (simple & continuous) | mensamarqawlamaymaI am not mocking | sensamarqawlamaysayou are not mocking | olsamarqawlamaydıhe is not mocking | bizsamarqawlamaybızwe are not mocking | sizsamarqawlamaysızyou all are not mocking | alasamarqawlamaydılathey are not mocking |
| Present (simple & continuous) | mensamarqawlaymamı? samarqawlaymıma?am I mocking? | sensamarqawlaymısa?are you mocking? | olsamarqawlaymıdı?is he mocking? | bizsamarqawlaybızmı? samarqawlaymıbız?are we mocking? | sizsamarqawlaymısız?are you all mocking? | alasamarqawlaymıdıla?are they mocking? |
| Present (simple & continuous) | mensamarqawlamaymamı? samarqawlamaymıma?aren't I mocking? | sensamarqawlamaymısa?aren't you mocking? | olsamarqawlamaymıdı?isn't he mocking? | bizsamarqawlamaybızmı? samarqawlamaymıbız?aren't we mocking? | sizsamarqawlamaymısız?aren't you all mocking? | alasamarqawlamaymıdıla?aren't they mocking? |
| Habitual (usually, tends to) | mensamarqawlawçanmaI usually mock | sensamarqawlawçansayou usually mock | olsamarqawlawçandıhe usually mocks | bizsamarqawlawçanbızwe usually mock | sizsamarqawlawçansızyou all usually mock | alasamarqawlawçandılathey usually mock |
| Habitual (usually, tends to) | mensamarqawlamawçanmaI usually don't mock | sensamarqawlamawçansayou usually don't mock | olsamarqawlamawçandıhe usually doesn't mock | bizsamarqawlamawçanbızwe usually don't mock | sizsamarqawlamawçansızyou all usually don't mock | alasamarqawlamawçandılathey usually don't mock |
| Habitual (usually, tends to) | mensamarqawlawçanmamı? samarqawlawçanmıma?do I usually mock? | sensamarqawlawçanmısa?do you usually mock? | olsamarqawlawçanmıdı?does he usually mock? | bizsamarqawlawçanbızmı? samarqawlawçanmıbız?do we usually mock? | sizsamarqawlawçanmısız?do you all usually mock? | alasamarqawlawçanmıdıla?do they usually mock? |
| Habitual (usually, tends to) | mensamarqawlamawçanmamı? samarqawlamawçanmıma?do I usually not mock? | sensamarqawlamawçanmısa?do you usually not mock? | olsamarqawlamawçanmıdı?does he usually not mock? | bizsamarqawlamawçanbızmı? samarqawlamawçanmıbız?do we usually not mock? | sizsamarqawlamawçanmısız?do you all usually not mock? | alasamarqawlamawçanmıdıla?do they usually not mock? |
| Resultative (has become and stays) | olsamarqawlabdıhe has mocked and remains so | alasamarqawlabdılathey have mocked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsamarqawlabmıdı?has he mocked? | alasamarqawlabmıdıla?have they mocked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensamarqawlab turamaI keep mocking | sensamarqawlab turasayou keep mocking | olsamarqawlab turadıhe keeps mocking | bizsamarqawlab turabızwe keep mocking | sizsamarqawlab turasızyou all keep mocking | alasamarqawlab turadılathey keep mocking |
| Durative (keeps doing) | mensamarqawlab turmaymaI don't keep mocking | sensamarqawlab turmaysayou don't keep mocking | olsamarqawlab turmaydıhe doesn't keep mocking | bizsamarqawlab turmaybızwe don't keep mocking | sizsamarqawlab turmaysızyou all don't keep mocking | alasamarqawlab turmaydılathey don't keep mocking |
| Durative (keeps doing) | mensamarqawlab turamamı? samarqawlab turamıma?do I keep mocking? | sensamarqawlab turamısa?do you keep mocking? | olsamarqawlab turamıdı?does he keep mocking? | bizsamarqawlab turabızmı? samarqawlab turamıbız?do we keep mocking? | sizsamarqawlab turamısız?do you all keep mocking? | alasamarqawlab turamıdıla?do they keep mocking? |
| Durative (keeps doing) | mensamarqawlab turmaymamı? samarqawlab turmaymıma?don't I keep mocking? | sensamarqawlab turmaymısa?don't you keep mocking? | olsamarqawlab turmaymıdı?doesn't he keep mocking? | bizsamarqawlab turmaybızmı? samarqawlab turmaymıbız?don't we keep mocking? | sizsamarqawlab turmaymısız?don't you all keep mocking? | alasamarqawlab turmaymıdıla?don't they keep mocking? |
| Progressive (in the middle of) | mensamarqawlay turamaI am in the middle of mocking | sensamarqawlay turasayou are in the middle of mocking | olsamarqawlay turadıhe is in the middle of mocking | bizsamarqawlay turabızwe are in the middle of mocking | sizsamarqawlay turasızyou all are in the middle of mocking | alasamarqawlay turadılathey are in the middle of mocking |
| Progressive (in the middle of) | mensamarqawlay turmaymaI am not in the middle of mocking | sensamarqawlay turmaysayou are not in the middle of mocking | olsamarqawlay turmaydıhe is not in the middle of mocking | bizsamarqawlay turmaybızwe are not in the middle of mocking | sizsamarqawlay turmaysızyou all are not in the middle of mocking | alasamarqawlay turmaydılathey are not in the middle of mocking |
| Progressive (in the middle of) | mensamarqawlay turamamı? samarqawlay turamıma?am I in the middle of mocking? | sensamarqawlay turamısa?are you in the middle of mocking? | olsamarqawlay turamıdı?is he in the middle of mocking? | bizsamarqawlay turabızmı? samarqawlay turamıbız?are we in the middle of mocking? | sizsamarqawlay turamısız?are you all in the middle of mocking? | alasamarqawlay turamıdıla?are they in the middle of mocking? |
| Progressive (in the middle of) | mensamarqawlay turmaymamı? samarqawlay turmaymıma?aren't I in the middle of mocking? | sensamarqawlay turmaymısa?aren't you in the middle of mocking? | olsamarqawlay turmaymıdı?isn't he in the middle of mocking? | bizsamarqawlay turmaybızmı? samarqawlay turmaymıbız?aren't we in the middle of mocking? | sizsamarqawlay turmaymısız?aren't you all in the middle of mocking? | alasamarqawlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of mocking? |
| Simple past (definite) | mensamarqawladımI mocked | sensamarqawladıŋyou mocked | olsamarqawladıhe mocked | bizsamarqawladıqwe mocked | sizsamarqawladığızyou all mocked | alasamarqawladılathey mocked |
| Simple past (definite) | mensamarqawlamadımI didn't mock | sensamarqawlamadıŋyou didn't mock | olsamarqawlamadıhe didn't mock | bizsamarqawlamadıqwe didn't mock | sizsamarqawlamadığızyou all didn't mock | alasamarqawlamadılathey didn't mock |
| Simple past (definite) | mensamarqawladımmı?did I mock? | sensamarqawladıŋmı?did you mock? | olsamarqawladımı?did he mock? | bizsamarqawladıqmı?did we mock? | sizsamarqawladığızmı?did you all mock? | alasamarqawladılamı?did they mock? |
| Simple past (definite) | mensamarqawlamadımmı?didn't I mock? | sensamarqawlamadıŋmı?didn't you mock? | olsamarqawlamadımı?didn't he mock? | bizsamarqawlamadıqmı?didn't we mock? | sizsamarqawlamadığızmı?didn't you all mock? | alasamarqawlamadılamı?didn't they mock? |
| Perfect (past indefinite) | mensamarqawlağanmaI have mocked | sensamarqawlağansayou have mocked | olsamarqawlağandıhe has mocked | bizsamarqawlağanbızwe have mocked | sizsamarqawlağansızyou all have mocked | alasamarqawlağandılathey have mocked |
| Perfect (past indefinite) | mensamarqawlamağanmaI haven't mocked | sensamarqawlamağansayou haven't mocked | olsamarqawlamağandıhe hasn't mocked | bizsamarqawlamağanbızwe haven't mocked | sizsamarqawlamağansızyou all haven't mocked | alasamarqawlamağandılathey haven't mocked |
| Perfect (past indefinite) | mensamarqawlağanmamı? samarqawlağanmıma?have I mocked? | sensamarqawlağanmısa?have you mocked? | olsamarqawlağanmıdı?has he mocked? | bizsamarqawlağanbızmı? samarqawlağanmıbız?have we mocked? | sizsamarqawlağanmısız?have you all mocked? | alasamarqawlağanmıdıla?have they mocked? |
| Perfect (past indefinite) | mensamarqawlamağanmamı? samarqawlamağanmıma?haven't I mocked? | sensamarqawlamağanmısa?haven't you mocked? | olsamarqawlamağanmıdı?hasn't he mocked? | bizsamarqawlamağanbızmı? samarqawlamağanmıbız?haven't we mocked? | sizsamarqawlamağanmısız?haven't you all mocked? | alasamarqawlamağanmıdıla?haven't they mocked? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensamarqawlab turdumI kept mocking | sensamarqawlab turduŋyou kept mocking | olsamarqawlab turduhe kept mocking | bizsamarqawlab turduqwe kept mocking | sizsamarqawlab turduğuzyou all kept mocking | alasamarqawlab turdulathey kept mocking |
| Durative, definite past (kept doing) | mensamarqawlab turmadımI didn't keep mocking | sensamarqawlab turmadıŋyou didn't keep mocking | olsamarqawlab turmadıhe didn't keep mocking | bizsamarqawlab turmadıqwe didn't keep mocking | sizsamarqawlab turmadığızyou all didn't keep mocking | alasamarqawlab turmadılathey didn't keep mocking |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensamarqawlarmaI will mock | sensamarqawlarsayou will mock | olsamarqawlarhe will mock | bizsamarqawlarbızwe will mock | sizsamarqawlarsızyou all will mock | alasamarqawlarlathey will mock |
| Indefinite future (future I) | mensamarqawlamazmaI won't mock | sensamarqawlamazsayou won't mock | olsamarqawlamazhe won't mock | bizsamarqawlamazbızwe won't mock | sizsamarqawlamazsızyou all won't mock | alasamarqawlamazlathey won't mock |
| Indefinite future (future I) | mensamarqawlarmamı? samarqawlarmıma?will I mock? | sensamarqawlarmısa?will you mock? | olsamarqawlarmı?will he mock? | bizsamarqawlarbızmı? samarqawlarmıbız?will we mock? | sizsamarqawlarmısız?will you all mock? | alasamarqawlarlamı? samarqawlarmıla?will they mock? |
| Indefinite future (future I) | mensamarqawlamazmamı? samarqawlamazmıma?won't I mock? | sensamarqawlamazmısa?won't you mock? | olsamarqawlamazmı?won't he mock? | bizsamarqawlamazbızmı? samarqawlamazmıbız?won't we mock? | sizsamarqawlamazmısız?won't you all mock? | alasamarqawlamazlamı? samarqawlamazmıla?won't they mock? |
| Definite future (future II) | mensamarqawlarıqmaI am going to mock | sensamarqawlarıqsayou are going to mock | olsamarqawlarıqdıhe is going to mock | bizsamarqawlarıqbızwe are going to mock | sizsamarqawlarıqsızyou all are going to mock | alasamarqawlarıqdılathey are going to mock |
| Definite future (future II) | mensamarqawlarıq tülmeI am not going to mock | sensamarqawlarıq tülseyou are not going to mock | olsamarqawlarıq tüldühe is not going to mock | bizsamarqawlarıq tülbüzwe are not going to mock | sizsamarqawlarıq tülsüzyou all are not going to mock | alasamarqawlarıq tüldülethey are not going to mock |
| Definite future (future II) | mensamarqawlarıqmamı? samarqawlarıqmıma?am I going to mock? | sensamarqawlarıqmısa?are you going to mock? | olsamarqawlarıqmıdı?is he going to mock? | bizsamarqawlarıqbızmı? samarqawlarıqmıbız?are we going to mock? | sizsamarqawlarıqmısız?are you all going to mock? | alasamarqawlarıqmıdıla?are they going to mock? |
| Definite future (future II) | mensamarqawlarıq tülmüme?aren't I going to mock? | sensamarqawlarıq tülmüse?aren't you going to mock? | olsamarqawlarıq tülmüdü?isn't he going to mock? | bizsamarqawlarıq tülmübüz?aren't we going to mock? | sizsamarqawlarıq tülmüsüz?aren't you all going to mock? | alasamarqawlarıq tülmüdüle?aren't they going to mock? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensamarqawlağan edimsamarqawlağanemI had mocked | sensamarqawlağan ediŋsamarqawlağaneŋyou had mocked | olsamarqawlağan edisamarqawlağanedhe had mocked | bizsamarqawlağan ediksamarqawlağanekwe had mocked | sizsamarqawlağan edigizsamarqawlağanegizyou all had mocked | alasamarqawlağan edilesamarqawlağanellethey had mocked |
| Past perfect (pluperfect) | mensamarqawlamağan edimsamarqawlamağanemI hadn't mocked | sensamarqawlamağan ediŋsamarqawlamağaneŋyou hadn't mocked | olsamarqawlamağan edisamarqawlamağanedhe hadn't mocked | bizsamarqawlamağan ediksamarqawlamağanekwe hadn't mocked | sizsamarqawlamağan edigizsamarqawlamağanegizyou all hadn't mocked | alasamarqawlamağan edilesamarqawlamağanellethey hadn't mocked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensamarqawlay edimsamarqawlayemI was mocking | sensamarqawlay ediŋsamarqawlayeŋyou were mocking | olsamarqawlay edisamarqawlayedhe was mocking | bizsamarqawlay ediksamarqawlayekwe were mocking | sizsamarqawlay edigizsamarqawlayegizyou all were mocking | alasamarqawlay edilesamarqawlayellethey were mocking |
| Past continuous (imperfect) | mensamarqawlamay edimsamarqawlamayemI wasn't mocking | sensamarqawlamay ediŋsamarqawlamayeŋyou weren't mocking | olsamarqawlamay edisamarqawlamayedhe wasn't mocking | bizsamarqawlamay ediksamarqawlamayekwe weren't mocking | sizsamarqawlamay edigizsamarqawlamayegizyou all weren't mocking | alasamarqawlamay edilesamarqawlamayellethey weren't mocking |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensamarqawlawçan edimsamarqawlawçanemI used to mock | sensamarqawlawçan ediŋsamarqawlawçaneŋyou used to mock | olsamarqawlawçan edisamarqawlawçanedhe used to mock | bizsamarqawlawçan ediksamarqawlawçanekwe used to mock | sizsamarqawlawçan edigizsamarqawlawçanegizyou all used to mock | alasamarqawlawçan edilesamarqawlawçanellethey used to mock |
| Habitual past (used to) | mensamarqawlamawçan edimsamarqawlamawçanemI didn't use to mock | sensamarqawlamawçan ediŋsamarqawlamawçaneŋyou didn't use to mock | olsamarqawlamawçan edisamarqawlamawçanedhe didn't use to mock | bizsamarqawlamawçan ediksamarqawlamawçanekwe didn't use to mock | sizsamarqawlamawçan edigizsamarqawlamawçanegizyou all didn't use to mock | alasamarqawlamawçan edilesamarqawlamawçanellethey didn't use to mock |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsamarqawlab edihe had mocked and remained so | alasamarqawlab edilethey had mocked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsamarqawlab tül edihe hadn't mocked | alasamarqawlab tül edilethey hadn't mocked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensamarqawlab tura edimsamarqawlab turaemI had kept mocking | sensamarqawlab tura ediŋsamarqawlab turaeŋyou had kept mocking | olsamarqawlab tura edisamarqawlab turaedhe had kept mocking | bizsamarqawlab tura ediksamarqawlab turaekwe had kept mocking | sizsamarqawlab tura edigizsamarqawlab turaegizyou all had kept mocking | alasamarqawlab tura edilesamarqawlab turaellethey had kept mocking |
| Past durative (had kept doing) | mensamarqawlab turmay edimsamarqawlab turmayemI hadn't kept mocking | sensamarqawlab turmay ediŋsamarqawlab turmayeŋyou hadn't kept mocking | olsamarqawlab turmay edisamarqawlab turmayedhe hadn't kept mocking | bizsamarqawlab turmay ediksamarqawlab turmayekwe hadn't kept mocking | sizsamarqawlab turmay edigizsamarqawlab turmayegizyou all hadn't kept mocking | alasamarqawlab turmay edilesamarqawlab turmayellethey hadn't kept mocking |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensamarqawlay tura edimsamarqawlay turaemI was in the middle of mocking | sensamarqawlay tura ediŋsamarqawlay turaeŋyou were in the middle of mocking | olsamarqawlay tura edisamarqawlay turaedhe was in the middle of mocking | bizsamarqawlay tura ediksamarqawlay turaekwe were in the middle of mocking | sizsamarqawlay tura edigizsamarqawlay turaegizyou all were in the middle of mocking | alasamarqawlay tura edilesamarqawlay turaellethey were in the middle of mocking |
| Past progressive (was in the middle of) | mensamarqawlay turmay edimsamarqawlay turmayemI wasn't in the middle of mocking | sensamarqawlay turmay ediŋsamarqawlay turmayeŋyou weren't in the middle of mocking | olsamarqawlay turmay edisamarqawlay turmayedhe wasn't in the middle of mocking | bizsamarqawlay turmay ediksamarqawlay turmayekwe weren't in the middle of mocking | sizsamarqawlay turmay edigizsamarqawlay turmayegizyou all weren't in the middle of mocking | alasamarqawlay turmay edilesamarqawlay turmayellethey weren't in the middle of mocking |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensamarqawlar edimsamarqawlar emI would mock | sensamarqawlar ediŋsamarqawlar eŋyou would mock | olsamarqawlar edisamarqawlar edhe would mock | bizsamarqawlar ediksamarqawlar ekwe would mock | sizsamarqawlar edigizsamarqawlar egizyou all would mock | alasamarqawlar edilesamarqawlar ellethey would mock |
| Conditional result (would) | mensamarqawlamaz edimsamarqawlamaz emI wouldn't mock | sensamarqawlamaz ediŋsamarqawlamaz eŋyou wouldn't mock | olsamarqawlamaz edisamarqawlamaz edhe wouldn't mock | bizsamarqawlamaz ediksamarqawlamaz ekwe wouldn't mock | sizsamarqawlamaz edigizsamarqawlamaz egizyou all wouldn't mock | alasamarqawlamaz edilesamarqawlamaz ellethey wouldn't mock |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensamarqawlarıq edimsamarqawlarıq emI would have mocked | sensamarqawlarıq ediŋsamarqawlarıq eŋyou would have mocked | olsamarqawlarıq edisamarqawlarıq edhe would have mocked | bizsamarqawlarıq ediksamarqawlarıq ekwe would have mocked | sizsamarqawlarıq edigizsamarqawlarıq egizyou all would have mocked | alasamarqawlarıq edilesamarqawlarıq ellethey would have mocked |
| Past conditional result (would have) | mensamarqawlarıq tül edimsamarqawlarıq tül emI wouldn't have mocked | sensamarqawlarıq tül ediŋsamarqawlarıq tül eŋyou wouldn't have mocked | olsamarqawlarıq tül edisamarqawlarıq tül edhe wouldn't have mocked | bizsamarqawlarıq tül ediksamarqawlarıq tül ekwe wouldn't have mocked | sizsamarqawlarıq tül edigizsamarqawlarıq tül egizyou all wouldn't have mocked | alasamarqawlarıq tül edilesamarqawlarıq tül ellethey wouldn't have mocked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensamarqawlasamif I mock | sensamarqawlasaŋif you mock | olsamarqawlasaif he mocks | bizsamarqawlasaqif we mock | sizsamarqawlasağızif you all mock | alasamarqawlasalaif they mock |
| Conditional | mensamarqawlamasamif I don't mock | sensamarqawlamasaŋif you don't mock | olsamarqawlamasaif he doesn't mock | bizsamarqawlamasaqif we don't mock | sizsamarqawlamasağızif you all don't mock | alasamarqawlamasalaif they don't mock |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensamarqawlay esemif I am mocking | sensamarqawlay eseŋif you are mocking | olsamarqawlay eseif he is mocking | bizsamarqawlay esekif we are mocking | sizsamarqawlay esegizif you all are mocking | alasamarqawlay eseleif they are mocking |
| Conditional, present real | mensamarqawlamay esemif I am not mocking | sensamarqawlamay eseŋif you are not mocking | olsamarqawlamay eseif he is not mocking | bizsamarqawlamay esekif we are not mocking | sizsamarqawlamay esegizif you all are not mocking | alasamarqawlamay eseleif they are not mocking |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensamarqawlasam edisamarqawlasam edif only I mocked | sensamarqawlasaŋ edisamarqawlasaŋ edif only you mocked | olsamarqawlasa edisamarqawlasaedif only he mocked | bizsamarqawlasaq edisamarqawlasaq edif only we mocked | sizsamarqawlasağız edisamarqawlasağız edif only you all mocked | alasamarqawlasala edisamarqawlasalaedif only they mocked |
| Wish, present/future (if only) | mensamarqawlamasam edisamarqawlamasam edif only I didn't mock | sensamarqawlamasaŋ edisamarqawlamasaŋ edif only you didn't mock | olsamarqawlamasa edisamarqawlamasaedif only he didn't mock | bizsamarqawlamasaq edisamarqawlamasaq edif only we didn't mock | sizsamarqawlamasağız edisamarqawlamasağız edif only you all didn't mock | alasamarqawlamasala edisamarqawlamasalaedif only they didn't mock |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensamarqawlab tursamif I carry on mocking | sensamarqawlab tursaŋif you carry on mocking | olsamarqawlab tursaif he carries on mocking | bizsamarqawlab tursaqif we carry on mocking | sizsamarqawlab tursağızif you all carry on mocking | alasamarqawlab tursalaif they carry on mocking |
| Durative conditional | mensamarqawlab turmasamif I don't carry on mocking | sensamarqawlab turmasaŋif you don't carry on mocking | olsamarqawlab turmasaif he doesn't carry on mocking | bizsamarqawlab turmasaqif we don't carry on mocking | sizsamarqawlab turmasağızif you all don't carry on mocking | alasamarqawlab turmasalaif they don't carry on mocking |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensamarqawlab tura esemif I have kept mocking | sensamarqawlab tura eseŋif you have kept mocking | olsamarqawlab tura eseif he has kept mocking | bizsamarqawlab tura esekif we have kept mocking | sizsamarqawlab tura esegizif you all have kept mocking | alasamarqawlab tura eseleif they have kept mocking |
| Durative conditional, present real | mensamarqawlab turmay esemif I haven't kept mocking | sensamarqawlab turmay eseŋif you haven't kept mocking | olsamarqawlab turmay eseif he hasn't kept mocking | bizsamarqawlab turmay esekif we haven't kept mocking | sizsamarqawlab turmay esegizif you all haven't kept mocking | alasamarqawlab turmay eseleif they haven't kept mocking |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensamarqawlay tursamif I keep mocking | sensamarqawlay tursaŋif you keep mocking | olsamarqawlay tursaif he keeps mocking | bizsamarqawlay tursaqif we keep mocking | sizsamarqawlay tursağızif you all keep mocking | alasamarqawlay tursalaif they keep mocking |
| Progressive conditional | mensamarqawlamay tursamif I keep on not mocking | sensamarqawlamay tursaŋif you keep on not mocking | olsamarqawlamay tursaif he keeps on not mocking | bizsamarqawlamay tursaqif we keep on not mocking | sizsamarqawlamay tursağızif you all keep on not mocking | alasamarqawlamay tursalaif they keep on not mocking |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensamarqawlay tura esemif I am in the middle of mocking | sensamarqawlay tura eseŋif you are in the middle of mocking | olsamarqawlay tura eseif he is in the middle of mocking | bizsamarqawlay tura esekif we are in the middle of mocking | sizsamarqawlay tura esegizif you all are in the middle of mocking | alasamarqawlay tura eseleif they are in the middle of mocking |
| Progressive conditional, present real | mensamarqawlamay tura esemif I keep on not mocking | sensamarqawlamay tura eseŋif you keep on not mocking | olsamarqawlamay tura eseif he keeps on not mocking | bizsamarqawlamay tura esekif we keep on not mocking | sizsamarqawlamay tura esegizif you all keep on not mocking | alasamarqawlamay tura eseleif they keep on not mocking |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensamarqawladım esemif I mocked | sensamarqawladıŋ eseŋif you mocked | olsamarqawladı eseif he mocked | bizsamarqawladıq esekif we mocked | sizsamarqawladığız esegizif you all mocked | alasamarqawladıla eseleif they mocked |
| Conditional, definite past1 | mensamarqawlamadım esemif I didn't mock | sensamarqawlamadıŋ eseŋif you didn't mock | olsamarqawlamadı eseif he didn't mock | bizsamarqawlamadıq esekif we didn't mock | sizsamarqawlamadığız esegizif you all didn't mock | alasamarqawlamadıla eseleif they didn't mock |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensamarqawlağan esemif I did mock (indeed) | sensamarqawlağan eseŋif you did mock (indeed) | olsamarqawlağan eseif he did mock (indeed) | bizsamarqawlağan esekif we did mock (indeed) | sizsamarqawlağan esegizif you all did mock (indeed) | alasamarqawlağan eseleif they did mock (indeed) |
| Conditional, past real | mensamarqawlamağan esemif I didn't mock (indeed) | sensamarqawlamağan eseŋif you didn't mock (indeed) | olsamarqawlamağan eseif he didn't mock (indeed) | bizsamarqawlamağan esekif we didn't mock (indeed) | sizsamarqawlamağan esegizif you all didn't mock (indeed) | alasamarqawlamağan eseleif they didn't mock (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensamarqawlağan bolsamif I had mocked | sensamarqawlağan bolsaŋif you had mocked | olsamarqawlağan bolsaif he had mocked | bizsamarqawlağan bolsaqif we had mocked | sizsamarqawlağan bolsağızif you all had mocked | alasamarqawlağan bolsalaif they had mocked |
| Conditional, counterfactual | mensamarqawlamağan bolsamif I hadn't mocked | sensamarqawlamağan bolsaŋif you hadn't mocked | olsamarqawlamağan bolsaif he hadn't mocked | bizsamarqawlamağan bolsaqif we hadn't mocked | sizsamarqawlamağan bolsağızif you all hadn't mocked | alasamarqawlamağan bolsalaif they hadn't mocked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensamarqawlağan bolsam edisamarqawlağan bolsam edif only I had mocked | sensamarqawlağan bolsaŋ edisamarqawlağan bolsaŋ edif only you had mocked | olsamarqawlağan bolsa edisamarqawlağan bolsaedif only he had mocked | bizsamarqawlağan bolsaq edisamarqawlağan bolsaq edif only we had mocked | sizsamarqawlağan bolsağız edisamarqawlağan bolsağız edif only you all had mocked | alasamarqawlağan bolsala edisamarqawlağan bolsalaedif only they had mocked |
| Wish, past (if only I had) | mensamarqawlamağan bolsam edisamarqawlamağan bolsam edif only I hadn't mocked | sensamarqawlamağan bolsaŋ edisamarqawlamağan bolsaŋ edif only you hadn't mocked | olsamarqawlamağan bolsa edisamarqawlamağan bolsaedif only he hadn't mocked | bizsamarqawlamağan bolsaq edisamarqawlamağan bolsaq edif only we hadn't mocked | sizsamarqawlamağan bolsağız edisamarqawlamağan bolsağız edif only you all hadn't mocked | alasamarqawlamağan bolsala edisamarqawlamağan bolsalaedif only they hadn't mocked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensamarqawlar esemif I will mock | sensamarqawlar eseŋif you will mock | olsamarqawlar eseif he will mock | bizsamarqawlar esekif we will mock | sizsamarqawlar esegizif you all will mock | alasamarqawlar eseleif they will mock |
| Conditional, aorist | mensamarqawlamaz esemif I won't mock | sensamarqawlamaz eseŋif you won't mock | olsamarqawlamaz eseif he won't mock | bizsamarqawlamaz esekif we won't mock | sizsamarqawlamaz esegizif you all won't mock | alasamarqawlamaz eseleif they won't mock |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensamarqawlarıq esemif I am going to mock | sensamarqawlarıq eseŋif you are going to mock | olsamarqawlarıq eseif he is going to mock | bizsamarqawlarıq esekif we are going to mock | sizsamarqawlarıq esegizif you all are going to mock | alasamarqawlarıq eseleif they are going to mock |
| Conditional, future | mensamarqawlarıq tül esemif I am not going to mock | sensamarqawlarıq tül eseŋif you are not going to mock | olsamarqawlarıq tül eseif he is not going to mock | bizsamarqawlarıq tül esekif we are not going to mock | sizsamarqawlarıq tül esegizif you all are not going to mock | alasamarqawlarıq tül eseleif they are not going to mock |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensamarqawlarıq bolsamif I were going to mock | sensamarqawlarıq bolsaŋif you were going to mock | olsamarqawlarıq bolsaif he were going to mock | bizsamarqawlarıq bolsaqif we were going to mock | sizsamarqawlarıq bolsağızif you all were going to mock | alasamarqawlarıq bolsalaif they were going to mock |
| Conditional, counterfactual future | mensamarqawlamazlıq bolsamif I were not going to mock | sensamarqawlamazlıq bolsaŋif you were not going to mock | olsamarqawlamazlıq bolsaif he were not going to mock | bizsamarqawlamazlıq bolsaqif we were not going to mock | sizsamarqawlamazlıq bolsağızif you all were not going to mock | alasamarqawlamazlıq bolsalaif they were not going to mock |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso samarqawladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensamarqawlay bolurmaI must be mocking | sensamarqawlay bolursayou must be mocking | olsamarqawlay bolurhe must be mocking | bizsamarqawlay bolurbuzwe must be mocking | sizsamarqawlay bolursuzyou all must be mocking | alasamarqawlay bolurlathey must be mocking |
| Inference, present (must be doing) | mensamarqawlamay bolurmaI must not be mocking | sensamarqawlamay bolursayou must not be mocking | olsamarqawlamay bolurhe must not be mocking | bizsamarqawlamay bolurbuzwe must not be mocking | sizsamarqawlamay bolursuzyou all must not be mocking | alasamarqawlamay bolurlathey must not be mocking |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensamarqawlay tura bolurmaI must be in the middle of mocking | sensamarqawlay tura bolursayou must be in the middle of mocking | olsamarqawlay tura bolurhe must be in the middle of mocking | bizsamarqawlay tura bolurbuzwe must be in the middle of mocking | sizsamarqawlay tura bolursuzyou all must be in the middle of mocking | alasamarqawlay tura bolurlathey must be in the middle of mocking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensamarqawlamay tura bolurmaI must keep on not mocking | sensamarqawlamay tura bolursayou must keep on not mocking | olsamarqawlamay tura bolurhe must keep on not mocking | bizsamarqawlamay tura bolurbuzwe must keep on not mocking | sizsamarqawlamay tura bolursuzyou all must keep on not mocking | alasamarqawlamay tura bolurlathey must keep on not mocking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensamarqawlağan bolurmaI must have mocked | sensamarqawlağan bolursayou must have mocked | olsamarqawlağan bolurhe must have mocked | bizsamarqawlağan bolurbuzwe must have mocked | sizsamarqawlağan bolursuzyou all must have mocked | alasamarqawlağan bolurlathey must have mocked |
| Inference (must have) | mensamarqawlamağan bolurmaI must not have mocked | sensamarqawlamağan bolursayou must not have mocked | olsamarqawlamağan bolurhe must not have mocked | bizsamarqawlamağan bolurbuzwe must not have mocked | sizsamarqawlamağan bolursuzyou all must not have mocked | alasamarqawlamağan bolurlathey must not have mocked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensamarqawlarıq bolurmaI must be going to mock | sensamarqawlarıq bolursayou must be going to mock | olsamarqawlarıq bolurhe must be going to mock | bizsamarqawlarıq bolurbuzwe must be going to mock | sizsamarqawlarıq bolursuzyou all must be going to mock | alasamarqawlarıq bolurlathey must be going to mock |
| Inference, future (must be going to) | mensamarqawlamazlıq bolurmaI must not be going to mock | sensamarqawlamazlıq bolursayou must not be going to mock | olsamarqawlamazlıq bolurhe must not be going to mock | bizsamarqawlamazlıq bolurbuzwe must not be going to mock | sizsamarqawlamazlıq bolursuzyou all must not be going to mock | alasamarqawlamazlıq bolurlathey must not be going to mock |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensamarqawlayımlet me mock | sensamarqawla!mock! | olsamarqawlasınlet him mock | bizsamarqawlayıqlet's mock | sizsamarqawlağız!mock, you all! | alasamarqawlasınlalet them mock |
| Commands & suggestions | mensamarqawlamayımlet me not mock | sensamarqawlama!don't mock! | olsamarqawlamasınlet him not mock | bizsamarqawlamayıqlet's not mock | sizsamarqawlamağız!don't mock, you all! | alasamarqawlamasınlalet them not mock |
| Commands & suggestions | mensamarqawlayımmı?shall I mock? | olsamarqawlasınmı?should he mock? | bizsamarqawlayıqmı?shall we mock? | alasamarqawlasınlamı?should they mock? | ||
| Commands & suggestions | mensamarqawlamayımmı?shall I not mock? | olsamarqawlamasınmı?should he not mock? | bizsamarqawlamayıqmı?shall we not mock? | alasamarqawlamasınlamı?should they not mock? | ||
| Requests | sensamarqawlaçı2samarqawlaçınplease mock | olsamarqawlasınçıdo let him mock | sizsamarqawlaçığızplease mock (plural/polite) | alasamarqawlasınlaçıdo let them mock | ||
| Requests | sensamarqawlamaçı2samarqawlamaçınplease don't mock | olsamarqawlamasınçıdo let him not mock | sizsamarqawlamaçığızplease don't mock (plural/polite) | alasamarqawlamasınlaçıdo let them not mock | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensamarqawlağınsamarqawlağımay you mock | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensamarqawlamağınsamarqawlamağımay you not mock | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensamarqawlağay edim samarqawlağa edimwould that I mocked | sensamarqawlağay ediŋ samarqawlağa ediŋwould that you mocked | olsamarqawlağay edi samarqawlağa ediwould that he mocked | bizsamarqawlağay edik samarqawlağa edikwould that we mocked | sizsamarqawlağay edigiz samarqawlağa edigizwould that you all mocked | alasamarqawlağay edile samarqawlağa edilewould that they mocked |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensamarqawlamağay edim samarqawlamağa edimwould that I did not mock | sensamarqawlamağay ediŋ samarqawlamağa ediŋwould that you did not mock | olsamarqawlamağay edi samarqawlamağa ediwould that he did not mock | bizsamarqawlamağay edik samarqawlamağa edikwould that we did not mock | sizsamarqawlamağay edigiz samarqawlamağa edigizwould that you all did not mock | alasamarqawlamağay edile samarqawlamağa edilewould that they did not mock |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensamarqawlamağa qoyayımsamarqawlama qoyayımlet me allow someone to mock | sensamarqawlamağa qoy!samarqawlama qoy!let someone mock! | olsamarqawlamağa qoysunsamarqawlama qoysunlet him allow someone to mock | bizsamarqawlamağa qoyayıqsamarqawlama qoyayıqlet's allow someone to mock | sizsamarqawlamağa qoyuğuz!samarqawlama qoyuğuz!let someone mock, you all! | alasamarqawlamağa qoysunlasamarqawlama qoysunlalet them allow someone to mock |
| Let someone… (commands) | mensamarqawlamağa qoymayımsamarqawlama qoymayımlet me not allow someone to mock | sensamarqawlamağa qoyma!samarqawlama qoyma!don't let someone mock! | olsamarqawlamağa qoymasınsamarqawlama qoymasınlet him not allow someone to mock | bizsamarqawlamağa qoymayıqsamarqawlama qoymayıqlet's not allow someone to mock | sizsamarqawlamağa qoymağız!samarqawlama qoymağız!don't let someone mock, you all! | alasamarqawlamağa qoymasınlasamarqawlama qoymasınlalet them not allow someone to mock |
| Let someone… (commands) | mensamarqawlamağa qoyayımmı?samarqawlama qoyayımmı?shall I allow someone to mock? | olsamarqawlamağa qoysunmu?samarqawlama qoysunmu?should he allow someone to mock? | bizsamarqawlamağa qoyayıqmı?samarqawlama qoyayıqmı?shall we allow someone to mock? | alasamarqawlamağa qoysunlamı?samarqawlama qoysunlamı?should they allow someone to mock? | ||
| Let someone… (commands) | mensamarqawlamağa qoymayımmı?samarqawlama qoymayımmı?shall I not allow someone to mock? | olsamarqawlamağa qoymasınmı?samarqawlama qoymasınmı?should he not allow someone to mock? | bizsamarqawlamağa qoymayıqmı?samarqawlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to mock? | alasamarqawlamağa qoymasınlamı?samarqawlama qoymasınlamı?should they not allow someone to mock? | ||
| Let someone… (present) | mensamarqawlamağa qoyamasamarqawlama qoyamaI allow someone to mock | sensamarqawlamağa qoyasasamarqawlama qoyasayou allow someone to mock | olsamarqawlamağa qoyadısamarqawlama qoyadıhe allows someone to mock | bizsamarqawlamağa qoyabızsamarqawlama qoyabızwe allow someone to mock | sizsamarqawlamağa qoyasızsamarqawlama qoyasızyou all allow someone to mock | alasamarqawlamağa qoyadılasamarqawlama qoyadılathey allow someone to mock |
| Let someone… (present) | mensamarqawlamağa qoymaymasamarqawlama qoymaymaI don't allow someone to mock | sensamarqawlamağa qoymaysasamarqawlama qoymaysayou don't allow someone to mock | olsamarqawlamağa qoymaydısamarqawlama qoymaydıhe doesn't allow someone to mock | bizsamarqawlamağa qoymaybızsamarqawlama qoymaybızwe don't allow someone to mock | sizsamarqawlamağa qoymaysızsamarqawlama qoymaysızyou all don't allow someone to mock | alasamarqawlamağa qoymaydılasamarqawlama qoymaydılathey don't allow someone to mock |
| Let someone… (present) | mensamarqawlamağa qoyamamı?samarqawlama qoyamamı?do I allow someone to mock? | sensamarqawlamağa qoyamısa?samarqawlama qoyamısa?do you allow someone to mock? | olsamarqawlamağa qoyamıdı?samarqawlama qoyamıdı?does he allow someone to mock? | bizsamarqawlamağa qoyabızmı?samarqawlama qoyabızmı?do we allow someone to mock? | sizsamarqawlamağa qoyamısız?samarqawlama qoyamısız?do you all allow someone to mock? | alasamarqawlamağa qoyamıdıla?samarqawlama qoyamıdıla?do they allow someone to mock? |
| Let someone… (present) | mensamarqawlamağa qoymaymamı?samarqawlama qoymaymamı?don't I allow someone to mock? | sensamarqawlamağa qoymaymısa?samarqawlama qoymaymısa?don't you allow someone to mock? | olsamarqawlamağa qoymaymıdı?samarqawlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to mock? | bizsamarqawlamağa qoymaybızmı?samarqawlama qoymaybızmı?don't we allow someone to mock? | sizsamarqawlamağa qoymaymısız?samarqawlama qoymaymısız?don't you all allow someone to mock? | alasamarqawlamağa qoymaymıdıla?samarqawlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to mock? |
| Let someone… (past) | mensamarqawlamağa qoydumsamarqawlama qoydumI allowed someone to mock | sensamarqawlamağa qoyduŋsamarqawlama qoyduŋyou allowed someone to mock | olsamarqawlamağa qoydusamarqawlama qoyduhe allowed someone to mock | bizsamarqawlamağa qoyduqsamarqawlama qoyduqwe allowed someone to mock | sizsamarqawlamağa qoyduğuzsamarqawlama qoyduğuzyou all allowed someone to mock | alasamarqawlamağa qoydulasamarqawlama qoydulathey allowed someone to mock |
| Let someone… (past) | mensamarqawlamağa qoymadımsamarqawlama qoymadımI didn't allow someone to mock | sensamarqawlamağa qoymadıŋsamarqawlama qoymadıŋyou didn't allow someone to mock | olsamarqawlamağa qoymadısamarqawlama qoymadıhe didn't allow someone to mock | bizsamarqawlamağa qoymadıqsamarqawlama qoymadıqwe didn't allow someone to mock | sizsamarqawlamağa qoymadığızsamarqawlama qoymadığızyou all didn't allow someone to mock | alasamarqawlamağa qoymadılasamarqawlama qoymadılathey didn't allow someone to mock |
| Let someone… (past) | mensamarqawlamağa qoydummu?samarqawlama qoydummu?did I allow someone to mock? | sensamarqawlamağa qoyduŋmu?samarqawlama qoyduŋmu?did you allow someone to mock? | olsamarqawlamağa qoydumu?samarqawlama qoydumu?did he allow someone to mock? | bizsamarqawlamağa qoyduqmu?samarqawlama qoyduqmu?did we allow someone to mock? | sizsamarqawlamağa qoyduğuzmu?samarqawlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to mock? | alasamarqawlamağa qoydulamı?samarqawlama qoydulamı?did they allow someone to mock? |
| Let someone… (past) | mensamarqawlamağa qoymadımmı?samarqawlama qoymadımmı?didn't I allow someone to mock? | sensamarqawlamağa qoymadıŋmı?samarqawlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to mock? | olsamarqawlamağa qoymadımı?samarqawlama qoymadımı?didn't he allow someone to mock? | bizsamarqawlamağa qoymadıqmı?samarqawlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to mock? | sizsamarqawlamağa qoymadığızmı?samarqawlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to mock? | alasamarqawlamağa qoymadılamı?samarqawlama qoymadılamı?didn't they allow someone to mock? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
samarqawlayalırğa be able to mock · samarqawlayalmazğa be unable to mock
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensamarqawlayalamaI can mock | sensamarqawlayalasayou can mock | olsamarqawlayaladıhe can mock | bizsamarqawlayalabızwe can mock | sizsamarqawlayalasızyou all can mock | alasamarqawlayaladılathey can mock |
| Ability — present | mensamarqawlayalmaymaI can't mock | sensamarqawlayalmaysayou can't mock | olsamarqawlayalmaydıhe can't mock | bizsamarqawlayalmaybızwe can't mock | sizsamarqawlayalmaysızyou all can't mock | alasamarqawlayalmaydılathey can't mock |
| Ability — present | mensamarqawlayalamamı? samarqawlayalamıma?can I mock? | sensamarqawlayalamısa?can you mock? | olsamarqawlayalamıdı?can he mock? | bizsamarqawlayalabızmı? samarqawlayalamıbız?can we mock? | sizsamarqawlayalamısız?can you all mock? | alasamarqawlayalamıdıla?can they mock? |
| Ability — present | mensamarqawlayalmaymamı? samarqawlayalmaymıma?can't I mock? | sensamarqawlayalmaymısa?can't you mock? | olsamarqawlayalmaymıdı?can't he mock? | bizsamarqawlayalmaybızmı? samarqawlayalmaymıbız?can't we mock? | sizsamarqawlayalmaymısız?can't you all mock? | alasamarqawlayalmaymıdıla?can't they mock? |
| Ability — if I can… | mensamarqawlayalsamif I can mock | sensamarqawlayalsaŋif you can mock | olsamarqawlayalsaif he can mock | bizsamarqawlayalsaqif we can mock | sizsamarqawlayalsağızif you all can mock | alasamarqawlayalsalaif they can mock |
| Ability — if I can… | mensamarqawlayalmasamif I can't mock | sensamarqawlayalmasaŋif you can't mock | olsamarqawlayalmasaif he can't mock | bizsamarqawlayalmasaqif we can't mock | sizsamarqawlayalmasağızif you all can't mock | alasamarqawlayalmasalaif they can't mock |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensamarqawlayaldımI was able to mock | sensamarqawlayaldıŋyou were able to mock | olsamarqawlayaldıhe was able to mock | bizsamarqawlayaldıqwe were able to mock | sizsamarqawlayaldığızyou all were able to mock | alasamarqawlayaldılathey were able to mock |
| Ability — simple past | mensamarqawlayalmadımI could not mock | sensamarqawlayalmadıŋyou could not mock | olsamarqawlayalmadıhe could not mock | bizsamarqawlayalmadıqwe could not mock | sizsamarqawlayalmadığızyou all could not mock | alasamarqawlayalmadılathey could not mock |
| Ability — simple past | mensamarqawlayaldımmı?was I able to mock? | sensamarqawlayaldıŋmı?were you able to mock? | olsamarqawlayaldımı?was he able to mock? | bizsamarqawlayaldıqmı?were we able to mock? | sizsamarqawlayaldığızmı?were you all able to mock? | alasamarqawlayaldılamı?were they able to mock? |
| Ability — simple past | mensamarqawlayalmadımmı?couldn't I mock? | sensamarqawlayalmadıŋmı?couldn't you mock? | olsamarqawlayalmadımı?couldn't he mock? | bizsamarqawlayalmadıqmı?couldn't we mock? | sizsamarqawlayalmadığızmı?couldn't you all mock? | alasamarqawlayalmadılamı?couldn't they mock? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensamarqawlayalğanmaI have been able to mock | sensamarqawlayalğansayou have been able to mock | olsamarqawlayalğandıhe has been able to mock | bizsamarqawlayalğanbızwe have been able to mock | sizsamarqawlayalğansızyou all have been able to mock | alasamarqawlayalğandılathey have been able to mock |
| Ability — perfect / -ğan past | mensamarqawlayalmağanmaI haven't been able to mock | sensamarqawlayalmağansayou haven't been able to mock | olsamarqawlayalmağandıhe hasn't been able to mock | bizsamarqawlayalmağanbızwe haven't been able to mock | sizsamarqawlayalmağansızyou all haven't been able to mock | alasamarqawlayalmağandılathey haven't been able to mock |
| Ability — perfect / -ğan past | mensamarqawlayalğanmamı? samarqawlayalğanmıma?have I been able to mock? | sensamarqawlayalğanmısa?have you been able to mock? | olsamarqawlayalğanmıdı?has he been able to mock? | bizsamarqawlayalğanbızmı? samarqawlayalğanmıbız?have we been able to mock? | sizsamarqawlayalğanmısız?have you all been able to mock? | alasamarqawlayalğanmıdıla?have they been able to mock? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensamarqawlayalmağanmamı? samarqawlayalmağanmıma?haven't I been able to mock? | sensamarqawlayalmağanmısa?haven't you been able to mock? | olsamarqawlayalmağanmıdı?hasn't he been able to mock? | bizsamarqawlayalmağanbızmı? samarqawlayalmağanmıbız?haven't we been able to mock? | sizsamarqawlayalmağanmısız?haven't you all been able to mock? | alasamarqawlayalmağanmıdıla?haven't they been able to mock? |
| Ability — past perfect | mensamarqawlayalğan edimsamarqawlayalğanemI had been able to mock | sensamarqawlayalğan ediŋsamarqawlayalğaneŋyou had been able to mock | olsamarqawlayalğan edisamarqawlayalğanedhe had been able to mock | bizsamarqawlayalğan ediksamarqawlayalğanekwe had been able to mock | sizsamarqawlayalğan edigizsamarqawlayalğanegizyou all had been able to mock | alasamarqawlayalğan edilesamarqawlayalğanellethey had been able to mock |
| Ability — past perfect | mensamarqawlayalmağan edimsamarqawlayalmağanemI hadn't been able to mock | sensamarqawlayalmağan ediŋsamarqawlayalmağaneŋyou hadn't been able to mock | olsamarqawlayalmağan edisamarqawlayalmağanedhe hadn't been able to mock | bizsamarqawlayalmağan ediksamarqawlayalmağanekwe hadn't been able to mock | sizsamarqawlayalmağan edigizsamarqawlayalmağanegizyou all hadn't been able to mock | alasamarqawlayalmağan edilesamarqawlayalmağanellethey hadn't been able to mock |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensamarqawlayala edimsamarqawlayalaemI could mock | sensamarqawlayala ediŋsamarqawlayalaeŋyou could mock | olsamarqawlayala edisamarqawlayalaedhe could mock | bizsamarqawlayala ediksamarqawlayalaekwe could mock | sizsamarqawlayala edigizsamarqawlayalaegizyou all could mock | alasamarqawlayala edilesamarqawlayalaellethey could mock |
| Ability — past background | mensamarqawlayalmay edimsamarqawlayalmayemI could not mock | sensamarqawlayalmay ediŋsamarqawlayalmayeŋyou could not mock | olsamarqawlayalmay edisamarqawlayalmayedhe could not mock | bizsamarqawlayalmay ediksamarqawlayalmayekwe could not mock | sizsamarqawlayalmay edigizsamarqawlayalmayegizyou all could not mock | alasamarqawlayalmay edilesamarqawlayalmayellethey could not mock |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensamarqawlayalırmaI will be able to mock | sensamarqawlayalırsayou will be able to mock | olsamarqawlayalırhe will be able to mock | bizsamarqawlayalırbızwe will be able to mock | sizsamarqawlayalırsızyou all will be able to mock | alasamarqawlayalırlathey will be able to mock |
| Ability — future I | mensamarqawlayalmazmaI won't be able to mock | sensamarqawlayalmazsayou won't be able to mock | olsamarqawlayalmazhe won't be able to mock | bizsamarqawlayalmazbızwe won't be able to mock | sizsamarqawlayalmazsızyou all won't be able to mock | alasamarqawlayalmazlathey won't be able to mock |
| Ability — future I | mensamarqawlayalırmamı? samarqawlayalırmıma?will I be able to mock? | sensamarqawlayalırmısa?will you be able to mock? | olsamarqawlayalırmı?will he be able to mock? | bizsamarqawlayalırbızmı? samarqawlayalırmıbız?will we be able to mock? | sizsamarqawlayalırmısız?will you all be able to mock? | alasamarqawlayalırlamı? samarqawlayalırmıla?will they be able to mock? |
| Ability — future I | mensamarqawlayalmazmamı? samarqawlayalmazmıma?won't I be able to mock? | sensamarqawlayalmazmısa?won't you be able to mock? | olsamarqawlayalmazmı?won't he be able to mock? | bizsamarqawlayalmazbızmı? samarqawlayalmazmıbız?won't we be able to mock? | sizsamarqawlayalmazmısız?won't you all be able to mock? | alasamarqawlayalmazlamı? samarqawlayalmazmıla?won't they be able to mock? |
| Ability — future II | mensamarqawlayallıqmaI am going to be able to mock | sensamarqawlayallıqsayou are going to be able to mock | olsamarqawlayallıqdıhe is going to be able to mock | bizsamarqawlayallıqbızwe are going to be able to mock | sizsamarqawlayallıqsızyou all are going to be able to mock | alasamarqawlayallıqdılathey are going to be able to mock |
| Ability — future II | mensamarqawlayallıq tülmeI am not going to be able to mock | sensamarqawlayallıq tülseyou are not going to be able to mock | olsamarqawlayallıq tüldühe is not going to be able to mock | bizsamarqawlayallıq tülbüzwe are not going to be able to mock | sizsamarqawlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to mock | alasamarqawlayallıq tüldülethey are not going to be able to mock |
| Ability — future II | mensamarqawlayallıqmamı? samarqawlayallıqmıma?am I going to be able to mock? | sensamarqawlayallıqmısa?are you going to be able to mock? | olsamarqawlayallıqmıdı?is he going to be able to mock? | bizsamarqawlayallıqbızmı? samarqawlayallıqmıbız?are we going to be able to mock? | sizsamarqawlayallıqmısız?are you all going to be able to mock? | alasamarqawlayallıqmıdıla?are they going to be able to mock? |
| Ability — future II | mensamarqawlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to mock? | sensamarqawlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to mock? | olsamarqawlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to mock? | bizsamarqawlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to mock? | sizsamarqawlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to mock? | alasamarqawlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to mock? |
| Ability — would be able to… | mensamarqawlayalır edimsamarqawlayalır emI would be able to mock | sensamarqawlayalır ediŋsamarqawlayalır eŋyou would be able to mock | olsamarqawlayalır edisamarqawlayalır edhe would be able to mock | bizsamarqawlayalır ediksamarqawlayalır ekwe would be able to mock | sizsamarqawlayalır edigizsamarqawlayalır egizyou all would be able to mock | alasamarqawlayalır edilesamarqawlayalır ellethey would be able to mock |
| Ability — would be able to… | mensamarqawlayalmaz edimsamarqawlayalmaz emI wouldn't be able to mock | sensamarqawlayalmaz ediŋsamarqawlayalmaz eŋyou wouldn't be able to mock | olsamarqawlayalmaz edisamarqawlayalmaz edhe wouldn't be able to mock | bizsamarqawlayalmaz ediksamarqawlayalmaz ekwe wouldn't be able to mock | sizsamarqawlayalmaz edigizsamarqawlayalmaz egizyou all wouldn't be able to mock | alasamarqawlayalmaz edilesamarqawlayalmaz ellethey wouldn't be able to mock |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensamarqawlayalğınsamarqawlayalğımay you be able to mock | |||||
| Second-person optative — ability | sensamarqawlayalmağınsamarqawlayalmağımay you not be able to mock | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensamarqawlarğa izleymeI want to mock | sensamarqawlarğa izleyseyou want to mock | olsamarqawlarğa izleydihe wants to mock | bizsamarqawlarğa izleybizwe want to mock | sizsamarqawlarğa izleysizyou all want to mock | alasamarqawlarğa izleydilethey want to mock |
| want to | mensamarqawlarğa izlemeymeI do not want to mock | sensamarqawlarğa izlemeyseyou do not want to mock | olsamarqawlarğa izlemeydihe does not want to mock | bizsamarqawlarğa izlemeybizwe do not want to mock | sizsamarqawlarğa izlemeysizyou all do not want to mock | alasamarqawlarğa izlemeydilethey do not want to mock |
| would like to | mensamarqawlarğa süemeI would like to mock | sensamarqawlarğa süeseyou would like to mock | olsamarqawlarğa süedihe would like to mock | bizsamarqawlarğa süebizwe would like to mock | sizsamarqawlarğa süesizyou all would like to mock | alasamarqawlarğa süedilethey would like to mock |
| would like to | mensamarqawlarğa süymeymeI would not like to mock | sensamarqawlarğa süymeyseyou would not like to mock | olsamarqawlarğa süymeydihe would not like to mock | bizsamarqawlarğa süymeybizwe would not like to mock | sizsamarqawlarğa süymeysizyou all would not like to mock | alasamarqawlarğa süymeydilethey would not like to mock |
| hope to | mensamarqawlarğa umutlanamaI hope to mock | sensamarqawlarğa umutlanasayou hope to mock | olsamarqawlarğa umutlanadıhe hopes to mock | bizsamarqawlarğa umutlanabızwe hope to mock | sizsamarqawlarğa umutlanasızyou all hope to mock | alasamarqawlarğa umutlanadılathey hope to mock |
| hope to | mensamarqawlarğa umutlanmaymaI do not hope to mock | sensamarqawlarğa umutlanmaysayou do not hope to mock | olsamarqawlarğa umutlanmaydıhe does not hope to mock | bizsamarqawlarğa umutlanmaybızwe do not hope to mock | sizsamarqawlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to mock | alasamarqawlarğa umutlanmaydılathey do not hope to mock |
| be about to | mensamarqawlarğa deb turamaI am about to mock | sensamarqawlarğa deb turasayou are about to mock | olsamarqawlarğa deb turadıhe is about to mock | bizsamarqawlarğa deb turabızwe are about to mock | sizsamarqawlarğa deb turasızyou all are about to mock | alasamarqawlarğa deb turadılathey are about to mock |
| be about to | mensamarqawlarğa deb turmaymaI am not about to mock | sensamarqawlarğa deb turmaysayou are not about to mock | olsamarqawlarğa deb turmaydıhe is not about to mock | bizsamarqawlarğa deb turmaybızwe are not about to mock | sizsamarqawlarğa deb turmaysızyou all are not about to mock | alasamarqawlarğa deb turmaydılathey are not about to mock |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensamarqawlarğa kerekmeI need to mock | sensamarqawlarğa kerekseyou need to mock | olsamarqawlarğa kerekdihe needs to mock | bizsamarqawlarğa kerekbizwe need to mock | sizsamarqawlarğa kereksizyou all need to mock | alasamarqawlarğa kerekdilethey need to mock |
| need to | mensamarqawlarğa kerek tülmeI do not need to mock | sensamarqawlarğa kerek tülseyou do not need to mock | olsamarqawlarğa kerek tüldühe does not need to mock | bizsamarqawlarğa kerek tülbüzwe do not need to mock | sizsamarqawlarğa kerek tülsüzyou all do not need to mock | alasamarqawlarğa kerek tüldülethey do not need to mock |
| have to | menmenŋe samarqawlarğa tüşediI have to mock | sensenŋe samarqawlarğa tüşediyou have to mock | olaŋa samarqawlarğa tüşedihe has to mock | bizbizge samarqawlarğa tüşediwe have to mock | sizsizge samarqawlarğa tüşediyou all have to mock | alaalağa samarqawlarğa tüşedithey have to mock |
| have to | menmenŋe samarqawlarğa tüşmeydiI do not have to mock | sensenŋe samarqawlarğa tüşmeydiyou do not have to mock | olaŋa samarqawlarğa tüşmeydihe does not have to mock | bizbizge samarqawlarğa tüşmeydiwe do not have to mock | sizsizge samarqawlarğa tüşmeydiyou all do not have to mock | alaalağa samarqawlarğa tüşmeydithey do not have to mock |
| be obliged to | mensamarqawlarğa borçlumaI am obliged to mock | sensamarqawlarğa borçlusayou are obliged to mock | olsamarqawlarğa borçluduhe is obliged to mock | bizsamarqawlarğa borçlubuzwe are obliged to mock | sizsamarqawlarğa borçlusuzyou all are obliged to mock | alasamarqawlarğa borçludulathey are obliged to mock |
| be obliged to | mensamarqawlarğa borçlu tülmeI am not obliged to mock | sensamarqawlarğa borçlu tülseyou are not obliged to mock | olsamarqawlarğa borçlu tüldühe is not obliged to mock | bizsamarqawlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to mock | sizsamarqawlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to mock | alasamarqawlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to mock |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensamarqawlarğa madarım bardıI have a way to mock | sensamarqawlarğa madarıŋ bardıyou have a way to mock | olsamarqawlarğa madarı bardıhe has a way to mock | bizsamarqawlarğa madarıbız bardıwe have a way to mock | sizsamarqawlarğa madarığız bardıyou all have a way to mock | alasamarqawlarğa madarları bardıthey have a way to mock |
| have a way to | mensamarqawlarğa madarım joqduI have no way to mock | sensamarqawlarğa madarıŋ joqduyou have no way to mock | olsamarqawlarğa madarı joqduhe has no way to mock | bizsamarqawlarğa madarıbız joqduwe have no way to mock | sizsamarqawlarğa madarığız joqduyou all have no way to mock | alasamarqawlarğa madarları joqduthey have no way to mock |
| be free to | mensamarqawlarğa erkinligim bardıI am free to mock | sensamarqawlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to mock | olsamarqawlarğa erkinligi bardıhe is free to mock | bizsamarqawlarğa erkinligibiz bardıwe are free to mock | sizsamarqawlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to mock | alasamarqawlarğa erkinlikleri bardıthey are free to mock |
| be free to | mensamarqawlarğa erkinligim joqduI am not free to mock | sensamarqawlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to mock | olsamarqawlarğa erkinligi joqduhe is not free to mock | bizsamarqawlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to mock | sizsamarqawlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to mock | alasamarqawlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to mock |
| be possible to | menmenŋe samarqawlarğa bolluqduit is possible for me to mock | sensenŋe samarqawlarğa bolluqduit is possible for you to mock | olaŋa samarqawlarğa bolluqduit is possible for him to mock | bizbizge samarqawlarğa bolluqduit is possible for us to mock | sizsizge samarqawlarğa bolluqduit is possible for you all to mock | alaalağa samarqawlarğa bolluqduit is possible for them to mock |
| be possible to | menmenŋe samarqawlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to mock | sensenŋe samarqawlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to mock | olaŋa samarqawlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to mock | bizbizge samarqawlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to mock | sizsizge samarqawlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to mock | alaalağa samarqawlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to mock |
| be ready to | mensamarqawlarğa hazırmaI am ready to mock | sensamarqawlarğa hazırsayou are ready to mock | olsamarqawlarğa hazırdıhe is ready to mock | bizsamarqawlarğa hazırbızwe are ready to mock | sizsamarqawlarğa hazırsızyou all are ready to mock | alasamarqawlarğa hazırdılathey are ready to mock |
| be ready to | mensamarqawlarğa hazır tülmeI am not ready to mock | sensamarqawlarğa hazır tülseyou are not ready to mock | olsamarqawlarğa hazır tüldühe is not ready to mock | bizsamarqawlarğa hazır tülbüzwe are not ready to mock | sizsamarqawlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to mock | alasamarqawlarğa hazır tüldülethey are not ready to mock |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensamarqawlarğa küreşemeI am trying to mock | sensamarqawlarğa küreşeseyou are trying to mock | olsamarqawlarğa küreşedihe is trying to mock | bizsamarqawlarğa küreşebizwe are trying to mock | sizsamarqawlarğa küreşesizyou all are trying to mock | alasamarqawlarğa küreşedilethey are trying to mock |
| try to | mensamarqawlarğa küreşmeymeI am not trying to mock | sensamarqawlarğa küreşmeyseyou are not trying to mock | olsamarqawlarğa küreşmeydihe is not trying to mock | bizsamarqawlarğa küreşmeybizwe are not trying to mock | sizsamarqawlarğa küreşmeysizyou all are not trying to mock | alasamarqawlarğa küreşmeydilethey are not trying to mock |
| agree to | mensamarqawlarğa unaymaI agree to mock | sensamarqawlarğa unaysayou agree to mock | olsamarqawlarğa unaydıhe agrees to mock | bizsamarqawlarğa unaybızwe agree to mock | sizsamarqawlarğa unaysızyou all agree to mock | alasamarqawlarğa unaydılathey agree to mock |
| agree to | mensamarqawlarğa unamaymaI refuse to mock | sensamarqawlarğa unamaysayou refuse to mock | olsamarqawlarğa unamaydıhe refuses to mock | bizsamarqawlarğa unamaybızwe refuse to mock | sizsamarqawlarğa unamaysızyou all refuse to mock | alasamarqawlarğa unamaydılathey refuse to mock |
| hurry to | mensamarqawlarğa aşığamaI am in a hurry to mock | sensamarqawlarğa aşığasayou are in a hurry to mock | olsamarqawlarğa aşığadıhe is in a hurry to mock | bizsamarqawlarğa aşığabızwe are in a hurry to mock | sizsamarqawlarğa aşığasızyou all are in a hurry to mock | alasamarqawlarğa aşığadılathey are in a hurry to mock |
| hurry to | mensamarqawlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to mock | sensamarqawlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to mock | olsamarqawlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to mock | bizsamarqawlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to mock | sizsamarqawlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to mock | alasamarqawlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to mock |
| be afraid to | mensamarqawlarğa qorqamaI am afraid to mock | sensamarqawlarğa qorqasayou are afraid to mock | olsamarqawlarğa qorqadıhe is afraid to mock | bizsamarqawlarğa qorqabızwe are afraid to mock | sizsamarqawlarğa qorqasızyou all are afraid to mock | alasamarqawlarğa qorqadılathey are afraid to mock |
| be afraid to | mensamarqawlarğa qorqmaymaI am not afraid to mock | sensamarqawlarğa qorqmaysayou are not afraid to mock | olsamarqawlarğa qorqmaydıhe is not afraid to mock | bizsamarqawlarğa qorqmaybızwe are not afraid to mock | sizsamarqawlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to mock | alasamarqawlarğa qorqmaydılathey are not afraid to mock |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensamarqawlay bolmazmaI can't be mocking | sensamarqawlay bolmazsayou can't be mocking | olsamarqawlay bolmazhe can't be mocking | bizsamarqawlay bolmazbızwe can't be mocking | sizsamarqawlay bolmazsızyou all can't be mocking | alasamarqawlay bolmazlathey can't be mocking |
| Inference, present — double negation | mensamarqawlamay bolmazmaI must be mocking (emphatic) | sensamarqawlamay bolmazsayou must be mocking (emphatic) | olsamarqawlamay bolmazhe must be mocking (emphatic) | bizsamarqawlamay bolmazbızwe must be mocking (emphatic) | sizsamarqawlamay bolmazsızyou all must be mocking (emphatic) | alasamarqawlamay bolmazlathey must be mocking (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensamarqawlay turmasamif I don't keep mocking | sensamarqawlay turmasaŋif you don't keep mocking | olsamarqawlay turmasaif he doesn't keep mocking | bizsamarqawlay turmasaqif we don't keep mocking | sizsamarqawlay turmasağızif you all don't keep mocking | alasamarqawlay turmasalaif they don't keep mocking |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensamarqawlay tura bolmazmaI can't be in the middle of mocking | sensamarqawlay tura bolmazsayou can't be in the middle of mocking | olsamarqawlay tura bolmazhe can't be in the middle of mocking | bizsamarqawlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of mocking | sizsamarqawlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of mocking | alasamarqawlay tura bolmazlathey can't be in the middle of mocking |
| Inference, progressive — double negation | mensamarqawlamay tura bolmazmaI must keep on not mocking (emphatic) | sensamarqawlamay tura bolmazsayou must keep on not mocking (emphatic) | olsamarqawlamay tura bolmazhe must keep on not mocking (emphatic) | bizsamarqawlamay tura bolmazbızwe must keep on not mocking (emphatic) | sizsamarqawlamay tura bolmazsızyou all must keep on not mocking (emphatic) | alasamarqawlamay tura bolmazlathey must keep on not mocking (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensamarqawlamay turamaI keep on not mocking | sensamarqawlamay turasayou keep on not mocking | olsamarqawlamay turadıhe keeps on not mocking | bizsamarqawlamay turabızwe keep on not mocking | sizsamarqawlamay turasızyou all keep on not mocking | alasamarqawlamay turadılathey keep on not mocking |
| Progressive — double negation | mensamarqawlamay turmaymaI am not keeping on not mocking | sensamarqawlamay turmaysayou are not keeping on not mocking | olsamarqawlamay turmaydıhe is not keeping on not mocking | bizsamarqawlamay turmaybızwe are not keeping on not mocking | sizsamarqawlamay turmaysızyou all are not keeping on not mocking | alasamarqawlamay turmaydılathey are not keeping on not mocking |
| Progressive — double negation | mensamarqawlamay turmaymımaaren't I keeping on not mocking? | sensamarqawlamay turmaymısaaren't you keeping on not mocking? | olsamarqawlamay turmaymıdıisn't he keeping on not mocking? | bizsamarqawlamay turmaymıbızaren't we keeping on not mocking? | sizsamarqawlamay turmaymısızaren't you all keeping on not mocking? | alasamarqawlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not mocking? |
| Inference — auxiliary negated | mensamarqawlağan bolmazmaI can't have mocked | sensamarqawlağan bolmazsayou can't have mocked | olsamarqawlağan bolmazhe can't have mocked | bizsamarqawlağan bolmazbızwe can't have mocked | sizsamarqawlağan bolmazsızyou all can't have mocked | alasamarqawlağan bolmazlathey can't have mocked |
| Inference — double negation | mensamarqawlamağan bolmazmaI must have mocked (emphatic) | sensamarqawlamağan bolmazsayou must have mocked (emphatic) | olsamarqawlamağan bolmazhe must have mocked (emphatic) | bizsamarqawlamağan bolmazbızwe must have mocked (emphatic) | sizsamarqawlamağan bolmazsızyou all must have mocked (emphatic) | alasamarqawlamağan bolmazlathey must have mocked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensamarqawlağan bolmasamif it weren't that I had mocked | sensamarqawlağan bolmasaŋif it weren't that you had mocked | olsamarqawlağan bolmasaif it weren't that he had mocked | bizsamarqawlağan bolmasaqif it weren't that we had mocked | sizsamarqawlağan bolmasağızif it weren't that you all had mocked | alasamarqawlağan bolmasalaif it weren't that they had mocked |
| Counterfactual — double negation | mensamarqawlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't mocked | sensamarqawlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't mocked | olsamarqawlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't mocked | bizsamarqawlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't mocked | sizsamarqawlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't mocked | alasamarqawlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't mocked |
| Inference, future — auxiliary negated | mensamarqawlarıq bolmazmaI can't be going to mock | sensamarqawlarıq bolmazsayou can't be going to mock | olsamarqawlarıq bolmazhe can't be going to mock | bizsamarqawlarıq bolmazbızwe can't be going to mock | sizsamarqawlarıq bolmazsızyou all can't be going to mock | alasamarqawlarıq bolmazlathey can't be going to mock |
| Inference, future — double negation | mensamarqawlamazlıq bolmazmaI must be going to mock (emphatic) | sensamarqawlamazlıq bolmazsayou must be going to mock (emphatic) | olsamarqawlamazlıq bolmazhe must be going to mock (emphatic) | bizsamarqawlamazlıq bolmazbızwe must be going to mock (emphatic) | sizsamarqawlamazlıq bolmazsızyou all must be going to mock (emphatic) | alasamarqawlamazlıq bolmazlathey must be going to mock (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensamarqawlarıq bolmasamif it weren't that I were going to mock | sensamarqawlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to mock | olsamarqawlarıq bolmasaif it weren't that he were going to mock | bizsamarqawlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to mock | sizsamarqawlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to mock | alasamarqawlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to mock |
| Counterfactual future — double negation | mensamarqawlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to mock | sensamarqawlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to mock | olsamarqawlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to mock | bizsamarqawlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to mock | sizsamarqawlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to mock | alasamarqawlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to mock |