salpılanıw
/salpɯlanɯw/ · plural salpılanıwla
verbal noun of salpılanırğa →
1. hanging loose, sagging, drooping, going slack
- qulaqlarını salpılanıwu — the drooping of its ears
- kiyimni salpılanıwu — the sagging of the clothes
- tonnu salpılanıwu — the sagging of the coat
- anı salpılanıwu — its sagging
- jüregi qıynalıb salpılanıw — drooping with an aching heart
2. low spirits, gloom, despondency
- salpılanıwu ketdi — his gloom passed
- bu salpılanıw nedi — what is this gloom
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | salpılanıwthe hanging loose | salpılanıwummy hanging loose | salpılanıwuŋyour hanging loose | salpılanıwuhis hanging loose | salpılanıwubuzour hanging loose | salpılanıwuğuzyou all's hanging loose | salpılanıwlarıtheir hanging looses |
| Genitive | salpılanıwnuthe hanging loose's | salpılanıwumumy hanging loose's | salpılanıwuŋuyour hanging loose's | salpılanıwunuhis hanging loose's | salpılanıwubuznuour hanging loose's | salpılanıwuğuznuyou all's hanging loose's | salpılanıwlarınıtheir hanging looses' |
| Accusative | salpılanıwnuthe hanging loose (as the object) | salpılanıwumumy hanging loose (as the object) | salpılanıwuŋuyour hanging loose (as the object) | salpılanıwunhis hanging loose (as the object) | salpılanıwubuznuour hanging loose (as the object) | salpılanıwuğuznuyou all's hanging loose (as the object) | salpılanıwlarıntheir hanging looses (as the object) |
| Dative | salpılanıwğato the hanging loose | salpılanıwumato my hanging loose | salpılanıwuŋato your hanging loose | salpılanıwunato his hanging loose | salpılanıwubuzğato our hanging loose | salpılanıwuğuzğato you all's hanging loose | salpılanıwlarınato their hanging looses |
| Locative | salpılanıwdain / at the hanging loose | salpılanıwumdain / at my hanging loose | salpılanıwuŋdain / at your hanging loose | salpılanıwundain / at his hanging loose | salpılanıwubuzdain / at our hanging loose | salpılanıwuğuzdain / at you all's hanging loose | salpılanıwlarındain / at their hanging looses |
| Ablative | salpılanıwdanfrom the hanging loose | salpılanıwumdanfrom my hanging loose | salpılanıwuŋdanfrom your hanging loose | salpılanıwundanfrom his hanging loose | salpılanıwubuzdanfrom our hanging loose | salpılanıwuğuzdanfrom you all's hanging loose | salpılanıwlarındanfrom their hanging looses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | salpılanıwlathe hanging looses | salpılanıwlarımmy hanging looses | salpılanıwlarıŋyour hanging looses | salpılanıwlarıhis hanging looses | salpılanıwlarıbızour hanging looses | salpılanıwlarığızyou all's hanging looses | salpılanıwlarıtheir hanging looses |
| Genitive | salpılanıwlanıthe hanging looses' | salpılanıwlarımımy hanging looses' | salpılanıwlarıŋıyour hanging looses' | salpılanıwlarınıhis hanging looses' | salpılanıwlarıbıznıour hanging looses' | salpılanıwlarığıznıyou all's hanging looses' | salpılanıwlarınıtheir hanging looses' |
| Accusative | salpılanıwlanıthe hanging looses (as the object) | salpılanıwlarımımy hanging looses (as the object) | salpılanıwlarıŋıyour hanging looses (as the object) | salpılanıwlarınhis hanging looses (as the object) | salpılanıwlarıbıznıour hanging looses (as the object) | salpılanıwlarığıznıyou all's hanging looses (as the object) | salpılanıwlarıntheir hanging looses (as the object) |
| Dative | salpılanıwlağato the hanging looses | salpılanıwlarımato my hanging looses | salpılanıwlarıŋato your hanging looses | salpılanıwlarınato his hanging looses | salpılanıwlarıbızğato our hanging looses | salpılanıwlarığızğato you all's hanging looses | salpılanıwlarınato their hanging looses |
| Locative | salpılanıwladain / at the hanging looses | salpılanıwlarımdain / at my hanging looses | salpılanıwlarıŋdain / at your hanging looses | salpılanıwlarındain / at his hanging looses | salpılanıwlarıbızdain / at our hanging looses | salpılanıwlarığızdain / at you all's hanging looses | salpılanıwlarındain / at their hanging looses |
| Ablative | salpılanıwladanfrom the hanging looses | salpılanıwlarımdanfrom my hanging looses | salpılanıwlarıŋdanfrom your hanging looses | salpılanıwlarındanfrom his hanging looses | salpılanıwlarıbızdanfrom our hanging looses | salpılanıwlarığızdanfrom you all's hanging looses | salpılanıwlarındanfrom their hanging looses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: salpılanıwları can mean "his / her hanging looses", "their hanging loose", or "their hanging looses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.