salawat
/salawat/ · plural salawatla
salawat, a blessing on the Prophet Muhammad and his family, recited as part of the namaz prayer and on other occasions — Usually with salırğa: salawat salırğa means to say the salawat.
- salawat sal — say the salawat
- bir salawat salayıq — let us say a salawat
- biz da salawat saldıq — we said a salawat too
- salawat salıb tebredi — he began saying the salawat
- fayğambarğa salawat salğan — who said a salawat for the Prophet
- Allah, Muhammatha, üyürüne da salawat — O Allah, a blessing on Muhammad and on his family too
Expressions
- salawat salırğa — recite the salawat
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | salawatthe salawat | salawatımmy salawat | salawatıŋyour salawat | salawatıhis salawat | salawatıbızour salawat | salawatığızyou all's salawat | salawatlarıtheir salawats |
| Genitive | salawatnıthe salawat's | salawatımımy salawat's | salawatıŋıyour salawat's | salawatınıhis salawat's | salawatıbıznıour salawat's | salawatığıznıyou all's salawat's | salawatlarınıtheir salawats' |
| Accusative | salawatnıthe salawat (as the object) | salawatımımy salawat (as the object) | salawatıŋıyour salawat (as the object) | salawatınhis salawat (as the object) | salawatıbıznıour salawat (as the object) | salawatığıznıyou all's salawat (as the object) | salawatlarıntheir salawats (as the object) |
| Dative | salawathato the salawat | salawatımato my salawat | salawatıŋato your salawat | salawatınato his salawat | salawatıbızğato our salawat | salawatığızğato you all's salawat | salawatlarınato their salawats |
| Locative | salawatdain / at the salawat | salawatımdain / at my salawat | salawatıŋdain / at your salawat | salawatındain / at his salawat | salawatıbızdain / at our salawat | salawatığızdain / at you all's salawat | salawatlarındain / at their salawats |
| Ablative | salawatdanfrom the salawat | salawatımdanfrom my salawat | salawatıŋdanfrom your salawat | salawatındanfrom his salawat | salawatıbızdanfrom our salawat | salawatığızdanfrom you all's salawat | salawatlarındanfrom their salawats |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | salawatlathe salawats | salawatlarımmy salawats | salawatlarıŋyour salawats | salawatlarıhis salawats | salawatlarıbızour salawats | salawatlarığızyou all's salawats | salawatlarıtheir salawats |
| Genitive | salawatlanıthe salawats' | salawatlarımımy salawats' | salawatlarıŋıyour salawats' | salawatlarınıhis salawats' | salawatlarıbıznıour salawats' | salawatlarığıznıyou all's salawats' | salawatlarınıtheir salawats' |
| Accusative | salawatlanıthe salawats (as the object) | salawatlarımımy salawats (as the object) | salawatlarıŋıyour salawats (as the object) | salawatlarınhis salawats (as the object) | salawatlarıbıznıour salawats (as the object) | salawatlarığıznıyou all's salawats (as the object) | salawatlarıntheir salawats (as the object) |
| Dative | salawatlağato the salawats | salawatlarımato my salawats | salawatlarıŋato your salawats | salawatlarınato his salawats | salawatlarıbızğato our salawats | salawatlarığızğato you all's salawats | salawatlarınato their salawats |
| Locative | salawatladain / at the salawats | salawatlarımdain / at my salawats | salawatlarıŋdain / at your salawats | salawatlarındain / at his salawats | salawatlarıbızdain / at our salawats | salawatlarığızdain / at you all's salawats | salawatlarındain / at their salawats |
| Ablative | salawatladanfrom the salawats | salawatlarımdanfrom my salawats | salawatlarıŋdanfrom your salawats | salawatlarındanfrom his salawats | salawatlarıbızdanfrom our salawats | salawatlarığızdanfrom you all's salawats | salawatlarındanfrom their salawats |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: salawatları can mean "his / her salawats", "their salawat", or "their salawats" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.