sıylanmaqlıq
/sɯjlanmaqlɯq/ · plural sıylanmaqlıqla
respect, esteem; the showing of honor to someone
- jüreginde iynanmaqlığı bla sıylanmaqlığı bolmasa — if there is no faith and respect in his heart
- anı elde sıylanmaqlığı ulludu — his esteem in the village is great
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıylanmaqlıqthe respect | sıylanmaqlığımmy respect | sıylanmaqlığıŋyour respect | sıylanmaqlığıhis respect | sıylanmaqlığıbızour respect | sıylanmaqlığığızyou all's respect | sıylanmaqlıqlarıtheir respects |
| Genitive | sıylanmaqlıqnıthe respect's | sıylanmaqlığımımy respect's | sıylanmaqlığıŋıyour respect's | sıylanmaqlığınıhis respect's | sıylanmaqlığıbıznıour respect's | sıylanmaqlığığıznıyou all's respect's | sıylanmaqlıqlarınıtheir respects' |
| Accusative | sıylanmaqlıqnıthe respect (as the object) | sıylanmaqlığımımy respect (as the object) | sıylanmaqlığıŋıyour respect (as the object) | sıylanmaqlığınhis respect (as the object) | sıylanmaqlığıbıznıour respect (as the object) | sıylanmaqlığığıznıyou all's respect (as the object) | sıylanmaqlıqlarıntheir respects (as the object) |
| Dative | sıylanmaqlıqğato the respect | sıylanmaqlığımato my respect | sıylanmaqlığıŋato your respect | sıylanmaqlığınato his respect | sıylanmaqlığıbızğato our respect | sıylanmaqlığığızğato you all's respect | sıylanmaqlıqlarınato their respects |
| Locative | sıylanmaqlıqdain / at the respect | sıylanmaqlığımdain / at my respect | sıylanmaqlığıŋdain / at your respect | sıylanmaqlığındain / at his respect | sıylanmaqlığıbızdain / at our respect | sıylanmaqlığığızdain / at you all's respect | sıylanmaqlıqlarındain / at their respects |
| Ablative | sıylanmaqlıqdanfrom the respect | sıylanmaqlığımdanfrom my respect | sıylanmaqlığıŋdanfrom your respect | sıylanmaqlığındanfrom his respect | sıylanmaqlığıbızdanfrom our respect | sıylanmaqlığığızdanfrom you all's respect | sıylanmaqlıqlarındanfrom their respects |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıylanmaqlıqlathe respects | sıylanmaqlıqlarımmy respects | sıylanmaqlıqlarıŋyour respects | sıylanmaqlıqlarıhis respects | sıylanmaqlıqlarıbızour respects | sıylanmaqlıqlarığızyou all's respects | sıylanmaqlıqlarıtheir respects |
| Genitive | sıylanmaqlıqlanıthe respects' | sıylanmaqlıqlarımımy respects' | sıylanmaqlıqlarıŋıyour respects' | sıylanmaqlıqlarınıhis respects' | sıylanmaqlıqlarıbıznıour respects' | sıylanmaqlıqlarığıznıyou all's respects' | sıylanmaqlıqlarınıtheir respects' |
| Accusative | sıylanmaqlıqlanıthe respects (as the object) | sıylanmaqlıqlarımımy respects (as the object) | sıylanmaqlıqlarıŋıyour respects (as the object) | sıylanmaqlıqlarınhis respects (as the object) | sıylanmaqlıqlarıbıznıour respects (as the object) | sıylanmaqlıqlarığıznıyou all's respects (as the object) | sıylanmaqlıqlarıntheir respects (as the object) |
| Dative | sıylanmaqlıqlağato the respects | sıylanmaqlıqlarımato my respects | sıylanmaqlıqlarıŋato your respects | sıylanmaqlıqlarınato his respects | sıylanmaqlıqlarıbızğato our respects | sıylanmaqlıqlarığızğato you all's respects | sıylanmaqlıqlarınato their respects |
| Locative | sıylanmaqlıqladain / at the respects | sıylanmaqlıqlarımdain / at my respects | sıylanmaqlıqlarıŋdain / at your respects | sıylanmaqlıqlarındain / at his respects | sıylanmaqlıqlarıbızdain / at our respects | sıylanmaqlıqlarığızdain / at you all's respects | sıylanmaqlıqlarındain / at their respects |
| Ablative | sıylanmaqlıqladanfrom the respects | sıylanmaqlıqlarımdanfrom my respects | sıylanmaqlıqlarıŋdanfrom your respects | sıylanmaqlıqlarındanfrom his respects | sıylanmaqlıqlarıbızdanfrom our respects | sıylanmaqlıqlarığızdanfrom you all's respects | sıylanmaqlıqlarındanfrom their respects |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıylanmaqlıqları can mean "his / her respects", "their respect", or "their respects" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.