sıylanırğa
/sɯjlanɯrʁa/
1. be entertained, be hosted, be feasted, be treated to food
- qonaqda sıylanırğa — to be treated to food as a guest
- sıylanırğa barabız — we are going to be feasted
- biz sıylanıb kelebiz — we are coming back from visiting, well treated
- çaqırılmay kelseŋ, sıylanmay keterse — if you come uninvited, you will leave unfed
2. be honored, be respected, enjoy respect
- har adam da birça sıylanmaydı — not every person is respected equally
- Soslan bügünŋe deri sıylanıb kelgendi — Soslan has been honored up to today
- tamadala sıylanadıla — elders are honored
- ol sıylanıb jaşaydı — he lives respected
- halqda sıylanırğa — to be respected among the people
- sıylanıb tururğa — to go on being respected
Conjugation
Common forms
- sıylanadıhe is being entertained
- sıylandıhe was entertained
- sıylanŋandıhe has been entertained
- sıylanırhe will be entertained
- sıylannıqdıhe is going to be entertained
- sıylana edihe was being entertained
- sıylansaif he is entertained
- sıylan!be entertained!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıylanamaI am being entertained | sensıylanasayou are being entertained | olsıylanadıhe is being entertained | bizsıylanabızwe are being entertained | sizsıylanasızyou all are being entertained | alasıylanadılathey are being entertained |
| Present (simple & continuous) | mensıylanmaymaI am not being entertained | sensıylanmaysayou are not being entertained | olsıylanmaydıhe is not being entertained | bizsıylanmaybızwe are not being entertained | sizsıylanmaysızyou all are not being entertained | alasıylanmaydılathey are not being entertained |
| Present (simple & continuous) | mensıylanamamı? sıylanamıma?am I being entertained? | sensıylanamısa?are you being entertained? | olsıylanamıdı?is he being entertained? | bizsıylanabızmı? sıylanamıbız?are we being entertained? | sizsıylanamısız?are you all being entertained? | alasıylanamıdıla?are they being entertained? |
| Present (simple & continuous) | mensıylanmaymamı? sıylanmaymıma?aren't I being entertained? | sensıylanmaymısa?aren't you being entertained? | olsıylanmaymıdı?isn't he being entertained? | bizsıylanmaybızmı? sıylanmaymıbız?aren't we being entertained? | sizsıylanmaymısız?aren't you all being entertained? | alasıylanmaymıdıla?aren't they being entertained? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıylanıwçanmaI am usually entertained | sensıylanıwçansayou are usually entertained | olsıylanıwçandıhe is usually entertained | bizsıylanıwçanbızwe are usually entertained | sizsıylanıwçansızyou all are usually entertained | alasıylanıwçandılathey are usually entertained |
| Habitual (usually, tends to) | mensıylanmawçanmaI am usually not entertained | sensıylanmawçansayou are usually not entertained | olsıylanmawçandıhe is usually not entertained | bizsıylanmawçanbızwe are usually not entertained | sizsıylanmawçansızyou all are usually not entertained | alasıylanmawçandılathey are usually not entertained |
| Habitual (usually, tends to) | mensıylanıwçanmamı? sıylanıwçanmıma?am I usually entertained? | sensıylanıwçanmısa?are you usually entertained? | olsıylanıwçanmıdı?is he usually entertained? | bizsıylanıwçanbızmı? sıylanıwçanmıbız?are we usually entertained? | sizsıylanıwçanmısız?are you all usually entertained? | alasıylanıwçanmıdıla?are they usually entertained? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıylanmawçanmamı? sıylanmawçanmıma?am I usually not entertained? | sensıylanmawçanmısa?are you usually not entertained? | olsıylanmawçanmıdı?is he usually not entertained? | bizsıylanmawçanbızmı? sıylanmawçanmıbız?are we usually not entertained? | sizsıylanmawçanmısız?are you all usually not entertained? | alasıylanmawçanmıdıla?are they usually not entertained? |
| Resultative (has become and stays) | olsıylanıbdıhe has been entertained and remains so | alasıylanıbdılathey have been entertained and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıylanıbmıdı?has he been entertained? | alasıylanıbmıdıla?have they been entertained? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıylanıb turamaI remain entertained | sensıylanıb turasayou remain entertained | olsıylanıb turadıhe remains entertained | bizsıylanıb turabızwe remain entertained | sizsıylanıb turasızyou all remain entertained | alasıylanıb turadılathey remain entertained |
| Durative (keeps doing) | mensıylanıb turmaymaI don't remain entertained | sensıylanıb turmaysayou don't remain entertained | olsıylanıb turmaydıhe doesn't remain entertained | bizsıylanıb turmaybızwe don't remain entertained | sizsıylanıb turmaysızyou all don't remain entertained | alasıylanıb turmaydılathey don't remain entertained |
| Durative (keeps doing) | mensıylanıb turamamı? sıylanıb turamıma?do I remain entertained? | sensıylanıb turamısa?do you remain entertained? | olsıylanıb turamıdı?does he remain entertained? | bizsıylanıb turabızmı? sıylanıb turamıbız?do we remain entertained? | sizsıylanıb turamısız?do you all remain entertained? | alasıylanıb turamıdıla?do they remain entertained? |
| Durative (keeps doing) | mensıylanıb turmaymamı? sıylanıb turmaymıma?don't I remain entertained? | sensıylanıb turmaymısa?don't you remain entertained? | olsıylanıb turmaymıdı?doesn't he remain entertained? | bizsıylanıb turmaybızmı? sıylanıb turmaymıbız?don't we remain entertained? | sizsıylanıb turmaymısız?don't you all remain entertained? | alasıylanıb turmaymıdıla?don't they remain entertained? |
| Progressive (in the middle of) | mensıylana turamaI am in the middle of being entertained | sensıylana turasayou are in the middle of being entertained | olsıylana turadıhe is in the middle of being entertained | bizsıylana turabızwe are in the middle of being entertained | sizsıylana turasızyou all are in the middle of being entertained | alasıylana turadılathey are in the middle of being entertained |
| Progressive (in the middle of) | mensıylana turmaymaI am not in the middle of being entertained | sensıylana turmaysayou are not in the middle of being entertained | olsıylana turmaydıhe is not in the middle of being entertained | bizsıylana turmaybızwe are not in the middle of being entertained | sizsıylana turmaysızyou all are not in the middle of being entertained | alasıylana turmaydılathey are not in the middle of being entertained |
| Progressive (in the middle of) | mensıylana turamamı? sıylana turamıma?am I in the middle of being entertained? | sensıylana turamısa?are you in the middle of being entertained? | olsıylana turamıdı?is he in the middle of being entertained? | bizsıylana turabızmı? sıylana turamıbız?are we in the middle of being entertained? | sizsıylana turamısız?are you all in the middle of being entertained? | alasıylana turamıdıla?are they in the middle of being entertained? |
| Progressive (in the middle of) | mensıylana turmaymamı? sıylana turmaymıma?aren't I in the middle of being entertained? | sensıylana turmaymısa?aren't you in the middle of being entertained? | olsıylana turmaymıdı?isn't he in the middle of being entertained? | bizsıylana turmaybızmı? sıylana turmaymıbız?aren't we in the middle of being entertained? | sizsıylana turmaymısız?aren't you all in the middle of being entertained? | alasıylana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being entertained? |
| Simple past (definite) | mensıylandımI was entertained | sensıylandıŋyou were entertained | olsıylandıhe was entertained | bizsıylandıqwe were entertained | sizsıylandığızyou all were entertained | alasıylandılathey were entertained |
| Simple past (definite) | mensıylanmadımI wasn't entertained | sensıylanmadıŋyou weren't entertained | olsıylanmadıhe wasn't entertained | bizsıylanmadıqwe weren't entertained | sizsıylanmadığızyou all weren't entertained | alasıylanmadılathey weren't entertained |
| Simple past (definite) | mensıylandımmı?was I entertained? | sensıylandıŋmı?were you entertained? | olsıylandımı?was he entertained? | bizsıylandıqmı?were we entertained? | sizsıylandığızmı?were you all entertained? | alasıylandılamı?were they entertained? |
| Simple past (definite) | mensıylanmadımmı?wasn't I entertained? | sensıylanmadıŋmı?weren't you entertained? | olsıylanmadımı?wasn't he entertained? | bizsıylanmadıqmı?weren't we entertained? | sizsıylanmadığızmı?weren't you all entertained? | alasıylanmadılamı?weren't they entertained? |
| Perfect (past indefinite) | mensıylanŋanmaI have been entertained | sensıylanŋansayou have been entertained | olsıylanŋandıhe has been entertained | bizsıylanŋanbızwe have been entertained | sizsıylanŋansızyou all have been entertained | alasıylanŋandılathey have been entertained |
| Perfect (past indefinite) | mensıylanmağanmaI haven't been entertained | sensıylanmağansayou haven't been entertained | olsıylanmağandıhe hasn't been entertained | bizsıylanmağanbızwe haven't been entertained | sizsıylanmağansızyou all haven't been entertained | alasıylanmağandılathey haven't been entertained |
| Perfect (past indefinite) | mensıylanŋanmamı? sıylanŋanmıma?have I been entertained? | sensıylanŋanmısa?have you been entertained? | olsıylanŋanmıdı?has he been entertained? | bizsıylanŋanbızmı? sıylanŋanmıbız?have we been entertained? | sizsıylanŋanmısız?have you all been entertained? | alasıylanŋanmıdıla?have they been entertained? |
| Perfect (past indefinite) | mensıylanmağanmamı? sıylanmağanmıma?haven't I been entertained? | sensıylanmağanmısa?haven't you been entertained? | olsıylanmağanmıdı?hasn't he been entertained? | bizsıylanmağanbızmı? sıylanmağanmıbız?haven't we been entertained? | sizsıylanmağanmısız?haven't you all been entertained? | alasıylanmağanmıdıla?haven't they been entertained? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıylanıb turdumI remained entertained | sensıylanıb turduŋyou remained entertained | olsıylanıb turduhe remained entertained | bizsıylanıb turduqwe remained entertained | sizsıylanıb turduğuzyou all remained entertained | alasıylanıb turdulathey remained entertained |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıylanıb turmadımI didn't remain entertained | sensıylanıb turmadıŋyou didn't remain entertained | olsıylanıb turmadıhe didn't remain entertained | bizsıylanıb turmadıqwe didn't remain entertained | sizsıylanıb turmadığızyou all didn't remain entertained | alasıylanıb turmadılathey didn't remain entertained |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıylanırmaI will be entertained | sensıylanırsayou will be entertained | olsıylanırhe will be entertained | bizsıylanırbızwe will be entertained | sizsıylanırsızyou all will be entertained | alasıylanırlathey will be entertained |
| Indefinite future (future I) | mensıylanmazmaI won't be entertained | sensıylanmazsayou won't be entertained | olsıylanmazhe won't be entertained | bizsıylanmazbızwe won't be entertained | sizsıylanmazsızyou all won't be entertained | alasıylanmazlathey won't be entertained |
| Indefinite future (future I) | mensıylanırmamı? sıylanırmıma?will I be entertained? | sensıylanırmısa?will you be entertained? | olsıylanırmı?will he be entertained? | bizsıylanırbızmı? sıylanırmıbız?will we be entertained? | sizsıylanırmısız?will you all be entertained? | alasıylanırlamı? sıylanırmıla?will they be entertained? |
| Indefinite future (future I) | mensıylanmazmamı? sıylanmazmıma?won't I be entertained? | sensıylanmazmısa?won't you be entertained? | olsıylanmazmı?won't he be entertained? | bizsıylanmazbızmı? sıylanmazmıbız?won't we be entertained? | sizsıylanmazmısız?won't you all be entertained? | alasıylanmazlamı? sıylanmazmıla?won't they be entertained? |
| Definite future (future II) | mensıylannıqma1sıylanırıqmaI am going to be entertained | sensıylannıqsa1sıylanırıqsayou are going to be entertained | olsıylannıqdı1sıylanırıqdıhe is going to be entertained | bizsıylannıqbız1sıylanırıqbızwe are going to be entertained | sizsıylannıqsız1sıylanırıqsızyou all are going to be entertained | alasıylannıqdıla1sıylanırıqdılathey are going to be entertained |
| Definite future (future II) | mensıylannıq tülme1sıylanırıq tülmeI am not going to be entertained | sensıylannıq tülse1sıylanırıq tülseyou are not going to be entertained | olsıylannıq tüldü1sıylanırıq tüldühe is not going to be entertained | bizsıylannıq tülbüz1sıylanırıq tülbüzwe are not going to be entertained | sizsıylannıq tülsüz1sıylanırıq tülsüzyou all are not going to be entertained | alasıylannıq tüldüle1sıylanırıq tüldülethey are not going to be entertained |
| Definite future (future II) | mensıylannıqmamı?1 sıylannıqmıma?sıylanırıqmamı?am I going to be entertained? | sensıylannıqmısa?1sıylanırıqmısa?are you going to be entertained? | olsıylannıqmıdı?1sıylanırıqmıdı?is he going to be entertained? | bizsıylannıqbızmı?1 sıylannıqmıbız?sıylanırıqbızmı?are we going to be entertained? | sizsıylannıqmısız?1sıylanırıqmısız?are you all going to be entertained? | alasıylannıqmıdıla?1sıylanırıqmıdıla?are they going to be entertained? |
| Definite future (future II) | mensıylannıq tülmüme?1sıylanırıq tülmüme?aren't I going to be entertained? | sensıylannıq tülmüse?1sıylanırıq tülmüse?aren't you going to be entertained? | olsıylannıq tülmüdü?1sıylanırıq tülmüdü?isn't he going to be entertained? | bizsıylannıq tülmübüz?1sıylanırıq tülmübüz?aren't we going to be entertained? | sizsıylannıq tülmüsüz?1sıylanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be entertained? | alasıylannıq tülmüdüle?1sıylanırıq tülmüdüle?aren't they going to be entertained? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıylanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıylanŋan edimsıylanŋanemI had been entertained | sensıylanŋan ediŋsıylanŋaneŋyou had been entertained | olsıylanŋan edisıylanŋanedhe had been entertained | bizsıylanŋan ediksıylanŋanekwe had been entertained | sizsıylanŋan edigizsıylanŋanegizyou all had been entertained | alasıylanŋan edilesıylanŋanellethey had been entertained |
| Past perfect (pluperfect) | mensıylanmağan edimsıylanmağanemI hadn't been entertained | sensıylanmağan ediŋsıylanmağaneŋyou hadn't been entertained | olsıylanmağan edisıylanmağanedhe hadn't been entertained | bizsıylanmağan ediksıylanmağanekwe hadn't been entertained | sizsıylanmağan edigizsıylanmağanegizyou all hadn't been entertained | alasıylanmağan edilesıylanmağanellethey hadn't been entertained |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıylana edimsıylanaemI was being entertained | sensıylana ediŋsıylanaeŋyou were being entertained | olsıylana edisıylanaedhe was being entertained | bizsıylana ediksıylanaekwe were being entertained | sizsıylana edigizsıylanaegizyou all were being entertained | alasıylana edilesıylanaellethey were being entertained |
| Past continuous (imperfect) | mensıylanmay edimsıylanmayemI wasn't being entertained | sensıylanmay ediŋsıylanmayeŋyou weren't being entertained | olsıylanmay edisıylanmayedhe wasn't being entertained | bizsıylanmay ediksıylanmayekwe weren't being entertained | sizsıylanmay edigizsıylanmayegizyou all weren't being entertained | alasıylanmay edilesıylanmayellethey weren't being entertained |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıylanıwçan edimsıylanıwçanemI used to be entertained | sensıylanıwçan ediŋsıylanıwçaneŋyou used to be entertained | olsıylanıwçan edisıylanıwçanedhe used to be entertained | bizsıylanıwçan ediksıylanıwçanekwe used to be entertained | sizsıylanıwçan edigizsıylanıwçanegizyou all used to be entertained | alasıylanıwçan edilesıylanıwçanellethey used to be entertained |
| Habitual past (used to) | mensıylanmawçan edimsıylanmawçanemI didn't use to be entertained | sensıylanmawçan ediŋsıylanmawçaneŋyou didn't use to be entertained | olsıylanmawçan edisıylanmawçanedhe didn't use to be entertained | bizsıylanmawçan ediksıylanmawçanekwe didn't use to be entertained | sizsıylanmawçan edigizsıylanmawçanegizyou all didn't use to be entertained | alasıylanmawçan edilesıylanmawçanellethey didn't use to be entertained |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıylanıb edihe had been entertained and remained so | alasıylanıb edilethey had been entertained and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıylanıb tül edihe hadn't been entertained | alasıylanıb tül edilethey hadn't been entertained | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıylanıb tura edimsıylanıb turaemI had remained entertained | sensıylanıb tura ediŋsıylanıb turaeŋyou had remained entertained | olsıylanıb tura edisıylanıb turaedhe had remained entertained | bizsıylanıb tura ediksıylanıb turaekwe had remained entertained | sizsıylanıb tura edigizsıylanıb turaegizyou all had remained entertained | alasıylanıb tura edilesıylanıb turaellethey had remained entertained |
| Past durative (had kept doing) | mensıylanıb turmay edimsıylanıb turmayemI hadn't remained entertained | sensıylanıb turmay ediŋsıylanıb turmayeŋyou hadn't remained entertained | olsıylanıb turmay edisıylanıb turmayedhe hadn't remained entertained | bizsıylanıb turmay ediksıylanıb turmayekwe hadn't remained entertained | sizsıylanıb turmay edigizsıylanıb turmayegizyou all hadn't remained entertained | alasıylanıb turmay edilesıylanıb turmayellethey hadn't remained entertained |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıylana tura edimsıylana turaemI was in the middle of being entertained | sensıylana tura ediŋsıylana turaeŋyou were in the middle of being entertained | olsıylana tura edisıylana turaedhe was in the middle of being entertained | bizsıylana tura ediksıylana turaekwe were in the middle of being entertained | sizsıylana tura edigizsıylana turaegizyou all were in the middle of being entertained | alasıylana tura edilesıylana turaellethey were in the middle of being entertained |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıylana turmay edimsıylana turmayemI wasn't in the middle of being entertained | sensıylana turmay ediŋsıylana turmayeŋyou weren't in the middle of being entertained | olsıylana turmay edisıylana turmayedhe wasn't in the middle of being entertained | bizsıylana turmay ediksıylana turmayekwe weren't in the middle of being entertained | sizsıylana turmay edigizsıylana turmayegizyou all weren't in the middle of being entertained | alasıylana turmay edilesıylana turmayellethey weren't in the middle of being entertained |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıylanır edimsıylanır emI would be entertained | sensıylanır ediŋsıylanır eŋyou would be entertained | olsıylanır edisıylanır edhe would be entertained | bizsıylanır ediksıylanır ekwe would be entertained | sizsıylanır edigizsıylanır egizyou all would be entertained | alasıylanır edilesıylanır ellethey would be entertained |
| Conditional result (would) | mensıylanmaz edimsıylanmaz emI wouldn't be entertained | sensıylanmaz ediŋsıylanmaz eŋyou wouldn't be entertained | olsıylanmaz edisıylanmaz edhe wouldn't be entertained | bizsıylanmaz ediksıylanmaz ekwe wouldn't be entertained | sizsıylanmaz edigizsıylanmaz egizyou all wouldn't be entertained | alasıylanmaz edilesıylanmaz ellethey wouldn't be entertained |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıylannıq edim2sıylannıq emsıylanırıq edimI would have been entertained | sensıylannıq ediŋ2sıylannıq eŋsıylanırıq ediŋyou would have been entertained | olsıylannıq edi2sıylannıq edsıylanırıq edihe would have been entertained | bizsıylannıq edik2sıylannıq eksıylanırıq edikwe would have been entertained | sizsıylannıq edigiz2sıylannıq egizsıylanırıq edigizyou all would have been entertained | alasıylannıq edile2sıylannıq ellesıylanırıq edilethey would have been entertained |
| Past conditional result (would have) | mensıylannıq tül edim2sıylannıq tül emsıylanırıq tül edimI wouldn't have been entertained | sensıylannıq tül ediŋ2sıylannıq tül eŋsıylanırıq tül ediŋyou wouldn't have been entertained | olsıylannıq tül edi2sıylannıq tül edsıylanırıq tül edihe wouldn't have been entertained | bizsıylannıq tül edik2sıylannıq tül eksıylanırıq tül edikwe wouldn't have been entertained | sizsıylannıq tül edigiz2sıylannıq tül egizsıylanırıq tül edigizyou all wouldn't have been entertained | alasıylannıq tül edile2sıylannıq tül ellesıylanırıq tül edilethey wouldn't have been entertained |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıylanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıylansamif I am entertained | sensıylansaŋif you are entertained | olsıylansaif he is entertained | bizsıylansaqif we are entertained | sizsıylansağızif you all are entertained | alasıylansalaif they are entertained |
| Conditional | mensıylanmasamif I am not entertained | sensıylanmasaŋif you are not entertained | olsıylanmasaif he is not entertained | bizsıylanmasaqif we are not entertained | sizsıylanmasağızif you all are not entertained | alasıylanmasalaif they are not entertained |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıylana esemif I am being entertained | sensıylana eseŋif you are being entertained | olsıylana eseif he is being entertained | bizsıylana esekif we are being entertained | sizsıylana esegizif you all are being entertained | alasıylana eseleif they are being entertained |
| Conditional, present real | mensıylanmay esemif I am not being entertained | sensıylanmay eseŋif you are not being entertained | olsıylanmay eseif he is not being entertained | bizsıylanmay esekif we are not being entertained | sizsıylanmay esegizif you all are not being entertained | alasıylanmay eseleif they are not being entertained |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıylansam edisıylansam edif only I was entertained | sensıylansaŋ edisıylansaŋ edif only you was entertained | olsıylansa edisıylansaedif only he was entertained | bizsıylansaq edisıylansaq edif only we was entertained | sizsıylansağız edisıylansağız edif only you all was entertained | alasıylansala edisıylansalaedif only they was entertained |
| Wish, present/future (if only) | mensıylanmasam edisıylanmasam edif only I didn't be entertained | sensıylanmasaŋ edisıylanmasaŋ edif only you didn't be entertained | olsıylanmasa edisıylanmasaedif only he didn't be entertained | bizsıylanmasaq edisıylanmasaq edif only we didn't be entertained | sizsıylanmasağız edisıylanmasağız edif only you all didn't be entertained | alasıylanmasala edisıylanmasalaedif only they didn't be entertained |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıylanıb tursamif I remain entertained | sensıylanıb tursaŋif you remain entertained | olsıylanıb tursaif he remains entertained | bizsıylanıb tursaqif we remain entertained | sizsıylanıb tursağızif you all remain entertained | alasıylanıb tursalaif they remain entertained |
| Durative conditional | mensıylanıb turmasamif I don't remain entertained | sensıylanıb turmasaŋif you don't remain entertained | olsıylanıb turmasaif he doesn't remain entertained | bizsıylanıb turmasaqif we don't remain entertained | sizsıylanıb turmasağızif you all don't remain entertained | alasıylanıb turmasalaif they don't remain entertained |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıylanıb tura esemif I have remained entertained | sensıylanıb tura eseŋif you have remained entertained | olsıylanıb tura eseif he has remained entertained | bizsıylanıb tura esekif we have remained entertained | sizsıylanıb tura esegizif you all have remained entertained | alasıylanıb tura eseleif they have remained entertained |
| Durative conditional, present real | mensıylanıb turmay esemif I haven't remained entertained | sensıylanıb turmay eseŋif you haven't remained entertained | olsıylanıb turmay eseif he hasn't remained entertained | bizsıylanıb turmay esekif we haven't remained entertained | sizsıylanıb turmay esegizif you all haven't remained entertained | alasıylanıb turmay eseleif they haven't remained entertained |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıylana tursamif I keep being entertained | sensıylana tursaŋif you keep being entertained | olsıylana tursaif he keeps being entertained | bizsıylana tursaqif we keep being entertained | sizsıylana tursağızif you all keep being entertained | alasıylana tursalaif they keep being entertained |
| Progressive conditional | mensıylanmay tursamif I keep on not being entertained | sensıylanmay tursaŋif you keep on not being entertained | olsıylanmay tursaif he keeps on not being entertained | bizsıylanmay tursaqif we keep on not being entertained | sizsıylanmay tursağızif you all keep on not being entertained | alasıylanmay tursalaif they keep on not being entertained |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıylana tura esemif I am in the middle of being entertained | sensıylana tura eseŋif you are in the middle of being entertained | olsıylana tura eseif he is in the middle of being entertained | bizsıylana tura esekif we are in the middle of being entertained | sizsıylana tura esegizif you all are in the middle of being entertained | alasıylana tura eseleif they are in the middle of being entertained |
| Progressive conditional, present real | mensıylanmay tura esemif I keep on not being entertained | sensıylanmay tura eseŋif you keep on not being entertained | olsıylanmay tura eseif he keeps on not being entertained | bizsıylanmay tura esekif we keep on not being entertained | sizsıylanmay tura esegizif you all keep on not being entertained | alasıylanmay tura eseleif they keep on not being entertained |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensıylandım esemif I was entertained | sensıylandıŋ eseŋif you were entertained | olsıylandı eseif he was entertained | bizsıylandıq esekif we were entertained | sizsıylandığız esegizif you all were entertained | alasıylandıla eseleif they were entertained |
| Conditional, definite past3 | mensıylanmadım esemif I wasn't entertained | sensıylanmadıŋ eseŋif you weren't entertained | olsıylanmadı eseif he wasn't entertained | bizsıylanmadıq esekif we weren't entertained | sizsıylanmadığız esegizif you all weren't entertained | alasıylanmadıla eseleif they weren't entertained |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıylanŋan esemif I was entertained (indeed) | sensıylanŋan eseŋif you were entertained (indeed) | olsıylanŋan eseif he was entertained (indeed) | bizsıylanŋan esekif we were entertained (indeed) | sizsıylanŋan esegizif you all were entertained (indeed) | alasıylanŋan eseleif they were entertained (indeed) |
| Conditional, past real | mensıylanmağan esemif I wasn't entertained (indeed) | sensıylanmağan eseŋif you weren't entertained (indeed) | olsıylanmağan eseif he wasn't entertained (indeed) | bizsıylanmağan esekif we weren't entertained (indeed) | sizsıylanmağan esegizif you all weren't entertained (indeed) | alasıylanmağan eseleif they weren't entertained (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıylanŋan bolsamif I had been entertained | sensıylanŋan bolsaŋif you had been entertained | olsıylanŋan bolsaif he had been entertained | bizsıylanŋan bolsaqif we had been entertained | sizsıylanŋan bolsağızif you all had been entertained | alasıylanŋan bolsalaif they had been entertained |
| Conditional, counterfactual | mensıylanmağan bolsamif I hadn't been entertained | sensıylanmağan bolsaŋif you hadn't been entertained | olsıylanmağan bolsaif he hadn't been entertained | bizsıylanmağan bolsaqif we hadn't been entertained | sizsıylanmağan bolsağızif you all hadn't been entertained | alasıylanmağan bolsalaif they hadn't been entertained |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıylanŋan bolsam edisıylanŋan bolsam edif only I had been entertained | sensıylanŋan bolsaŋ edisıylanŋan bolsaŋ edif only you had been entertained | olsıylanŋan bolsa edisıylanŋan bolsaedif only he had been entertained | bizsıylanŋan bolsaq edisıylanŋan bolsaq edif only we had been entertained | sizsıylanŋan bolsağız edisıylanŋan bolsağız edif only you all had been entertained | alasıylanŋan bolsala edisıylanŋan bolsalaedif only they had been entertained |
| Wish, past (if only I had) | mensıylanmağan bolsam edisıylanmağan bolsam edif only I hadn't been entertained | sensıylanmağan bolsaŋ edisıylanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been entertained | olsıylanmağan bolsa edisıylanmağan bolsaedif only he hadn't been entertained | bizsıylanmağan bolsaq edisıylanmağan bolsaq edif only we hadn't been entertained | sizsıylanmağan bolsağız edisıylanmağan bolsağız edif only you all hadn't been entertained | alasıylanmağan bolsala edisıylanmağan bolsalaedif only they hadn't been entertained |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıylanır esemif I will be entertained | sensıylanır eseŋif you will be entertained | olsıylanır eseif he will be entertained | bizsıylanır esekif we will be entertained | sizsıylanır esegizif you all will be entertained | alasıylanır eseleif they will be entertained |
| Conditional, aorist | mensıylanmaz esemif I won't be entertained | sensıylanmaz eseŋif you won't be entertained | olsıylanmaz eseif he won't be entertained | bizsıylanmaz esekif we won't be entertained | sizsıylanmaz esegizif you all won't be entertained | alasıylanmaz eseleif they won't be entertained |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıylannıq esem4sıylanırıq esemif I am going to be entertained | sensıylannıq eseŋ4sıylanırıq eseŋif you are going to be entertained | olsıylannıq ese4sıylanırıq eseif he is going to be entertained | bizsıylannıq esek4sıylanırıq esekif we are going to be entertained | sizsıylannıq esegiz4sıylanırıq esegizif you all are going to be entertained | alasıylannıq esele4sıylanırıq eseleif they are going to be entertained |
| Conditional, future | mensıylannıq tül esem4sıylanırıq tül esemif I am not going to be entertained | sensıylannıq tül eseŋ4sıylanırıq tül eseŋif you are not going to be entertained | olsıylannıq tül ese4sıylanırıq tül eseif he is not going to be entertained | bizsıylannıq tül esek4sıylanırıq tül esekif we are not going to be entertained | sizsıylannıq tül esegiz4sıylanırıq tül esegizif you all are not going to be entertained | alasıylannıq tül esele4sıylanırıq tül eseleif they are not going to be entertained |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıylannıq bolsam5sıylanırıq bolsamif I were going to be entertained | sensıylannıq bolsaŋ5sıylanırıq bolsaŋif you were going to be entertained | olsıylannıq bolsa5sıylanırıq bolsaif he were going to be entertained | bizsıylannıq bolsaq5sıylanırıq bolsaqif we were going to be entertained | sizsıylannıq bolsağız5sıylanırıq bolsağızif you all were going to be entertained | alasıylannıq bolsala5sıylanırıq bolsalaif they were going to be entertained |
| Conditional, counterfactual future | mensıylanmazlıq bolsamif I were not going to be entertained | sensıylanmazlıq bolsaŋif you were not going to be entertained | olsıylanmazlıq bolsaif he were not going to be entertained | bizsıylanmazlıq bolsaqif we were not going to be entertained | sizsıylanmazlıq bolsağızif you all were not going to be entertained | alasıylanmazlıq bolsalaif they were not going to be entertained |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıylandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıylanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıylanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıylana bolurmaI must be being entertained | sensıylana bolursayou must be being entertained | olsıylana bolurhe must be being entertained | bizsıylana bolurbuzwe must be being entertained | sizsıylana bolursuzyou all must be being entertained | alasıylana bolurlathey must be being entertained |
| Inference, present (must be doing) | mensıylanmay bolurmaI must not be being entertained | sensıylanmay bolursayou must not be being entertained | olsıylanmay bolurhe must not be being entertained | bizsıylanmay bolurbuzwe must not be being entertained | sizsıylanmay bolursuzyou all must not be being entertained | alasıylanmay bolurlathey must not be being entertained |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıylana tura bolurmaI must be in the middle of being entertained | sensıylana tura bolursayou must be in the middle of being entertained | olsıylana tura bolurhe must be in the middle of being entertained | bizsıylana tura bolurbuzwe must be in the middle of being entertained | sizsıylana tura bolursuzyou all must be in the middle of being entertained | alasıylana tura bolurlathey must be in the middle of being entertained |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıylanmay tura bolurmaI must keep on not being entertained | sensıylanmay tura bolursayou must keep on not being entertained | olsıylanmay tura bolurhe must keep on not being entertained | bizsıylanmay tura bolurbuzwe must keep on not being entertained | sizsıylanmay tura bolursuzyou all must keep on not being entertained | alasıylanmay tura bolurlathey must keep on not being entertained |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıylanŋan bolurmaI must have been entertained | sensıylanŋan bolursayou must have been entertained | olsıylanŋan bolurhe must have been entertained | bizsıylanŋan bolurbuzwe must have been entertained | sizsıylanŋan bolursuzyou all must have been entertained | alasıylanŋan bolurlathey must have been entertained |
| Inference (must have) | mensıylanmağan bolurmaI must not have been entertained | sensıylanmağan bolursayou must not have been entertained | olsıylanmağan bolurhe must not have been entertained | bizsıylanmağan bolurbuzwe must not have been entertained | sizsıylanmağan bolursuzyou all must not have been entertained | alasıylanmağan bolurlathey must not have been entertained |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıylannıq bolurma6sıylanırıq bolurmaI must be going to be entertained | sensıylannıq bolursa6sıylanırıq bolursayou must be going to be entertained | olsıylannıq bolur6sıylanırıq bolurhe must be going to be entertained | bizsıylannıq bolurbuz6sıylanırıq bolurbuzwe must be going to be entertained | sizsıylannıq bolursuz6sıylanırıq bolursuzyou all must be going to be entertained | alasıylannıq bolurla6sıylanırıq bolurlathey must be going to be entertained |
| Inference, future (must be going to) | mensıylanmazlıq bolurmaI must not be going to be entertained | sensıylanmazlıq bolursayou must not be going to be entertained | olsıylanmazlıq bolurhe must not be going to be entertained | bizsıylanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be entertained | sizsıylanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be entertained | alasıylanmazlıq bolurlathey must not be going to be entertained |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıylanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıylanayımlet me be entertained | sensıylan!be entertained! | olsıylansınlet him be entertained | bizsıylanayıqlet's be entertained | sizsıylanığız!be entertained, you all! | alasıylansınlalet them be entertained |
| Commands & suggestions | mensıylanmayımlet me not be entertained | sensıylanma!don't be entertained! | olsıylanmasınlet him not be entertained | bizsıylanmayıqlet's not be entertained | sizsıylanmağız!don't be entertained, you all! | alasıylanmasınlalet them not be entertained |
| Commands & suggestions | mensıylanayımmı?shall I be entertained? | olsıylansınmı?should he be entertained? | bizsıylanayıqmı?shall we be entertained? | alasıylansınlamı?should they be entertained? | ||
| Commands & suggestions | mensıylanmayımmı?shall I not be entertained? | olsıylanmasınmı?should he not be entertained? | bizsıylanmayıqmı?shall we not be entertained? | alasıylanmasınlamı?should they not be entertained? | ||
| Requests | sensıylançı7sıylançınplease be entertained | olsıylansınçıdo let him be entertained | sizsıylançığızplease be entertained (plural/polite) | alasıylansınlaçıdo let them be entertained | ||
| Requests | sensıylanmaçı7sıylanmaçınplease don't be entertained | olsıylanmasınçıdo let him not be entertained | sizsıylanmaçığızplease don't be entertained (plural/polite) | alasıylanmasınlaçıdo let them not be entertained | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıylanŋınsıylanŋımay you be entertained | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıylanmağınsıylanmağımay you not be entertained | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıylanŋay edim sıylanŋa edimwould that I were entertained | sensıylanŋay ediŋ sıylanŋa ediŋwould that you were entertained | olsıylanŋay edi sıylanŋa ediwould that he were entertained | bizsıylanŋay edik sıylanŋa edikwould that we were entertained | sizsıylanŋay edigiz sıylanŋa edigizwould that you all were entertained | alasıylanŋay edile sıylanŋa edilewould that they were entertained |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıylanmağay edim sıylanmağa edimwould that I were not entertained | sensıylanmağay ediŋ sıylanmağa ediŋwould that you were not entertained | olsıylanmağay edi sıylanmağa ediwould that he were not entertained | bizsıylanmağay edik sıylanmağa edikwould that we were not entertained | sizsıylanmağay edigiz sıylanmağa edigizwould that you all were not entertained | alasıylanmağay edile sıylanmağa edilewould that they were not entertained |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıylanmağa qoyayımsıylanma qoyayımlet me allow someone to be entertained | sensıylanmağa qoy!sıylanma qoy!let someone be entertained! | olsıylanmağa qoysunsıylanma qoysunlet him allow someone to be entertained | bizsıylanmağa qoyayıqsıylanma qoyayıqlet's allow someone to be entertained | sizsıylanmağa qoyuğuz!sıylanma qoyuğuz!let someone be entertained, you all! | alasıylanmağa qoysunlasıylanma qoysunlalet them allow someone to be entertained |
| Let someone… (commands) | mensıylanmağa qoymayımsıylanma qoymayımlet me not allow someone to be entertained | sensıylanmağa qoyma!sıylanma qoyma!don't let someone be entertained! | olsıylanmağa qoymasınsıylanma qoymasınlet him not allow someone to be entertained | bizsıylanmağa qoymayıqsıylanma qoymayıqlet's not allow someone to be entertained | sizsıylanmağa qoymağız!sıylanma qoymağız!don't let someone be entertained, you all! | alasıylanmağa qoymasınlasıylanma qoymasınlalet them not allow someone to be entertained |
| Let someone… (commands) | mensıylanmağa qoyayımmı?sıylanma qoyayımmı?shall I allow someone to be entertained? | olsıylanmağa qoysunmu?sıylanma qoysunmu?should he allow someone to be entertained? | bizsıylanmağa qoyayıqmı?sıylanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be entertained? | alasıylanmağa qoysunlamı?sıylanma qoysunlamı?should they allow someone to be entertained? | ||
| Let someone… (commands) | mensıylanmağa qoymayımmı?sıylanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be entertained? | olsıylanmağa qoymasınmı?sıylanma qoymasınmı?should he not allow someone to be entertained? | bizsıylanmağa qoymayıqmı?sıylanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be entertained? | alasıylanmağa qoymasınlamı?sıylanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be entertained? | ||
| Let someone… (present) | mensıylanmağa qoyamasıylanma qoyamaI allow someone to be entertained | sensıylanmağa qoyasasıylanma qoyasayou allow someone to be entertained | olsıylanmağa qoyadısıylanma qoyadıhe allows someone to be entertained | bizsıylanmağa qoyabızsıylanma qoyabızwe allow someone to be entertained | sizsıylanmağa qoyasızsıylanma qoyasızyou all allow someone to be entertained | alasıylanmağa qoyadılasıylanma qoyadılathey allow someone to be entertained |
| Let someone… (present) | mensıylanmağa qoymaymasıylanma qoymaymaI don't allow someone to be entertained | sensıylanmağa qoymaysasıylanma qoymaysayou don't allow someone to be entertained | olsıylanmağa qoymaydısıylanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be entertained | bizsıylanmağa qoymaybızsıylanma qoymaybızwe don't allow someone to be entertained | sizsıylanmağa qoymaysızsıylanma qoymaysızyou all don't allow someone to be entertained | alasıylanmağa qoymaydılasıylanma qoymaydılathey don't allow someone to be entertained |
| Let someone… (present) | mensıylanmağa qoyamamı?sıylanma qoyamamı?do I allow someone to be entertained? | sensıylanmağa qoyamısa?sıylanma qoyamısa?do you allow someone to be entertained? | olsıylanmağa qoyamıdı?sıylanma qoyamıdı?does he allow someone to be entertained? | bizsıylanmağa qoyabızmı?sıylanma qoyabızmı?do we allow someone to be entertained? | sizsıylanmağa qoyamısız?sıylanma qoyamısız?do you all allow someone to be entertained? | alasıylanmağa qoyamıdıla?sıylanma qoyamıdıla?do they allow someone to be entertained? |
| Let someone… (present) | mensıylanmağa qoymaymamı?sıylanma qoymaymamı?don't I allow someone to be entertained? | sensıylanmağa qoymaymısa?sıylanma qoymaymısa?don't you allow someone to be entertained? | olsıylanmağa qoymaymıdı?sıylanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be entertained? | bizsıylanmağa qoymaybızmı?sıylanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be entertained? | sizsıylanmağa qoymaymısız?sıylanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be entertained? | alasıylanmağa qoymaymıdıla?sıylanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be entertained? |
| Let someone… (past) | mensıylanmağa qoydumsıylanma qoydumI allowed someone to be entertained | sensıylanmağa qoyduŋsıylanma qoyduŋyou allowed someone to be entertained | olsıylanmağa qoydusıylanma qoyduhe allowed someone to be entertained | bizsıylanmağa qoyduqsıylanma qoyduqwe allowed someone to be entertained | sizsıylanmağa qoyduğuzsıylanma qoyduğuzyou all allowed someone to be entertained | alasıylanmağa qoydulasıylanma qoydulathey allowed someone to be entertained |
| Let someone… (past) | mensıylanmağa qoymadımsıylanma qoymadımI didn't allow someone to be entertained | sensıylanmağa qoymadıŋsıylanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be entertained | olsıylanmağa qoymadısıylanma qoymadıhe didn't allow someone to be entertained | bizsıylanmağa qoymadıqsıylanma qoymadıqwe didn't allow someone to be entertained | sizsıylanmağa qoymadığızsıylanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be entertained | alasıylanmağa qoymadılasıylanma qoymadılathey didn't allow someone to be entertained |
| Let someone… (past) | mensıylanmağa qoydummu?sıylanma qoydummu?did I allow someone to be entertained? | sensıylanmağa qoyduŋmu?sıylanma qoyduŋmu?did you allow someone to be entertained? | olsıylanmağa qoydumu?sıylanma qoydumu?did he allow someone to be entertained? | bizsıylanmağa qoyduqmu?sıylanma qoyduqmu?did we allow someone to be entertained? | sizsıylanmağa qoyduğuzmu?sıylanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be entertained? | alasıylanmağa qoydulamı?sıylanma qoydulamı?did they allow someone to be entertained? |
| Let someone… (past) | mensıylanmağa qoymadımmı?sıylanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be entertained? | sensıylanmağa qoymadıŋmı?sıylanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be entertained? | olsıylanmağa qoymadımı?sıylanma qoymadımı?didn't he allow someone to be entertained? | bizsıylanmağa qoymadıqmı?sıylanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be entertained? | sizsıylanmağa qoymadığızmı?sıylanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be entertained? | alasıylanmağa qoymadılamı?sıylanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be entertained? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıylanalırğa be able to be entertained · sıylanalmazğa be unable to be entertained
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıylanalamaI can be entertained | sensıylanalasayou can be entertained | olsıylanaladıhe can be entertained | bizsıylanalabızwe can be entertained | sizsıylanalasızyou all can be entertained | alasıylanaladılathey can be entertained |
| Ability — present | mensıylanalmaymaI can't be entertained | sensıylanalmaysayou can't be entertained | olsıylanalmaydıhe can't be entertained | bizsıylanalmaybızwe can't be entertained | sizsıylanalmaysızyou all can't be entertained | alasıylanalmaydılathey can't be entertained |
| Ability — present | mensıylanalamamı? sıylanalamıma?can I be entertained? | sensıylanalamısa?can you be entertained? | olsıylanalamıdı?can he be entertained? | bizsıylanalabızmı? sıylanalamıbız?can we be entertained? | sizsıylanalamısız?can you all be entertained? | alasıylanalamıdıla?can they be entertained? |
| Ability — present | mensıylanalmaymamı? sıylanalmaymıma?can't I be entertained? | sensıylanalmaymısa?can't you be entertained? | olsıylanalmaymıdı?can't he be entertained? | bizsıylanalmaybızmı? sıylanalmaymıbız?can't we be entertained? | sizsıylanalmaymısız?can't you all be entertained? | alasıylanalmaymıdıla?can't they be entertained? |
| Ability — if I can… | mensıylanalsamif I can be entertained | sensıylanalsaŋif you can be entertained | olsıylanalsaif he can be entertained | bizsıylanalsaqif we can be entertained | sizsıylanalsağızif you all can be entertained | alasıylanalsalaif they can be entertained |
| Ability — if I can… | mensıylanalmasamif I can't be entertained | sensıylanalmasaŋif you can't be entertained | olsıylanalmasaif he can't be entertained | bizsıylanalmasaqif we can't be entertained | sizsıylanalmasağızif you all can't be entertained | alasıylanalmasalaif they can't be entertained |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıylanaldımI was able to be entertained | sensıylanaldıŋyou were able to be entertained | olsıylanaldıhe was able to be entertained | bizsıylanaldıqwe were able to be entertained | sizsıylanaldığızyou all were able to be entertained | alasıylanaldılathey were able to be entertained |
| Ability — simple past | mensıylanalmadımI could not be entertained | sensıylanalmadıŋyou could not be entertained | olsıylanalmadıhe could not be entertained | bizsıylanalmadıqwe could not be entertained | sizsıylanalmadığızyou all could not be entertained | alasıylanalmadılathey could not be entertained |
| Ability — simple past | mensıylanaldımmı?was I able to be entertained? | sensıylanaldıŋmı?were you able to be entertained? | olsıylanaldımı?was he able to be entertained? | bizsıylanaldıqmı?were we able to be entertained? | sizsıylanaldığızmı?were you all able to be entertained? | alasıylanaldılamı?were they able to be entertained? |
| Ability — simple past | mensıylanalmadımmı?couldn't I be entertained? | sensıylanalmadıŋmı?couldn't you be entertained? | olsıylanalmadımı?couldn't he be entertained? | bizsıylanalmadıqmı?couldn't we be entertained? | sizsıylanalmadığızmı?couldn't you all be entertained? | alasıylanalmadılamı?couldn't they be entertained? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıylanalğanmaI have been able to be entertained | sensıylanalğansayou have been able to be entertained | olsıylanalğandıhe has been able to be entertained | bizsıylanalğanbızwe have been able to be entertained | sizsıylanalğansızyou all have been able to be entertained | alasıylanalğandılathey have been able to be entertained |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıylanalmağanmaI haven't been able to be entertained | sensıylanalmağansayou haven't been able to be entertained | olsıylanalmağandıhe hasn't been able to be entertained | bizsıylanalmağanbızwe haven't been able to be entertained | sizsıylanalmağansızyou all haven't been able to be entertained | alasıylanalmağandılathey haven't been able to be entertained |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıylanalğanmamı? sıylanalğanmıma?have I been able to be entertained? | sensıylanalğanmısa?have you been able to be entertained? | olsıylanalğanmıdı?has he been able to be entertained? | bizsıylanalğanbızmı? sıylanalğanmıbız?have we been able to be entertained? | sizsıylanalğanmısız?have you all been able to be entertained? | alasıylanalğanmıdıla?have they been able to be entertained? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıylanalmağanmamı? sıylanalmağanmıma?haven't I been able to be entertained? | sensıylanalmağanmısa?haven't you been able to be entertained? | olsıylanalmağanmıdı?hasn't he been able to be entertained? | bizsıylanalmağanbızmı? sıylanalmağanmıbız?haven't we been able to be entertained? | sizsıylanalmağanmısız?haven't you all been able to be entertained? | alasıylanalmağanmıdıla?haven't they been able to be entertained? |
| Ability — past perfect | mensıylanalğan edimsıylanalğanemI had been able to be entertained | sensıylanalğan ediŋsıylanalğaneŋyou had been able to be entertained | olsıylanalğan edisıylanalğanedhe had been able to be entertained | bizsıylanalğan ediksıylanalğanekwe had been able to be entertained | sizsıylanalğan edigizsıylanalğanegizyou all had been able to be entertained | alasıylanalğan edilesıylanalğanellethey had been able to be entertained |
| Ability — past perfect | mensıylanalmağan edimsıylanalmağanemI hadn't been able to be entertained | sensıylanalmağan ediŋsıylanalmağaneŋyou hadn't been able to be entertained | olsıylanalmağan edisıylanalmağanedhe hadn't been able to be entertained | bizsıylanalmağan ediksıylanalmağanekwe hadn't been able to be entertained | sizsıylanalmağan edigizsıylanalmağanegizyou all hadn't been able to be entertained | alasıylanalmağan edilesıylanalmağanellethey hadn't been able to be entertained |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıylanala edimsıylanalaemI could be entertained | sensıylanala ediŋsıylanalaeŋyou could be entertained | olsıylanala edisıylanalaedhe could be entertained | bizsıylanala ediksıylanalaekwe could be entertained | sizsıylanala edigizsıylanalaegizyou all could be entertained | alasıylanala edilesıylanalaellethey could be entertained |
| Ability — past background | mensıylanalmay edimsıylanalmayemI could not be entertained | sensıylanalmay ediŋsıylanalmayeŋyou could not be entertained | olsıylanalmay edisıylanalmayedhe could not be entertained | bizsıylanalmay ediksıylanalmayekwe could not be entertained | sizsıylanalmay edigizsıylanalmayegizyou all could not be entertained | alasıylanalmay edilesıylanalmayellethey could not be entertained |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıylanalırmaI will be able to be entertained | sensıylanalırsayou will be able to be entertained | olsıylanalırhe will be able to be entertained | bizsıylanalırbızwe will be able to be entertained | sizsıylanalırsızyou all will be able to be entertained | alasıylanalırlathey will be able to be entertained |
| Ability — future I | mensıylanalmazmaI won't be able to be entertained | sensıylanalmazsayou won't be able to be entertained | olsıylanalmazhe won't be able to be entertained | bizsıylanalmazbızwe won't be able to be entertained | sizsıylanalmazsızyou all won't be able to be entertained | alasıylanalmazlathey won't be able to be entertained |
| Ability — future I | mensıylanalırmamı? sıylanalırmıma?will I be able to be entertained? | sensıylanalırmısa?will you be able to be entertained? | olsıylanalırmı?will he be able to be entertained? | bizsıylanalırbızmı? sıylanalırmıbız?will we be able to be entertained? | sizsıylanalırmısız?will you all be able to be entertained? | alasıylanalırlamı? sıylanalırmıla?will they be able to be entertained? |
| Ability — future I | mensıylanalmazmamı? sıylanalmazmıma?won't I be able to be entertained? | sensıylanalmazmısa?won't you be able to be entertained? | olsıylanalmazmı?won't he be able to be entertained? | bizsıylanalmazbızmı? sıylanalmazmıbız?won't we be able to be entertained? | sizsıylanalmazmısız?won't you all be able to be entertained? | alasıylanalmazlamı? sıylanalmazmıla?won't they be able to be entertained? |
| Ability — future II | mensıylanallıqmaI am going to be able to be entertained | sensıylanallıqsayou are going to be able to be entertained | olsıylanallıqdıhe is going to be able to be entertained | bizsıylanallıqbızwe are going to be able to be entertained | sizsıylanallıqsızyou all are going to be able to be entertained | alasıylanallıqdılathey are going to be able to be entertained |
| Ability — future II | mensıylanallıq tülmeI am not going to be able to be entertained | sensıylanallıq tülseyou are not going to be able to be entertained | olsıylanallıq tüldühe is not going to be able to be entertained | bizsıylanallıq tülbüzwe are not going to be able to be entertained | sizsıylanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be entertained | alasıylanallıq tüldülethey are not going to be able to be entertained |
| Ability — future II | mensıylanallıqmamı? sıylanallıqmıma?am I going to be able to be entertained? | sensıylanallıqmısa?are you going to be able to be entertained? | olsıylanallıqmıdı?is he going to be able to be entertained? | bizsıylanallıqbızmı? sıylanallıqmıbız?are we going to be able to be entertained? | sizsıylanallıqmısız?are you all going to be able to be entertained? | alasıylanallıqmıdıla?are they going to be able to be entertained? |
| Ability — future II | mensıylanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be entertained? | sensıylanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be entertained? | olsıylanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be entertained? | bizsıylanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be entertained? | sizsıylanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be entertained? | alasıylanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be entertained? |
| Ability — would be able to… | mensıylanalır edimsıylanalır emI would be able to be entertained | sensıylanalır ediŋsıylanalır eŋyou would be able to be entertained | olsıylanalır edisıylanalır edhe would be able to be entertained | bizsıylanalır ediksıylanalır ekwe would be able to be entertained | sizsıylanalır edigizsıylanalır egizyou all would be able to be entertained | alasıylanalır edilesıylanalır ellethey would be able to be entertained |
| Ability — would be able to… | mensıylanalmaz edimsıylanalmaz emI wouldn't be able to be entertained | sensıylanalmaz ediŋsıylanalmaz eŋyou wouldn't be able to be entertained | olsıylanalmaz edisıylanalmaz edhe wouldn't be able to be entertained | bizsıylanalmaz ediksıylanalmaz ekwe wouldn't be able to be entertained | sizsıylanalmaz edigizsıylanalmaz egizyou all wouldn't be able to be entertained | alasıylanalmaz edilesıylanalmaz ellethey wouldn't be able to be entertained |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıylanalğınsıylanalğımay you be able to be entertained | |||||
| Second-person optative — ability | sensıylanalmağınsıylanalmağımay you not be able to be entertained | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıylanırğa izleymeI want to be entertained | sensıylanırğa izleyseyou want to be entertained | olsıylanırğa izleydihe wants to be entertained | bizsıylanırğa izleybizwe want to be entertained | sizsıylanırğa izleysizyou all want to be entertained | alasıylanırğa izleydilethey want to be entertained |
| want to | mensıylanırğa izlemeymeI do not want to be entertained | sensıylanırğa izlemeyseyou do not want to be entertained | olsıylanırğa izlemeydihe does not want to be entertained | bizsıylanırğa izlemeybizwe do not want to be entertained | sizsıylanırğa izlemeysizyou all do not want to be entertained | alasıylanırğa izlemeydilethey do not want to be entertained |
| would like to | mensıylanırğa süemeI would like to be entertained | sensıylanırğa süeseyou would like to be entertained | olsıylanırğa süedihe would like to be entertained | bizsıylanırğa süebizwe would like to be entertained | sizsıylanırğa süesizyou all would like to be entertained | alasıylanırğa süedilethey would like to be entertained |
| would like to | mensıylanırğa süymeymeI would not like to be entertained | sensıylanırğa süymeyseyou would not like to be entertained | olsıylanırğa süymeydihe would not like to be entertained | bizsıylanırğa süymeybizwe would not like to be entertained | sizsıylanırğa süymeysizyou all would not like to be entertained | alasıylanırğa süymeydilethey would not like to be entertained |
| hope to | mensıylanırğa umutlanamaI hope to be entertained | sensıylanırğa umutlanasayou hope to be entertained | olsıylanırğa umutlanadıhe hopes to be entertained | bizsıylanırğa umutlanabızwe hope to be entertained | sizsıylanırğa umutlanasızyou all hope to be entertained | alasıylanırğa umutlanadılathey hope to be entertained |
| hope to | mensıylanırğa umutlanmaymaI do not hope to be entertained | sensıylanırğa umutlanmaysayou do not hope to be entertained | olsıylanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be entertained | bizsıylanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be entertained | sizsıylanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be entertained | alasıylanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be entertained |
| be about to | mensıylanırğa deb turamaI am about to be entertained | sensıylanırğa deb turasayou are about to be entertained | olsıylanırğa deb turadıhe is about to be entertained | bizsıylanırğa deb turabızwe are about to be entertained | sizsıylanırğa deb turasızyou all are about to be entertained | alasıylanırğa deb turadılathey are about to be entertained |
| be about to | mensıylanırğa deb turmaymaI am not about to be entertained | sensıylanırğa deb turmaysayou are not about to be entertained | olsıylanırğa deb turmaydıhe is not about to be entertained | bizsıylanırğa deb turmaybızwe are not about to be entertained | sizsıylanırğa deb turmaysızyou all are not about to be entertained | alasıylanırğa deb turmaydılathey are not about to be entertained |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıylanırğa kerekmeI need to be entertained | sensıylanırğa kerekseyou need to be entertained | olsıylanırğa kerekdihe needs to be entertained | bizsıylanırğa kerekbizwe need to be entertained | sizsıylanırğa kereksizyou all need to be entertained | alasıylanırğa kerekdilethey need to be entertained |
| need to | mensıylanırğa kerek tülmeI do not need to be entertained | sensıylanırğa kerek tülseyou do not need to be entertained | olsıylanırğa kerek tüldühe does not need to be entertained | bizsıylanırğa kerek tülbüzwe do not need to be entertained | sizsıylanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be entertained | alasıylanırğa kerek tüldülethey do not need to be entertained |
| have to | menmenŋe sıylanırğa tüşediI have to be entertained | sensenŋe sıylanırğa tüşediyou have to be entertained | olaŋa sıylanırğa tüşedihe has to be entertained | bizbizge sıylanırğa tüşediwe have to be entertained | sizsizge sıylanırğa tüşediyou all have to be entertained | alaalağa sıylanırğa tüşedithey have to be entertained |
| have to | menmenŋe sıylanırğa tüşmeydiI do not have to be entertained | sensenŋe sıylanırğa tüşmeydiyou do not have to be entertained | olaŋa sıylanırğa tüşmeydihe does not have to be entertained | bizbizge sıylanırğa tüşmeydiwe do not have to be entertained | sizsizge sıylanırğa tüşmeydiyou all do not have to be entertained | alaalağa sıylanırğa tüşmeydithey do not have to be entertained |
| be obliged to | mensıylanırğa borçlumaI am obliged to be entertained | sensıylanırğa borçlusayou are obliged to be entertained | olsıylanırğa borçluduhe is obliged to be entertained | bizsıylanırğa borçlubuzwe are obliged to be entertained | sizsıylanırğa borçlusuzyou all are obliged to be entertained | alasıylanırğa borçludulathey are obliged to be entertained |
| be obliged to | mensıylanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be entertained | sensıylanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be entertained | olsıylanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be entertained | bizsıylanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be entertained | sizsıylanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be entertained | alasıylanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be entertained |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıylanırğa madarım bardıI have a way to be entertained | sensıylanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be entertained | olsıylanırğa madarı bardıhe has a way to be entertained | bizsıylanırğa madarıbız bardıwe have a way to be entertained | sizsıylanırğa madarığız bardıyou all have a way to be entertained | alasıylanırğa madarları bardıthey have a way to be entertained |
| have a way to | mensıylanırğa madarım joqduI have no way to be entertained | sensıylanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be entertained | olsıylanırğa madarı joqduhe has no way to be entertained | bizsıylanırğa madarıbız joqduwe have no way to be entertained | sizsıylanırğa madarığız joqduyou all have no way to be entertained | alasıylanırğa madarları joqduthey have no way to be entertained |
| be free to | mensıylanırğa erkinligim bardıI am free to be entertained | sensıylanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be entertained | olsıylanırğa erkinligi bardıhe is free to be entertained | bizsıylanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be entertained | sizsıylanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be entertained | alasıylanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be entertained |
| be free to | mensıylanırğa erkinligim joqduI am not free to be entertained | sensıylanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be entertained | olsıylanırğa erkinligi joqduhe is not free to be entertained | bizsıylanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be entertained | sizsıylanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be entertained | alasıylanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be entertained |
| be possible to | menmenŋe sıylanırğa bolluqduit is possible for me to be entertained | sensenŋe sıylanırğa bolluqduit is possible for you to be entertained | olaŋa sıylanırğa bolluqduit is possible for him to be entertained | bizbizge sıylanırğa bolluqduit is possible for us to be entertained | sizsizge sıylanırğa bolluqduit is possible for you all to be entertained | alaalağa sıylanırğa bolluqduit is possible for them to be entertained |
| be possible to | menmenŋe sıylanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be entertained | sensenŋe sıylanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be entertained | olaŋa sıylanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be entertained | bizbizge sıylanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be entertained | sizsizge sıylanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be entertained | alaalağa sıylanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be entertained |
| be ready to | mensıylanırğa hazırmaI am ready to be entertained | sensıylanırğa hazırsayou are ready to be entertained | olsıylanırğa hazırdıhe is ready to be entertained | bizsıylanırğa hazırbızwe are ready to be entertained | sizsıylanırğa hazırsızyou all are ready to be entertained | alasıylanırğa hazırdılathey are ready to be entertained |
| be ready to | mensıylanırğa hazır tülmeI am not ready to be entertained | sensıylanırğa hazır tülseyou are not ready to be entertained | olsıylanırğa hazır tüldühe is not ready to be entertained | bizsıylanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be entertained | sizsıylanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be entertained | alasıylanırğa hazır tüldülethey are not ready to be entertained |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıylanırğa küreşemeI am trying to be entertained | sensıylanırğa küreşeseyou are trying to be entertained | olsıylanırğa küreşedihe is trying to be entertained | bizsıylanırğa küreşebizwe are trying to be entertained | sizsıylanırğa küreşesizyou all are trying to be entertained | alasıylanırğa küreşedilethey are trying to be entertained |
| try to | mensıylanırğa küreşmeymeI am not trying to be entertained | sensıylanırğa küreşmeyseyou are not trying to be entertained | olsıylanırğa küreşmeydihe is not trying to be entertained | bizsıylanırğa küreşmeybizwe are not trying to be entertained | sizsıylanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be entertained | alasıylanırğa küreşmeydilethey are not trying to be entertained |
| agree to | mensıylanırğa unaymaI agree to be entertained | sensıylanırğa unaysayou agree to be entertained | olsıylanırğa unaydıhe agrees to be entertained | bizsıylanırğa unaybızwe agree to be entertained | sizsıylanırğa unaysızyou all agree to be entertained | alasıylanırğa unaydılathey agree to be entertained |
| agree to | mensıylanırğa unamaymaI refuse to be entertained | sensıylanırğa unamaysayou refuse to be entertained | olsıylanırğa unamaydıhe refuses to be entertained | bizsıylanırğa unamaybızwe refuse to be entertained | sizsıylanırğa unamaysızyou all refuse to be entertained | alasıylanırğa unamaydılathey refuse to be entertained |
| hurry to | mensıylanırğa aşığamaI am in a hurry to be entertained | sensıylanırğa aşığasayou are in a hurry to be entertained | olsıylanırğa aşığadıhe is in a hurry to be entertained | bizsıylanırğa aşığabızwe are in a hurry to be entertained | sizsıylanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be entertained | alasıylanırğa aşığadılathey are in a hurry to be entertained |
| hurry to | mensıylanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be entertained | sensıylanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be entertained | olsıylanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be entertained | bizsıylanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be entertained | sizsıylanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be entertained | alasıylanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be entertained |
| be afraid to | mensıylanırğa qorqamaI am afraid to be entertained | sensıylanırğa qorqasayou are afraid to be entertained | olsıylanırğa qorqadıhe is afraid to be entertained | bizsıylanırğa qorqabızwe are afraid to be entertained | sizsıylanırğa qorqasızyou all are afraid to be entertained | alasıylanırğa qorqadılathey are afraid to be entertained |
| be afraid to | mensıylanırğa qorqmaymaI am not afraid to be entertained | sensıylanırğa qorqmaysayou are not afraid to be entertained | olsıylanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be entertained | bizsıylanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be entertained | sizsıylanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be entertained | alasıylanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be entertained |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıylana bolmazmaI can't be being entertained | sensıylana bolmazsayou can't be being entertained | olsıylana bolmazhe can't be being entertained | bizsıylana bolmazbızwe can't be being entertained | sizsıylana bolmazsızyou all can't be being entertained | alasıylana bolmazlathey can't be being entertained |
| Inference, present — double negation | mensıylanmay bolmazmaI must be being entertained (emphatic) | sensıylanmay bolmazsayou must be being entertained (emphatic) | olsıylanmay bolmazhe must be being entertained (emphatic) | bizsıylanmay bolmazbızwe must be being entertained (emphatic) | sizsıylanmay bolmazsızyou all must be being entertained (emphatic) | alasıylanmay bolmazlathey must be being entertained (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıylana turmasamif I don't keep being entertained | sensıylana turmasaŋif you don't keep being entertained | olsıylana turmasaif he doesn't keep being entertained | bizsıylana turmasaqif we don't keep being entertained | sizsıylana turmasağızif you all don't keep being entertained | alasıylana turmasalaif they don't keep being entertained |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıylana tura bolmazmaI can't be in the middle of being entertained | sensıylana tura bolmazsayou can't be in the middle of being entertained | olsıylana tura bolmazhe can't be in the middle of being entertained | bizsıylana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being entertained | sizsıylana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being entertained | alasıylana tura bolmazlathey can't be in the middle of being entertained |
| Inference, progressive — double negation | mensıylanmay tura bolmazmaI must keep on not being entertained (emphatic) | sensıylanmay tura bolmazsayou must keep on not being entertained (emphatic) | olsıylanmay tura bolmazhe must keep on not being entertained (emphatic) | bizsıylanmay tura bolmazbızwe must keep on not being entertained (emphatic) | sizsıylanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being entertained (emphatic) | alasıylanmay tura bolmazlathey must keep on not being entertained (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıylanmay turamaI keep on not being entertained | sensıylanmay turasayou keep on not being entertained | olsıylanmay turadıhe keeps on not being entertained | bizsıylanmay turabızwe keep on not being entertained | sizsıylanmay turasızyou all keep on not being entertained | alasıylanmay turadılathey keep on not being entertained |
| Progressive — double negation | mensıylanmay turmaymaI am not keeping on not being entertained | sensıylanmay turmaysayou are not keeping on not being entertained | olsıylanmay turmaydıhe is not keeping on not being entertained | bizsıylanmay turmaybızwe are not keeping on not being entertained | sizsıylanmay turmaysızyou all are not keeping on not being entertained | alasıylanmay turmaydılathey are not keeping on not being entertained |
| Progressive — double negation | mensıylanmay turmaymımaaren't I keeping on not being entertained? | sensıylanmay turmaymısaaren't you keeping on not being entertained? | olsıylanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being entertained? | bizsıylanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being entertained? | sizsıylanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being entertained? | alasıylanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being entertained? |
| Inference — auxiliary negated | mensıylanŋan bolmazmaI can't have been entertained | sensıylanŋan bolmazsayou can't have been entertained | olsıylanŋan bolmazhe can't have been entertained | bizsıylanŋan bolmazbızwe can't have been entertained | sizsıylanŋan bolmazsızyou all can't have been entertained | alasıylanŋan bolmazlathey can't have been entertained |
| Inference — double negation | mensıylanmağan bolmazmaI must have been entertained (emphatic) | sensıylanmağan bolmazsayou must have been entertained (emphatic) | olsıylanmağan bolmazhe must have been entertained (emphatic) | bizsıylanmağan bolmazbızwe must have been entertained (emphatic) | sizsıylanmağan bolmazsızyou all must have been entertained (emphatic) | alasıylanmağan bolmazlathey must have been entertained (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıylanŋan bolmasamif it weren't that I had been entertained | sensıylanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been entertained | olsıylanŋan bolmasaif it weren't that he had been entertained | bizsıylanŋan bolmasaqif it weren't that we had been entertained | sizsıylanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been entertained | alasıylanŋan bolmasalaif it weren't that they had been entertained |
| Counterfactual — double negation | mensıylanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been entertained | sensıylanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been entertained | olsıylanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been entertained | bizsıylanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been entertained | sizsıylanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been entertained | alasıylanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been entertained |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıylannıq bolmazmaI can't be going to be entertained | sensıylannıq bolmazsayou can't be going to be entertained | olsıylannıq bolmazhe can't be going to be entertained | bizsıylannıq bolmazbızwe can't be going to be entertained | sizsıylannıq bolmazsızyou all can't be going to be entertained | alasıylannıq bolmazlathey can't be going to be entertained |
| Inference, future — double negation | mensıylanmazlıq bolmazmaI must be going to be entertained (emphatic) | sensıylanmazlıq bolmazsayou must be going to be entertained (emphatic) | olsıylanmazlıq bolmazhe must be going to be entertained (emphatic) | bizsıylanmazlıq bolmazbızwe must be going to be entertained (emphatic) | sizsıylanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be entertained (emphatic) | alasıylanmazlıq bolmazlathey must be going to be entertained (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıylannıq bolmasamif it weren't that I were going to be entertained | sensıylannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be entertained | olsıylannıq bolmasaif it weren't that he were going to be entertained | bizsıylannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be entertained | sizsıylannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be entertained | alasıylannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be entertained |
| Counterfactual future — double negation | mensıylanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be entertained | sensıylanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be entertained | olsıylanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be entertained | bizsıylanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be entertained | sizsıylanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be entertained | alasıylanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be entertained |