sıtılırğa
/sɯtɯlɯrʁa/
1. fret, worry, be anxious, be upset — The person or thing worried about takes the dative: awruğan jaşına sıtıladı "she is worried about her sick son".
- awruğan jaşına sıtıladı — she is worried about her sick son
- anasına sıtılıb turadı — he keeps worrying about his mother
- ol sabiyine sıtıladı — she is anxious about her child
- senŋe bek sıtıldım — I was very worried about you
2. whimper, snivel, weep quietly
- sabiy sıtılıb başladı — the child started whimpering
- sıtılıb başlarğa — to start whimpering
- sıtılıb tururğa — to keep whimpering
- bir-eki sıtılırğa — to whimper a little
Conjugation
Common forms
- sıtıladıhe is fretting
- sıtıldıhe fretted
- sıtılğandıhe has fretted
- sıtılırhe will fret
- sıtıllıqdıhe is going to fret
- sıtıla edihe was fretting
- sıtılsaif he frets
- sıtıl!fret!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıtılamaI am fretting | sensıtılasayou are fretting | olsıtıladıhe is fretting | bizsıtılabızwe are fretting | sizsıtılasızyou all are fretting | alasıtıladılathey are fretting |
| Present (simple & continuous) | mensıtılmaymaI am not fretting | sensıtılmaysayou are not fretting | olsıtılmaydıhe is not fretting | bizsıtılmaybızwe are not fretting | sizsıtılmaysızyou all are not fretting | alasıtılmaydılathey are not fretting |
| Present (simple & continuous) | mensıtılamamı? sıtılamıma?am I fretting? | sensıtılamısa?are you fretting? | olsıtılamıdı?is he fretting? | bizsıtılabızmı? sıtılamıbız?are we fretting? | sizsıtılamısız?are you all fretting? | alasıtılamıdıla?are they fretting? |
| Present (simple & continuous) | mensıtılmaymamı? sıtılmaymıma?aren't I fretting? | sensıtılmaymısa?aren't you fretting? | olsıtılmaymıdı?isn't he fretting? | bizsıtılmaybızmı? sıtılmaymıbız?aren't we fretting? | sizsıtılmaymısız?aren't you all fretting? | alasıtılmaymıdıla?aren't they fretting? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıtılıwçanmaI usually fret | sensıtılıwçansayou usually fret | olsıtılıwçandıhe usually frets | bizsıtılıwçanbızwe usually fret | sizsıtılıwçansızyou all usually fret | alasıtılıwçandılathey usually fret |
| Habitual (usually, tends to) | mensıtılmawçanmaI usually don't fret | sensıtılmawçansayou usually don't fret | olsıtılmawçandıhe usually doesn't fret | bizsıtılmawçanbızwe usually don't fret | sizsıtılmawçansızyou all usually don't fret | alasıtılmawçandılathey usually don't fret |
| Habitual (usually, tends to) | mensıtılıwçanmamı? sıtılıwçanmıma?do I usually fret? | sensıtılıwçanmısa?do you usually fret? | olsıtılıwçanmıdı?does he usually fret? | bizsıtılıwçanbızmı? sıtılıwçanmıbız?do we usually fret? | sizsıtılıwçanmısız?do you all usually fret? | alasıtılıwçanmıdıla?do they usually fret? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıtılmawçanmamı? sıtılmawçanmıma?do I usually not fret? | sensıtılmawçanmısa?do you usually not fret? | olsıtılmawçanmıdı?does he usually not fret? | bizsıtılmawçanbızmı? sıtılmawçanmıbız?do we usually not fret? | sizsıtılmawçanmısız?do you all usually not fret? | alasıtılmawçanmıdıla?do they usually not fret? |
| Resultative (has become and stays) | olsıtılıbdıhe has fretted and remains so | alasıtılıbdılathey have fretted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıtılıbmıdı?has he fretted? | alasıtılıbmıdıla?have they fretted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıtılıb turamaI keep fretting | sensıtılıb turasayou keep fretting | olsıtılıb turadıhe keeps fretting | bizsıtılıb turabızwe keep fretting | sizsıtılıb turasızyou all keep fretting | alasıtılıb turadılathey keep fretting |
| Durative (keeps doing) | mensıtılıb turmaymaI don't keep fretting | sensıtılıb turmaysayou don't keep fretting | olsıtılıb turmaydıhe doesn't keep fretting | bizsıtılıb turmaybızwe don't keep fretting | sizsıtılıb turmaysızyou all don't keep fretting | alasıtılıb turmaydılathey don't keep fretting |
| Durative (keeps doing) | mensıtılıb turamamı? sıtılıb turamıma?do I keep fretting? | sensıtılıb turamısa?do you keep fretting? | olsıtılıb turamıdı?does he keep fretting? | bizsıtılıb turabızmı? sıtılıb turamıbız?do we keep fretting? | sizsıtılıb turamısız?do you all keep fretting? | alasıtılıb turamıdıla?do they keep fretting? |
| Durative (keeps doing) | mensıtılıb turmaymamı? sıtılıb turmaymıma?don't I keep fretting? | sensıtılıb turmaymısa?don't you keep fretting? | olsıtılıb turmaymıdı?doesn't he keep fretting? | bizsıtılıb turmaybızmı? sıtılıb turmaymıbız?don't we keep fretting? | sizsıtılıb turmaymısız?don't you all keep fretting? | alasıtılıb turmaymıdıla?don't they keep fretting? |
| Progressive (in the middle of) | mensıtıla turamaI am in the middle of fretting | sensıtıla turasayou are in the middle of fretting | olsıtıla turadıhe is in the middle of fretting | bizsıtıla turabızwe are in the middle of fretting | sizsıtıla turasızyou all are in the middle of fretting | alasıtıla turadılathey are in the middle of fretting |
| Progressive (in the middle of) | mensıtıla turmaymaI am not in the middle of fretting | sensıtıla turmaysayou are not in the middle of fretting | olsıtıla turmaydıhe is not in the middle of fretting | bizsıtıla turmaybızwe are not in the middle of fretting | sizsıtıla turmaysızyou all are not in the middle of fretting | alasıtıla turmaydılathey are not in the middle of fretting |
| Progressive (in the middle of) | mensıtıla turamamı? sıtıla turamıma?am I in the middle of fretting? | sensıtıla turamısa?are you in the middle of fretting? | olsıtıla turamıdı?is he in the middle of fretting? | bizsıtıla turabızmı? sıtıla turamıbız?are we in the middle of fretting? | sizsıtıla turamısız?are you all in the middle of fretting? | alasıtıla turamıdıla?are they in the middle of fretting? |
| Progressive (in the middle of) | mensıtıla turmaymamı? sıtıla turmaymıma?aren't I in the middle of fretting? | sensıtıla turmaymısa?aren't you in the middle of fretting? | olsıtıla turmaymıdı?isn't he in the middle of fretting? | bizsıtıla turmaybızmı? sıtıla turmaymıbız?aren't we in the middle of fretting? | sizsıtıla turmaymısız?aren't you all in the middle of fretting? | alasıtıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of fretting? |
| Simple past (definite) | mensıtıldımI fretted | sensıtıldıŋyou fretted | olsıtıldıhe fretted | bizsıtıldıqwe fretted | sizsıtıldığızyou all fretted | alasıtıldılathey fretted |
| Simple past (definite) | mensıtılmadımI didn't fret | sensıtılmadıŋyou didn't fret | olsıtılmadıhe didn't fret | bizsıtılmadıqwe didn't fret | sizsıtılmadığızyou all didn't fret | alasıtılmadılathey didn't fret |
| Simple past (definite) | mensıtıldımmı?did I fret? | sensıtıldıŋmı?did you fret? | olsıtıldımı?did he fret? | bizsıtıldıqmı?did we fret? | sizsıtıldığızmı?did you all fret? | alasıtıldılamı?did they fret? |
| Simple past (definite) | mensıtılmadımmı?didn't I fret? | sensıtılmadıŋmı?didn't you fret? | olsıtılmadımı?didn't he fret? | bizsıtılmadıqmı?didn't we fret? | sizsıtılmadığızmı?didn't you all fret? | alasıtılmadılamı?didn't they fret? |
| Perfect (past indefinite) | mensıtılğanmaI have fretted | sensıtılğansayou have fretted | olsıtılğandıhe has fretted | bizsıtılğanbızwe have fretted | sizsıtılğansızyou all have fretted | alasıtılğandılathey have fretted |
| Perfect (past indefinite) | mensıtılmağanmaI haven't fretted | sensıtılmağansayou haven't fretted | olsıtılmağandıhe hasn't fretted | bizsıtılmağanbızwe haven't fretted | sizsıtılmağansızyou all haven't fretted | alasıtılmağandılathey haven't fretted |
| Perfect (past indefinite) | mensıtılğanmamı? sıtılğanmıma?have I fretted? | sensıtılğanmısa?have you fretted? | olsıtılğanmıdı?has he fretted? | bizsıtılğanbızmı? sıtılğanmıbız?have we fretted? | sizsıtılğanmısız?have you all fretted? | alasıtılğanmıdıla?have they fretted? |
| Perfect (past indefinite) | mensıtılmağanmamı? sıtılmağanmıma?haven't I fretted? | sensıtılmağanmısa?haven't you fretted? | olsıtılmağanmıdı?hasn't he fretted? | bizsıtılmağanbızmı? sıtılmağanmıbız?haven't we fretted? | sizsıtılmağanmısız?haven't you all fretted? | alasıtılmağanmıdıla?haven't they fretted? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıtılıb turdumI kept fretting | sensıtılıb turduŋyou kept fretting | olsıtılıb turduhe kept fretting | bizsıtılıb turduqwe kept fretting | sizsıtılıb turduğuzyou all kept fretting | alasıtılıb turdulathey kept fretting |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıtılıb turmadımI didn't keep fretting | sensıtılıb turmadıŋyou didn't keep fretting | olsıtılıb turmadıhe didn't keep fretting | bizsıtılıb turmadıqwe didn't keep fretting | sizsıtılıb turmadığızyou all didn't keep fretting | alasıtılıb turmadılathey didn't keep fretting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıtılırmaI will fret | sensıtılırsayou will fret | olsıtılırhe will fret | bizsıtılırbızwe will fret | sizsıtılırsızyou all will fret | alasıtılırlathey will fret |
| Indefinite future (future I) | mensıtılmazmaI won't fret | sensıtılmazsayou won't fret | olsıtılmazhe won't fret | bizsıtılmazbızwe won't fret | sizsıtılmazsızyou all won't fret | alasıtılmazlathey won't fret |
| Indefinite future (future I) | mensıtılırmamı? sıtılırmıma?will I fret? | sensıtılırmısa?will you fret? | olsıtılırmı?will he fret? | bizsıtılırbızmı? sıtılırmıbız?will we fret? | sizsıtılırmısız?will you all fret? | alasıtılırlamı? sıtılırmıla?will they fret? |
| Indefinite future (future I) | mensıtılmazmamı? sıtılmazmıma?won't I fret? | sensıtılmazmısa?won't you fret? | olsıtılmazmı?won't he fret? | bizsıtılmazbızmı? sıtılmazmıbız?won't we fret? | sizsıtılmazmısız?won't you all fret? | alasıtılmazlamı? sıtılmazmıla?won't they fret? |
| Definite future (future II) | mensıtıllıqmaI am going to fret | sensıtıllıqsayou are going to fret | olsıtıllıqdıhe is going to fret | bizsıtıllıqbızwe are going to fret | sizsıtıllıqsızyou all are going to fret | alasıtıllıqdılathey are going to fret |
| Definite future (future II) | mensıtıllıq tülmeI am not going to fret | sensıtıllıq tülseyou are not going to fret | olsıtıllıq tüldühe is not going to fret | bizsıtıllıq tülbüzwe are not going to fret | sizsıtıllıq tülsüzyou all are not going to fret | alasıtıllıq tüldülethey are not going to fret |
| Definite future (future II) | mensıtıllıqmamı? sıtıllıqmıma?am I going to fret? | sensıtıllıqmısa?are you going to fret? | olsıtıllıqmıdı?is he going to fret? | bizsıtıllıqbızmı? sıtıllıqmıbız?are we going to fret? | sizsıtıllıqmısız?are you all going to fret? | alasıtıllıqmıdıla?are they going to fret? |
| Definite future (future II) | mensıtıllıq tülmüme?aren't I going to fret? | sensıtıllıq tülmüse?aren't you going to fret? | olsıtıllıq tülmüdü?isn't he going to fret? | bizsıtıllıq tülmübüz?aren't we going to fret? | sizsıtıllıq tülmüsüz?aren't you all going to fret? | alasıtıllıq tülmüdüle?aren't they going to fret? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıtılğan edimsıtılğanemI had fretted | sensıtılğan ediŋsıtılğaneŋyou had fretted | olsıtılğan edisıtılğanedhe had fretted | bizsıtılğan ediksıtılğanekwe had fretted | sizsıtılğan edigizsıtılğanegizyou all had fretted | alasıtılğan edilesıtılğanellethey had fretted |
| Past perfect (pluperfect) | mensıtılmağan edimsıtılmağanemI hadn't fretted | sensıtılmağan ediŋsıtılmağaneŋyou hadn't fretted | olsıtılmağan edisıtılmağanedhe hadn't fretted | bizsıtılmağan ediksıtılmağanekwe hadn't fretted | sizsıtılmağan edigizsıtılmağanegizyou all hadn't fretted | alasıtılmağan edilesıtılmağanellethey hadn't fretted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıtıla edimsıtılaemI was fretting | sensıtıla ediŋsıtılaeŋyou were fretting | olsıtıla edisıtılaedhe was fretting | bizsıtıla ediksıtılaekwe were fretting | sizsıtıla edigizsıtılaegizyou all were fretting | alasıtıla edilesıtılaellethey were fretting |
| Past continuous (imperfect) | mensıtılmay edimsıtılmayemI wasn't fretting | sensıtılmay ediŋsıtılmayeŋyou weren't fretting | olsıtılmay edisıtılmayedhe wasn't fretting | bizsıtılmay ediksıtılmayekwe weren't fretting | sizsıtılmay edigizsıtılmayegizyou all weren't fretting | alasıtılmay edilesıtılmayellethey weren't fretting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıtılıwçan edimsıtılıwçanemI used to fret | sensıtılıwçan ediŋsıtılıwçaneŋyou used to fret | olsıtılıwçan edisıtılıwçanedhe used to fret | bizsıtılıwçan ediksıtılıwçanekwe used to fret | sizsıtılıwçan edigizsıtılıwçanegizyou all used to fret | alasıtılıwçan edilesıtılıwçanellethey used to fret |
| Habitual past (used to) | mensıtılmawçan edimsıtılmawçanemI didn't use to fret | sensıtılmawçan ediŋsıtılmawçaneŋyou didn't use to fret | olsıtılmawçan edisıtılmawçanedhe didn't use to fret | bizsıtılmawçan ediksıtılmawçanekwe didn't use to fret | sizsıtılmawçan edigizsıtılmawçanegizyou all didn't use to fret | alasıtılmawçan edilesıtılmawçanellethey didn't use to fret |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıtılıb edihe had fretted and remained so | alasıtılıb edilethey had fretted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıtılıb tül edihe hadn't fretted | alasıtılıb tül edilethey hadn't fretted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıtılıb tura edimsıtılıb turaemI had kept fretting | sensıtılıb tura ediŋsıtılıb turaeŋyou had kept fretting | olsıtılıb tura edisıtılıb turaedhe had kept fretting | bizsıtılıb tura ediksıtılıb turaekwe had kept fretting | sizsıtılıb tura edigizsıtılıb turaegizyou all had kept fretting | alasıtılıb tura edilesıtılıb turaellethey had kept fretting |
| Past durative (had kept doing) | mensıtılıb turmay edimsıtılıb turmayemI hadn't kept fretting | sensıtılıb turmay ediŋsıtılıb turmayeŋyou hadn't kept fretting | olsıtılıb turmay edisıtılıb turmayedhe hadn't kept fretting | bizsıtılıb turmay ediksıtılıb turmayekwe hadn't kept fretting | sizsıtılıb turmay edigizsıtılıb turmayegizyou all hadn't kept fretting | alasıtılıb turmay edilesıtılıb turmayellethey hadn't kept fretting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıtıla tura edimsıtıla turaemI was in the middle of fretting | sensıtıla tura ediŋsıtıla turaeŋyou were in the middle of fretting | olsıtıla tura edisıtıla turaedhe was in the middle of fretting | bizsıtıla tura ediksıtıla turaekwe were in the middle of fretting | sizsıtıla tura edigizsıtıla turaegizyou all were in the middle of fretting | alasıtıla tura edilesıtıla turaellethey were in the middle of fretting |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıtıla turmay edimsıtıla turmayemI wasn't in the middle of fretting | sensıtıla turmay ediŋsıtıla turmayeŋyou weren't in the middle of fretting | olsıtıla turmay edisıtıla turmayedhe wasn't in the middle of fretting | bizsıtıla turmay ediksıtıla turmayekwe weren't in the middle of fretting | sizsıtıla turmay edigizsıtıla turmayegizyou all weren't in the middle of fretting | alasıtıla turmay edilesıtıla turmayellethey weren't in the middle of fretting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıtılır edimsıtılır emI would fret | sensıtılır ediŋsıtılır eŋyou would fret | olsıtılır edisıtılır edhe would fret | bizsıtılır ediksıtılır ekwe would fret | sizsıtılır edigizsıtılır egizyou all would fret | alasıtılır edilesıtılır ellethey would fret |
| Conditional result (would) | mensıtılmaz edimsıtılmaz emI wouldn't fret | sensıtılmaz ediŋsıtılmaz eŋyou wouldn't fret | olsıtılmaz edisıtılmaz edhe wouldn't fret | bizsıtılmaz ediksıtılmaz ekwe wouldn't fret | sizsıtılmaz edigizsıtılmaz egizyou all wouldn't fret | alasıtılmaz edilesıtılmaz ellethey wouldn't fret |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıtıllıq edimsıtıllıq emI would have fretted | sensıtıllıq ediŋsıtıllıq eŋyou would have fretted | olsıtıllıq edisıtıllıq edhe would have fretted | bizsıtıllıq ediksıtıllıq ekwe would have fretted | sizsıtıllıq edigizsıtıllıq egizyou all would have fretted | alasıtıllıq edilesıtıllıq ellethey would have fretted |
| Past conditional result (would have) | mensıtıllıq tül edimsıtıllıq tül emI wouldn't have fretted | sensıtıllıq tül ediŋsıtıllıq tül eŋyou wouldn't have fretted | olsıtıllıq tül edisıtıllıq tül edhe wouldn't have fretted | bizsıtıllıq tül ediksıtıllıq tül ekwe wouldn't have fretted | sizsıtıllıq tül edigizsıtıllıq tül egizyou all wouldn't have fretted | alasıtıllıq tül edilesıtıllıq tül ellethey wouldn't have fretted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıtılsamif I fret | sensıtılsaŋif you fret | olsıtılsaif he frets | bizsıtılsaqif we fret | sizsıtılsağızif you all fret | alasıtılsalaif they fret |
| Conditional | mensıtılmasamif I don't fret | sensıtılmasaŋif you don't fret | olsıtılmasaif he doesn't fret | bizsıtılmasaqif we don't fret | sizsıtılmasağızif you all don't fret | alasıtılmasalaif they don't fret |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıtıla esemif I am fretting | sensıtıla eseŋif you are fretting | olsıtıla eseif he is fretting | bizsıtıla esekif we are fretting | sizsıtıla esegizif you all are fretting | alasıtıla eseleif they are fretting |
| Conditional, present real | mensıtılmay esemif I am not fretting | sensıtılmay eseŋif you are not fretting | olsıtılmay eseif he is not fretting | bizsıtılmay esekif we are not fretting | sizsıtılmay esegizif you all are not fretting | alasıtılmay eseleif they are not fretting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıtılsam edisıtılsam edif only I fretted | sensıtılsaŋ edisıtılsaŋ edif only you fretted | olsıtılsa edisıtılsaedif only he fretted | bizsıtılsaq edisıtılsaq edif only we fretted | sizsıtılsağız edisıtılsağız edif only you all fretted | alasıtılsala edisıtılsalaedif only they fretted |
| Wish, present/future (if only) | mensıtılmasam edisıtılmasam edif only I didn't fret | sensıtılmasaŋ edisıtılmasaŋ edif only you didn't fret | olsıtılmasa edisıtılmasaedif only he didn't fret | bizsıtılmasaq edisıtılmasaq edif only we didn't fret | sizsıtılmasağız edisıtılmasağız edif only you all didn't fret | alasıtılmasala edisıtılmasalaedif only they didn't fret |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıtılıb tursamif I carry on fretting | sensıtılıb tursaŋif you carry on fretting | olsıtılıb tursaif he carries on fretting | bizsıtılıb tursaqif we carry on fretting | sizsıtılıb tursağızif you all carry on fretting | alasıtılıb tursalaif they carry on fretting |
| Durative conditional | mensıtılıb turmasamif I don't carry on fretting | sensıtılıb turmasaŋif you don't carry on fretting | olsıtılıb turmasaif he doesn't carry on fretting | bizsıtılıb turmasaqif we don't carry on fretting | sizsıtılıb turmasağızif you all don't carry on fretting | alasıtılıb turmasalaif they don't carry on fretting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıtılıb tura esemif I have kept fretting | sensıtılıb tura eseŋif you have kept fretting | olsıtılıb tura eseif he has kept fretting | bizsıtılıb tura esekif we have kept fretting | sizsıtılıb tura esegizif you all have kept fretting | alasıtılıb tura eseleif they have kept fretting |
| Durative conditional, present real | mensıtılıb turmay esemif I haven't kept fretting | sensıtılıb turmay eseŋif you haven't kept fretting | olsıtılıb turmay eseif he hasn't kept fretting | bizsıtılıb turmay esekif we haven't kept fretting | sizsıtılıb turmay esegizif you all haven't kept fretting | alasıtılıb turmay eseleif they haven't kept fretting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıtıla tursamif I keep fretting | sensıtıla tursaŋif you keep fretting | olsıtıla tursaif he keeps fretting | bizsıtıla tursaqif we keep fretting | sizsıtıla tursağızif you all keep fretting | alasıtıla tursalaif they keep fretting |
| Progressive conditional | mensıtılmay tursamif I keep on not fretting | sensıtılmay tursaŋif you keep on not fretting | olsıtılmay tursaif he keeps on not fretting | bizsıtılmay tursaqif we keep on not fretting | sizsıtılmay tursağızif you all keep on not fretting | alasıtılmay tursalaif they keep on not fretting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıtıla tura esemif I am in the middle of fretting | sensıtıla tura eseŋif you are in the middle of fretting | olsıtıla tura eseif he is in the middle of fretting | bizsıtıla tura esekif we are in the middle of fretting | sizsıtıla tura esegizif you all are in the middle of fretting | alasıtıla tura eseleif they are in the middle of fretting |
| Progressive conditional, present real | mensıtılmay tura esemif I keep on not fretting | sensıtılmay tura eseŋif you keep on not fretting | olsıtılmay tura eseif he keeps on not fretting | bizsıtılmay tura esekif we keep on not fretting | sizsıtılmay tura esegizif you all keep on not fretting | alasıtılmay tura eseleif they keep on not fretting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıtıldım esemif I fretted | sensıtıldıŋ eseŋif you fretted | olsıtıldı eseif he fretted | bizsıtıldıq esekif we fretted | sizsıtıldığız esegizif you all fretted | alasıtıldıla eseleif they fretted |
| Conditional, definite past1 | mensıtılmadım esemif I didn't fret | sensıtılmadıŋ eseŋif you didn't fret | olsıtılmadı eseif he didn't fret | bizsıtılmadıq esekif we didn't fret | sizsıtılmadığız esegizif you all didn't fret | alasıtılmadıla eseleif they didn't fret |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıtılğan esemif I did fret (indeed) | sensıtılğan eseŋif you did fret (indeed) | olsıtılğan eseif he did fret (indeed) | bizsıtılğan esekif we did fret (indeed) | sizsıtılğan esegizif you all did fret (indeed) | alasıtılğan eseleif they did fret (indeed) |
| Conditional, past real | mensıtılmağan esemif I didn't fret (indeed) | sensıtılmağan eseŋif you didn't fret (indeed) | olsıtılmağan eseif he didn't fret (indeed) | bizsıtılmağan esekif we didn't fret (indeed) | sizsıtılmağan esegizif you all didn't fret (indeed) | alasıtılmağan eseleif they didn't fret (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıtılğan bolsamif I had fretted | sensıtılğan bolsaŋif you had fretted | olsıtılğan bolsaif he had fretted | bizsıtılğan bolsaqif we had fretted | sizsıtılğan bolsağızif you all had fretted | alasıtılğan bolsalaif they had fretted |
| Conditional, counterfactual | mensıtılmağan bolsamif I hadn't fretted | sensıtılmağan bolsaŋif you hadn't fretted | olsıtılmağan bolsaif he hadn't fretted | bizsıtılmağan bolsaqif we hadn't fretted | sizsıtılmağan bolsağızif you all hadn't fretted | alasıtılmağan bolsalaif they hadn't fretted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıtılğan bolsam edisıtılğan bolsam edif only I had fretted | sensıtılğan bolsaŋ edisıtılğan bolsaŋ edif only you had fretted | olsıtılğan bolsa edisıtılğan bolsaedif only he had fretted | bizsıtılğan bolsaq edisıtılğan bolsaq edif only we had fretted | sizsıtılğan bolsağız edisıtılğan bolsağız edif only you all had fretted | alasıtılğan bolsala edisıtılğan bolsalaedif only they had fretted |
| Wish, past (if only I had) | mensıtılmağan bolsam edisıtılmağan bolsam edif only I hadn't fretted | sensıtılmağan bolsaŋ edisıtılmağan bolsaŋ edif only you hadn't fretted | olsıtılmağan bolsa edisıtılmağan bolsaedif only he hadn't fretted | bizsıtılmağan bolsaq edisıtılmağan bolsaq edif only we hadn't fretted | sizsıtılmağan bolsağız edisıtılmağan bolsağız edif only you all hadn't fretted | alasıtılmağan bolsala edisıtılmağan bolsalaedif only they hadn't fretted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıtılır esemif I will fret | sensıtılır eseŋif you will fret | olsıtılır eseif he will fret | bizsıtılır esekif we will fret | sizsıtılır esegizif you all will fret | alasıtılır eseleif they will fret |
| Conditional, aorist | mensıtılmaz esemif I won't fret | sensıtılmaz eseŋif you won't fret | olsıtılmaz eseif he won't fret | bizsıtılmaz esekif we won't fret | sizsıtılmaz esegizif you all won't fret | alasıtılmaz eseleif they won't fret |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıtıllıq esemif I am going to fret | sensıtıllıq eseŋif you are going to fret | olsıtıllıq eseif he is going to fret | bizsıtıllıq esekif we are going to fret | sizsıtıllıq esegizif you all are going to fret | alasıtıllıq eseleif they are going to fret |
| Conditional, future | mensıtıllıq tül esemif I am not going to fret | sensıtıllıq tül eseŋif you are not going to fret | olsıtıllıq tül eseif he is not going to fret | bizsıtıllıq tül esekif we are not going to fret | sizsıtıllıq tül esegizif you all are not going to fret | alasıtıllıq tül eseleif they are not going to fret |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıtıllıq bolsamif I were going to fret | sensıtıllıq bolsaŋif you were going to fret | olsıtıllıq bolsaif he were going to fret | bizsıtıllıq bolsaqif we were going to fret | sizsıtıllıq bolsağızif you all were going to fret | alasıtıllıq bolsalaif they were going to fret |
| Conditional, counterfactual future | mensıtılmazlıq bolsamif I were not going to fret | sensıtılmazlıq bolsaŋif you were not going to fret | olsıtılmazlıq bolsaif he were not going to fret | bizsıtılmazlıq bolsaqif we were not going to fret | sizsıtılmazlıq bolsağızif you all were not going to fret | alasıtılmazlıq bolsalaif they were not going to fret |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıtıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıtıla bolurmaI must be fretting | sensıtıla bolursayou must be fretting | olsıtıla bolurhe must be fretting | bizsıtıla bolurbuzwe must be fretting | sizsıtıla bolursuzyou all must be fretting | alasıtıla bolurlathey must be fretting |
| Inference, present (must be doing) | mensıtılmay bolurmaI must not be fretting | sensıtılmay bolursayou must not be fretting | olsıtılmay bolurhe must not be fretting | bizsıtılmay bolurbuzwe must not be fretting | sizsıtılmay bolursuzyou all must not be fretting | alasıtılmay bolurlathey must not be fretting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıtıla tura bolurmaI must be in the middle of fretting | sensıtıla tura bolursayou must be in the middle of fretting | olsıtıla tura bolurhe must be in the middle of fretting | bizsıtıla tura bolurbuzwe must be in the middle of fretting | sizsıtıla tura bolursuzyou all must be in the middle of fretting | alasıtıla tura bolurlathey must be in the middle of fretting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıtılmay tura bolurmaI must keep on not fretting | sensıtılmay tura bolursayou must keep on not fretting | olsıtılmay tura bolurhe must keep on not fretting | bizsıtılmay tura bolurbuzwe must keep on not fretting | sizsıtılmay tura bolursuzyou all must keep on not fretting | alasıtılmay tura bolurlathey must keep on not fretting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıtılğan bolurmaI must have fretted | sensıtılğan bolursayou must have fretted | olsıtılğan bolurhe must have fretted | bizsıtılğan bolurbuzwe must have fretted | sizsıtılğan bolursuzyou all must have fretted | alasıtılğan bolurlathey must have fretted |
| Inference (must have) | mensıtılmağan bolurmaI must not have fretted | sensıtılmağan bolursayou must not have fretted | olsıtılmağan bolurhe must not have fretted | bizsıtılmağan bolurbuzwe must not have fretted | sizsıtılmağan bolursuzyou all must not have fretted | alasıtılmağan bolurlathey must not have fretted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıtıllıq bolurmaI must be going to fret | sensıtıllıq bolursayou must be going to fret | olsıtıllıq bolurhe must be going to fret | bizsıtıllıq bolurbuzwe must be going to fret | sizsıtıllıq bolursuzyou all must be going to fret | alasıtıllıq bolurlathey must be going to fret |
| Inference, future (must be going to) | mensıtılmazlıq bolurmaI must not be going to fret | sensıtılmazlıq bolursayou must not be going to fret | olsıtılmazlıq bolurhe must not be going to fret | bizsıtılmazlıq bolurbuzwe must not be going to fret | sizsıtılmazlıq bolursuzyou all must not be going to fret | alasıtılmazlıq bolurlathey must not be going to fret |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıtılayımlet me fret | sensıtıl!fret! | olsıtılsınlet him fret | bizsıtılayıqlet's fret | sizsıtılığız!fret, you all! | alasıtılsınlalet them fret |
| Commands & suggestions | mensıtılmayımlet me not fret | sensıtılma!don't fret! | olsıtılmasınlet him not fret | bizsıtılmayıqlet's not fret | sizsıtılmağız!don't fret, you all! | alasıtılmasınlalet them not fret |
| Commands & suggestions | mensıtılayımmı?shall I fret? | olsıtılsınmı?should he fret? | bizsıtılayıqmı?shall we fret? | alasıtılsınlamı?should they fret? | ||
| Commands & suggestions | mensıtılmayımmı?shall I not fret? | olsıtılmasınmı?should he not fret? | bizsıtılmayıqmı?shall we not fret? | alasıtılmasınlamı?should they not fret? | ||
| Requests | sensıtılçı2sıtılçınplease fret | olsıtılsınçıdo let him fret | sizsıtılçığızplease fret (plural/polite) | alasıtılsınlaçıdo let them fret | ||
| Requests | sensıtılmaçı2sıtılmaçınplease don't fret | olsıtılmasınçıdo let him not fret | sizsıtılmaçığızplease don't fret (plural/polite) | alasıtılmasınlaçıdo let them not fret | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıtılğınsıtılğımay you fret | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıtılmağınsıtılmağımay you not fret | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıtılğay edim sıtılğa edimwould that I fretted | sensıtılğay ediŋ sıtılğa ediŋwould that you fretted | olsıtılğay edi sıtılğa ediwould that he fretted | bizsıtılğay edik sıtılğa edikwould that we fretted | sizsıtılğay edigiz sıtılğa edigizwould that you all fretted | alasıtılğay edile sıtılğa edilewould that they fretted |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıtılmağay edim sıtılmağa edimwould that I did not fret | sensıtılmağay ediŋ sıtılmağa ediŋwould that you did not fret | olsıtılmağay edi sıtılmağa ediwould that he did not fret | bizsıtılmağay edik sıtılmağa edikwould that we did not fret | sizsıtılmağay edigiz sıtılmağa edigizwould that you all did not fret | alasıtılmağay edile sıtılmağa edilewould that they did not fret |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıtılmağa qoyayımsıtılma qoyayımlet me allow someone to fret | sensıtılmağa qoy!sıtılma qoy!let someone fret! | olsıtılmağa qoysunsıtılma qoysunlet him allow someone to fret | bizsıtılmağa qoyayıqsıtılma qoyayıqlet's allow someone to fret | sizsıtılmağa qoyuğuz!sıtılma qoyuğuz!let someone fret, you all! | alasıtılmağa qoysunlasıtılma qoysunlalet them allow someone to fret |
| Let someone… (commands) | mensıtılmağa qoymayımsıtılma qoymayımlet me not allow someone to fret | sensıtılmağa qoyma!sıtılma qoyma!don't let someone fret! | olsıtılmağa qoymasınsıtılma qoymasınlet him not allow someone to fret | bizsıtılmağa qoymayıqsıtılma qoymayıqlet's not allow someone to fret | sizsıtılmağa qoymağız!sıtılma qoymağız!don't let someone fret, you all! | alasıtılmağa qoymasınlasıtılma qoymasınlalet them not allow someone to fret |
| Let someone… (commands) | mensıtılmağa qoyayımmı?sıtılma qoyayımmı?shall I allow someone to fret? | olsıtılmağa qoysunmu?sıtılma qoysunmu?should he allow someone to fret? | bizsıtılmağa qoyayıqmı?sıtılma qoyayıqmı?shall we allow someone to fret? | alasıtılmağa qoysunlamı?sıtılma qoysunlamı?should they allow someone to fret? | ||
| Let someone… (commands) | mensıtılmağa qoymayımmı?sıtılma qoymayımmı?shall I not allow someone to fret? | olsıtılmağa qoymasınmı?sıtılma qoymasınmı?should he not allow someone to fret? | bizsıtılmağa qoymayıqmı?sıtılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to fret? | alasıtılmağa qoymasınlamı?sıtılma qoymasınlamı?should they not allow someone to fret? | ||
| Let someone… (present) | mensıtılmağa qoyamasıtılma qoyamaI allow someone to fret | sensıtılmağa qoyasasıtılma qoyasayou allow someone to fret | olsıtılmağa qoyadısıtılma qoyadıhe allows someone to fret | bizsıtılmağa qoyabızsıtılma qoyabızwe allow someone to fret | sizsıtılmağa qoyasızsıtılma qoyasızyou all allow someone to fret | alasıtılmağa qoyadılasıtılma qoyadılathey allow someone to fret |
| Let someone… (present) | mensıtılmağa qoymaymasıtılma qoymaymaI don't allow someone to fret | sensıtılmağa qoymaysasıtılma qoymaysayou don't allow someone to fret | olsıtılmağa qoymaydısıtılma qoymaydıhe doesn't allow someone to fret | bizsıtılmağa qoymaybızsıtılma qoymaybızwe don't allow someone to fret | sizsıtılmağa qoymaysızsıtılma qoymaysızyou all don't allow someone to fret | alasıtılmağa qoymaydılasıtılma qoymaydılathey don't allow someone to fret |
| Let someone… (present) | mensıtılmağa qoyamamı?sıtılma qoyamamı?do I allow someone to fret? | sensıtılmağa qoyamısa?sıtılma qoyamısa?do you allow someone to fret? | olsıtılmağa qoyamıdı?sıtılma qoyamıdı?does he allow someone to fret? | bizsıtılmağa qoyabızmı?sıtılma qoyabızmı?do we allow someone to fret? | sizsıtılmağa qoyamısız?sıtılma qoyamısız?do you all allow someone to fret? | alasıtılmağa qoyamıdıla?sıtılma qoyamıdıla?do they allow someone to fret? |
| Let someone… (present) | mensıtılmağa qoymaymamı?sıtılma qoymaymamı?don't I allow someone to fret? | sensıtılmağa qoymaymısa?sıtılma qoymaymısa?don't you allow someone to fret? | olsıtılmağa qoymaymıdı?sıtılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fret? | bizsıtılmağa qoymaybızmı?sıtılma qoymaybızmı?don't we allow someone to fret? | sizsıtılmağa qoymaymısız?sıtılma qoymaymısız?don't you all allow someone to fret? | alasıtılmağa qoymaymıdıla?sıtılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to fret? |
| Let someone… (past) | mensıtılmağa qoydumsıtılma qoydumI allowed someone to fret | sensıtılmağa qoyduŋsıtılma qoyduŋyou allowed someone to fret | olsıtılmağa qoydusıtılma qoyduhe allowed someone to fret | bizsıtılmağa qoyduqsıtılma qoyduqwe allowed someone to fret | sizsıtılmağa qoyduğuzsıtılma qoyduğuzyou all allowed someone to fret | alasıtılmağa qoydulasıtılma qoydulathey allowed someone to fret |
| Let someone… (past) | mensıtılmağa qoymadımsıtılma qoymadımI didn't allow someone to fret | sensıtılmağa qoymadıŋsıtılma qoymadıŋyou didn't allow someone to fret | olsıtılmağa qoymadısıtılma qoymadıhe didn't allow someone to fret | bizsıtılmağa qoymadıqsıtılma qoymadıqwe didn't allow someone to fret | sizsıtılmağa qoymadığızsıtılma qoymadığızyou all didn't allow someone to fret | alasıtılmağa qoymadılasıtılma qoymadılathey didn't allow someone to fret |
| Let someone… (past) | mensıtılmağa qoydummu?sıtılma qoydummu?did I allow someone to fret? | sensıtılmağa qoyduŋmu?sıtılma qoyduŋmu?did you allow someone to fret? | olsıtılmağa qoydumu?sıtılma qoydumu?did he allow someone to fret? | bizsıtılmağa qoyduqmu?sıtılma qoyduqmu?did we allow someone to fret? | sizsıtılmağa qoyduğuzmu?sıtılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to fret? | alasıtılmağa qoydulamı?sıtılma qoydulamı?did they allow someone to fret? |
| Let someone… (past) | mensıtılmağa qoymadımmı?sıtılma qoymadımmı?didn't I allow someone to fret? | sensıtılmağa qoymadıŋmı?sıtılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fret? | olsıtılmağa qoymadımı?sıtılma qoymadımı?didn't he allow someone to fret? | bizsıtılmağa qoymadıqmı?sıtılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to fret? | sizsıtılmağa qoymadığızmı?sıtılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fret? | alasıtılmağa qoymadılamı?sıtılma qoymadılamı?didn't they allow someone to fret? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıtılalırğa be able to fret · sıtılalmazğa be unable to fret
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıtılalamaI can fret | sensıtılalasayou can fret | olsıtılaladıhe can fret | bizsıtılalabızwe can fret | sizsıtılalasızyou all can fret | alasıtılaladılathey can fret |
| Ability — present | mensıtılalmaymaI can't fret | sensıtılalmaysayou can't fret | olsıtılalmaydıhe can't fret | bizsıtılalmaybızwe can't fret | sizsıtılalmaysızyou all can't fret | alasıtılalmaydılathey can't fret |
| Ability — present | mensıtılalamamı? sıtılalamıma?can I fret? | sensıtılalamısa?can you fret? | olsıtılalamıdı?can he fret? | bizsıtılalabızmı? sıtılalamıbız?can we fret? | sizsıtılalamısız?can you all fret? | alasıtılalamıdıla?can they fret? |
| Ability — present | mensıtılalmaymamı? sıtılalmaymıma?can't I fret? | sensıtılalmaymısa?can't you fret? | olsıtılalmaymıdı?can't he fret? | bizsıtılalmaybızmı? sıtılalmaymıbız?can't we fret? | sizsıtılalmaymısız?can't you all fret? | alasıtılalmaymıdıla?can't they fret? |
| Ability — if I can… | mensıtılalsamif I can fret | sensıtılalsaŋif you can fret | olsıtılalsaif he can fret | bizsıtılalsaqif we can fret | sizsıtılalsağızif you all can fret | alasıtılalsalaif they can fret |
| Ability — if I can… | mensıtılalmasamif I can't fret | sensıtılalmasaŋif you can't fret | olsıtılalmasaif he can't fret | bizsıtılalmasaqif we can't fret | sizsıtılalmasağızif you all can't fret | alasıtılalmasalaif they can't fret |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıtılaldımI was able to fret | sensıtılaldıŋyou were able to fret | olsıtılaldıhe was able to fret | bizsıtılaldıqwe were able to fret | sizsıtılaldığızyou all were able to fret | alasıtılaldılathey were able to fret |
| Ability — simple past | mensıtılalmadımI could not fret | sensıtılalmadıŋyou could not fret | olsıtılalmadıhe could not fret | bizsıtılalmadıqwe could not fret | sizsıtılalmadığızyou all could not fret | alasıtılalmadılathey could not fret |
| Ability — simple past | mensıtılaldımmı?was I able to fret? | sensıtılaldıŋmı?were you able to fret? | olsıtılaldımı?was he able to fret? | bizsıtılaldıqmı?were we able to fret? | sizsıtılaldığızmı?were you all able to fret? | alasıtılaldılamı?were they able to fret? |
| Ability — simple past | mensıtılalmadımmı?couldn't I fret? | sensıtılalmadıŋmı?couldn't you fret? | olsıtılalmadımı?couldn't he fret? | bizsıtılalmadıqmı?couldn't we fret? | sizsıtılalmadığızmı?couldn't you all fret? | alasıtılalmadılamı?couldn't they fret? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıtılalğanmaI have been able to fret | sensıtılalğansayou have been able to fret | olsıtılalğandıhe has been able to fret | bizsıtılalğanbızwe have been able to fret | sizsıtılalğansızyou all have been able to fret | alasıtılalğandılathey have been able to fret |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıtılalmağanmaI haven't been able to fret | sensıtılalmağansayou haven't been able to fret | olsıtılalmağandıhe hasn't been able to fret | bizsıtılalmağanbızwe haven't been able to fret | sizsıtılalmağansızyou all haven't been able to fret | alasıtılalmağandılathey haven't been able to fret |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıtılalğanmamı? sıtılalğanmıma?have I been able to fret? | sensıtılalğanmısa?have you been able to fret? | olsıtılalğanmıdı?has he been able to fret? | bizsıtılalğanbızmı? sıtılalğanmıbız?have we been able to fret? | sizsıtılalğanmısız?have you all been able to fret? | alasıtılalğanmıdıla?have they been able to fret? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıtılalmağanmamı? sıtılalmağanmıma?haven't I been able to fret? | sensıtılalmağanmısa?haven't you been able to fret? | olsıtılalmağanmıdı?hasn't he been able to fret? | bizsıtılalmağanbızmı? sıtılalmağanmıbız?haven't we been able to fret? | sizsıtılalmağanmısız?haven't you all been able to fret? | alasıtılalmağanmıdıla?haven't they been able to fret? |
| Ability — past perfect | mensıtılalğan edimsıtılalğanemI had been able to fret | sensıtılalğan ediŋsıtılalğaneŋyou had been able to fret | olsıtılalğan edisıtılalğanedhe had been able to fret | bizsıtılalğan ediksıtılalğanekwe had been able to fret | sizsıtılalğan edigizsıtılalğanegizyou all had been able to fret | alasıtılalğan edilesıtılalğanellethey had been able to fret |
| Ability — past perfect | mensıtılalmağan edimsıtılalmağanemI hadn't been able to fret | sensıtılalmağan ediŋsıtılalmağaneŋyou hadn't been able to fret | olsıtılalmağan edisıtılalmağanedhe hadn't been able to fret | bizsıtılalmağan ediksıtılalmağanekwe hadn't been able to fret | sizsıtılalmağan edigizsıtılalmağanegizyou all hadn't been able to fret | alasıtılalmağan edilesıtılalmağanellethey hadn't been able to fret |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıtılala edimsıtılalaemI could fret | sensıtılala ediŋsıtılalaeŋyou could fret | olsıtılala edisıtılalaedhe could fret | bizsıtılala ediksıtılalaekwe could fret | sizsıtılala edigizsıtılalaegizyou all could fret | alasıtılala edilesıtılalaellethey could fret |
| Ability — past background | mensıtılalmay edimsıtılalmayemI could not fret | sensıtılalmay ediŋsıtılalmayeŋyou could not fret | olsıtılalmay edisıtılalmayedhe could not fret | bizsıtılalmay ediksıtılalmayekwe could not fret | sizsıtılalmay edigizsıtılalmayegizyou all could not fret | alasıtılalmay edilesıtılalmayellethey could not fret |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıtılalırmaI will be able to fret | sensıtılalırsayou will be able to fret | olsıtılalırhe will be able to fret | bizsıtılalırbızwe will be able to fret | sizsıtılalırsızyou all will be able to fret | alasıtılalırlathey will be able to fret |
| Ability — future I | mensıtılalmazmaI won't be able to fret | sensıtılalmazsayou won't be able to fret | olsıtılalmazhe won't be able to fret | bizsıtılalmazbızwe won't be able to fret | sizsıtılalmazsızyou all won't be able to fret | alasıtılalmazlathey won't be able to fret |
| Ability — future I | mensıtılalırmamı? sıtılalırmıma?will I be able to fret? | sensıtılalırmısa?will you be able to fret? | olsıtılalırmı?will he be able to fret? | bizsıtılalırbızmı? sıtılalırmıbız?will we be able to fret? | sizsıtılalırmısız?will you all be able to fret? | alasıtılalırlamı? sıtılalırmıla?will they be able to fret? |
| Ability — future I | mensıtılalmazmamı? sıtılalmazmıma?won't I be able to fret? | sensıtılalmazmısa?won't you be able to fret? | olsıtılalmazmı?won't he be able to fret? | bizsıtılalmazbızmı? sıtılalmazmıbız?won't we be able to fret? | sizsıtılalmazmısız?won't you all be able to fret? | alasıtılalmazlamı? sıtılalmazmıla?won't they be able to fret? |
| Ability — future II | mensıtılallıqmaI am going to be able to fret | sensıtılallıqsayou are going to be able to fret | olsıtılallıqdıhe is going to be able to fret | bizsıtılallıqbızwe are going to be able to fret | sizsıtılallıqsızyou all are going to be able to fret | alasıtılallıqdılathey are going to be able to fret |
| Ability — future II | mensıtılallıq tülmeI am not going to be able to fret | sensıtılallıq tülseyou are not going to be able to fret | olsıtılallıq tüldühe is not going to be able to fret | bizsıtılallıq tülbüzwe are not going to be able to fret | sizsıtılallıq tülsüzyou all are not going to be able to fret | alasıtılallıq tüldülethey are not going to be able to fret |
| Ability — future II | mensıtılallıqmamı? sıtılallıqmıma?am I going to be able to fret? | sensıtılallıqmısa?are you going to be able to fret? | olsıtılallıqmıdı?is he going to be able to fret? | bizsıtılallıqbızmı? sıtılallıqmıbız?are we going to be able to fret? | sizsıtılallıqmısız?are you all going to be able to fret? | alasıtılallıqmıdıla?are they going to be able to fret? |
| Ability — future II | mensıtılallıq tülmüme?aren't I going to be able to fret? | sensıtılallıq tülmüse?aren't you going to be able to fret? | olsıtılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fret? | bizsıtılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fret? | sizsıtılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fret? | alasıtılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fret? |
| Ability — would be able to… | mensıtılalır edimsıtılalır emI would be able to fret | sensıtılalır ediŋsıtılalır eŋyou would be able to fret | olsıtılalır edisıtılalır edhe would be able to fret | bizsıtılalır ediksıtılalır ekwe would be able to fret | sizsıtılalır edigizsıtılalır egizyou all would be able to fret | alasıtılalır edilesıtılalır ellethey would be able to fret |
| Ability — would be able to… | mensıtılalmaz edimsıtılalmaz emI wouldn't be able to fret | sensıtılalmaz ediŋsıtılalmaz eŋyou wouldn't be able to fret | olsıtılalmaz edisıtılalmaz edhe wouldn't be able to fret | bizsıtılalmaz ediksıtılalmaz ekwe wouldn't be able to fret | sizsıtılalmaz edigizsıtılalmaz egizyou all wouldn't be able to fret | alasıtılalmaz edilesıtılalmaz ellethey wouldn't be able to fret |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıtılalğınsıtılalğımay you be able to fret | |||||
| Second-person optative — ability | sensıtılalmağınsıtılalmağımay you not be able to fret | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıtılırğa izleymeI want to fret | sensıtılırğa izleyseyou want to fret | olsıtılırğa izleydihe wants to fret | bizsıtılırğa izleybizwe want to fret | sizsıtılırğa izleysizyou all want to fret | alasıtılırğa izleydilethey want to fret |
| want to | mensıtılırğa izlemeymeI do not want to fret | sensıtılırğa izlemeyseyou do not want to fret | olsıtılırğa izlemeydihe does not want to fret | bizsıtılırğa izlemeybizwe do not want to fret | sizsıtılırğa izlemeysizyou all do not want to fret | alasıtılırğa izlemeydilethey do not want to fret |
| would like to | mensıtılırğa süemeI would like to fret | sensıtılırğa süeseyou would like to fret | olsıtılırğa süedihe would like to fret | bizsıtılırğa süebizwe would like to fret | sizsıtılırğa süesizyou all would like to fret | alasıtılırğa süedilethey would like to fret |
| would like to | mensıtılırğa süymeymeI would not like to fret | sensıtılırğa süymeyseyou would not like to fret | olsıtılırğa süymeydihe would not like to fret | bizsıtılırğa süymeybizwe would not like to fret | sizsıtılırğa süymeysizyou all would not like to fret | alasıtılırğa süymeydilethey would not like to fret |
| hope to | mensıtılırğa umutlanamaI hope to fret | sensıtılırğa umutlanasayou hope to fret | olsıtılırğa umutlanadıhe hopes to fret | bizsıtılırğa umutlanabızwe hope to fret | sizsıtılırğa umutlanasızyou all hope to fret | alasıtılırğa umutlanadılathey hope to fret |
| hope to | mensıtılırğa umutlanmaymaI do not hope to fret | sensıtılırğa umutlanmaysayou do not hope to fret | olsıtılırğa umutlanmaydıhe does not hope to fret | bizsıtılırğa umutlanmaybızwe do not hope to fret | sizsıtılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to fret | alasıtılırğa umutlanmaydılathey do not hope to fret |
| be about to | mensıtılırğa deb turamaI am about to fret | sensıtılırğa deb turasayou are about to fret | olsıtılırğa deb turadıhe is about to fret | bizsıtılırğa deb turabızwe are about to fret | sizsıtılırğa deb turasızyou all are about to fret | alasıtılırğa deb turadılathey are about to fret |
| be about to | mensıtılırğa deb turmaymaI am not about to fret | sensıtılırğa deb turmaysayou are not about to fret | olsıtılırğa deb turmaydıhe is not about to fret | bizsıtılırğa deb turmaybızwe are not about to fret | sizsıtılırğa deb turmaysızyou all are not about to fret | alasıtılırğa deb turmaydılathey are not about to fret |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıtılırğa kerekmeI need to fret | sensıtılırğa kerekseyou need to fret | olsıtılırğa kerekdihe needs to fret | bizsıtılırğa kerekbizwe need to fret | sizsıtılırğa kereksizyou all need to fret | alasıtılırğa kerekdilethey need to fret |
| need to | mensıtılırğa kerek tülmeI do not need to fret | sensıtılırğa kerek tülseyou do not need to fret | olsıtılırğa kerek tüldühe does not need to fret | bizsıtılırğa kerek tülbüzwe do not need to fret | sizsıtılırğa kerek tülsüzyou all do not need to fret | alasıtılırğa kerek tüldülethey do not need to fret |
| have to | menmenŋe sıtılırğa tüşediI have to fret | sensenŋe sıtılırğa tüşediyou have to fret | olaŋa sıtılırğa tüşedihe has to fret | bizbizge sıtılırğa tüşediwe have to fret | sizsizge sıtılırğa tüşediyou all have to fret | alaalağa sıtılırğa tüşedithey have to fret |
| have to | menmenŋe sıtılırğa tüşmeydiI do not have to fret | sensenŋe sıtılırğa tüşmeydiyou do not have to fret | olaŋa sıtılırğa tüşmeydihe does not have to fret | bizbizge sıtılırğa tüşmeydiwe do not have to fret | sizsizge sıtılırğa tüşmeydiyou all do not have to fret | alaalağa sıtılırğa tüşmeydithey do not have to fret |
| be obliged to | mensıtılırğa borçlumaI am obliged to fret | sensıtılırğa borçlusayou are obliged to fret | olsıtılırğa borçluduhe is obliged to fret | bizsıtılırğa borçlubuzwe are obliged to fret | sizsıtılırğa borçlusuzyou all are obliged to fret | alasıtılırğa borçludulathey are obliged to fret |
| be obliged to | mensıtılırğa borçlu tülmeI am not obliged to fret | sensıtılırğa borçlu tülseyou are not obliged to fret | olsıtılırğa borçlu tüldühe is not obliged to fret | bizsıtılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fret | sizsıtılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fret | alasıtılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to fret |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıtılırğa madarım bardıI have a way to fret | sensıtılırğa madarıŋ bardıyou have a way to fret | olsıtılırğa madarı bardıhe has a way to fret | bizsıtılırğa madarıbız bardıwe have a way to fret | sizsıtılırğa madarığız bardıyou all have a way to fret | alasıtılırğa madarları bardıthey have a way to fret |
| have a way to | mensıtılırğa madarım joqduI have no way to fret | sensıtılırğa madarıŋ joqduyou have no way to fret | olsıtılırğa madarı joqduhe has no way to fret | bizsıtılırğa madarıbız joqduwe have no way to fret | sizsıtılırğa madarığız joqduyou all have no way to fret | alasıtılırğa madarları joqduthey have no way to fret |
| be free to | mensıtılırğa erkinligim bardıI am free to fret | sensıtılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to fret | olsıtılırğa erkinligi bardıhe is free to fret | bizsıtılırğa erkinligibiz bardıwe are free to fret | sizsıtılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to fret | alasıtılırğa erkinlikleri bardıthey are free to fret |
| be free to | mensıtılırğa erkinligim joqduI am not free to fret | sensıtılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fret | olsıtılırğa erkinligi joqduhe is not free to fret | bizsıtılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to fret | sizsıtılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fret | alasıtılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to fret |
| be possible to | menmenŋe sıtılırğa bolluqduit is possible for me to fret | sensenŋe sıtılırğa bolluqduit is possible for you to fret | olaŋa sıtılırğa bolluqduit is possible for him to fret | bizbizge sıtılırğa bolluqduit is possible for us to fret | sizsizge sıtılırğa bolluqduit is possible for you all to fret | alaalağa sıtılırğa bolluqduit is possible for them to fret |
| be possible to | menmenŋe sıtılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to fret | sensenŋe sıtılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to fret | olaŋa sıtılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to fret | bizbizge sıtılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to fret | sizsizge sıtılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fret | alaalağa sıtılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to fret |
| be ready to | mensıtılırğa hazırmaI am ready to fret | sensıtılırğa hazırsayou are ready to fret | olsıtılırğa hazırdıhe is ready to fret | bizsıtılırğa hazırbızwe are ready to fret | sizsıtılırğa hazırsızyou all are ready to fret | alasıtılırğa hazırdılathey are ready to fret |
| be ready to | mensıtılırğa hazır tülmeI am not ready to fret | sensıtılırğa hazır tülseyou are not ready to fret | olsıtılırğa hazır tüldühe is not ready to fret | bizsıtılırğa hazır tülbüzwe are not ready to fret | sizsıtılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to fret | alasıtılırğa hazır tüldülethey are not ready to fret |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıtılırğa küreşemeI am trying to fret | sensıtılırğa küreşeseyou are trying to fret | olsıtılırğa küreşedihe is trying to fret | bizsıtılırğa küreşebizwe are trying to fret | sizsıtılırğa küreşesizyou all are trying to fret | alasıtılırğa küreşedilethey are trying to fret |
| try to | mensıtılırğa küreşmeymeI am not trying to fret | sensıtılırğa küreşmeyseyou are not trying to fret | olsıtılırğa küreşmeydihe is not trying to fret | bizsıtılırğa küreşmeybizwe are not trying to fret | sizsıtılırğa küreşmeysizyou all are not trying to fret | alasıtılırğa küreşmeydilethey are not trying to fret |
| agree to | mensıtılırğa unaymaI agree to fret | sensıtılırğa unaysayou agree to fret | olsıtılırğa unaydıhe agrees to fret | bizsıtılırğa unaybızwe agree to fret | sizsıtılırğa unaysızyou all agree to fret | alasıtılırğa unaydılathey agree to fret |
| agree to | mensıtılırğa unamaymaI refuse to fret | sensıtılırğa unamaysayou refuse to fret | olsıtılırğa unamaydıhe refuses to fret | bizsıtılırğa unamaybızwe refuse to fret | sizsıtılırğa unamaysızyou all refuse to fret | alasıtılırğa unamaydılathey refuse to fret |
| hurry to | mensıtılırğa aşığamaI am in a hurry to fret | sensıtılırğa aşığasayou are in a hurry to fret | olsıtılırğa aşığadıhe is in a hurry to fret | bizsıtılırğa aşığabızwe are in a hurry to fret | sizsıtılırğa aşığasızyou all are in a hurry to fret | alasıtılırğa aşığadılathey are in a hurry to fret |
| hurry to | mensıtılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to fret | sensıtılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to fret | olsıtılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fret | bizsıtılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fret | sizsıtılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fret | alasıtılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fret |
| be afraid to | mensıtılırğa qorqamaI am afraid to fret | sensıtılırğa qorqasayou are afraid to fret | olsıtılırğa qorqadıhe is afraid to fret | bizsıtılırğa qorqabızwe are afraid to fret | sizsıtılırğa qorqasızyou all are afraid to fret | alasıtılırğa qorqadılathey are afraid to fret |
| be afraid to | mensıtılırğa qorqmaymaI am not afraid to fret | sensıtılırğa qorqmaysayou are not afraid to fret | olsıtılırğa qorqmaydıhe is not afraid to fret | bizsıtılırğa qorqmaybızwe are not afraid to fret | sizsıtılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to fret | alasıtılırğa qorqmaydılathey are not afraid to fret |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıtıla bolmazmaI can't be fretting | sensıtıla bolmazsayou can't be fretting | olsıtıla bolmazhe can't be fretting | bizsıtıla bolmazbızwe can't be fretting | sizsıtıla bolmazsızyou all can't be fretting | alasıtıla bolmazlathey can't be fretting |
| Inference, present — double negation | mensıtılmay bolmazmaI must be fretting (emphatic) | sensıtılmay bolmazsayou must be fretting (emphatic) | olsıtılmay bolmazhe must be fretting (emphatic) | bizsıtılmay bolmazbızwe must be fretting (emphatic) | sizsıtılmay bolmazsızyou all must be fretting (emphatic) | alasıtılmay bolmazlathey must be fretting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıtıla turmasamif I don't keep fretting | sensıtıla turmasaŋif you don't keep fretting | olsıtıla turmasaif he doesn't keep fretting | bizsıtıla turmasaqif we don't keep fretting | sizsıtıla turmasağızif you all don't keep fretting | alasıtıla turmasalaif they don't keep fretting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıtıla tura bolmazmaI can't be in the middle of fretting | sensıtıla tura bolmazsayou can't be in the middle of fretting | olsıtıla tura bolmazhe can't be in the middle of fretting | bizsıtıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of fretting | sizsıtıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of fretting | alasıtıla tura bolmazlathey can't be in the middle of fretting |
| Inference, progressive — double negation | mensıtılmay tura bolmazmaI must keep on not fretting (emphatic) | sensıtılmay tura bolmazsayou must keep on not fretting (emphatic) | olsıtılmay tura bolmazhe must keep on not fretting (emphatic) | bizsıtılmay tura bolmazbızwe must keep on not fretting (emphatic) | sizsıtılmay tura bolmazsızyou all must keep on not fretting (emphatic) | alasıtılmay tura bolmazlathey must keep on not fretting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıtılmay turamaI keep on not fretting | sensıtılmay turasayou keep on not fretting | olsıtılmay turadıhe keeps on not fretting | bizsıtılmay turabızwe keep on not fretting | sizsıtılmay turasızyou all keep on not fretting | alasıtılmay turadılathey keep on not fretting |
| Progressive — double negation | mensıtılmay turmaymaI am not keeping on not fretting | sensıtılmay turmaysayou are not keeping on not fretting | olsıtılmay turmaydıhe is not keeping on not fretting | bizsıtılmay turmaybızwe are not keeping on not fretting | sizsıtılmay turmaysızyou all are not keeping on not fretting | alasıtılmay turmaydılathey are not keeping on not fretting |
| Progressive — double negation | mensıtılmay turmaymımaaren't I keeping on not fretting? | sensıtılmay turmaymısaaren't you keeping on not fretting? | olsıtılmay turmaymıdıisn't he keeping on not fretting? | bizsıtılmay turmaymıbızaren't we keeping on not fretting? | sizsıtılmay turmaymısızaren't you all keeping on not fretting? | alasıtılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not fretting? |
| Inference — auxiliary negated | mensıtılğan bolmazmaI can't have fretted | sensıtılğan bolmazsayou can't have fretted | olsıtılğan bolmazhe can't have fretted | bizsıtılğan bolmazbızwe can't have fretted | sizsıtılğan bolmazsızyou all can't have fretted | alasıtılğan bolmazlathey can't have fretted |
| Inference — double negation | mensıtılmağan bolmazmaI must have fretted (emphatic) | sensıtılmağan bolmazsayou must have fretted (emphatic) | olsıtılmağan bolmazhe must have fretted (emphatic) | bizsıtılmağan bolmazbızwe must have fretted (emphatic) | sizsıtılmağan bolmazsızyou all must have fretted (emphatic) | alasıtılmağan bolmazlathey must have fretted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıtılğan bolmasamif it weren't that I had fretted | sensıtılğan bolmasaŋif it weren't that you had fretted | olsıtılğan bolmasaif it weren't that he had fretted | bizsıtılğan bolmasaqif it weren't that we had fretted | sizsıtılğan bolmasağızif it weren't that you all had fretted | alasıtılğan bolmasalaif it weren't that they had fretted |
| Counterfactual — double negation | mensıtılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't fretted | sensıtılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fretted | olsıtılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't fretted | bizsıtılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fretted | sizsıtılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fretted | alasıtılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fretted |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıtıllıq bolmazmaI can't be going to fret | sensıtıllıq bolmazsayou can't be going to fret | olsıtıllıq bolmazhe can't be going to fret | bizsıtıllıq bolmazbızwe can't be going to fret | sizsıtıllıq bolmazsızyou all can't be going to fret | alasıtıllıq bolmazlathey can't be going to fret |
| Inference, future — double negation | mensıtılmazlıq bolmazmaI must be going to fret (emphatic) | sensıtılmazlıq bolmazsayou must be going to fret (emphatic) | olsıtılmazlıq bolmazhe must be going to fret (emphatic) | bizsıtılmazlıq bolmazbızwe must be going to fret (emphatic) | sizsıtılmazlıq bolmazsızyou all must be going to fret (emphatic) | alasıtılmazlıq bolmazlathey must be going to fret (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıtıllıq bolmasamif it weren't that I were going to fret | sensıtıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to fret | olsıtıllıq bolmasaif it weren't that he were going to fret | bizsıtıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to fret | sizsıtıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to fret | alasıtıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to fret |
| Counterfactual future — double negation | mensıtılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fret | sensıtılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fret | olsıtılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fret | bizsıtılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fret | sizsıtılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fret | alasıtılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fret |