sıbızğı
/sɯbɯzʁɯ/ · plural sıbızğıla
1. reed flute, shepherd's pipe, pipe; whistle — Common combinations: baldırğan sıbızğı (a pipe made from a hogweed stem), qamiş sıbızğı (a reed pipe) and sıbızğı soğarğa (play the pipe).
- qamiş sıbızğı — a reed pipe
- baldırğan sıbızğı — a hogweed pipe
- sıbızğı soğarğa — to play the reed flute
- qoyçu sıbızğı soğadı — the shepherd plays the pipe
- sıbızğı soğadı birew — someone plays the pipe
- sıbızğını tawuşu — the sound of the flute
- sıbızğını tazalarğa — to clean the flute
2. gun barrel, barrel, bore
- mıltıqnı sıbızğısı — the barrel of the gun
- eki sıbızğılı şkok — a double-barreled gun
- mıltıqnı eki sıbızğısı bardı — the gun has two barrels
- sıbızğısı uzundu — its barrel is long
Expressions
- sıbızğı bla izlerge — search by flute
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıbızğıthe reed flute | sıbızğımmy reed flute | sıbızğıŋyour reed flute | sıbızğısıhis reed flute | sıbızğıbızour reed flute | sıbızğığızyou all's reed flute | sıbızğılarıtheir reed flutes |
| Genitive | sıbızğınıthe reed flute's | sıbızğımımy reed flute's | sıbızğıŋıyour reed flute's | sıbızğısınıhis reed flute's | sıbızğıbıznıour reed flute's | sıbızğığıznıyou all's reed flute's | sıbızğılarınıtheir reed flutes' |
| Accusative | sıbızğınıthe reed flute (as the object) | sıbızğımımy reed flute (as the object) | sıbızğıŋıyour reed flute (as the object) | sıbızğısınhis reed flute (as the object) | sıbızğıbıznıour reed flute (as the object) | sıbızğığıznıyou all's reed flute (as the object) | sıbızğılarıntheir reed flutes (as the object) |
| Dative | sıbızğığato the reed flute | sıbızğımato my reed flute | sıbızğıŋato your reed flute | sıbızğısınato his reed flute | sıbızğıbızğato our reed flute | sıbızğığızğato you all's reed flute | sıbızğılarınato their reed flutes |
| Locative | sıbızğıdain / at the reed flute | sıbızğımdain / at my reed flute | sıbızğıŋdain / at your reed flute | sıbızğısındain / at his reed flute | sıbızğıbızdain / at our reed flute | sıbızğığızdain / at you all's reed flute | sıbızğılarındain / at their reed flutes |
| Ablative | sıbızğıdanfrom the reed flute | sıbızğımdanfrom my reed flute | sıbızğıŋdanfrom your reed flute | sıbızğısındanfrom his reed flute | sıbızğıbızdanfrom our reed flute | sıbızğığızdanfrom you all's reed flute | sıbızğılarındanfrom their reed flutes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıbızğılathe reed flutes | sıbızğılarımmy reed flutes | sıbızğılarıŋyour reed flutes | sıbızğılarıhis reed flutes | sıbızğılarıbızour reed flutes | sıbızğılarığızyou all's reed flutes | sıbızğılarıtheir reed flutes |
| Genitive | sıbızğılanıthe reed flutes' | sıbızğılarımımy reed flutes' | sıbızğılarıŋıyour reed flutes' | sıbızğılarınıhis reed flutes' | sıbızğılarıbıznıour reed flutes' | sıbızğılarığıznıyou all's reed flutes' | sıbızğılarınıtheir reed flutes' |
| Accusative | sıbızğılanıthe reed flutes (as the object) | sıbızğılarımımy reed flutes (as the object) | sıbızğılarıŋıyour reed flutes (as the object) | sıbızğılarınhis reed flutes (as the object) | sıbızğılarıbıznıour reed flutes (as the object) | sıbızğılarığıznıyou all's reed flutes (as the object) | sıbızğılarıntheir reed flutes (as the object) |
| Dative | sıbızğılağato the reed flutes | sıbızğılarımato my reed flutes | sıbızğılarıŋato your reed flutes | sıbızğılarınato his reed flutes | sıbızğılarıbızğato our reed flutes | sıbızğılarığızğato you all's reed flutes | sıbızğılarınato their reed flutes |
| Locative | sıbızğıladain / at the reed flutes | sıbızğılarımdain / at my reed flutes | sıbızğılarıŋdain / at your reed flutes | sıbızğılarındain / at his reed flutes | sıbızğılarıbızdain / at our reed flutes | sıbızğılarığızdain / at you all's reed flutes | sıbızğılarındain / at their reed flutes |
| Ablative | sıbızğıladanfrom the reed flutes | sıbızğılarımdanfrom my reed flutes | sıbızğılarıŋdanfrom your reed flutes | sıbızğılarındanfrom his reed flutes | sıbızğılarıbızdanfrom our reed flutes | sıbızğılarığızdanfrom you all's reed flutes | sıbızğılarındanfrom their reed flutes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıbızğıları can mean "his / her reed flutes", "their reed flute", or "their reed flutes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.