sıbızğıçı
/sɯbɯzʁɯtʃɯ/ · plural sıbızğıçıla
flute player, pipe player, piper — Someone who plays the sıbızğı, the traditional shepherd's pipe, especially a skilled player.
- usta sıbızğıçı — a skilled flute player
- sıbızğıçı ariw maqamlanı soğadı — the flute player plays beautiful tunes
- toyda sıbızğıçıla köb edile — there were many flute players at the wedding
- sıbızğıçığa tıŋılarğa — to listen to the flute player
- üç sıbızğıçı — three flute players
- elde bek usta sıbızğıçılağa — to the most skilled flute players in the village
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıbızğıçıthe flute player | sıbızğıçımmy flute player | sıbızğıçıŋyour flute player | sıbızğıçısıhis flute player | sıbızğıçıbızour flute player | sıbızğıçığızyou all's flute player | sıbızğıçılarıtheir flute players |
| Genitive | sıbızğıçınıthe flute player's | sıbızğıçımımy flute player's | sıbızğıçıŋıyour flute player's | sıbızğıçısınıhis flute player's | sıbızğıçıbıznıour flute player's | sıbızğıçığıznıyou all's flute player's | sıbızğıçılarınıtheir flute players' |
| Accusative | sıbızğıçınıthe flute player (as the object) | sıbızğıçımımy flute player (as the object) | sıbızğıçıŋıyour flute player (as the object) | sıbızğıçısınhis flute player (as the object) | sıbızğıçıbıznıour flute player (as the object) | sıbızğıçığıznıyou all's flute player (as the object) | sıbızğıçılarıntheir flute players (as the object) |
| Dative | sıbızğıçığato the flute player | sıbızğıçımato my flute player | sıbızğıçıŋato your flute player | sıbızğıçısınato his flute player | sıbızğıçıbızğato our flute player | sıbızğıçığızğato you all's flute player | sıbızğıçılarınato their flute players |
| Locative | sıbızğıçıdain / at the flute player | sıbızğıçımdain / at my flute player | sıbızğıçıŋdain / at your flute player | sıbızğıçısındain / at his flute player | sıbızğıçıbızdain / at our flute player | sıbızğıçığızdain / at you all's flute player | sıbızğıçılarındain / at their flute players |
| Ablative | sıbızğıçıdanfrom the flute player | sıbızğıçımdanfrom my flute player | sıbızğıçıŋdanfrom your flute player | sıbızğıçısındanfrom his flute player | sıbızğıçıbızdanfrom our flute player | sıbızğıçığızdanfrom you all's flute player | sıbızğıçılarındanfrom their flute players |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıbızğıçılathe flute players | sıbızğıçılarımmy flute players | sıbızğıçılarıŋyour flute players | sıbızğıçılarıhis flute players | sıbızğıçılarıbızour flute players | sıbızğıçılarığızyou all's flute players | sıbızğıçılarıtheir flute players |
| Genitive | sıbızğıçılanıthe flute players' | sıbızğıçılarımımy flute players' | sıbızğıçılarıŋıyour flute players' | sıbızğıçılarınıhis flute players' | sıbızğıçılarıbıznıour flute players' | sıbızğıçılarığıznıyou all's flute players' | sıbızğıçılarınıtheir flute players' |
| Accusative | sıbızğıçılanıthe flute players (as the object) | sıbızğıçılarımımy flute players (as the object) | sıbızğıçılarıŋıyour flute players (as the object) | sıbızğıçılarınhis flute players (as the object) | sıbızğıçılarıbıznıour flute players (as the object) | sıbızğıçılarığıznıyou all's flute players (as the object) | sıbızğıçılarıntheir flute players (as the object) |
| Dative | sıbızğıçılağato the flute players | sıbızğıçılarımato my flute players | sıbızğıçılarıŋato your flute players | sıbızğıçılarınato his flute players | sıbızğıçılarıbızğato our flute players | sıbızğıçılarığızğato you all's flute players | sıbızğıçılarınato their flute players |
| Locative | sıbızğıçıladain / at the flute players | sıbızğıçılarımdain / at my flute players | sıbızğıçılarıŋdain / at your flute players | sıbızğıçılarındain / at his flute players | sıbızğıçılarıbızdain / at our flute players | sıbızğıçılarığızdain / at you all's flute players | sıbızğıçılarındain / at their flute players |
| Ablative | sıbızğıçıladanfrom the flute players | sıbızğıçılarımdanfrom my flute players | sıbızğıçılarıŋdanfrom your flute players | sıbızğıçılarındanfrom his flute players | sıbızğıçılarıbızdanfrom our flute players | sıbızğıçılarığızdanfrom you all's flute players | sıbızğıçılarındanfrom their flute players |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıbızğıçıları can mean "his / her flute players", "their flute player", or "their flute players" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıbızğıçınıqıthe flute player's one | sıbızğıçınıqılathe flute player's ones | sıbızğıçılanıqıthe flute players' one | sıbızğıçılanıqılathe flute players' ones |
| Genitive | sıbızğıçınıqınıof the flute player's one | sıbızğıçınıqılanıof the flute player's ones | sıbızğıçılanıqınıof the flute players' one | sıbızğıçılanıqılanıof the flute players' ones |
| Accusative | sıbızğıçınıqınthe flute player's one (as the object) | sıbızğıçınıqılanıthe flute player's ones (as the object) | sıbızğıçılanıqınthe flute players' one (as the object) | sıbızğıçılanıqılanıthe flute players' ones (as the object) |
| Dative | sıbızğıçınıqınato the flute player's one | sıbızğıçınıqılağato the flute player's ones | sıbızğıçılanıqınato the flute players' one | sıbızğıçılanıqılağato the flute players' ones |
| Locative | sıbızğıçınıqındain / at the flute player's one | sıbızğıçınıqıladain / at the flute player's ones | sıbızğıçılanıqındain / at the flute players' one | sıbızğıçılanıqıladain / at the flute players' ones |
| Ablative | sıbızğıçınıqındanfrom the flute player's one | sıbızğıçınıqıladanfrom the flute player's ones | sıbızğıçılanıqındanfrom the flute players' one | sıbızğıçılanıqıladanfrom the flute players' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.