sürmelerge

/syrmelerɡe/

1. (v.) to plane, to shave smooth with a plane

qanganı sürmelerge — to plane the board
sürmeleb qoyarğa — to plane it smooth
sıydam sürmelerge — to plane it smooth

2. (v.) to chisel one's words, to speak with each word shaped (fig. )

söznü sürmelerge — to chisel one's words
sözlerin sürmelerge — to shape each of his words
sürmeleb aytırğa — to say it with every word shaped

Conjugation

Common forms

sürmeleydihe is planing
sürmeledihe planed
sürmelegendihe has planed
sürmelerhe will plane
sürmelerikdihe is going to plane
sürmeley edihe was planing
sürmeleseif he planes
sürmele!plane!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sürmelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is planing	mensürmeleyme	sensürmeleyse	olsürmeleydi	bizsürmeleybiz	sizsürmeleysiz	alasürmeleydile
Present (simple & continuous)he is not planing	mensürmelemeyme	sensürmelemeyse	olsürmelemeydi	bizsürmelemeybiz	sizsürmelemeysiz	alasürmelemeydile
Present (simple & continuous)is he planing?	mensürmeleymime? sürmeleymemi?	sensürmeleymise?	olsürmeleymidi?	bizsürmeleymibiz? sürmeleybizmi?	sizsürmeleymisiz?	alasürmeleymidile?
Present (simple & continuous)isn't he planing?	mensürmelemeymime? sürmelemeymemi?	sensürmelemeymise?	olsürmelemeymidi?	bizsürmelemeymibiz? sürmelemeybizmi?	sizsürmelemeymisiz?	alasürmelemeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually planes	mensürmelewçenme	sensürmelewçense	olsürmelewçendi	bizsürmelewçenbiz	sizsürmelewçensiz	alasürmelewçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually plane	mensürmelewçen tülme	sensürmelewçen tülse	olsürmelewçen tüldü	bizsürmelewçen tülbüz	sizsürmelewçen tülsüz	alasürmelewçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually plane?	mensürmelewçenmime? sürmelewçenmemi?	sensürmelewçenmise?	olsürmelewçenmidi?	bizsürmelewçenmibiz? sürmelewçenbizmi?	sizsürmelewçenmisiz?	alasürmelewçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually plane?	mensürmelewçen tülmüme?	sensürmelewçen tülmüse?	olsürmelewçen tülmüdü?	bizsürmelewçen tülmübüz?	sizsürmelewçen tülmüsüz?	alasürmelewçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has planed and remains so			olsürmelebdi			alasürmelebdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he planed?			olsürmelebmidi?			alasürmelebmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of planing	mensürmeley turama	sensürmeley turasa	olsürmeley turadı	bizsürmeley turabız	sizsürmeley turasız	alasürmeley turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of planing	mensürmeley turmayma	sensürmeley turmaysa	olsürmeley turmaydı	bizsürmeley turmaybız	sizsürmeley turmaysız	alasürmeley turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of planing?	mensürmeley turamıma? sürmeley turamamı?	sensürmeley turamısa?	olsürmeley turamıdı?	bizsürmeley turamıbız? sürmeley turabızmı?	sizsürmeley turamısız?	alasürmeley turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of planing?	mensürmeley turmaymıma? sürmeley turmaymamı?	sensürmeley turmaymısa?	olsürmeley turmaymıdı?	bizsürmeley turmaymıbız? sürmeley turmaybızmı?	sizsürmeley turmaymısız?	alasürmeley turmaymıdıla?
Simple past (definite)he planed	mensürmeledim	sensürmeleding	olsürmeledi	bizsürmeledik	sizsürmeledigiz	alasürmeledile
Simple past (definite)he didn't plane	mensürmelemedim	sensürmelemeding	olsürmelemedi	bizsürmelemedik	sizsürmelemedigiz	alasürmelemedile
Simple past (definite)did he plane?	mensürmeledimmi?	sensürmeledingmi?	olsürmeledimi?	bizsürmeledikmi?	sizsürmeledigizmi?	alasürmeledilemi?
Simple past (definite)didn't he plane?	mensürmelemedimmi?	sensürmelemedingmi?	olsürmelemedimi?	bizsürmelemedikmi?	sizsürmelemedigizmi?	alasürmelemedilemi?
Perfect (past indefinite)he has planed	mensürmelegenme	sensürmelegense	olsürmelegendi	bizsürmelegenbiz	sizsürmelegensiz	alasürmelegendile
Perfect (past indefinite)he hasn't planed	mensürmelemegenme	sensürmelemegense	olsürmelemegendi	bizsürmelemegenbiz	sizsürmelemegensiz	alasürmelemegendile
Perfect (past indefinite)has he planed?	mensürmelegenmime? sürmelegenmemi?	sensürmelegenmise?	olsürmelegenmidi?	bizsürmelegenmibiz? sürmelegenbizmi?	sizsürmelegenmisiz?	alasürmelegenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he planed?	mensürmelemegenmime? sürmelemegenmemi?	sensürmelemegenmise?	olsürmelemegenmidi?	bizsürmelemegenmibiz? sürmelemegenbizmi?	sizsürmelemegenmisiz?	alasürmelemegenmidile?
Indefinite future (future I)he will plane	mensürmelerme	sensürmelerse	olsürmeler	bizsürmelerbiz	sizsürmelersiz	alasürmelerle
Indefinite future (future I)he won't plane	mensürmelemezme	sensürmelemezse	olsürmelemez	bizsürmelemezbiz	sizsürmelemezsiz	alasürmelemezle
Indefinite future (future I)will he plane?	mensürmelermime? sürmelermemi?	sensürmelermise?	olsürmelermi?	bizsürmelermibiz? sürmelerbizmi?	sizsürmelermisiz?	alasürmelermile?
Indefinite future (future I)won't he plane?	mensürmelemezmime? sürmelemezmemi?	sensürmelemezmise?	olsürmelemezmi?	bizsürmelemezmibiz? sürmelemezbizmi?	sizsürmelemezmisiz?	alasürmelemezmile?
Definite future (future II)he is going to plane	mensürmelerikme	sensürmelerikse	olsürmelerikdi	bizsürmelerikbiz	sizsürmeleriksiz	alasürmelerikdile
Definite future (future II)he is not going to plane	mensürmelerik tülme	sensürmelerik tülse	olsürmelerik tüldü	bizsürmelerik tülbüz	sizsürmelerik tülsüz	alasürmelerik tüldüle
Definite future (future II)is he going to plane?	mensürmelerikmime? sürmelerikmemi?	sensürmelerikmise?	olsürmelerikmidi?	bizsürmelerikmibiz? sürmelerikbizmi?	sizsürmelerikmisiz?	alasürmelerikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to plane?	mensürmelerik tülmüme?	sensürmelerik tülmüse?	olsürmelerik tülmüdü?	bizsürmelerik tülmübüz?	sizsürmelerik tülmüsüz?	alasürmelerik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sürmelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had planed	mensürmelegen edimsürmelegenem	sensürmelegen edingsürmelegeneng	olsürmelegen edisürmelegened	bizsürmelegen ediksürmelegenek	sizsürmelegen edigizsürmelegenegiz	alasürmelegen edilesürmelegenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't planed	mensürmelemegen edimsürmelemegenem	sensürmelemegen edingsürmelemegeneng	olsürmelemegen edisürmelemegened	bizsürmelemegen ediksürmelemegenek	sizsürmelemegen edigizsürmelemegenegiz	alasürmelemegen edilesürmelemegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was planing	mensürmeley edimsürmeleyem	sensürmeley edingsürmeleyeng	olsürmeley edisürmeleyed	bizsürmeley ediksürmeleyek	sizsürmeley edigizsürmeleyegiz	alasürmeley edilesürmeleyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't planing	mensürmelemey edimsürmelemeyem	sensürmelemey edingsürmelemeyeng	olsürmelemey edisürmelemeyed	bizsürmelemey ediksürmelemeyek	sizsürmelemey edigizsürmelemeyegiz	alasürmelemey edilesürmelemeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to plane	mensürmelewçen edimsürmelewçenem	sensürmelewçen edingsürmelewçeneng	olsürmelewçen edisürmelewçened	bizsürmelewçen ediksürmelewçenek	sizsürmelewçen edigizsürmelewçenegiz	alasürmelewçen edilesürmelewçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to plane	mensürmelewçen tül edimsürmelewçen tül em	sensürmelewçen tül edingsürmelewçen tül eng	olsürmelewçen tül edisürmelewçen tül ed	bizsürmelewçen tül ediksürmelewçen tül ek	sizsürmelewçen tül edigizsürmelewçen tül egiz	alasürmelewçen tül edilesürmelewçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had planed and remained so			olsürmeleb edi			alasürmeleb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't planed			olsürmeleb tül edi			alasürmeleb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of planing	mensürmeley tura edimsürmeley turaem	sensürmeley tura edingsürmeley turaeng	olsürmeley tura edisürmeley turaed	bizsürmeley tura ediksürmeley turaek	sizsürmeley tura edigizsürmeley turaegiz	alasürmeley tura edilesürmeley turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of planing	mensürmeley turmay edimsürmeley turmayem	sensürmeley turmay edingsürmeley turmayeng	olsürmeley turmay edisürmeley turmayed	bizsürmeley turmay ediksürmeley turmayek	sizsürmeley turmay edigizsürmeley turmayegiz	alasürmeley turmay edilesürmeley turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would plane	mensürmeler edimsürmeler em	sensürmeler edingsürmeler eng	olsürmeler edisürmeler ed	bizsürmeler ediksürmeler ek	sizsürmeler edigizsürmeler egiz	alasürmeler edilesürmeler elle
Conditional result (would)he wouldn't plane	mensürmelemez edimsürmelemez em	sensürmelemez edingsürmelemez eng	olsürmelemez edisürmelemez ed	bizsürmelemez ediksürmelemez ek	sizsürmelemez edigizsürmelemez egiz	alasürmelemez edilesürmelemez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have planed	mensürmelerik edimsürmelerik em	sensürmelerik edingsürmelerik eng	olsürmelerik edisürmelerik ed	bizsürmelerik ediksürmelerik ek	sizsürmelerik edigizsürmelerik egiz	alasürmelerik edilesürmelerik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have planed	mensürmelerik tül edimsürmelerik tül em	sensürmelerik tül edingsürmelerik tül eng	olsürmelerik tül edisürmelerik tül ed	bizsürmelerik tül ediksürmelerik tül ek	sizsürmelerik tül edigizsürmelerik tül egiz	alasürmelerik tül edilesürmelerik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sürmelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he planes	mensürmelesem	sensürmeleseng	olsürmelese	bizsürmelesek	sizsürmelesegiz	alasürmelesele
Conditionalif he doesn't plane	mensürmelemesem	sensürmelemeseng	olsürmelemese	bizsürmelemesek	sizsürmelemesegiz	alasürmelemesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is planing	mensürmeley esem	sensürmeley eseng	olsürmeley ese	bizsürmeley esek	sizsürmeley esegiz	alasürmeley esele
Conditional, present realif he is not planing	mensürmelemey esem	sensürmelemey eseng	olsürmelemey ese	bizsürmelemey esek	sizsürmelemey esegiz	alasürmelemey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he planed	mensürmelesem edisürmelesem ed	sensürmeleseng edisürmeleseng ed	olsürmelese edisürmelesed	bizsürmelesek edisürmelesek ed	sizsürmelesegiz edisürmelesegiz ed	alasürmelesele edisürmeleseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't plane	mensürmelemesem edisürmelemesem ed	sensürmelemeseng edisürmelemeseng ed	olsürmelemese edisürmelemesed	bizsürmelemesek edisürmelemesek ed	sizsürmelemesegiz edisürmelemesegiz ed	alasürmelemesele edisürmelemeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he planed	mensürmeledim esem	sensürmeleding eseng	olsürmeledi ese	bizsürmeledik esek	sizsürmeledigiz esegiz	alasürmeledile esele
Conditional, definite past¹if he didn't plane	mensürmelemedim esem	sensürmelemeding eseng	olsürmelemedi ese	bizsürmelemedik esek	sizsürmelemedigiz esegiz	alasürmelemedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did plane (indeed)	mensürmelegen esem	sensürmelegen eseng	olsürmelegen ese	bizsürmelegen esek	sizsürmelegen esegiz	alasürmelegen esele
Conditional, past realif he didn't plane (indeed)	mensürmelemegen esem	sensürmelemegen eseng	olsürmelemegen ese	bizsürmelemegen esek	sizsürmelemegen esegiz	alasürmelemegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had planed	mensürmelegen bolsam	sensürmelegen bolsang	olsürmelegen bolsa	bizsürmelegen bolsaq	sizsürmelegen bolsağız	alasürmelegen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't planed	mensürmelemegen bolsam	sensürmelemegen bolsang	olsürmelemegen bolsa	bizsürmelemegen bolsaq	sizsürmelemegen bolsağız	alasürmelemegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had planed	mensürmelegen bolsam edisürmelegen bolsam ed	sensürmelegen bolsang edisürmelegen bolsang ed	olsürmelegen bolsa edisürmelegen bolsaed	bizsürmelegen bolsaq edisürmelegen bolsaq ed	sizsürmelegen bolsağız edisürmelegen bolsağız ed	alasürmelegen bolsala edisürmelegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't planed	mensürmelemegen bolsam edisürmelemegen bolsam ed	sensürmelemegen bolsang edisürmelemegen bolsang ed	olsürmelemegen bolsa edisürmelemegen bolsaed	bizsürmelemegen bolsaq edisürmelemegen bolsaq ed	sizsürmelemegen bolsağız edisürmelemegen bolsağız ed	alasürmelemegen bolsala edisürmelemegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will plane	mensürmeler esem	sensürmeler eseng	olsürmeler ese	bizsürmeler esek	sizsürmeler esegiz	alasürmeler esele
Conditional, aoristif he won't plane	mensürmelemez esem	sensürmelemez eseng	olsürmelemez ese	bizsürmelemez esek	sizsürmelemez esegiz	alasürmelemez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to plane	mensürmelerik esem	sensürmelerik eseng	olsürmelerik ese	bizsürmelerik esek	sizsürmelerik esegiz	alasürmelerik esele
Conditional, futureif he is not going to plane	mensürmelerik tül esem	sensürmelerik tül eseng	olsürmelerik tül ese	bizsürmelerik tül esek	sizsürmelerik tül esegiz	alasürmelerik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to plane	mensürmelerik bolsam	sensürmelerik bolsang	olsürmelerik bolsa	bizsürmelerik bolsaq	sizsürmelerik bolsağız	alasürmelerik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to plane	mensürmelemezlik bolsam	sensürmelemezlik bolsang	olsürmelemezlik bolsa	bizsürmelemezlik bolsaq	sizsürmelemezlik bolsağız	alasürmelemezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sürmeleding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sürmelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be planing	mensürmeley bolurma	sensürmeley bolursa	olsürmeley bolur	bizsürmeley bolurbuz	sizsürmeley bolursuz	alasürmeley bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be planing	mensürmelemey bolurma	sensürmelemey bolursa	olsürmelemey bolur	bizsürmelemey bolurbuz	sizsürmelemey bolursuz	alasürmelemey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of planing	mensürmeley tura bolurma	sensürmeley tura bolursa	olsürmeley tura bolur	bizsürmeley tura bolurbuz	sizsürmeley tura bolursuz	alasürmeley tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not planing	mensürmelemey tura bolurma	sensürmelemey tura bolursa	olsürmelemey tura bolur	bizsürmelemey tura bolurbuz	sizsürmelemey tura bolursuz	alasürmelemey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have planed	mensürmelegen bolurma	sensürmelegen bolursa	olsürmelegen bolur	bizsürmelegen bolurbuz	sizsürmelegen bolursuz	alasürmelegen bolurla
Inference (must have)he must not have planed	mensürmelemegen bolurma	sensürmelemegen bolursa	olsürmelemegen bolur	bizsürmelemegen bolurbuz	sizsürmelemegen bolursuz	alasürmelemegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to plane	mensürmelerik bolurma	sensürmelerik bolursa	olsürmelerik bolur	bizsürmelerik bolurbuz	sizsürmelerik bolursuz	alasürmelerik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to plane	mensürmelemezlik bolurma	sensürmelemezlik bolursa	olsürmelemezlik bolur	bizsürmelemezlik bolurbuz	sizsürmelemezlik bolursuz	alasürmelemezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sürmelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it plane	mensürmeleyim	sensürmele!	olsürmelesin	bizsürmeleyik	sizsürmelegiz!	alasürmelesinle
Commands & suggestionslet him/her/it not plane	mensürmelemeyim	sensürmeleme!	olsürmelemesin	bizsürmelemeyik	sizsürmelemegiz!	alasürmelemesinle
Commands & suggestionsshould he plane?	mensürmeleyimmi?		olsürmelesinmi?	bizsürmeleyikmi?		alasürmelesinlemi?
Commands & suggestionsshould he not plane?	mensürmelemeyimmi?		olsürmelemesinmi?	bizsürmelemeyikmi?		alasürmelemesinlemi?
Requestsdo let him/her/it plane		sensürmeleçi²	olsürmelesinçi		sizsürmeleçigiz	alasürmelesinleçi
Requestsdo let him/her/it not plane		sensürmelemeçi²	olsürmelemesinçi		sizsürmelemeçigiz	alasürmelemesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you plane		sensürmeleginsürmelegi
Blessings & curses — may you…may you not plane		sensürmelemeginsürmelemegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he planed	mensürmelegey edim sürmelege edim	sensürmelegey eding sürmelege eding	olsürmelegey edi sürmelege edi	bizsürmelegey edik sürmelege edik	sizsürmelegey edigiz sürmelege edigiz	alasürmelegey edile sürmelege edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not plane	mensürmelemegey edim sürmelemege edim	sensürmelemegey eding sürmelemege eding	olsürmelemegey edi sürmelemege edi	bizsürmelemegey edik sürmelemege edik	sizsürmelemegey edigiz sürmelemege edigiz	alasürmelemegey edile sürmelemege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to plane	mensürmelemege qoyayımsürmeleme qoyayım	sensürmelemege qoy!sürmeleme qoy!	olsürmelemege qoysunsürmeleme qoysun	bizsürmelemege qoyayıqsürmeleme qoyayıq	sizsürmelemege qoyuğuz!sürmeleme qoyuğuz!	alasürmelemege qoysunlasürmeleme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to plane	mensürmelemege qoymayımsürmeleme qoymayım	sensürmelemege qoyma!sürmeleme qoyma!	olsürmelemege qoymasınsürmeleme qoymasın	bizsürmelemege qoymayıqsürmeleme qoymayıq	sizsürmelemege qoymağız!sürmeleme qoymağız!	alasürmelemege qoymasınlasürmeleme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to plane?	mensürmelemege qoyayımmı?sürmeleme qoyayımmı?		olsürmelemege qoysunmu?sürmeleme qoysunmu?	bizsürmelemege qoyayıqmı?sürmeleme qoyayıqmı?		alasürmelemege qoysunlamı?sürmeleme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to plane?	mensürmelemege qoymayımmı?sürmeleme qoymayımmı?		olsürmelemege qoymasınmı?sürmeleme qoymasınmı?	bizsürmelemege qoymayıqmı?sürmeleme qoymayıqmı?		alasürmelemege qoymasınlamı?sürmeleme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to plane	mensürmelemege qoyamasürmeleme qoyama	sensürmelemege qoyasasürmeleme qoyasa	olsürmelemege qoyadısürmeleme qoyadı	bizsürmelemege qoyabızsürmeleme qoyabız	sizsürmelemege qoyasızsürmeleme qoyasız	alasürmelemege qoyadılasürmeleme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to plane	mensürmelemege qoymaymasürmeleme qoymayma	sensürmelemege qoymaysasürmeleme qoymaysa	olsürmelemege qoymaydısürmeleme qoymaydı	bizsürmelemege qoymaybızsürmeleme qoymaybız	sizsürmelemege qoymaysızsürmeleme qoymaysız	alasürmelemege qoymaydılasürmeleme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to plane?	mensürmelemege qoyamıma?sürmeleme qoyamıma?	sensürmelemege qoyamısa?sürmeleme qoyamısa?	olsürmelemege qoyamıdı?sürmeleme qoyamıdı?	bizsürmelemege qoyamıbız?sürmeleme qoyamıbız?	sizsürmelemege qoyamısız?sürmeleme qoyamısız?	alasürmelemege qoyamıdıla?sürmeleme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to plane?	mensürmelemege qoymaymıma?sürmeleme qoymaymıma?	sensürmelemege qoymaymısa?sürmeleme qoymaymısa?	olsürmelemege qoymaymıdı?sürmeleme qoymaymıdı?	bizsürmelemege qoymaymıbız?sürmeleme qoymaymıbız?	sizsürmelemege qoymaymısız?sürmeleme qoymaymısız?	alasürmelemege qoymaymıdıla?sürmeleme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to plane	mensürmelemege qoydumsürmeleme qoydum	sensürmelemege qoydungsürmeleme qoydung	olsürmelemege qoydusürmeleme qoydu	bizsürmelemege qoyduqsürmeleme qoyduq	sizsürmelemege qoyduğuzsürmeleme qoyduğuz	alasürmelemege qoydulasürmeleme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to plane	mensürmelemege qoymadımsürmeleme qoymadım	sensürmelemege qoymadıngsürmeleme qoymadıng	olsürmelemege qoymadısürmeleme qoymadı	bizsürmelemege qoymadıqsürmeleme qoymadıq	sizsürmelemege qoymadığızsürmeleme qoymadığız	alasürmelemege qoymadılasürmeleme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to plane?	mensürmelemege qoydummu?sürmeleme qoydummu?	sensürmelemege qoydungmu?sürmeleme qoydungmu?	olsürmelemege qoydumu?sürmeleme qoydumu?	bizsürmelemege qoyduqmu?sürmeleme qoyduqmu?	sizsürmelemege qoyduğuzmu?sürmeleme qoyduğuzmu?	alasürmelemege qoydulamı?sürmeleme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to plane?	mensürmelemege qoymadımmı?sürmeleme qoymadımmı?	sensürmelemege qoymadıngmı?sürmeleme qoymadıngmı?	olsürmelemege qoymadımı?sürmeleme qoymadımı?	bizsürmelemege qoymadıqmı?sürmeleme qoymadıqmı?	sizsürmelemege qoymadığızmı?sürmeleme qoymadığızmı?	alasürmelemege qoymadılamı?sürmeleme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sürmelerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can plane	mensürmeleyalama	sensürmeleyalasa	olsürmeleyaladı	bizsürmeleyalabız	sizsürmeleyalasız	alasürmeleyaladıla
Ability — presenthe can't plane	mensürmeleyalmayma	sensürmeleyalmaysa	olsürmeleyalmaydı	bizsürmeleyalmaybız	sizsürmeleyalmaysız	alasürmeleyalmaydıla
Ability — presentcan he plane?	mensürmeleyalamıma? sürmeleyalamamı?	sensürmeleyalamısa?	olsürmeleyalamıdı?	bizsürmeleyalamıbız? sürmeleyalabızmı?	sizsürmeleyalamısız?	alasürmeleyalamıdıla?
Ability — presentcan't he plane?	mensürmeleyalmaymıma? sürmeleyalmaymamı?	sensürmeleyalmaymısa?	olsürmeleyalmaymıdı?	bizsürmeleyalmaymıbız? sürmeleyalmaybızmı?	sizsürmeleyalmaymısız?	alasürmeleyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can plane	mensürmeleyalsam	sensürmeleyalsang	olsürmeleyalsa	bizsürmeleyalsaq	sizsürmeleyalsağız	alasürmeleyalsala
Ability — if I can…if he can't plane	mensürmeleyalmasam	sensürmeleyalmasang	olsürmeleyalmasa	bizsürmeleyalmasaq	sizsürmeleyalmasağız	alasürmeleyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to plane	mensürmeleyaldım	sensürmeleyaldıng	olsürmeleyaldı	bizsürmeleyaldıq	sizsürmeleyaldığız	alasürmeleyaldıla
Ability — simple pasthe could not plane	mensürmeleyalmadım	sensürmeleyalmadıng	olsürmeleyalmadı	bizsürmeleyalmadıq	sizsürmeleyalmadığız	alasürmeleyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to plane?	mensürmeleyaldımmı?	sensürmeleyaldıngmı?	olsürmeleyaldımı?	bizsürmeleyaldıqmı?	sizsürmeleyaldığızmı?	alasürmeleyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he plane?	mensürmeleyalmadımmı?	sensürmeleyalmadıngmı?	olsürmeleyalmadımı?	bizsürmeleyalmadıqmı?	sizsürmeleyalmadığızmı?	alasürmeleyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to plane	mensürmeleyalğanma	sensürmeleyalğansa	olsürmeleyalğandı	bizsürmeleyalğanbız	sizsürmeleyalğansız	alasürmeleyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to plane	mensürmeleyalmağanma	sensürmeleyalmağansa	olsürmeleyalmağandı	bizsürmeleyalmağanbız	sizsürmeleyalmağansız	alasürmeleyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to plane?	mensürmeleyalğanmıma? sürmeleyalğanmamı?	sensürmeleyalğanmısa?	olsürmeleyalğanmıdı?	bizsürmeleyalğanmıbız? sürmeleyalğanbızmı?	sizsürmeleyalğanmısız?	alasürmeleyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to plane?	mensürmeleyalmağanmıma? sürmeleyalmağanmamı?	sensürmeleyalmağanmısa?	olsürmeleyalmağanmıdı?	bizsürmeleyalmağanmıbız? sürmeleyalmağanbızmı?	sizsürmeleyalmağanmısız?	alasürmeleyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to plane	mensürmeleyalğan edimsürmeleyalğanem	sensürmeleyalğan edingsürmeleyalğaneng	olsürmeleyalğan edisürmeleyalğaned	bizsürmeleyalğan ediksürmeleyalğanek	sizsürmeleyalğan edigizsürmeleyalğanegiz	alasürmeleyalğan edilesürmeleyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to plane	mensürmeleyalmağan edimsürmeleyalmağanem	sensürmeleyalmağan edingsürmeleyalmağaneng	olsürmeleyalmağan edisürmeleyalmağaned	bizsürmeleyalmağan ediksürmeleyalmağanek	sizsürmeleyalmağan edigizsürmeleyalmağanegiz	alasürmeleyalmağan edilesürmeleyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could plane	mensürmeleyala edimsürmeleyalaem	sensürmeleyala edingsürmeleyalaeng	olsürmeleyala edisürmeleyalaed	bizsürmeleyala ediksürmeleyalaek	sizsürmeleyala edigizsürmeleyalaegiz	alasürmeleyala edilesürmeleyalaelle
Ability — past backgroundhe could not plane	mensürmeleyalmay edimsürmeleyalmayem	sensürmeleyalmay edingsürmeleyalmayeng	olsürmeleyalmay edisürmeleyalmayed	bizsürmeleyalmay ediksürmeleyalmayek	sizsürmeleyalmay edigizsürmeleyalmayegiz	alasürmeleyalmay edilesürmeleyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to plane	mensürmeleyalırma	sensürmeleyalırsa	olsürmeleyalır	bizsürmeleyalırbız	sizsürmeleyalırsız	alasürmeleyalırla
Ability — future Ihe won't be able to plane	mensürmeleyalmazma	sensürmeleyalmazsa	olsürmeleyalmaz	bizsürmeleyalmazbız	sizsürmeleyalmazsız	alasürmeleyalmazla
Ability — future Iwill he be able to plane?	mensürmeleyalırmıma? sürmeleyalırmamı?	sensürmeleyalırmısa?	olsürmeleyalırmı?	bizsürmeleyalırmıbız? sürmeleyalırbızmı?	sizsürmeleyalırmısız?	alasürmeleyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to plane?	mensürmeleyalmazmıma? sürmeleyalmazmamı?	sensürmeleyalmazmısa?	olsürmeleyalmazmı?	bizsürmeleyalmazmıbız? sürmeleyalmazbızmı?	sizsürmeleyalmazmısız?	alasürmeleyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to plane	mensürmeleyallıqma	sensürmeleyallıqsa	olsürmeleyallıqdı	bizsürmeleyallıqbız	sizsürmeleyallıqsız	alasürmeleyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to plane	mensürmeleyallıq tülme	sensürmeleyallıq tülse	olsürmeleyallıq tüldü	bizsürmeleyallıq tülbüz	sizsürmeleyallıq tülsüz	alasürmeleyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to plane?	mensürmeleyallıqmıma? sürmeleyallıqmamı?	sensürmeleyallıqmısa?	olsürmeleyallıqmıdı?	bizsürmeleyallıqmıbız? sürmeleyallıqbızmı?	sizsürmeleyallıqmısız?	alasürmeleyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to plane?	mensürmeleyallıq tülmüme?	sensürmeleyallıq tülmüse?	olsürmeleyallıq tülmüdü?	bizsürmeleyallıq tülmübüz?	sizsürmeleyallıq tülmüsüz?	alasürmeleyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to plane	mensürmeleyalır edimsürmeleyalır em	sensürmeleyalır edingsürmeleyalır eng	olsürmeleyalır edisürmeleyalır ed	bizsürmeleyalır ediksürmeleyalır ek	sizsürmeleyalır edigizsürmeleyalır egiz	alasürmeleyalır edilesürmeleyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to plane	mensürmeleyalmaz edimsürmeleyalmaz em	sensürmeleyalmaz edingsürmeleyalmaz eng	olsürmeleyalmaz edisürmeleyalmaz ed	bizsürmeleyalmaz ediksürmeleyalmaz ek	sizsürmeleyalmaz edigizsürmeleyalmaz egiz	alasürmeleyalmaz edilesürmeleyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to plane		sensürmeleyalğınsürmeleyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to plane		sensürmeleyalmağınsürmeleyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sürmelerge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be planing	mensürmeley bolmazma	sensürmeley bolmazsa	olsürmeley bolmaz	bizsürmeley bolmazbız	sizsürmeley bolmazsız	alasürmeley bolmazla
Inference, present — double negationhe must be planing (emphatic)	mensürmelemey bolmazma	sensürmelemey bolmazsa	olsürmelemey bolmaz	bizsürmelemey bolmazbız	sizsürmelemey bolmazsız	alasürmelemey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of planing	mensürmeley tura bolmazma	sensürmeley tura bolmazsa	olsürmeley tura bolmaz	bizsürmeley tura bolmazbız	sizsürmeley tura bolmazsız	alasürmeley tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not planing (emphatic)	mensürmelemey tura bolmazma	sensürmelemey tura bolmazsa	olsürmelemey tura bolmaz	bizsürmelemey tura bolmazbız	sizsürmelemey tura bolmazsız	alasürmelemey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not planing	mensürmelemey turama	sensürmelemey turasa	olsürmelemey turadı	bizsürmelemey turabız	sizsürmelemey turasız	alasürmelemey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not planing	mensürmelemey turmayma	sensürmelemey turmaysa	olsürmelemey turmaydı	bizsürmelemey turmaybız	sizsürmelemey turmaysız	alasürmelemey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not planing?	mensürmelemey turmaymıma	sensürmelemey turmaymısa	olsürmelemey turmaymıdı	bizsürmelemey turmaymıbız	sizsürmelemey turmaymısız	alasürmelemey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have planed	mensürmelegen bolmazma	sensürmelegen bolmazsa	olsürmelegen bolmaz	bizsürmelegen bolmazbız	sizsürmelegen bolmazsız	alasürmelegen bolmazla
Inference — double negationhe must have planed (emphatic)	mensürmelemegen bolmazma	sensürmelemegen bolmazsa	olsürmelemegen bolmaz	bizsürmelemegen bolmazbız	sizsürmelemegen bolmazsız	alasürmelemegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had planed	mensürmelegen bolmasam	sensürmelegen bolmasang	olsürmelegen bolmasa	bizsürmelegen bolmasaq	sizsürmelegen bolmasağız	alasürmelegen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't planed	mensürmelemegen bolmasam	sensürmelemegen bolmasang	olsürmelemegen bolmasa	bizsürmelemegen bolmasaq	sizsürmelemegen bolmasağız	alasürmelemegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to plane	mensürmelerik bolmazma	sensürmelerik bolmazsa	olsürmelerik bolmaz	bizsürmelerik bolmazbız	sizsürmelerik bolmazsız	alasürmelerik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to plane (emphatic)	mensürmelemezlik bolmazma	sensürmelemezlik bolmazsa	olsürmelemezlik bolmaz	bizsürmelemezlik bolmazbız	sizsürmelemezlik bolmazsız	alasürmelemezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to plane	mensürmelerik bolmasam	sensürmelerik bolmasang	olsürmelerik bolmasa	bizsürmelerik bolmasaq	sizsürmelerik bolmasağız	alasürmelerik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to plane	mensürmelemezlik bolmasam	sensürmelemezlik bolmasang	olsürmelemezlik bolmasa	bizsürmelemezlik bolmasaq	sizsürmelemezlik bolmasağız	alasürmelemezlik bolmasala