sürmeletirge
/syrmeletirɡe/
to have something planed or shaved smooth, to get someone to plane it
- qangalanı sürmeletirge — to have the boards planed
- eşikni sürmeletirge — to have the door planed
- ustağa sürmeletirge — to have the craftsman plane it
Conjugation
Common forms
- sürmeletedihe is having something planed or shaved smooth
- sürmeletdihe had something planed or shaved smooth
- sürmeletgendihe has had something planed or shaved smooth
- sürmeletirhe will have something planed or shaved smooth
- sürmeletirikdihe is going to have something planed or shaved smooth
- sürmelete edihe was having something planed or shaved smooth
- sürmeletseif he has something planed or shaved smooth
- sürmelet!have something planed or shaved smooth!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something planed or shaved smooth | mensürmeleteme | sensürmeletese | olsürmeletedi | bizsürmeletebiz | sizsürmeletesiz | alasürmeletedile |
| Present (simple & continuous)he is not having something planed or shaved smooth | mensürmeletmeyme | sensürmeletmeyse | olsürmeletmeydi | bizsürmeletmeybiz | sizsürmeletmeysiz | alasürmeletmeydile |
| Present (simple & continuous)is he having something planed or shaved smooth? | mensürmeletemime? sürmeletememi? | sensürmeletemise? | olsürmeletemidi? | bizsürmeletemibiz? sürmeletebizmi? | sizsürmeletemisiz? | alasürmeletemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something planed or shaved smooth? | mensürmeletmeymime? sürmeletmeymemi? | sensürmeletmeymise? | olsürmeletmeymidi? | bizsürmeletmeymibiz? sürmeletmeybizmi? | sizsürmeletmeymisiz? | alasürmeletmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something planed or shaved smooth | mensürmeletiwçenme | sensürmeletiwçense | olsürmeletiwçendi | bizsürmeletiwçenbiz | sizsürmeletiwçensiz | alasürmeletiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something planed or shaved smooth | mensürmeletiwçen tülme | sensürmeletiwçen tülse | olsürmeletiwçen tüldü | bizsürmeletiwçen tülbüz | sizsürmeletiwçen tülsüz | alasürmeletiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something planed or shaved smooth? | mensürmeletiwçenmime? sürmeletiwçenmemi? | sensürmeletiwçenmise? | olsürmeletiwçenmidi? | bizsürmeletiwçenmibiz? sürmeletiwçenbizmi? | sizsürmeletiwçenmisiz? | alasürmeletiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something planed or shaved smooth? | mensürmeletiwçen tülmüme? | sensürmeletiwçen tülmüse? | olsürmeletiwçen tülmüdü? | bizsürmeletiwçen tülmübüz? | sizsürmeletiwçen tülmüsüz? | alasürmeletiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something planed or shaved smooth and remains so | olsürmeletibdi | alasürmeletibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something planed or shaved smooth? | olsürmeletibmidi? | alasürmeletibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something planed or shaved smooth | mensürmelete turama | sensürmelete turasa | olsürmelete turadı | bizsürmelete turabız | sizsürmelete turasız | alasürmelete turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something planed or shaved smooth | mensürmelete turmayma | sensürmelete turmaysa | olsürmelete turmaydı | bizsürmelete turmaybız | sizsürmelete turmaysız | alasürmelete turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something planed or shaved smooth? | mensürmelete turamıma? sürmelete turamamı? | sensürmelete turamısa? | olsürmelete turamıdı? | bizsürmelete turamıbız? sürmelete turabızmı? | sizsürmelete turamısız? | alasürmelete turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something planed or shaved smooth? | mensürmelete turmaymıma? sürmelete turmaymamı? | sensürmelete turmaymısa? | olsürmelete turmaymıdı? | bizsürmelete turmaymıbız? sürmelete turmaybızmı? | sizsürmelete turmaymısız? | alasürmelete turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something planed or shaved smooth | mensürmeletdim | sensürmeletding | olsürmeletdi | bizsürmeletdik | sizsürmeletdigiz | alasürmeletdile |
| Simple past (definite)he didn't have something planed or shaved smooth | mensürmeletmedim | sensürmeletmeding | olsürmeletmedi | bizsürmeletmedik | sizsürmeletmedigiz | alasürmeletmedile |
| Simple past (definite)did he have something planed or shaved smooth? | mensürmeletdimmi? | sensürmeletdingmi? | olsürmeletdimi? | bizsürmeletdikmi? | sizsürmeletdigizmi? | alasürmeletdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he have something planed or shaved smooth? | mensürmeletmedimmi? | sensürmeletmedingmi? | olsürmeletmedimi? | bizsürmeletmedikmi? | sizsürmeletmedigizmi? | alasürmeletmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has had something planed or shaved smooth | mensürmeletgenme | sensürmeletgense | olsürmeletgendi | bizsürmeletgenbiz | sizsürmeletgensiz | alasürmeletgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something planed or shaved smooth | mensürmeletmegenme | sensürmeletmegense | olsürmeletmegendi | bizsürmeletmegenbiz | sizsürmeletmegensiz | alasürmeletmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he had something planed or shaved smooth? | mensürmeletgenmime? sürmeletgenmemi? | sensürmeletgenmise? | olsürmeletgenmidi? | bizsürmeletgenmibiz? sürmeletgenbizmi? | sizsürmeletgenmisiz? | alasürmeletgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something planed or shaved smooth? | mensürmeletmegenmime? sürmeletmegenmemi? | sensürmeletmegenmise? | olsürmeletmegenmidi? | bizsürmeletmegenmibiz? sürmeletmegenbizmi? | sizsürmeletmegenmisiz? | alasürmeletmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will have something planed or shaved smooth | mensürmeletirme | sensürmeletirse | olsürmeletir | bizsürmeletirbiz | sizsürmeletirsiz | alasürmeletirle |
| Indefinite future (future I)he won't have something planed or shaved smooth | mensürmeletmezme | sensürmeletmezse | olsürmeletmez | bizsürmeletmezbiz | sizsürmeletmezsiz | alasürmeletmezle |
| Indefinite future (future I)will he have something planed or shaved smooth? | mensürmeletirmime? sürmeletirmemi? | sensürmeletirmise? | olsürmeletirmi? | bizsürmeletirmibiz? sürmeletirbizmi? | sizsürmeletirmisiz? | alasürmeletirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he have something planed or shaved smooth? | mensürmeletmezmime? sürmeletmezmemi? | sensürmeletmezmise? | olsürmeletmezmi? | bizsürmeletmezmibiz? sürmeletmezbizmi? | sizsürmeletmezmisiz? | alasürmeletmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to have something planed or shaved smooth | mensürmeletirikme | sensürmeletirikse | olsürmeletirikdi | bizsürmeletirikbiz | sizsürmeletiriksiz | alasürmeletirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to have something planed or shaved smooth | mensürmeletirik tülme | sensürmeletirik tülse | olsürmeletirik tüldü | bizsürmeletirik tülbüz | sizsürmeletirik tülsüz | alasürmeletirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletirikmime? sürmeletirikmemi? | sensürmeletirikmise? | olsürmeletirikmidi? | bizsürmeletirikmibiz? sürmeletirikbizmi? | sizsürmeletirikmisiz? | alasürmeletirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletirik tülmüme? | sensürmeletirik tülmüse? | olsürmeletirik tülmüdü? | bizsürmeletirik tülmübüz? | sizsürmeletirik tülmüsüz? | alasürmeletirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something planed or shaved smooth | mensürmeletgen edimsürmeletgenem | sensürmeletgen edingsürmeletgeneng | olsürmeletgen edisürmeletgened | bizsürmeletgen ediksürmeletgenek | sizsürmeletgen edigizsürmeletgenegiz | alasürmeletgen edilesürmeletgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something planed or shaved smooth | mensürmeletmegen edimsürmeletmegenem | sensürmeletmegen edingsürmeletmegeneng | olsürmeletmegen edisürmeletmegened | bizsürmeletmegen ediksürmeletmegenek | sizsürmeletmegen edigizsürmeletmegenegiz | alasürmeletmegen edilesürmeletmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something planed or shaved smooth | mensürmelete edimsürmeletem | sensürmelete edingsürmeleteng | olsürmelete edisürmeleted | bizsürmelete ediksürmeletek | sizsürmelete edigizsürmeletegiz | alasürmelete edilesürmeletelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something planed or shaved smooth | mensürmeletmey edimsürmeletmeyem | sensürmeletmey edingsürmeletmeyeng | olsürmeletmey edisürmeletmeyed | bizsürmeletmey ediksürmeletmeyek | sizsürmeletmey edigizsürmeletmeyegiz | alasürmeletmey edilesürmeletmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something planed or shaved smooth | mensürmeletiwçen edimsürmeletiwçenem | sensürmeletiwçen edingsürmeletiwçeneng | olsürmeletiwçen edisürmeletiwçened | bizsürmeletiwçen ediksürmeletiwçenek | sizsürmeletiwçen edigizsürmeletiwçenegiz | alasürmeletiwçen edilesürmeletiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something planed or shaved smooth | mensürmeletiwçen tül edimsürmeletiwçen tül em | sensürmeletiwçen tül edingsürmeletiwçen tül eng | olsürmeletiwçen tül edisürmeletiwçen tül ed | bizsürmeletiwçen tül ediksürmeletiwçen tül ek | sizsürmeletiwçen tül edigizsürmeletiwçen tül egiz | alasürmeletiwçen tül edilesürmeletiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something planed or shaved smooth and remained so | olsürmeletib edi | alasürmeletib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something planed or shaved smooth | olsürmeletib tül edi | alasürmeletib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something planed or shaved smooth | mensürmelete tura edimsürmelete turaem | sensürmelete tura edingsürmelete turaeng | olsürmelete tura edisürmelete turaed | bizsürmelete tura ediksürmelete turaek | sizsürmelete tura edigizsürmelete turaegiz | alasürmelete tura edilesürmelete turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something planed or shaved smooth | mensürmelete turmay edimsürmelete turmayem | sensürmelete turmay edingsürmelete turmayeng | olsürmelete turmay edisürmelete turmayed | bizsürmelete turmay ediksürmelete turmayek | sizsürmelete turmay edigizsürmelete turmayegiz | alasürmelete turmay edilesürmelete turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something planed or shaved smooth | mensürmeletir edimsürmeletir em | sensürmeletir edingsürmeletir eng | olsürmeletir edisürmeletir ed | bizsürmeletir ediksürmeletir ek | sizsürmeletir edigizsürmeletir egiz | alasürmeletir edilesürmeletir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something planed or shaved smooth | mensürmeletmez edimsürmeletmez em | sensürmeletmez edingsürmeletmez eng | olsürmeletmez edisürmeletmez ed | bizsürmeletmez ediksürmeletmez ek | sizsürmeletmez edigizsürmeletmez egiz | alasürmeletmez edilesürmeletmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something planed or shaved smooth | mensürmeletirik edimsürmeletirik em | sensürmeletirik edingsürmeletirik eng | olsürmeletirik edisürmeletirik ed | bizsürmeletirik ediksürmeletirik ek | sizsürmeletirik edigizsürmeletirik egiz | alasürmeletirik edilesürmeletirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something planed or shaved smooth | mensürmeletirik tül edimsürmeletirik tül em | sensürmeletirik tül edingsürmeletirik tül eng | olsürmeletirik tül edisürmeletirik tül ed | bizsürmeletirik tül ediksürmeletirik tül ek | sizsürmeletirik tül edigizsürmeletirik tül egiz | alasürmeletirik tül edilesürmeletirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something planed or shaved smooth | mensürmeletsem | sensürmeletseng | olsürmeletse | bizsürmeletsek | sizsürmeletsegiz | alasürmeletsele |
| Conditionalif he doesn't have something planed or shaved smooth | mensürmeletmesem | sensürmeletmeseng | olsürmeletmese | bizsürmeletmesek | sizsürmeletmesegiz | alasürmeletmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something planed or shaved smooth | mensürmelete esem | sensürmelete eseng | olsürmelete ese | bizsürmelete esek | sizsürmelete esegiz | alasürmelete esele |
| Conditional, present realif he is not having something planed or shaved smooth | mensürmeletmey esem | sensürmeletmey eseng | olsürmeletmey ese | bizsürmeletmey esek | sizsürmeletmey esegiz | alasürmeletmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something planed or shaved smooth | mensürmeletsem edisürmeletsem ed | sensürmeletseng edisürmeletseng ed | olsürmeletse edisürmeletsed | bizsürmeletsek edisürmeletsek ed | sizsürmeletsegiz edisürmeletsegiz ed | alasürmeletsele edisürmeletseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something planed or shaved smooth | mensürmeletmesem edisürmeletmesem ed | sensürmeletmeseng edisürmeletmeseng ed | olsürmeletmese edisürmeletmesed | bizsürmeletmesek edisürmeletmesek ed | sizsürmeletmesegiz edisürmeletmesegiz ed | alasürmeletmesele edisürmeletmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something planed or shaved smooth | mensürmeletdim esem | sensürmeletding eseng | olsürmeletdi ese | bizsürmeletdik esek | sizsürmeletdigiz esegiz | alasürmeletdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something planed or shaved smooth | mensürmeletmedim esem | sensürmeletmeding eseng | olsürmeletmedi ese | bizsürmeletmedik esek | sizsürmeletmedigiz esegiz | alasürmeletmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something planed or shaved smooth (indeed) | mensürmeletgen esem | sensürmeletgen eseng | olsürmeletgen ese | bizsürmeletgen esek | sizsürmeletgen esegiz | alasürmeletgen esele |
| Conditional, past realif he didn't have something planed or shaved smooth (indeed) | mensürmeletmegen esem | sensürmeletmegen eseng | olsürmeletmegen ese | bizsürmeletmegen esek | sizsürmeletmegen esegiz | alasürmeletmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something planed or shaved smooth | mensürmeletgen bolsam | sensürmeletgen bolsang | olsürmeletgen bolsa | bizsürmeletgen bolsaq | sizsürmeletgen bolsağız | alasürmeletgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something planed or shaved smooth | mensürmeletmegen bolsam | sensürmeletmegen bolsang | olsürmeletmegen bolsa | bizsürmeletmegen bolsaq | sizsürmeletmegen bolsağız | alasürmeletmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something planed or shaved smooth | mensürmeletgen bolsam edisürmeletgen bolsam ed | sensürmeletgen bolsang edisürmeletgen bolsang ed | olsürmeletgen bolsa edisürmeletgen bolsaed | bizsürmeletgen bolsaq edisürmeletgen bolsaq ed | sizsürmeletgen bolsağız edisürmeletgen bolsağız ed | alasürmeletgen bolsala edisürmeletgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something planed or shaved smooth | mensürmeletmegen bolsam edisürmeletmegen bolsam ed | sensürmeletmegen bolsang edisürmeletmegen bolsang ed | olsürmeletmegen bolsa edisürmeletmegen bolsaed | bizsürmeletmegen bolsaq edisürmeletmegen bolsaq ed | sizsürmeletmegen bolsağız edisürmeletmegen bolsağız ed | alasürmeletmegen bolsala edisürmeletmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something planed or shaved smooth | mensürmeletir esem | sensürmeletir eseng | olsürmeletir ese | bizsürmeletir esek | sizsürmeletir esegiz | alasürmeletir esele |
| Conditional, aoristif he won't have something planed or shaved smooth | mensürmeletmez esem | sensürmeletmez eseng | olsürmeletmez ese | bizsürmeletmez esek | sizsürmeletmez esegiz | alasürmeletmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something planed or shaved smooth | mensürmeletirik esem | sensürmeletirik eseng | olsürmeletirik ese | bizsürmeletirik esek | sizsürmeletirik esegiz | alasürmeletirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something planed or shaved smooth | mensürmeletirik tül esem | sensürmeletirik tül eseng | olsürmeletirik tül ese | bizsürmeletirik tül esek | sizsürmeletirik tül esegiz | alasürmeletirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something planed or shaved smooth | mensürmeletirik bolsam | sensürmeletirik bolsang | olsürmeletirik bolsa | bizsürmeletirik bolsaq | sizsürmeletirik bolsağız | alasürmeletirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something planed or shaved smooth | mensürmeletmezlik bolsam | sensürmeletmezlik bolsang | olsürmeletmezlik bolsa | bizsürmeletmezlik bolsaq | sizsürmeletmezlik bolsağız | alasürmeletmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sürmeletding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something planed or shaved smooth | mensürmelete bolurma | sensürmelete bolursa | olsürmelete bolur | bizsürmelete bolurbuz | sizsürmelete bolursuz | alasürmelete bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something planed or shaved smooth | mensürmeletmey bolurma | sensürmeletmey bolursa | olsürmeletmey bolur | bizsürmeletmey bolurbuz | sizsürmeletmey bolursuz | alasürmeletmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something planed or shaved smooth | mensürmelete tura bolurma | sensürmelete tura bolursa | olsürmelete tura bolur | bizsürmelete tura bolurbuz | sizsürmelete tura bolursuz | alasürmelete tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something planed or shaved smooth | mensürmeletmey tura bolurma | sensürmeletmey tura bolursa | olsürmeletmey tura bolur | bizsürmeletmey tura bolurbuz | sizsürmeletmey tura bolursuz | alasürmeletmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something planed or shaved smooth | mensürmeletgen bolurma | sensürmeletgen bolursa | olsürmeletgen bolur | bizsürmeletgen bolurbuz | sizsürmeletgen bolursuz | alasürmeletgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something planed or shaved smooth | mensürmeletmegen bolurma | sensürmeletmegen bolursa | olsürmeletmegen bolur | bizsürmeletmegen bolurbuz | sizsürmeletmegen bolursuz | alasürmeletmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something planed or shaved smooth | mensürmeletirik bolurma | sensürmeletirik bolursa | olsürmeletirik bolur | bizsürmeletirik bolurbuz | sizsürmeletirik bolursuz | alasürmeletirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something planed or shaved smooth | mensürmeletmezlik bolurma | sensürmeletmezlik bolursa | olsürmeletmezlik bolur | bizsürmeletmezlik bolurbuz | sizsürmeletmezlik bolursuz | alasürmeletmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something planed or shaved smooth | mensürmeleteyim | sensürmelet! | olsürmeletsin | bizsürmeleteyik | sizsürmeletigiz! | alasürmeletsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something planed or shaved smooth | mensürmeletmeyim | sensürmeletme! | olsürmeletmesin | bizsürmeletmeyik | sizsürmeletmegiz! | alasürmeletmesinle |
| Commands & suggestionsshould he have something planed or shaved smooth? | mensürmeleteyimmi? | olsürmeletsinmi? | bizsürmeleteyikmi? | alasürmeletsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something planed or shaved smooth? | mensürmeletmeyimmi? | olsürmeletmesinmi? | bizsürmeletmeyikmi? | alasürmeletmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something planed or shaved smooth | sensürmeletçi2 | olsürmeletsinçi | sizsürmeletçigiz | alasürmeletsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something planed or shaved smooth | sensürmeletmeçi2 | olsürmeletmesinçi | sizsürmeletmeçigiz | alasürmeletmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something planed or shaved smooth | sensürmeletginsürmeletgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something planed or shaved smooth | sensürmeletmeginsürmeletmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something planed or shaved smooth | mensürmeletgey edim sürmeletge edim | sensürmeletgey eding sürmeletge eding | olsürmeletgey edi sürmeletge edi | bizsürmeletgey edik sürmeletge edik | sizsürmeletgey edigiz sürmeletge edigiz | alasürmeletgey edile sürmeletge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something planed or shaved smooth | mensürmeletmegey edim sürmeletmege edim | sensürmeletmegey eding sürmeletmege eding | olsürmeletmegey edi sürmeletmege edi | bizsürmeletmegey edik sürmeletmege edik | sizsürmeletmegey edigiz sürmeletmege edigiz | alasürmeletmegey edile sürmeletmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something planed or shaved smooth | mensürmeletmege qoyayımsürmeletme qoyayım | sensürmeletmege qoy!sürmeletme qoy! | olsürmeletmege qoysunsürmeletme qoysun | bizsürmeletmege qoyayıqsürmeletme qoyayıq | sizsürmeletmege qoyuğuz!sürmeletme qoyuğuz! | alasürmeletmege qoysunlasürmeletme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something planed or shaved smooth | mensürmeletmege qoymayımsürmeletme qoymayım | sensürmeletmege qoyma!sürmeletme qoyma! | olsürmeletmege qoymasınsürmeletme qoymasın | bizsürmeletmege qoymayıqsürmeletme qoymayıq | sizsürmeletmege qoymağız!sürmeletme qoymağız! | alasürmeletmege qoymasınlasürmeletme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletmege qoyayımmı?sürmeletme qoyayımmı? | olsürmeletmege qoysunmu?sürmeletme qoysunmu? | bizsürmeletmege qoyayıqmı?sürmeletme qoyayıqmı? | alasürmeletmege qoysunlamı?sürmeletme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletmege qoymayımmı?sürmeletme qoymayımmı? | olsürmeletmege qoymasınmı?sürmeletme qoymasınmı? | bizsürmeletmege qoymayıqmı?sürmeletme qoymayıqmı? | alasürmeletmege qoymasınlamı?sürmeletme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something planed or shaved smooth | mensürmeletmege qoyamasürmeletme qoyama | sensürmeletmege qoyasasürmeletme qoyasa | olsürmeletmege qoyadısürmeletme qoyadı | bizsürmeletmege qoyabızsürmeletme qoyabız | sizsürmeletmege qoyasızsürmeletme qoyasız | alasürmeletmege qoyadılasürmeletme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something planed or shaved smooth | mensürmeletmege qoymaymasürmeletme qoymayma | sensürmeletmege qoymaysasürmeletme qoymaysa | olsürmeletmege qoymaydısürmeletme qoymaydı | bizsürmeletmege qoymaybızsürmeletme qoymaybız | sizsürmeletmege qoymaysızsürmeletme qoymaysız | alasürmeletmege qoymaydılasürmeletme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletmege qoyamıma?sürmeletme qoyamıma? | sensürmeletmege qoyamısa?sürmeletme qoyamısa? | olsürmeletmege qoyamıdı?sürmeletme qoyamıdı? | bizsürmeletmege qoyamıbız?sürmeletme qoyamıbız? | sizsürmeletmege qoyamısız?sürmeletme qoyamısız? | alasürmeletmege qoyamıdıla?sürmeletme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletmege qoymaymıma?sürmeletme qoymaymıma? | sensürmeletmege qoymaymısa?sürmeletme qoymaymısa? | olsürmeletmege qoymaymıdı?sürmeletme qoymaymıdı? | bizsürmeletmege qoymaymıbız?sürmeletme qoymaymıbız? | sizsürmeletmege qoymaymısız?sürmeletme qoymaymısız? | alasürmeletmege qoymaymıdıla?sürmeletme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something planed or shaved smooth | mensürmeletmege qoydumsürmeletme qoydum | sensürmeletmege qoydungsürmeletme qoydung | olsürmeletmege qoydusürmeletme qoydu | bizsürmeletmege qoyduqsürmeletme qoyduq | sizsürmeletmege qoyduğuzsürmeletme qoyduğuz | alasürmeletmege qoydulasürmeletme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something planed or shaved smooth | mensürmeletmege qoymadımsürmeletme qoymadım | sensürmeletmege qoymadıngsürmeletme qoymadıng | olsürmeletmege qoymadısürmeletme qoymadı | bizsürmeletmege qoymadıqsürmeletme qoymadıq | sizsürmeletmege qoymadığızsürmeletme qoymadığız | alasürmeletmege qoymadılasürmeletme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletmege qoydummu?sürmeletme qoydummu? | sensürmeletmege qoydungmu?sürmeletme qoydungmu? | olsürmeletmege qoydumu?sürmeletme qoydumu? | bizsürmeletmege qoyduqmu?sürmeletme qoyduqmu? | sizsürmeletmege qoyduğuzmu?sürmeletme qoyduğuzmu? | alasürmeletmege qoydulamı?sürmeletme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletmege qoymadımmı?sürmeletme qoymadımmı? | sensürmeletmege qoymadıngmı?sürmeletme qoymadıngmı? | olsürmeletmege qoymadımı?sürmeletme qoymadımı? | bizsürmeletmege qoymadıqmı?sürmeletme qoymadıqmı? | sizsürmeletmege qoymadığızmı?sürmeletme qoymadığızmı? | alasürmeletmege qoymadılamı?sürmeletme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something planed or shaved smooth | mensürmeletalama | sensürmeletalasa | olsürmeletaladı | bizsürmeletalabız | sizsürmeletalasız | alasürmeletaladıla |
| Ability — presenthe can't have something planed or shaved smooth | mensürmeletalmayma | sensürmeletalmaysa | olsürmeletalmaydı | bizsürmeletalmaybız | sizsürmeletalmaysız | alasürmeletalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something planed or shaved smooth? | mensürmeletalamıma? sürmeletalamamı? | sensürmeletalamısa? | olsürmeletalamıdı? | bizsürmeletalamıbız? sürmeletalabızmı? | sizsürmeletalamısız? | alasürmeletalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something planed or shaved smooth? | mensürmeletalmaymıma? sürmeletalmaymamı? | sensürmeletalmaymısa? | olsürmeletalmaymıdı? | bizsürmeletalmaymıbız? sürmeletalmaybızmı? | sizsürmeletalmaymısız? | alasürmeletalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something planed or shaved smooth | mensürmeletalsam | sensürmeletalsang | olsürmeletalsa | bizsürmeletalsaq | sizsürmeletalsağız | alasürmeletalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something planed or shaved smooth | mensürmeletalmasam | sensürmeletalmasang | olsürmeletalmasa | bizsürmeletalmasaq | sizsürmeletalmasağız | alasürmeletalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something planed or shaved smooth | mensürmeletaldım | sensürmeletaldıng | olsürmeletaldı | bizsürmeletaldıq | sizsürmeletaldığız | alasürmeletaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something planed or shaved smooth | mensürmeletalmadım | sensürmeletalmadıng | olsürmeletalmadı | bizsürmeletalmadıq | sizsürmeletalmadığız | alasürmeletalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletaldımmı? | sensürmeletaldıngmı? | olsürmeletaldımı? | bizsürmeletaldıqmı? | sizsürmeletaldığızmı? | alasürmeletaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something planed or shaved smooth? | mensürmeletalmadımmı? | sensürmeletalmadıngmı? | olsürmeletalmadımı? | bizsürmeletalmadıqmı? | sizsürmeletalmadığızmı? | alasürmeletalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something planed or shaved smooth | mensürmeletalğanma | sensürmeletalğansa | olsürmeletalğandı | bizsürmeletalğanbız | sizsürmeletalğansız | alasürmeletalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something planed or shaved smooth | mensürmeletalmağanma | sensürmeletalmağansa | olsürmeletalmağandı | bizsürmeletalmağanbız | sizsürmeletalmağansız | alasürmeletalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletalğanmıma? sürmeletalğanmamı? | sensürmeletalğanmısa? | olsürmeletalğanmıdı? | bizsürmeletalğanmıbız? sürmeletalğanbızmı? | sizsürmeletalğanmısız? | alasürmeletalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletalmağanmıma? sürmeletalmağanmamı? | sensürmeletalmağanmısa? | olsürmeletalmağanmıdı? | bizsürmeletalmağanmıbız? sürmeletalmağanbızmı? | sizsürmeletalmağanmısız? | alasürmeletalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something planed or shaved smooth | mensürmeletalğan edimsürmeletalğanem | sensürmeletalğan edingsürmeletalğaneng | olsürmeletalğan edisürmeletalğaned | bizsürmeletalğan ediksürmeletalğanek | sizsürmeletalğan edigizsürmeletalğanegiz | alasürmeletalğan edilesürmeletalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something planed or shaved smooth | mensürmeletalmağan edimsürmeletalmağanem | sensürmeletalmağan edingsürmeletalmağaneng | olsürmeletalmağan edisürmeletalmağaned | bizsürmeletalmağan ediksürmeletalmağanek | sizsürmeletalmağan edigizsürmeletalmağanegiz | alasürmeletalmağan edilesürmeletalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something planed or shaved smooth | mensürmeletala edimsürmeletalaem | sensürmeletala edingsürmeletalaeng | olsürmeletala edisürmeletalaed | bizsürmeletala ediksürmeletalaek | sizsürmeletala edigizsürmeletalaegiz | alasürmeletala edilesürmeletalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something planed or shaved smooth | mensürmeletalmay edimsürmeletalmayem | sensürmeletalmay edingsürmeletalmayeng | olsürmeletalmay edisürmeletalmayed | bizsürmeletalmay ediksürmeletalmayek | sizsürmeletalmay edigizsürmeletalmayegiz | alasürmeletalmay edilesürmeletalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something planed or shaved smooth | mensürmeletalırma | sensürmeletalırsa | olsürmeletalır | bizsürmeletalırbız | sizsürmeletalırsız | alasürmeletalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something planed or shaved smooth | mensürmeletalmazma | sensürmeletalmazsa | olsürmeletalmaz | bizsürmeletalmazbız | sizsürmeletalmazsız | alasürmeletalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletalırmıma? sürmeletalırmamı? | sensürmeletalırmısa? | olsürmeletalırmı? | bizsürmeletalırmıbız? sürmeletalırbızmı? | sizsürmeletalırmısız? | alasürmeletalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletalmazmıma? sürmeletalmazmamı? | sensürmeletalmazmısa? | olsürmeletalmazmı? | bizsürmeletalmazmıbız? sürmeletalmazbızmı? | sizsürmeletalmazmısız? | alasürmeletalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something planed or shaved smooth | mensürmeletallıqma | sensürmeletallıqsa | olsürmeletallıqdı | bizsürmeletallıqbız | sizsürmeletallıqsız | alasürmeletallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something planed or shaved smooth | mensürmeletallıq tülme | sensürmeletallıq tülse | olsürmeletallıq tüldü | bizsürmeletallıq tülbüz | sizsürmeletallıq tülsüz | alasürmeletallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletallıqmıma? sürmeletallıqmamı? | sensürmeletallıqmısa? | olsürmeletallıqmıdı? | bizsürmeletallıqmıbız? sürmeletallıqbızmı? | sizsürmeletallıqmısız? | alasürmeletallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something planed or shaved smooth? | mensürmeletallıq tülmüme? | sensürmeletallıq tülmüse? | olsürmeletallıq tülmüdü? | bizsürmeletallıq tülmübüz? | sizsürmeletallıq tülmüsüz? | alasürmeletallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something planed or shaved smooth | mensürmeletalır edimsürmeletalır em | sensürmeletalır edingsürmeletalır eng | olsürmeletalır edisürmeletalır ed | bizsürmeletalır ediksürmeletalır ek | sizsürmeletalır edigizsürmeletalır egiz | alasürmeletalır edilesürmeletalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something planed or shaved smooth | mensürmeletalmaz edimsürmeletalmaz em | sensürmeletalmaz edingsürmeletalmaz eng | olsürmeletalmaz edisürmeletalmaz ed | bizsürmeletalmaz ediksürmeletalmaz ek | sizsürmeletalmaz edigizsürmeletalmaz egiz | alasürmeletalmaz edilesürmeletalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something planed or shaved smooth | sensürmeletalğınsürmeletalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something planed or shaved smooth | sensürmeletalmağınsürmeletalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something planed or shaved smooth | mensürmelete bolmazma | sensürmelete bolmazsa | olsürmelete bolmaz | bizsürmelete bolmazbız | sizsürmelete bolmazsız | alasürmelete bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something planed or shaved smooth (emphatic) | mensürmeletmey bolmazma | sensürmeletmey bolmazsa | olsürmeletmey bolmaz | bizsürmeletmey bolmazbız | sizsürmeletmey bolmazsız | alasürmeletmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something planed or shaved smooth | mensürmelete tura bolmazma | sensürmelete tura bolmazsa | olsürmelete tura bolmaz | bizsürmelete tura bolmazbız | sizsürmelete tura bolmazsız | alasürmelete tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something planed or shaved smooth (emphatic) | mensürmeletmey tura bolmazma | sensürmeletmey tura bolmazsa | olsürmeletmey tura bolmaz | bizsürmeletmey tura bolmazbız | sizsürmeletmey tura bolmazsız | alasürmeletmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something planed or shaved smooth | mensürmeletmey turama | sensürmeletmey turasa | olsürmeletmey turadı | bizsürmeletmey turabız | sizsürmeletmey turasız | alasürmeletmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something planed or shaved smooth | mensürmeletmey turmayma | sensürmeletmey turmaysa | olsürmeletmey turmaydı | bizsürmeletmey turmaybız | sizsürmeletmey turmaysız | alasürmeletmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something planed or shaved smooth? | mensürmeletmey turmaymıma | sensürmeletmey turmaymısa | olsürmeletmey turmaymıdı | bizsürmeletmey turmaymıbız | sizsürmeletmey turmaymısız | alasürmeletmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something planed or shaved smooth | mensürmeletgen bolmazma | sensürmeletgen bolmazsa | olsürmeletgen bolmaz | bizsürmeletgen bolmazbız | sizsürmeletgen bolmazsız | alasürmeletgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something planed or shaved smooth (emphatic) | mensürmeletmegen bolmazma | sensürmeletmegen bolmazsa | olsürmeletmegen bolmaz | bizsürmeletmegen bolmazbız | sizsürmeletmegen bolmazsız | alasürmeletmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something planed or shaved smooth | mensürmeletgen bolmasam | sensürmeletgen bolmasang | olsürmeletgen bolmasa | bizsürmeletgen bolmasaq | sizsürmeletgen bolmasağız | alasürmeletgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something planed or shaved smooth | mensürmeletmegen bolmasam | sensürmeletmegen bolmasang | olsürmeletmegen bolmasa | bizsürmeletmegen bolmasaq | sizsürmeletmegen bolmasağız | alasürmeletmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something planed or shaved smooth | mensürmeletirik bolmazma | sensürmeletirik bolmazsa | olsürmeletirik bolmaz | bizsürmeletirik bolmazbız | sizsürmeletirik bolmazsız | alasürmeletirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something planed or shaved smooth (emphatic) | mensürmeletmezlik bolmazma | sensürmeletmezlik bolmazsa | olsürmeletmezlik bolmaz | bizsürmeletmezlik bolmazbız | sizsürmeletmezlik bolmazsız | alasürmeletmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something planed or shaved smooth | mensürmeletirik bolmasam | sensürmeletirik bolmasang | olsürmeletirik bolmasa | bizsürmeletirik bolmasaq | sizsürmeletirik bolmasağız | alasürmeletirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something planed or shaved smooth | mensürmeletmezlik bolmasam | sensürmeletmezlik bolmasang | olsürmeletmezlik bolmasa | bizsürmeletmezlik bolmasaq | sizsürmeletmezlik bolmasağız | alasürmeletmezlik bolmasala |