sögülürge

/søɡylyrɡe/

1. (v.) to come unstitched, to be unpicked

sögülüb qalırğa — to come unstitched
sögülgen jeri — the place where it has come unstitched
sögülgenin tigerge — to sew up the place that has come apart

2. (v.) to be unwound, to unravel, to be undone

jün sögüldü — the wool unravelled
eşilgen sögüldü — what was plaited came undone
sögülüb başladı — it began to unravel

3. (v.) to be criticized, to be run down, to be spoken ill of

sorulğan iş sögülmez — a matter settled by counsel will not be run down
jıyılıwda sögülürge — to be criticized at the meeting
ol sögülgendi — he has been spoken ill of

Conjugation

Common forms

sögüledihe is coming unstitched
sögüldühe came unstitched
sögülgendihe has come unstitched
sögülürhe will come unstitched
sögüllükdühe is going to come unstitched
sögüle edihe was coming unstitched
sögülseif he comes unstitched
sögül!come unstitched!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sögülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is coming unstitched	mensögüleme	sensögülese	olsögüledi	bizsögülebiz	sizsögülesiz	alasögüledile
Present (simple & continuous)he is not coming unstitched	mensögülmeyme	sensögülmeyse	olsögülmeydi	bizsögülmeybiz	sizsögülmeysiz	alasögülmeydile
Present (simple & continuous)is he coming unstitched?	mensögülemime? sögülememi?	sensögülemise?	olsögülemidi?	bizsögülemibiz? sögülebizmi?	sizsögülemisiz?	alasögülemidile?
Present (simple & continuous)isn't he coming unstitched?	mensögülmeymime? sögülmeymemi?	sensögülmeymise?	olsögülmeymidi?	bizsögülmeymibiz? sögülmeybizmi?	sizsögülmeymisiz?	alasögülmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually comes unstitched	mensögülüwçenme	sensögülüwçense	olsögülüwçendi	bizsögülüwçenbiz	sizsögülüwçensiz	alasögülüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually come unstitched	mensögülüwçen tülme	sensögülüwçen tülse	olsögülüwçen tüldü	bizsögülüwçen tülbüz	sizsögülüwçen tülsüz	alasögülüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually come unstitched?	mensögülüwçenmime? sögülüwçenmemi?	sensögülüwçenmise?	olsögülüwçenmidi?	bizsögülüwçenmibiz? sögülüwçenbizmi?	sizsögülüwçenmisiz?	alasögülüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually come unstitched?	mensögülüwçen tülmüme?	sensögülüwçen tülmüse?	olsögülüwçen tülmüdü?	bizsögülüwçen tülmübüz?	sizsögülüwçen tülmüsüz?	alasögülüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has come unstitched and remains so			olsögülübdü			alasögülübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he come unstitched?			olsögülübmüdü?			alasögülübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of coming unstitched	mensögüle turama	sensögüle turasa	olsögüle turadı	bizsögüle turabız	sizsögüle turasız	alasögüle turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of coming unstitched	mensögüle turmayma	sensögüle turmaysa	olsögüle turmaydı	bizsögüle turmaybız	sizsögüle turmaysız	alasögüle turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of coming unstitched?	mensögüle turamıma? sögüle turamamı?	sensögüle turamısa?	olsögüle turamıdı?	bizsögüle turamıbız? sögüle turabızmı?	sizsögüle turamısız?	alasögüle turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of coming unstitched?	mensögüle turmaymıma? sögüle turmaymamı?	sensögüle turmaymısa?	olsögüle turmaymıdı?	bizsögüle turmaymıbız? sögüle turmaybızmı?	sizsögüle turmaymısız?	alasögüle turmaymıdıla?
Simple past (definite)he came unstitched	mensögüldüm	sensögüldüng	olsögüldü	bizsögüldük	sizsögüldügüz	alasögüldüle
Simple past (definite)he didn't come unstitched	mensögülmedim	sensögülmeding	olsögülmedi	bizsögülmedik	sizsögülmedigiz	alasögülmedile
Simple past (definite)did he come unstitched?	mensögüldümmü?	sensögüldüngmü?	olsögüldümü?	bizsögüldükmü?	sizsögüldügüzmü?	alasögüldülemi?
Simple past (definite)didn't he come unstitched?	mensögülmedimmi?	sensögülmedingmi?	olsögülmedimi?	bizsögülmedikmi?	sizsögülmedigizmi?	alasögülmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has come unstitched	mensögülgenme	sensögülgense	olsögülgendi	bizsögülgenbiz	sizsögülgensiz	alasögülgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't come unstitched	mensögülmegenme	sensögülmegense	olsögülmegendi	bizsögülmegenbiz	sizsögülmegensiz	alasögülmegendile
Perfect (past indefinite)has he come unstitched?	mensögülgenmime? sögülgenmemi?	sensögülgenmise?	olsögülgenmidi?	bizsögülgenmibiz? sögülgenbizmi?	sizsögülgenmisiz?	alasögülgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he come unstitched?	mensögülmegenmime? sögülmegenmemi?	sensögülmegenmise?	olsögülmegenmidi?	bizsögülmegenmibiz? sögülmegenbizmi?	sizsögülmegenmisiz?	alasögülmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will come unstitched	mensögülürme	sensögülürse	olsögülür	bizsögülürbüz	sizsögülürsüz	alasögülürle
Indefinite future (future I)he won't come unstitched	mensögülmezme	sensögülmezse	olsögülmez	bizsögülmezbiz	sizsögülmezsiz	alasögülmezle
Indefinite future (future I)will he come unstitched?	mensögülürmüme? sögülürmemi?	sensögülürmüse?	olsögülürmü?	bizsögülürmübüz? sögülürbüzmü?	sizsögülürmüsüz?	alasögülürmüle?
Indefinite future (future I)won't he come unstitched?	mensögülmezmime? sögülmezmemi?	sensögülmezmise?	olsögülmezmi?	bizsögülmezmibiz? sögülmezbizmi?	sizsögülmezmisiz?	alasögülmezmile?
Definite future (future II)he is going to come unstitched	mensögüllükme	sensögüllükse	olsögüllükdü	bizsögüllükbüz	sizsögüllüksüz	alasögüllükdüle
Definite future (future II)he is not going to come unstitched	mensögüllük tülme	sensögüllük tülse	olsögüllük tüldü	bizsögüllük tülbüz	sizsögüllük tülsüz	alasögüllük tüldüle
Definite future (future II)is he going to come unstitched?	mensögüllükmüme? sögüllükmemi?	sensögüllükmüse?	olsögüllükmüdü?	bizsögüllükmübüz? sögüllükbüzmü?	sizsögüllükmüsüz?	alasögüllükmüdüle?
Definite future (future II)isn't he going to come unstitched?	mensögüllük tülmüme?	sensögüllük tülmüse?	olsögüllük tülmüdü?	bizsögüllük tülmübüz?	sizsögüllük tülmüsüz?	alasögüllük tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sögülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had come unstitched	mensögülgen edimsögülgenem	sensögülgen edingsögülgeneng	olsögülgen edisögülgened	bizsögülgen ediksögülgenek	sizsögülgen edigizsögülgenegiz	alasögülgen edilesögülgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't come unstitched	mensögülmegen edimsögülmegenem	sensögülmegen edingsögülmegeneng	olsögülmegen edisögülmegened	bizsögülmegen ediksögülmegenek	sizsögülmegen edigizsögülmegenegiz	alasögülmegen edilesögülmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was coming unstitched	mensögüle edimsögülem	sensögüle edingsögüleng	olsögüle edisögüled	bizsögüle ediksögülek	sizsögüle edigizsögülegiz	alasögüle edilesögülelle
Past continuous (imperfect)he wasn't coming unstitched	mensögülmey edimsögülmeyem	sensögülmey edingsögülmeyeng	olsögülmey edisögülmeyed	bizsögülmey ediksögülmeyek	sizsögülmey edigizsögülmeyegiz	alasögülmey edilesögülmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to come unstitched	mensögülüwçen edimsögülüwçenem	sensögülüwçen edingsögülüwçeneng	olsögülüwçen edisögülüwçened	bizsögülüwçen ediksögülüwçenek	sizsögülüwçen edigizsögülüwçenegiz	alasögülüwçen edilesögülüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to come unstitched	mensögülüwçen tül edimsögülüwçen tül em	sensögülüwçen tül edingsögülüwçen tül eng	olsögülüwçen tül edisögülüwçen tül ed	bizsögülüwçen tül ediksögülüwçen tül ek	sizsögülüwçen tül edigizsögülüwçen tül egiz	alasögülüwçen tül edilesögülüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had come unstitched and remained so			olsögülüb edi			alasögülüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't come unstitched			olsögülüb tül edi			alasögülüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of coming unstitched	mensögüle tura edimsögüle turaem	sensögüle tura edingsögüle turaeng	olsögüle tura edisögüle turaed	bizsögüle tura ediksögüle turaek	sizsögüle tura edigizsögüle turaegiz	alasögüle tura edilesögüle turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of coming unstitched	mensögüle turmay edimsögüle turmayem	sensögüle turmay edingsögüle turmayeng	olsögüle turmay edisögüle turmayed	bizsögüle turmay ediksögüle turmayek	sizsögüle turmay edigizsögüle turmayegiz	alasögüle turmay edilesögüle turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would come unstitched	mensögülür edimsögülür em	sensögülür edingsögülür eng	olsögülür edisögülür ed	bizsögülür ediksögülür ek	sizsögülür edigizsögülür egiz	alasögülür edilesögülür elle
Conditional result (would)he wouldn't come unstitched	mensögülmez edimsögülmez em	sensögülmez edingsögülmez eng	olsögülmez edisögülmez ed	bizsögülmez ediksögülmez ek	sizsögülmez edigizsögülmez egiz	alasögülmez edilesögülmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have come unstitched	mensögüllük edimsögüllük em	sensögüllük edingsögüllük eng	olsögüllük edisögüllük ed	bizsögüllük ediksögüllük ek	sizsögüllük edigizsögüllük egiz	alasögüllük edilesögüllük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have come unstitched	mensögüllük tül edimsögüllük tül em	sensögüllük tül edingsögüllük tül eng	olsögüllük tül edisögüllük tül ed	bizsögüllük tül ediksögüllük tül ek	sizsögüllük tül edigizsögüllük tül egiz	alasögüllük tül edilesögüllük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sögülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he comes unstitched	mensögülsem	sensögülseng	olsögülse	bizsögülsek	sizsögülsegiz	alasögülsele
Conditionalif he doesn't come unstitched	mensögülmesem	sensögülmeseng	olsögülmese	bizsögülmesek	sizsögülmesegiz	alasögülmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is coming unstitched	mensögüle esem	sensögüle eseng	olsögüle ese	bizsögüle esek	sizsögüle esegiz	alasögüle esele
Conditional, present realif he is not coming unstitched	mensögülmey esem	sensögülmey eseng	olsögülmey ese	bizsögülmey esek	sizsögülmey esegiz	alasögülmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he came unstitched	mensögülsem edisögülsem ed	sensögülseng edisögülseng ed	olsögülse edisögülsed	bizsögülsek edisögülsek ed	sizsögülsegiz edisögülsegiz ed	alasögülsele edisögülseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't come unstitched	mensögülmesem edisögülmesem ed	sensögülmeseng edisögülmeseng ed	olsögülmese edisögülmesed	bizsögülmesek edisögülmesek ed	sizsögülmesegiz edisögülmesegiz ed	alasögülmesele edisögülmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he came unstitched	mensögüldüm esem	sensögüldüng eseng	olsögüldü ese	bizsögüldük esek	sizsögüldügüz esegiz	alasögüldüle esele
Conditional, definite past¹if he didn't come unstitched	mensögülmedim esem	sensögülmeding eseng	olsögülmedi ese	bizsögülmedik esek	sizsögülmedigiz esegiz	alasögülmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did come unstitched (indeed)	mensögülgen esem	sensögülgen eseng	olsögülgen ese	bizsögülgen esek	sizsögülgen esegiz	alasögülgen esele
Conditional, past realif he didn't come unstitched (indeed)	mensögülmegen esem	sensögülmegen eseng	olsögülmegen ese	bizsögülmegen esek	sizsögülmegen esegiz	alasögülmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had come unstitched	mensögülgen bolsam	sensögülgen bolsang	olsögülgen bolsa	bizsögülgen bolsaq	sizsögülgen bolsağız	alasögülgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't come unstitched	mensögülmegen bolsam	sensögülmegen bolsang	olsögülmegen bolsa	bizsögülmegen bolsaq	sizsögülmegen bolsağız	alasögülmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had come unstitched	mensögülgen bolsam edisögülgen bolsam ed	sensögülgen bolsang edisögülgen bolsang ed	olsögülgen bolsa edisögülgen bolsaed	bizsögülgen bolsaq edisögülgen bolsaq ed	sizsögülgen bolsağız edisögülgen bolsağız ed	alasögülgen bolsala edisögülgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't come unstitched	mensögülmegen bolsam edisögülmegen bolsam ed	sensögülmegen bolsang edisögülmegen bolsang ed	olsögülmegen bolsa edisögülmegen bolsaed	bizsögülmegen bolsaq edisögülmegen bolsaq ed	sizsögülmegen bolsağız edisögülmegen bolsağız ed	alasögülmegen bolsala edisögülmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will come unstitched	mensögülür esem	sensögülür eseng	olsögülür ese	bizsögülür esek	sizsögülür esegiz	alasögülür esele
Conditional, aoristif he won't come unstitched	mensögülmez esem	sensögülmez eseng	olsögülmez ese	bizsögülmez esek	sizsögülmez esegiz	alasögülmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to come unstitched	mensögüllük esem	sensögüllük eseng	olsögüllük ese	bizsögüllük esek	sizsögüllük esegiz	alasögüllük esele
Conditional, futureif he is not going to come unstitched	mensögüllük tül esem	sensögüllük tül eseng	olsögüllük tül ese	bizsögüllük tül esek	sizsögüllük tül esegiz	alasögüllük tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to come unstitched	mensögüllük bolsam	sensögüllük bolsang	olsögüllük bolsa	bizsögüllük bolsaq	sizsögüllük bolsağız	alasögüllük bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to come unstitched	mensögülmezlik bolsam	sensögülmezlik bolsang	olsögülmezlik bolsa	bizsögülmezlik bolsaq	sizsögülmezlik bolsağız	alasögülmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sögüldüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sögülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be coming unstitched	mensögüle bolurma	sensögüle bolursa	olsögüle bolur	bizsögüle bolurbuz	sizsögüle bolursuz	alasögüle bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be coming unstitched	mensögülmey bolurma	sensögülmey bolursa	olsögülmey bolur	bizsögülmey bolurbuz	sizsögülmey bolursuz	alasögülmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of coming unstitched	mensögüle tura bolurma	sensögüle tura bolursa	olsögüle tura bolur	bizsögüle tura bolurbuz	sizsögüle tura bolursuz	alasögüle tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not coming unstitched	mensögülmey tura bolurma	sensögülmey tura bolursa	olsögülmey tura bolur	bizsögülmey tura bolurbuz	sizsögülmey tura bolursuz	alasögülmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have come unstitched	mensögülgen bolurma	sensögülgen bolursa	olsögülgen bolur	bizsögülgen bolurbuz	sizsögülgen bolursuz	alasögülgen bolurla
Inference (must have)he must not have come unstitched	mensögülmegen bolurma	sensögülmegen bolursa	olsögülmegen bolur	bizsögülmegen bolurbuz	sizsögülmegen bolursuz	alasögülmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to come unstitched	mensögüllük bolurma	sensögüllük bolursa	olsögüllük bolur	bizsögüllük bolurbuz	sizsögüllük bolursuz	alasögüllük bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to come unstitched	mensögülmezlik bolurma	sensögülmezlik bolursa	olsögülmezlik bolur	bizsögülmezlik bolurbuz	sizsögülmezlik bolursuz	alasögülmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sögülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it come unstitched	mensögüleyim	sensögül!	olsögülsün	bizsögüleyik	sizsögülügüz!	alasögülsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not come unstitched	mensögülmeyim	sensögülme!	olsögülmesin	bizsögülmeyik	sizsögülmegiz!	alasögülmesinle
Commands & suggestionsshould he come unstitched?	mensögüleyimmi?		olsögülsünmü?	bizsögüleyikmi?		alasögülsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not come unstitched?	mensögülmeyimmi?		olsögülmesinmi?	bizsögülmeyikmi?		alasögülmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it come unstitched		sensögülçü²	olsögülsünçü		sizsögülçügüz	alasögülsünleçi
Requestsdo let him/her/it not come unstitched		sensögülmeçi²	olsögülmesinçi		sizsögülmeçigiz	alasögülmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you come unstitched		sensögülgünsögülgü
Blessings & curses — may you…may you not come unstitched		sensögülmeginsögülmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he came unstitched	mensögülgey edim sögülge edim	sensögülgey eding sögülge eding	olsögülgey edi sögülge edi	bizsögülgey edik sögülge edik	sizsögülgey edigiz sögülge edigiz	alasögülgey edile sögülge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not come unstitched	mensögülmegey edim sögülmege edim	sensögülmegey eding sögülmege eding	olsögülmegey edi sögülmege edi	bizsögülmegey edik sögülmege edik	sizsögülmegey edigiz sögülmege edigiz	alasögülmegey edile sögülmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to come unstitched	mensögülmege qoyayımsögülme qoyayım	sensögülmege qoy!sögülme qoy!	olsögülmege qoysunsögülme qoysun	bizsögülmege qoyayıqsögülme qoyayıq	sizsögülmege qoyuğuz!sögülme qoyuğuz!	alasögülmege qoysunlasögülme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to come unstitched	mensögülmege qoymayımsögülme qoymayım	sensögülmege qoyma!sögülme qoyma!	olsögülmege qoymasınsögülme qoymasın	bizsögülmege qoymayıqsögülme qoymayıq	sizsögülmege qoymağız!sögülme qoymağız!	alasögülmege qoymasınlasögülme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to come unstitched?	mensögülmege qoyayımmı?sögülme qoyayımmı?		olsögülmege qoysunmu?sögülme qoysunmu?	bizsögülmege qoyayıqmı?sögülme qoyayıqmı?		alasögülmege qoysunlamı?sögülme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to come unstitched?	mensögülmege qoymayımmı?sögülme qoymayımmı?		olsögülmege qoymasınmı?sögülme qoymasınmı?	bizsögülmege qoymayıqmı?sögülme qoymayıqmı?		alasögülmege qoymasınlamı?sögülme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to come unstitched	mensögülmege qoyamasögülme qoyama	sensögülmege qoyasasögülme qoyasa	olsögülmege qoyadısögülme qoyadı	bizsögülmege qoyabızsögülme qoyabız	sizsögülmege qoyasızsögülme qoyasız	alasögülmege qoyadılasögülme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to come unstitched	mensögülmege qoymaymasögülme qoymayma	sensögülmege qoymaysasögülme qoymaysa	olsögülmege qoymaydısögülme qoymaydı	bizsögülmege qoymaybızsögülme qoymaybız	sizsögülmege qoymaysızsögülme qoymaysız	alasögülmege qoymaydılasögülme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to come unstitched?	mensögülmege qoyamıma?sögülme qoyamıma?	sensögülmege qoyamısa?sögülme qoyamısa?	olsögülmege qoyamıdı?sögülme qoyamıdı?	bizsögülmege qoyamıbız?sögülme qoyamıbız?	sizsögülmege qoyamısız?sögülme qoyamısız?	alasögülmege qoyamıdıla?sögülme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to come unstitched?	mensögülmege qoymaymıma?sögülme qoymaymıma?	sensögülmege qoymaymısa?sögülme qoymaymısa?	olsögülmege qoymaymıdı?sögülme qoymaymıdı?	bizsögülmege qoymaymıbız?sögülme qoymaymıbız?	sizsögülmege qoymaymısız?sögülme qoymaymısız?	alasögülmege qoymaymıdıla?sögülme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to come unstitched	mensögülmege qoydumsögülme qoydum	sensögülmege qoydungsögülme qoydung	olsögülmege qoydusögülme qoydu	bizsögülmege qoyduqsögülme qoyduq	sizsögülmege qoyduğuzsögülme qoyduğuz	alasögülmege qoydulasögülme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to come unstitched	mensögülmege qoymadımsögülme qoymadım	sensögülmege qoymadıngsögülme qoymadıng	olsögülmege qoymadısögülme qoymadı	bizsögülmege qoymadıqsögülme qoymadıq	sizsögülmege qoymadığızsögülme qoymadığız	alasögülmege qoymadılasögülme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to come unstitched?	mensögülmege qoydummu?sögülme qoydummu?	sensögülmege qoydungmu?sögülme qoydungmu?	olsögülmege qoydumu?sögülme qoydumu?	bizsögülmege qoyduqmu?sögülme qoyduqmu?	sizsögülmege qoyduğuzmu?sögülme qoyduğuzmu?	alasögülmege qoydulamı?sögülme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to come unstitched?	mensögülmege qoymadımmı?sögülme qoymadımmı?	sensögülmege qoymadıngmı?sögülme qoymadıngmı?	olsögülmege qoymadımı?sögülme qoymadımı?	bizsögülmege qoymadıqmı?sögülme qoymadıqmı?	sizsögülmege qoymadığızmı?sögülme qoymadığızmı?	alasögülmege qoymadılamı?sögülme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sögülürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can come unstitched	mensögülalama	sensögülalasa	olsögülaladı	bizsögülalabız	sizsögülalasız	alasögülaladıla
Ability — presenthe can't come unstitched	mensögülalmayma	sensögülalmaysa	olsögülalmaydı	bizsögülalmaybız	sizsögülalmaysız	alasögülalmaydıla
Ability — presentcan he come unstitched?	mensögülalamıma? sögülalamamı?	sensögülalamısa?	olsögülalamıdı?	bizsögülalamıbız? sögülalabızmı?	sizsögülalamısız?	alasögülalamıdıla?
Ability — presentcan't he come unstitched?	mensögülalmaymıma? sögülalmaymamı?	sensögülalmaymısa?	olsögülalmaymıdı?	bizsögülalmaymıbız? sögülalmaybızmı?	sizsögülalmaymısız?	alasögülalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can come unstitched	mensögülalsam	sensögülalsang	olsögülalsa	bizsögülalsaq	sizsögülalsağız	alasögülalsala
Ability — if I can…if he can't come unstitched	mensögülalmasam	sensögülalmasang	olsögülalmasa	bizsögülalmasaq	sizsögülalmasağız	alasögülalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to come unstitched	mensögülaldım	sensögülaldıng	olsögülaldı	bizsögülaldıq	sizsögülaldığız	alasögülaldıla
Ability — simple pasthe could not come unstitched	mensögülalmadım	sensögülalmadıng	olsögülalmadı	bizsögülalmadıq	sizsögülalmadığız	alasögülalmadıla
Ability — simple pastwas he able to come unstitched?	mensögülaldımmı?	sensögülaldıngmı?	olsögülaldımı?	bizsögülaldıqmı?	sizsögülaldığızmı?	alasögülaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he come unstitched?	mensögülalmadımmı?	sensögülalmadıngmı?	olsögülalmadımı?	bizsögülalmadıqmı?	sizsögülalmadığızmı?	alasögülalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to come unstitched	mensögülalğanma	sensögülalğansa	olsögülalğandı	bizsögülalğanbız	sizsögülalğansız	alasögülalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to come unstitched	mensögülalmağanma	sensögülalmağansa	olsögülalmağandı	bizsögülalmağanbız	sizsögülalmağansız	alasögülalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to come unstitched?	mensögülalğanmıma? sögülalğanmamı?	sensögülalğanmısa?	olsögülalğanmıdı?	bizsögülalğanmıbız? sögülalğanbızmı?	sizsögülalğanmısız?	alasögülalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to come unstitched?	mensögülalmağanmıma? sögülalmağanmamı?	sensögülalmağanmısa?	olsögülalmağanmıdı?	bizsögülalmağanmıbız? sögülalmağanbızmı?	sizsögülalmağanmısız?	alasögülalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to come unstitched	mensögülalğan edimsögülalğanem	sensögülalğan edingsögülalğaneng	olsögülalğan edisögülalğaned	bizsögülalğan ediksögülalğanek	sizsögülalğan edigizsögülalğanegiz	alasögülalğan edilesögülalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to come unstitched	mensögülalmağan edimsögülalmağanem	sensögülalmağan edingsögülalmağaneng	olsögülalmağan edisögülalmağaned	bizsögülalmağan ediksögülalmağanek	sizsögülalmağan edigizsögülalmağanegiz	alasögülalmağan edilesögülalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could come unstitched	mensögülala edimsögülalaem	sensögülala edingsögülalaeng	olsögülala edisögülalaed	bizsögülala ediksögülalaek	sizsögülala edigizsögülalaegiz	alasögülala edilesögülalaelle
Ability — past backgroundhe could not come unstitched	mensögülalmay edimsögülalmayem	sensögülalmay edingsögülalmayeng	olsögülalmay edisögülalmayed	bizsögülalmay ediksögülalmayek	sizsögülalmay edigizsögülalmayegiz	alasögülalmay edilesögülalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to come unstitched	mensögülalırma	sensögülalırsa	olsögülalır	bizsögülalırbız	sizsögülalırsız	alasögülalırla
Ability — future Ihe won't be able to come unstitched	mensögülalmazma	sensögülalmazsa	olsögülalmaz	bizsögülalmazbız	sizsögülalmazsız	alasögülalmazla
Ability — future Iwill he be able to come unstitched?	mensögülalırmıma? sögülalırmamı?	sensögülalırmısa?	olsögülalırmı?	bizsögülalırmıbız? sögülalırbızmı?	sizsögülalırmısız?	alasögülalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to come unstitched?	mensögülalmazmıma? sögülalmazmamı?	sensögülalmazmısa?	olsögülalmazmı?	bizsögülalmazmıbız? sögülalmazbızmı?	sizsögülalmazmısız?	alasögülalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to come unstitched	mensögülallıqma	sensögülallıqsa	olsögülallıqdı	bizsögülallıqbız	sizsögülallıqsız	alasögülallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to come unstitched	mensögülallıq tülme	sensögülallıq tülse	olsögülallıq tüldü	bizsögülallıq tülbüz	sizsögülallıq tülsüz	alasögülallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to come unstitched?	mensögülallıqmıma? sögülallıqmamı?	sensögülallıqmısa?	olsögülallıqmıdı?	bizsögülallıqmıbız? sögülallıqbızmı?	sizsögülallıqmısız?	alasögülallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to come unstitched?	mensögülallıq tülmüme?	sensögülallıq tülmüse?	olsögülallıq tülmüdü?	bizsögülallıq tülmübüz?	sizsögülallıq tülmüsüz?	alasögülallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to come unstitched	mensögülalır edimsögülalır em	sensögülalır edingsögülalır eng	olsögülalır edisögülalır ed	bizsögülalır ediksögülalır ek	sizsögülalır edigizsögülalır egiz	alasögülalır edilesögülalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to come unstitched	mensögülalmaz edimsögülalmaz em	sensögülalmaz edingsögülalmaz eng	olsögülalmaz edisögülalmaz ed	bizsögülalmaz ediksögülalmaz ek	sizsögülalmaz edigizsögülalmaz egiz	alasögülalmaz edilesögülalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to come unstitched		sensögülalğınsögülalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to come unstitched		sensögülalmağınsögülalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sögülürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be coming unstitched	mensögüle bolmazma	sensögüle bolmazsa	olsögüle bolmaz	bizsögüle bolmazbız	sizsögüle bolmazsız	alasögüle bolmazla
Inference, present — double negationhe must be coming unstitched (emphatic)	mensögülmey bolmazma	sensögülmey bolmazsa	olsögülmey bolmaz	bizsögülmey bolmazbız	sizsögülmey bolmazsız	alasögülmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of coming unstitched	mensögüle tura bolmazma	sensögüle tura bolmazsa	olsögüle tura bolmaz	bizsögüle tura bolmazbız	sizsögüle tura bolmazsız	alasögüle tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not coming unstitched (emphatic)	mensögülmey tura bolmazma	sensögülmey tura bolmazsa	olsögülmey tura bolmaz	bizsögülmey tura bolmazbız	sizsögülmey tura bolmazsız	alasögülmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not coming unstitched	mensögülmey turama	sensögülmey turasa	olsögülmey turadı	bizsögülmey turabız	sizsögülmey turasız	alasögülmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not coming unstitched	mensögülmey turmayma	sensögülmey turmaysa	olsögülmey turmaydı	bizsögülmey turmaybız	sizsögülmey turmaysız	alasögülmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not coming unstitched?	mensögülmey turmaymıma	sensögülmey turmaymısa	olsögülmey turmaymıdı	bizsögülmey turmaymıbız	sizsögülmey turmaymısız	alasögülmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have come unstitched	mensögülgen bolmazma	sensögülgen bolmazsa	olsögülgen bolmaz	bizsögülgen bolmazbız	sizsögülgen bolmazsız	alasögülgen bolmazla
Inference — double negationhe must have come unstitched (emphatic)	mensögülmegen bolmazma	sensögülmegen bolmazsa	olsögülmegen bolmaz	bizsögülmegen bolmazbız	sizsögülmegen bolmazsız	alasögülmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had come unstitched	mensögülgen bolmasam	sensögülgen bolmasang	olsögülgen bolmasa	bizsögülgen bolmasaq	sizsögülgen bolmasağız	alasögülgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't come unstitched	mensögülmegen bolmasam	sensögülmegen bolmasang	olsögülmegen bolmasa	bizsögülmegen bolmasaq	sizsögülmegen bolmasağız	alasögülmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to come unstitched	mensögüllük bolmazma	sensögüllük bolmazsa	olsögüllük bolmaz	bizsögüllük bolmazbız	sizsögüllük bolmazsız	alasögüllük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to come unstitched (emphatic)	mensögülmezlik bolmazma	sensögülmezlik bolmazsa	olsögülmezlik bolmaz	bizsögülmezlik bolmazbız	sizsögülmezlik bolmazsız	alasögülmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to come unstitched	mensögüllük bolmasam	sensögüllük bolmasang	olsögüllük bolmasa	bizsögüllük bolmasaq	sizsögüllük bolmasağız	alasögüllük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to come unstitched	mensögülmezlik bolmasam	sensögülmezlik bolmasang	olsögülmezlik bolmasa	bizsögülmezlik bolmasaq	sizsögülmezlik bolmasağız	alasögülmezlik bolmasala