sediretilirge
/sediretilirɡe/
1. be unraveled, be unpicked, be undone, be unwound
- jıjım sediretilgendi — the rope has been unwound
- kölekni arqası sediretilgendi — the back of the shirt has been unpicked
- halı sediretilib boşaldı — the carpet was completely unraveled
2. be worn out, be worn to rags
- könçegi sediretilgendi — his trousers have been worn to rags
- çuruqla sediretilgendile — the boots have been worn out
- eski ton sediretilib qalğandı — the old coat was left worn through
3. be reduced in number, be thinned out
- malnı sanı sediretilgendi — the number of the livestock has been reduced
- duşman asker sediretildi — the enemy army was thinned out
- tizginle sediretilib bardıla — the ranks went on being thinned out
Conjugation
Common forms
- sediretiledihe is being unraveled
- sediretildihe was unraveled
- sediretilgendihe has been unraveled
- sediretilirhe will be unraveled
- sediretillikdihe is going to be unraveled
- sediretile edihe was being unraveled
- sediretilseif he is unraveled
- sediretil!be unraveled!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensediretilemeI am being unraveled | sensediretileseyou are being unraveled | olsediretiledihe is being unraveled | bizsediretilebizwe are being unraveled | sizsediretilesizyou all are being unraveled | alasediretiledilethey are being unraveled |
| Present (simple & continuous) | mensediretilmeymeI am not being unraveled | sensediretilmeyseyou are not being unraveled | olsediretilmeydihe is not being unraveled | bizsediretilmeybizwe are not being unraveled | sizsediretilmeysizyou all are not being unraveled | alasediretilmeydilethey are not being unraveled |
| Present (simple & continuous) | mensediretilememi? sediretilemime?am I being unraveled? | sensediretilemise?are you being unraveled? | olsediretilemidi?is he being unraveled? | bizsediretilebizmi? sediretilemibiz?are we being unraveled? | sizsediretilemisiz?are you all being unraveled? | alasediretilemidile?are they being unraveled? |
| Present (simple & continuous) | mensediretilmeymemi? sediretilmeymime?aren't I being unraveled? | sensediretilmeymise?aren't you being unraveled? | olsediretilmeymidi?isn't he being unraveled? | bizsediretilmeybizmi? sediretilmeymibiz?aren't we being unraveled? | sizsediretilmeymisiz?aren't you all being unraveled? | alasediretilmeymidile?aren't they being unraveled? |
| Habitual (usually, tends to) | mensediretiliwçenmeI am usually unraveled | sensediretiliwçenseyou are usually unraveled | olsediretiliwçendihe is usually unraveled | bizsediretiliwçenbizwe are usually unraveled | sizsediretiliwçensizyou all are usually unraveled | alasediretiliwçendilethey are usually unraveled |
| Habitual (usually, tends to) | mensediretilmewçenmeI am usually not unraveled | sensediretilmewçenseyou are usually not unraveled | olsediretilmewçendihe is usually not unraveled | bizsediretilmewçenbizwe are usually not unraveled | sizsediretilmewçensizyou all are usually not unraveled | alasediretilmewçendilethey are usually not unraveled |
| Habitual (usually, tends to) | mensediretiliwçenmemi? sediretiliwçenmime?am I usually unraveled? | sensediretiliwçenmise?are you usually unraveled? | olsediretiliwçenmidi?is he usually unraveled? | bizsediretiliwçenbizmi? sediretiliwçenmibiz?are we usually unraveled? | sizsediretiliwçenmisiz?are you all usually unraveled? | alasediretiliwçenmidile?are they usually unraveled? |
| Habitual (usually, tends to) | mensediretilmewçenmemi? sediretilmewçenmime?am I usually not unraveled? | sensediretilmewçenmise?are you usually not unraveled? | olsediretilmewçenmidi?is he usually not unraveled? | bizsediretilmewçenbizmi? sediretilmewçenmibiz?are we usually not unraveled? | sizsediretilmewçenmisiz?are you all usually not unraveled? | alasediretilmewçenmidile?are they usually not unraveled? |
| Resultative (has become and stays) | olsediretilibdihe has been unraveled and remains so | alasediretilibdilethey have been unraveled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsediretilibmidi?has he been unraveled? | alasediretilibmidile?have they been unraveled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensediretilib turamaI remain unraveled | sensediretilib turasayou remain unraveled | olsediretilib turadıhe remains unraveled | bizsediretilib turabızwe remain unraveled | sizsediretilib turasızyou all remain unraveled | alasediretilib turadılathey remain unraveled |
| Durative (keeps doing) | mensediretilib turmaymaI don't remain unraveled | sensediretilib turmaysayou don't remain unraveled | olsediretilib turmaydıhe doesn't remain unraveled | bizsediretilib turmaybızwe don't remain unraveled | sizsediretilib turmaysızyou all don't remain unraveled | alasediretilib turmaydılathey don't remain unraveled |
| Durative (keeps doing) | mensediretilib turamamı? sediretilib turamıma?do I remain unraveled? | sensediretilib turamısa?do you remain unraveled? | olsediretilib turamıdı?does he remain unraveled? | bizsediretilib turabızmı? sediretilib turamıbız?do we remain unraveled? | sizsediretilib turamısız?do you all remain unraveled? | alasediretilib turamıdıla?do they remain unraveled? |
| Durative (keeps doing) | mensediretilib turmaymamı? sediretilib turmaymıma?don't I remain unraveled? | sensediretilib turmaymısa?don't you remain unraveled? | olsediretilib turmaymıdı?doesn't he remain unraveled? | bizsediretilib turmaybızmı? sediretilib turmaymıbız?don't we remain unraveled? | sizsediretilib turmaymısız?don't you all remain unraveled? | alasediretilib turmaymıdıla?don't they remain unraveled? |
| Progressive (in the middle of) | mensediretile turamaI am in the middle of being unraveled | sensediretile turasayou are in the middle of being unraveled | olsediretile turadıhe is in the middle of being unraveled | bizsediretile turabızwe are in the middle of being unraveled | sizsediretile turasızyou all are in the middle of being unraveled | alasediretile turadılathey are in the middle of being unraveled |
| Progressive (in the middle of) | mensediretile turmaymaI am not in the middle of being unraveled | sensediretile turmaysayou are not in the middle of being unraveled | olsediretile turmaydıhe is not in the middle of being unraveled | bizsediretile turmaybızwe are not in the middle of being unraveled | sizsediretile turmaysızyou all are not in the middle of being unraveled | alasediretile turmaydılathey are not in the middle of being unraveled |
| Progressive (in the middle of) | mensediretile turamamı? sediretile turamıma?am I in the middle of being unraveled? | sensediretile turamısa?are you in the middle of being unraveled? | olsediretile turamıdı?is he in the middle of being unraveled? | bizsediretile turabızmı? sediretile turamıbız?are we in the middle of being unraveled? | sizsediretile turamısız?are you all in the middle of being unraveled? | alasediretile turamıdıla?are they in the middle of being unraveled? |
| Progressive (in the middle of) | mensediretile turmaymamı? sediretile turmaymıma?aren't I in the middle of being unraveled? | sensediretile turmaymısa?aren't you in the middle of being unraveled? | olsediretile turmaymıdı?isn't he in the middle of being unraveled? | bizsediretile turmaybızmı? sediretile turmaymıbız?aren't we in the middle of being unraveled? | sizsediretile turmaymısız?aren't you all in the middle of being unraveled? | alasediretile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being unraveled? |
| Simple past (definite) | mensediretildimI was unraveled | sensediretildiŋyou were unraveled | olsediretildihe was unraveled | bizsediretildikwe were unraveled | sizsediretildigizyou all were unraveled | alasediretildilethey were unraveled |
| Simple past (definite) | mensediretilmedimI wasn't unraveled | sensediretilmediŋyou weren't unraveled | olsediretilmedihe wasn't unraveled | bizsediretilmedikwe weren't unraveled | sizsediretilmedigizyou all weren't unraveled | alasediretilmedilethey weren't unraveled |
| Simple past (definite) | mensediretildimmi?was I unraveled? | sensediretildiŋmi?were you unraveled? | olsediretildimi?was he unraveled? | bizsediretildikmi?were we unraveled? | sizsediretildigizmi?were you all unraveled? | alasediretildilemi?were they unraveled? |
| Simple past (definite) | mensediretilmedimmi?wasn't I unraveled? | sensediretilmediŋmi?weren't you unraveled? | olsediretilmedimi?wasn't he unraveled? | bizsediretilmedikmi?weren't we unraveled? | sizsediretilmedigizmi?weren't you all unraveled? | alasediretilmedilemi?weren't they unraveled? |
| Perfect (past indefinite) | mensediretilgenmeI have been unraveled | sensediretilgenseyou have been unraveled | olsediretilgendihe has been unraveled | bizsediretilgenbizwe have been unraveled | sizsediretilgensizyou all have been unraveled | alasediretilgendilethey have been unraveled |
| Perfect (past indefinite) | mensediretilmegenmeI haven't been unraveled | sensediretilmegenseyou haven't been unraveled | olsediretilmegendihe hasn't been unraveled | bizsediretilmegenbizwe haven't been unraveled | sizsediretilmegensizyou all haven't been unraveled | alasediretilmegendilethey haven't been unraveled |
| Perfect (past indefinite) | mensediretilgenmemi? sediretilgenmime?have I been unraveled? | sensediretilgenmise?have you been unraveled? | olsediretilgenmidi?has he been unraveled? | bizsediretilgenbizmi? sediretilgenmibiz?have we been unraveled? | sizsediretilgenmisiz?have you all been unraveled? | alasediretilgenmidile?have they been unraveled? |
| Perfect (past indefinite) | mensediretilmegenmemi? sediretilmegenmime?haven't I been unraveled? | sensediretilmegenmise?haven't you been unraveled? | olsediretilmegenmidi?hasn't he been unraveled? | bizsediretilmegenbizmi? sediretilmegenmibiz?haven't we been unraveled? | sizsediretilmegenmisiz?haven't you all been unraveled? | alasediretilmegenmidile?haven't they been unraveled? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensediretilib turdumI remained unraveled | sensediretilib turduŋyou remained unraveled | olsediretilib turduhe remained unraveled | bizsediretilib turduqwe remained unraveled | sizsediretilib turduğuzyou all remained unraveled | alasediretilib turdulathey remained unraveled |
| Durative, definite past (kept doing) | mensediretilib turmadımI didn't remain unraveled | sensediretilib turmadıŋyou didn't remain unraveled | olsediretilib turmadıhe didn't remain unraveled | bizsediretilib turmadıqwe didn't remain unraveled | sizsediretilib turmadığızyou all didn't remain unraveled | alasediretilib turmadılathey didn't remain unraveled |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensediretilirmeI will be unraveled | sensediretilirseyou will be unraveled | olsediretilirhe will be unraveled | bizsediretilirbizwe will be unraveled | sizsediretilirsizyou all will be unraveled | alasediretilirlethey will be unraveled |
| Indefinite future (future I) | mensediretilmezmeI won't be unraveled | sensediretilmezseyou won't be unraveled | olsediretilmezhe won't be unraveled | bizsediretilmezbizwe won't be unraveled | sizsediretilmezsizyou all won't be unraveled | alasediretilmezlethey won't be unraveled |
| Indefinite future (future I) | mensediretilirmemi? sediretilirmime?will I be unraveled? | sensediretilirmise?will you be unraveled? | olsediretilirmi?will he be unraveled? | bizsediretilirbizmi? sediretilirmibiz?will we be unraveled? | sizsediretilirmisiz?will you all be unraveled? | alasediretilirlemi? sediretilirmile?will they be unraveled? |
| Indefinite future (future I) | mensediretilmezmemi? sediretilmezmime?won't I be unraveled? | sensediretilmezmise?won't you be unraveled? | olsediretilmezmi?won't he be unraveled? | bizsediretilmezbizmi? sediretilmezmibiz?won't we be unraveled? | sizsediretilmezmisiz?won't you all be unraveled? | alasediretilmezlemi? sediretilmezmile?won't they be unraveled? |
| Definite future (future II) | mensediretillikmeI am going to be unraveled | sensediretillikseyou are going to be unraveled | olsediretillikdihe is going to be unraveled | bizsediretillikbizwe are going to be unraveled | sizsediretilliksizyou all are going to be unraveled | alasediretillikdilethey are going to be unraveled |
| Definite future (future II) | mensediretillik tülmeI am not going to be unraveled | sensediretillik tülseyou are not going to be unraveled | olsediretillik tüldühe is not going to be unraveled | bizsediretillik tülbüzwe are not going to be unraveled | sizsediretillik tülsüzyou all are not going to be unraveled | alasediretillik tüldülethey are not going to be unraveled |
| Definite future (future II) | mensediretillikmemi? sediretillikmime?am I going to be unraveled? | sensediretillikmise?are you going to be unraveled? | olsediretillikmidi?is he going to be unraveled? | bizsediretillikbizmi? sediretillikmibiz?are we going to be unraveled? | sizsediretillikmisiz?are you all going to be unraveled? | alasediretillikmidile?are they going to be unraveled? |
| Definite future (future II) | mensediretillik tülmüme?aren't I going to be unraveled? | sensediretillik tülmüse?aren't you going to be unraveled? | olsediretillik tülmüdü?isn't he going to be unraveled? | bizsediretillik tülmübüz?aren't we going to be unraveled? | sizsediretillik tülmüsüz?aren't you all going to be unraveled? | alasediretillik tülmüdüle?aren't they going to be unraveled? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensediretilgen edimsediretilgenemI had been unraveled | sensediretilgen ediŋsediretilgeneŋyou had been unraveled | olsediretilgen edisediretilgenedhe had been unraveled | bizsediretilgen ediksediretilgenekwe had been unraveled | sizsediretilgen edigizsediretilgenegizyou all had been unraveled | alasediretilgen edilesediretilgenellethey had been unraveled |
| Past perfect (pluperfect) | mensediretilmegen edimsediretilmegenemI hadn't been unraveled | sensediretilmegen ediŋsediretilmegeneŋyou hadn't been unraveled | olsediretilmegen edisediretilmegenedhe hadn't been unraveled | bizsediretilmegen ediksediretilmegenekwe hadn't been unraveled | sizsediretilmegen edigizsediretilmegenegizyou all hadn't been unraveled | alasediretilmegen edilesediretilmegenellethey hadn't been unraveled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensediretile edimsediretilemI was being unraveled | sensediretile ediŋsediretileŋyou were being unraveled | olsediretile edisediretiledhe was being unraveled | bizsediretile ediksediretilekwe were being unraveled | sizsediretile edigizsediretilegizyou all were being unraveled | alasediretile edilesediretilellethey were being unraveled |
| Past continuous (imperfect) | mensediretilmey edimsediretilmeyemI wasn't being unraveled | sensediretilmey ediŋsediretilmeyeŋyou weren't being unraveled | olsediretilmey edisediretilmeyedhe wasn't being unraveled | bizsediretilmey ediksediretilmeyekwe weren't being unraveled | sizsediretilmey edigizsediretilmeyegizyou all weren't being unraveled | alasediretilmey edilesediretilmeyellethey weren't being unraveled |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensediretiliwçen edimsediretiliwçenemI used to be unraveled | sensediretiliwçen ediŋsediretiliwçeneŋyou used to be unraveled | olsediretiliwçen edisediretiliwçenedhe used to be unraveled | bizsediretiliwçen ediksediretiliwçenekwe used to be unraveled | sizsediretiliwçen edigizsediretiliwçenegizyou all used to be unraveled | alasediretiliwçen edilesediretiliwçenellethey used to be unraveled |
| Habitual past (used to) | mensediretilmewçen edimsediretilmewçenemI didn't use to be unraveled | sensediretilmewçen ediŋsediretilmewçeneŋyou didn't use to be unraveled | olsediretilmewçen edisediretilmewçenedhe didn't use to be unraveled | bizsediretilmewçen ediksediretilmewçenekwe didn't use to be unraveled | sizsediretilmewçen edigizsediretilmewçenegizyou all didn't use to be unraveled | alasediretilmewçen edilesediretilmewçenellethey didn't use to be unraveled |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsediretilib edihe had been unraveled and remained so | alasediretilib edilethey had been unraveled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsediretilib tül edihe hadn't been unraveled | alasediretilib tül edilethey hadn't been unraveled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensediretilib tura edimsediretilib turaemI had remained unraveled | sensediretilib tura ediŋsediretilib turaeŋyou had remained unraveled | olsediretilib tura edisediretilib turaedhe had remained unraveled | bizsediretilib tura ediksediretilib turaekwe had remained unraveled | sizsediretilib tura edigizsediretilib turaegizyou all had remained unraveled | alasediretilib tura edilesediretilib turaellethey had remained unraveled |
| Past durative (had kept doing) | mensediretilib turmay edimsediretilib turmayemI hadn't remained unraveled | sensediretilib turmay ediŋsediretilib turmayeŋyou hadn't remained unraveled | olsediretilib turmay edisediretilib turmayedhe hadn't remained unraveled | bizsediretilib turmay ediksediretilib turmayekwe hadn't remained unraveled | sizsediretilib turmay edigizsediretilib turmayegizyou all hadn't remained unraveled | alasediretilib turmay edilesediretilib turmayellethey hadn't remained unraveled |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensediretile tura edimsediretile turaemI was in the middle of being unraveled | sensediretile tura ediŋsediretile turaeŋyou were in the middle of being unraveled | olsediretile tura edisediretile turaedhe was in the middle of being unraveled | bizsediretile tura ediksediretile turaekwe were in the middle of being unraveled | sizsediretile tura edigizsediretile turaegizyou all were in the middle of being unraveled | alasediretile tura edilesediretile turaellethey were in the middle of being unraveled |
| Past progressive (was in the middle of) | mensediretile turmay edimsediretile turmayemI wasn't in the middle of being unraveled | sensediretile turmay ediŋsediretile turmayeŋyou weren't in the middle of being unraveled | olsediretile turmay edisediretile turmayedhe wasn't in the middle of being unraveled | bizsediretile turmay ediksediretile turmayekwe weren't in the middle of being unraveled | sizsediretile turmay edigizsediretile turmayegizyou all weren't in the middle of being unraveled | alasediretile turmay edilesediretile turmayellethey weren't in the middle of being unraveled |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensediretilir edimsediretilir emI would be unraveled | sensediretilir ediŋsediretilir eŋyou would be unraveled | olsediretilir edisediretilir edhe would be unraveled | bizsediretilir ediksediretilir ekwe would be unraveled | sizsediretilir edigizsediretilir egizyou all would be unraveled | alasediretilir edilesediretilir ellethey would be unraveled |
| Conditional result (would) | mensediretilmez edimsediretilmez emI wouldn't be unraveled | sensediretilmez ediŋsediretilmez eŋyou wouldn't be unraveled | olsediretilmez edisediretilmez edhe wouldn't be unraveled | bizsediretilmez ediksediretilmez ekwe wouldn't be unraveled | sizsediretilmez edigizsediretilmez egizyou all wouldn't be unraveled | alasediretilmez edilesediretilmez ellethey wouldn't be unraveled |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensediretillik edimsediretillik emI would have been unraveled | sensediretillik ediŋsediretillik eŋyou would have been unraveled | olsediretillik edisediretillik edhe would have been unraveled | bizsediretillik ediksediretillik ekwe would have been unraveled | sizsediretillik edigizsediretillik egizyou all would have been unraveled | alasediretillik edilesediretillik ellethey would have been unraveled |
| Past conditional result (would have) | mensediretillik tül edimsediretillik tül emI wouldn't have been unraveled | sensediretillik tül ediŋsediretillik tül eŋyou wouldn't have been unraveled | olsediretillik tül edisediretillik tül edhe wouldn't have been unraveled | bizsediretillik tül ediksediretillik tül ekwe wouldn't have been unraveled | sizsediretillik tül edigizsediretillik tül egizyou all wouldn't have been unraveled | alasediretillik tül edilesediretillik tül ellethey wouldn't have been unraveled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensediretilsemif I am unraveled | sensediretilseŋif you are unraveled | olsediretilseif he is unraveled | bizsediretilsekif we are unraveled | sizsediretilsegizif you all are unraveled | alasediretilseleif they are unraveled |
| Conditional | mensediretilmesemif I am not unraveled | sensediretilmeseŋif you are not unraveled | olsediretilmeseif he is not unraveled | bizsediretilmesekif we are not unraveled | sizsediretilmesegizif you all are not unraveled | alasediretilmeseleif they are not unraveled |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensediretile esemif I am being unraveled | sensediretile eseŋif you are being unraveled | olsediretile eseif he is being unraveled | bizsediretile esekif we are being unraveled | sizsediretile esegizif you all are being unraveled | alasediretile eseleif they are being unraveled |
| Conditional, present real | mensediretilmey esemif I am not being unraveled | sensediretilmey eseŋif you are not being unraveled | olsediretilmey eseif he is not being unraveled | bizsediretilmey esekif we are not being unraveled | sizsediretilmey esegizif you all are not being unraveled | alasediretilmey eseleif they are not being unraveled |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensediretilsem edisediretilsem edif only I was unraveled | sensediretilseŋ edisediretilseŋ edif only you was unraveled | olsediretilse edisediretilsedif only he was unraveled | bizsediretilsek edisediretilsek edif only we was unraveled | sizsediretilsegiz edisediretilsegiz edif only you all was unraveled | alasediretilsele edisediretilseledif only they was unraveled |
| Wish, present/future (if only) | mensediretilmesem edisediretilmesem edif only I didn't be unraveled | sensediretilmeseŋ edisediretilmeseŋ edif only you didn't be unraveled | olsediretilmese edisediretilmesedif only he didn't be unraveled | bizsediretilmesek edisediretilmesek edif only we didn't be unraveled | sizsediretilmesegiz edisediretilmesegiz edif only you all didn't be unraveled | alasediretilmesele edisediretilmeseledif only they didn't be unraveled |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensediretilib tursamif I remain unraveled | sensediretilib tursaŋif you remain unraveled | olsediretilib tursaif he remains unraveled | bizsediretilib tursaqif we remain unraveled | sizsediretilib tursağızif you all remain unraveled | alasediretilib tursalaif they remain unraveled |
| Durative conditional | mensediretilib turmasamif I don't remain unraveled | sensediretilib turmasaŋif you don't remain unraveled | olsediretilib turmasaif he doesn't remain unraveled | bizsediretilib turmasaqif we don't remain unraveled | sizsediretilib turmasağızif you all don't remain unraveled | alasediretilib turmasalaif they don't remain unraveled |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensediretilib tura esemif I have remained unraveled | sensediretilib tura eseŋif you have remained unraveled | olsediretilib tura eseif he has remained unraveled | bizsediretilib tura esekif we have remained unraveled | sizsediretilib tura esegizif you all have remained unraveled | alasediretilib tura eseleif they have remained unraveled |
| Durative conditional, present real | mensediretilib turmay esemif I haven't remained unraveled | sensediretilib turmay eseŋif you haven't remained unraveled | olsediretilib turmay eseif he hasn't remained unraveled | bizsediretilib turmay esekif we haven't remained unraveled | sizsediretilib turmay esegizif you all haven't remained unraveled | alasediretilib turmay eseleif they haven't remained unraveled |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensediretile tursamif I keep being unraveled | sensediretile tursaŋif you keep being unraveled | olsediretile tursaif he keeps being unraveled | bizsediretile tursaqif we keep being unraveled | sizsediretile tursağızif you all keep being unraveled | alasediretile tursalaif they keep being unraveled |
| Progressive conditional | mensediretilmey tursamif I keep on not being unraveled | sensediretilmey tursaŋif you keep on not being unraveled | olsediretilmey tursaif he keeps on not being unraveled | bizsediretilmey tursaqif we keep on not being unraveled | sizsediretilmey tursağızif you all keep on not being unraveled | alasediretilmey tursalaif they keep on not being unraveled |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensediretile tura esemif I am in the middle of being unraveled | sensediretile tura eseŋif you are in the middle of being unraveled | olsediretile tura eseif he is in the middle of being unraveled | bizsediretile tura esekif we are in the middle of being unraveled | sizsediretile tura esegizif you all are in the middle of being unraveled | alasediretile tura eseleif they are in the middle of being unraveled |
| Progressive conditional, present real | mensediretilmey tura esemif I keep on not being unraveled | sensediretilmey tura eseŋif you keep on not being unraveled | olsediretilmey tura eseif he keeps on not being unraveled | bizsediretilmey tura esekif we keep on not being unraveled | sizsediretilmey tura esegizif you all keep on not being unraveled | alasediretilmey tura eseleif they keep on not being unraveled |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensediretildim esemif I was unraveled | sensediretildiŋ eseŋif you were unraveled | olsediretildi eseif he was unraveled | bizsediretildik esekif we were unraveled | sizsediretildigiz esegizif you all were unraveled | alasediretildile eseleif they were unraveled |
| Conditional, definite past1 | mensediretilmedim esemif I wasn't unraveled | sensediretilmediŋ eseŋif you weren't unraveled | olsediretilmedi eseif he wasn't unraveled | bizsediretilmedik esekif we weren't unraveled | sizsediretilmedigiz esegizif you all weren't unraveled | alasediretilmedile eseleif they weren't unraveled |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensediretilgen esemif I was unraveled (indeed) | sensediretilgen eseŋif you were unraveled (indeed) | olsediretilgen eseif he was unraveled (indeed) | bizsediretilgen esekif we were unraveled (indeed) | sizsediretilgen esegizif you all were unraveled (indeed) | alasediretilgen eseleif they were unraveled (indeed) |
| Conditional, past real | mensediretilmegen esemif I wasn't unraveled (indeed) | sensediretilmegen eseŋif you weren't unraveled (indeed) | olsediretilmegen eseif he wasn't unraveled (indeed) | bizsediretilmegen esekif we weren't unraveled (indeed) | sizsediretilmegen esegizif you all weren't unraveled (indeed) | alasediretilmegen eseleif they weren't unraveled (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensediretilgen bolsamif I had been unraveled | sensediretilgen bolsaŋif you had been unraveled | olsediretilgen bolsaif he had been unraveled | bizsediretilgen bolsaqif we had been unraveled | sizsediretilgen bolsağızif you all had been unraveled | alasediretilgen bolsalaif they had been unraveled |
| Conditional, counterfactual | mensediretilmegen bolsamif I hadn't been unraveled | sensediretilmegen bolsaŋif you hadn't been unraveled | olsediretilmegen bolsaif he hadn't been unraveled | bizsediretilmegen bolsaqif we hadn't been unraveled | sizsediretilmegen bolsağızif you all hadn't been unraveled | alasediretilmegen bolsalaif they hadn't been unraveled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensediretilgen bolsam edisediretilgen bolsam edif only I had been unraveled | sensediretilgen bolsaŋ edisediretilgen bolsaŋ edif only you had been unraveled | olsediretilgen bolsa edisediretilgen bolsaedif only he had been unraveled | bizsediretilgen bolsaq edisediretilgen bolsaq edif only we had been unraveled | sizsediretilgen bolsağız edisediretilgen bolsağız edif only you all had been unraveled | alasediretilgen bolsala edisediretilgen bolsalaedif only they had been unraveled |
| Wish, past (if only I had) | mensediretilmegen bolsam edisediretilmegen bolsam edif only I hadn't been unraveled | sensediretilmegen bolsaŋ edisediretilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been unraveled | olsediretilmegen bolsa edisediretilmegen bolsaedif only he hadn't been unraveled | bizsediretilmegen bolsaq edisediretilmegen bolsaq edif only we hadn't been unraveled | sizsediretilmegen bolsağız edisediretilmegen bolsağız edif only you all hadn't been unraveled | alasediretilmegen bolsala edisediretilmegen bolsalaedif only they hadn't been unraveled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensediretilir esemif I will be unraveled | sensediretilir eseŋif you will be unraveled | olsediretilir eseif he will be unraveled | bizsediretilir esekif we will be unraveled | sizsediretilir esegizif you all will be unraveled | alasediretilir eseleif they will be unraveled |
| Conditional, aorist | mensediretilmez esemif I won't be unraveled | sensediretilmez eseŋif you won't be unraveled | olsediretilmez eseif he won't be unraveled | bizsediretilmez esekif we won't be unraveled | sizsediretilmez esegizif you all won't be unraveled | alasediretilmez eseleif they won't be unraveled |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensediretillik esemif I am going to be unraveled | sensediretillik eseŋif you are going to be unraveled | olsediretillik eseif he is going to be unraveled | bizsediretillik esekif we are going to be unraveled | sizsediretillik esegizif you all are going to be unraveled | alasediretillik eseleif they are going to be unraveled |
| Conditional, future | mensediretillik tül esemif I am not going to be unraveled | sensediretillik tül eseŋif you are not going to be unraveled | olsediretillik tül eseif he is not going to be unraveled | bizsediretillik tül esekif we are not going to be unraveled | sizsediretillik tül esegizif you all are not going to be unraveled | alasediretillik tül eseleif they are not going to be unraveled |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensediretillik bolsamif I were going to be unraveled | sensediretillik bolsaŋif you were going to be unraveled | olsediretillik bolsaif he were going to be unraveled | bizsediretillik bolsaqif we were going to be unraveled | sizsediretillik bolsağızif you all were going to be unraveled | alasediretillik bolsalaif they were going to be unraveled |
| Conditional, counterfactual future | mensediretilmezlik bolsamif I were not going to be unraveled | sensediretilmezlik bolsaŋif you were not going to be unraveled | olsediretilmezlik bolsaif he were not going to be unraveled | bizsediretilmezlik bolsaqif we were not going to be unraveled | sizsediretilmezlik bolsağızif you all were not going to be unraveled | alasediretilmezlik bolsalaif they were not going to be unraveled |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sediretildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensediretile bolurmaI must be being unraveled | sensediretile bolursayou must be being unraveled | olsediretile bolurhe must be being unraveled | bizsediretile bolurbuzwe must be being unraveled | sizsediretile bolursuzyou all must be being unraveled | alasediretile bolurlathey must be being unraveled |
| Inference, present (must be doing) | mensediretilmey bolurmaI must not be being unraveled | sensediretilmey bolursayou must not be being unraveled | olsediretilmey bolurhe must not be being unraveled | bizsediretilmey bolurbuzwe must not be being unraveled | sizsediretilmey bolursuzyou all must not be being unraveled | alasediretilmey bolurlathey must not be being unraveled |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensediretile tura bolurmaI must be in the middle of being unraveled | sensediretile tura bolursayou must be in the middle of being unraveled | olsediretile tura bolurhe must be in the middle of being unraveled | bizsediretile tura bolurbuzwe must be in the middle of being unraveled | sizsediretile tura bolursuzyou all must be in the middle of being unraveled | alasediretile tura bolurlathey must be in the middle of being unraveled |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensediretilmey tura bolurmaI must keep on not being unraveled | sensediretilmey tura bolursayou must keep on not being unraveled | olsediretilmey tura bolurhe must keep on not being unraveled | bizsediretilmey tura bolurbuzwe must keep on not being unraveled | sizsediretilmey tura bolursuzyou all must keep on not being unraveled | alasediretilmey tura bolurlathey must keep on not being unraveled |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensediretilgen bolurmaI must have been unraveled | sensediretilgen bolursayou must have been unraveled | olsediretilgen bolurhe must have been unraveled | bizsediretilgen bolurbuzwe must have been unraveled | sizsediretilgen bolursuzyou all must have been unraveled | alasediretilgen bolurlathey must have been unraveled |
| Inference (must have) | mensediretilmegen bolurmaI must not have been unraveled | sensediretilmegen bolursayou must not have been unraveled | olsediretilmegen bolurhe must not have been unraveled | bizsediretilmegen bolurbuzwe must not have been unraveled | sizsediretilmegen bolursuzyou all must not have been unraveled | alasediretilmegen bolurlathey must not have been unraveled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensediretillik bolurmaI must be going to be unraveled | sensediretillik bolursayou must be going to be unraveled | olsediretillik bolurhe must be going to be unraveled | bizsediretillik bolurbuzwe must be going to be unraveled | sizsediretillik bolursuzyou all must be going to be unraveled | alasediretillik bolurlathey must be going to be unraveled |
| Inference, future (must be going to) | mensediretilmezlik bolurmaI must not be going to be unraveled | sensediretilmezlik bolursayou must not be going to be unraveled | olsediretilmezlik bolurhe must not be going to be unraveled | bizsediretilmezlik bolurbuzwe must not be going to be unraveled | sizsediretilmezlik bolursuzyou all must not be going to be unraveled | alasediretilmezlik bolurlathey must not be going to be unraveled |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensediretileyimlet me be unraveled | sensediretil!be unraveled! | olsediretilsinlet him be unraveled | bizsediretileyiklet's be unraveled | sizsediretiligiz!be unraveled, you all! | alasediretilsinlelet them be unraveled |
| Commands & suggestions | mensediretilmeyimlet me not be unraveled | sensediretilme!don't be unraveled! | olsediretilmesinlet him not be unraveled | bizsediretilmeyiklet's not be unraveled | sizsediretilmegiz!don't be unraveled, you all! | alasediretilmesinlelet them not be unraveled |
| Commands & suggestions | mensediretileyimmi?shall I be unraveled? | olsediretilsinmi?should he be unraveled? | bizsediretileyikmi?shall we be unraveled? | alasediretilsinlemi?should they be unraveled? | ||
| Commands & suggestions | mensediretilmeyimmi?shall I not be unraveled? | olsediretilmesinmi?should he not be unraveled? | bizsediretilmeyikmi?shall we not be unraveled? | alasediretilmesinlemi?should they not be unraveled? | ||
| Requests | sensediretilçi2sediretilçinplease be unraveled | olsediretilsinçido let him be unraveled | sizsediretilçigizplease be unraveled (plural/polite) | alasediretilsinleçido let them be unraveled | ||
| Requests | sensediretilmeçi2sediretilmeçinplease don't be unraveled | olsediretilmesinçido let him not be unraveled | sizsediretilmeçigizplease don't be unraveled (plural/polite) | alasediretilmesinleçido let them not be unraveled | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensediretilginsediretilgimay you be unraveled | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensediretilmeginsediretilmegimay you not be unraveled | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensediretilgey edim sediretilge edimwould that I were unraveled | sensediretilgey ediŋ sediretilge ediŋwould that you were unraveled | olsediretilgey edi sediretilge ediwould that he were unraveled | bizsediretilgey edik sediretilge edikwould that we were unraveled | sizsediretilgey edigiz sediretilge edigizwould that you all were unraveled | alasediretilgey edile sediretilge edilewould that they were unraveled |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensediretilmegey edim sediretilmege edimwould that I were not unraveled | sensediretilmegey ediŋ sediretilmege ediŋwould that you were not unraveled | olsediretilmegey edi sediretilmege ediwould that he were not unraveled | bizsediretilmegey edik sediretilmege edikwould that we were not unraveled | sizsediretilmegey edigiz sediretilmege edigizwould that you all were not unraveled | alasediretilmegey edile sediretilmege edilewould that they were not unraveled |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensediretilmege qoyayımsediretilme qoyayımlet me allow someone to be unraveled | sensediretilmege qoy!sediretilme qoy!let someone be unraveled! | olsediretilmege qoysunsediretilme qoysunlet him allow someone to be unraveled | bizsediretilmege qoyayıqsediretilme qoyayıqlet's allow someone to be unraveled | sizsediretilmege qoyuğuz!sediretilme qoyuğuz!let someone be unraveled, you all! | alasediretilmege qoysunlasediretilme qoysunlalet them allow someone to be unraveled |
| Let someone… (commands) | mensediretilmege qoymayımsediretilme qoymayımlet me not allow someone to be unraveled | sensediretilmege qoyma!sediretilme qoyma!don't let someone be unraveled! | olsediretilmege qoymasınsediretilme qoymasınlet him not allow someone to be unraveled | bizsediretilmege qoymayıqsediretilme qoymayıqlet's not allow someone to be unraveled | sizsediretilmege qoymağız!sediretilme qoymağız!don't let someone be unraveled, you all! | alasediretilmege qoymasınlasediretilme qoymasınlalet them not allow someone to be unraveled |
| Let someone… (commands) | mensediretilmege qoyayımmı?sediretilme qoyayımmı?shall I allow someone to be unraveled? | olsediretilmege qoysunmu?sediretilme qoysunmu?should he allow someone to be unraveled? | bizsediretilmege qoyayıqmı?sediretilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be unraveled? | alasediretilmege qoysunlamı?sediretilme qoysunlamı?should they allow someone to be unraveled? | ||
| Let someone… (commands) | mensediretilmege qoymayımmı?sediretilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be unraveled? | olsediretilmege qoymasınmı?sediretilme qoymasınmı?should he not allow someone to be unraveled? | bizsediretilmege qoymayıqmı?sediretilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be unraveled? | alasediretilmege qoymasınlamı?sediretilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be unraveled? | ||
| Let someone… (present) | mensediretilmege qoyamasediretilme qoyamaI allow someone to be unraveled | sensediretilmege qoyasasediretilme qoyasayou allow someone to be unraveled | olsediretilmege qoyadısediretilme qoyadıhe allows someone to be unraveled | bizsediretilmege qoyabızsediretilme qoyabızwe allow someone to be unraveled | sizsediretilmege qoyasızsediretilme qoyasızyou all allow someone to be unraveled | alasediretilmege qoyadılasediretilme qoyadılathey allow someone to be unraveled |
| Let someone… (present) | mensediretilmege qoymaymasediretilme qoymaymaI don't allow someone to be unraveled | sensediretilmege qoymaysasediretilme qoymaysayou don't allow someone to be unraveled | olsediretilmege qoymaydısediretilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be unraveled | bizsediretilmege qoymaybızsediretilme qoymaybızwe don't allow someone to be unraveled | sizsediretilmege qoymaysızsediretilme qoymaysızyou all don't allow someone to be unraveled | alasediretilmege qoymaydılasediretilme qoymaydılathey don't allow someone to be unraveled |
| Let someone… (present) | mensediretilmege qoyamamı?sediretilme qoyamamı?do I allow someone to be unraveled? | sensediretilmege qoyamısa?sediretilme qoyamısa?do you allow someone to be unraveled? | olsediretilmege qoyamıdı?sediretilme qoyamıdı?does he allow someone to be unraveled? | bizsediretilmege qoyabızmı?sediretilme qoyabızmı?do we allow someone to be unraveled? | sizsediretilmege qoyamısız?sediretilme qoyamısız?do you all allow someone to be unraveled? | alasediretilmege qoyamıdıla?sediretilme qoyamıdıla?do they allow someone to be unraveled? |
| Let someone… (present) | mensediretilmege qoymaymamı?sediretilme qoymaymamı?don't I allow someone to be unraveled? | sensediretilmege qoymaymısa?sediretilme qoymaymısa?don't you allow someone to be unraveled? | olsediretilmege qoymaymıdı?sediretilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be unraveled? | bizsediretilmege qoymaybızmı?sediretilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be unraveled? | sizsediretilmege qoymaymısız?sediretilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be unraveled? | alasediretilmege qoymaymıdıla?sediretilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be unraveled? |
| Let someone… (past) | mensediretilmege qoydumsediretilme qoydumI allowed someone to be unraveled | sensediretilmege qoyduŋsediretilme qoyduŋyou allowed someone to be unraveled | olsediretilmege qoydusediretilme qoyduhe allowed someone to be unraveled | bizsediretilmege qoyduqsediretilme qoyduqwe allowed someone to be unraveled | sizsediretilmege qoyduğuzsediretilme qoyduğuzyou all allowed someone to be unraveled | alasediretilmege qoydulasediretilme qoydulathey allowed someone to be unraveled |
| Let someone… (past) | mensediretilmege qoymadımsediretilme qoymadımI didn't allow someone to be unraveled | sensediretilmege qoymadıŋsediretilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be unraveled | olsediretilmege qoymadısediretilme qoymadıhe didn't allow someone to be unraveled | bizsediretilmege qoymadıqsediretilme qoymadıqwe didn't allow someone to be unraveled | sizsediretilmege qoymadığızsediretilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be unraveled | alasediretilmege qoymadılasediretilme qoymadılathey didn't allow someone to be unraveled |
| Let someone… (past) | mensediretilmege qoydummu?sediretilme qoydummu?did I allow someone to be unraveled? | sensediretilmege qoyduŋmu?sediretilme qoyduŋmu?did you allow someone to be unraveled? | olsediretilmege qoydumu?sediretilme qoydumu?did he allow someone to be unraveled? | bizsediretilmege qoyduqmu?sediretilme qoyduqmu?did we allow someone to be unraveled? | sizsediretilmege qoyduğuzmu?sediretilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be unraveled? | alasediretilmege qoydulamı?sediretilme qoydulamı?did they allow someone to be unraveled? |
| Let someone… (past) | mensediretilmege qoymadımmı?sediretilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be unraveled? | sensediretilmege qoymadıŋmı?sediretilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be unraveled? | olsediretilmege qoymadımı?sediretilme qoymadımı?didn't he allow someone to be unraveled? | bizsediretilmege qoymadıqmı?sediretilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be unraveled? | sizsediretilmege qoymadığızmı?sediretilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be unraveled? | alasediretilmege qoymadılamı?sediretilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be unraveled? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensediretilalamaI can be unraveled | sensediretilalasayou can be unraveled | olsediretilaladıhe can be unraveled | bizsediretilalabızwe can be unraveled | sizsediretilalasızyou all can be unraveled | alasediretilaladılathey can be unraveled |
| Ability — present | mensediretilalmaymaI can't be unraveled | sensediretilalmaysayou can't be unraveled | olsediretilalmaydıhe can't be unraveled | bizsediretilalmaybızwe can't be unraveled | sizsediretilalmaysızyou all can't be unraveled | alasediretilalmaydılathey can't be unraveled |
| Ability — present | mensediretilalamamı? sediretilalamıma?can I be unraveled? | sensediretilalamısa?can you be unraveled? | olsediretilalamıdı?can he be unraveled? | bizsediretilalabızmı? sediretilalamıbız?can we be unraveled? | sizsediretilalamısız?can you all be unraveled? | alasediretilalamıdıla?can they be unraveled? |
| Ability — present | mensediretilalmaymamı? sediretilalmaymıma?can't I be unraveled? | sensediretilalmaymısa?can't you be unraveled? | olsediretilalmaymıdı?can't he be unraveled? | bizsediretilalmaybızmı? sediretilalmaymıbız?can't we be unraveled? | sizsediretilalmaymısız?can't you all be unraveled? | alasediretilalmaymıdıla?can't they be unraveled? |
| Ability — if I can… | mensediretilalsamif I can be unraveled | sensediretilalsaŋif you can be unraveled | olsediretilalsaif he can be unraveled | bizsediretilalsaqif we can be unraveled | sizsediretilalsağızif you all can be unraveled | alasediretilalsalaif they can be unraveled |
| Ability — if I can… | mensediretilalmasamif I can't be unraveled | sensediretilalmasaŋif you can't be unraveled | olsediretilalmasaif he can't be unraveled | bizsediretilalmasaqif we can't be unraveled | sizsediretilalmasağızif you all can't be unraveled | alasediretilalmasalaif they can't be unraveled |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensediretilaldımI was able to be unraveled | sensediretilaldıŋyou were able to be unraveled | olsediretilaldıhe was able to be unraveled | bizsediretilaldıqwe were able to be unraveled | sizsediretilaldığızyou all were able to be unraveled | alasediretilaldılathey were able to be unraveled |
| Ability — simple past | mensediretilalmadımI could not be unraveled | sensediretilalmadıŋyou could not be unraveled | olsediretilalmadıhe could not be unraveled | bizsediretilalmadıqwe could not be unraveled | sizsediretilalmadığızyou all could not be unraveled | alasediretilalmadılathey could not be unraveled |
| Ability — simple past | mensediretilaldımmı?was I able to be unraveled? | sensediretilaldıŋmı?were you able to be unraveled? | olsediretilaldımı?was he able to be unraveled? | bizsediretilaldıqmı?were we able to be unraveled? | sizsediretilaldığızmı?were you all able to be unraveled? | alasediretilaldılamı?were they able to be unraveled? |
| Ability — simple past | mensediretilalmadımmı?couldn't I be unraveled? | sensediretilalmadıŋmı?couldn't you be unraveled? | olsediretilalmadımı?couldn't he be unraveled? | bizsediretilalmadıqmı?couldn't we be unraveled? | sizsediretilalmadığızmı?couldn't you all be unraveled? | alasediretilalmadılamı?couldn't they be unraveled? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensediretilalğanmaI have been able to be unraveled | sensediretilalğansayou have been able to be unraveled | olsediretilalğandıhe has been able to be unraveled | bizsediretilalğanbızwe have been able to be unraveled | sizsediretilalğansızyou all have been able to be unraveled | alasediretilalğandılathey have been able to be unraveled |
| Ability — perfect / -ğan past | mensediretilalmağanmaI haven't been able to be unraveled | sensediretilalmağansayou haven't been able to be unraveled | olsediretilalmağandıhe hasn't been able to be unraveled | bizsediretilalmağanbızwe haven't been able to be unraveled | sizsediretilalmağansızyou all haven't been able to be unraveled | alasediretilalmağandılathey haven't been able to be unraveled |
| Ability — perfect / -ğan past | mensediretilalğanmamı? sediretilalğanmıma?have I been able to be unraveled? | sensediretilalğanmısa?have you been able to be unraveled? | olsediretilalğanmıdı?has he been able to be unraveled? | bizsediretilalğanbızmı? sediretilalğanmıbız?have we been able to be unraveled? | sizsediretilalğanmısız?have you all been able to be unraveled? | alasediretilalğanmıdıla?have they been able to be unraveled? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensediretilalmağanmamı? sediretilalmağanmıma?haven't I been able to be unraveled? | sensediretilalmağanmısa?haven't you been able to be unraveled? | olsediretilalmağanmıdı?hasn't he been able to be unraveled? | bizsediretilalmağanbızmı? sediretilalmağanmıbız?haven't we been able to be unraveled? | sizsediretilalmağanmısız?haven't you all been able to be unraveled? | alasediretilalmağanmıdıla?haven't they been able to be unraveled? |
| Ability — past perfect | mensediretilalğan edimsediretilalğanemI had been able to be unraveled | sensediretilalğan ediŋsediretilalğaneŋyou had been able to be unraveled | olsediretilalğan edisediretilalğanedhe had been able to be unraveled | bizsediretilalğan ediksediretilalğanekwe had been able to be unraveled | sizsediretilalğan edigizsediretilalğanegizyou all had been able to be unraveled | alasediretilalğan edilesediretilalğanellethey had been able to be unraveled |
| Ability — past perfect | mensediretilalmağan edimsediretilalmağanemI hadn't been able to be unraveled | sensediretilalmağan ediŋsediretilalmağaneŋyou hadn't been able to be unraveled | olsediretilalmağan edisediretilalmağanedhe hadn't been able to be unraveled | bizsediretilalmağan ediksediretilalmağanekwe hadn't been able to be unraveled | sizsediretilalmağan edigizsediretilalmağanegizyou all hadn't been able to be unraveled | alasediretilalmağan edilesediretilalmağanellethey hadn't been able to be unraveled |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensediretilala edimsediretilalaemI could be unraveled | sensediretilala ediŋsediretilalaeŋyou could be unraveled | olsediretilala edisediretilalaedhe could be unraveled | bizsediretilala ediksediretilalaekwe could be unraveled | sizsediretilala edigizsediretilalaegizyou all could be unraveled | alasediretilala edilesediretilalaellethey could be unraveled |
| Ability — past background | mensediretilalmay edimsediretilalmayemI could not be unraveled | sensediretilalmay ediŋsediretilalmayeŋyou could not be unraveled | olsediretilalmay edisediretilalmayedhe could not be unraveled | bizsediretilalmay ediksediretilalmayekwe could not be unraveled | sizsediretilalmay edigizsediretilalmayegizyou all could not be unraveled | alasediretilalmay edilesediretilalmayellethey could not be unraveled |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensediretilalırmaI will be able to be unraveled | sensediretilalırsayou will be able to be unraveled | olsediretilalırhe will be able to be unraveled | bizsediretilalırbızwe will be able to be unraveled | sizsediretilalırsızyou all will be able to be unraveled | alasediretilalırlathey will be able to be unraveled |
| Ability — future I | mensediretilalmazmaI won't be able to be unraveled | sensediretilalmazsayou won't be able to be unraveled | olsediretilalmazhe won't be able to be unraveled | bizsediretilalmazbızwe won't be able to be unraveled | sizsediretilalmazsızyou all won't be able to be unraveled | alasediretilalmazlathey won't be able to be unraveled |
| Ability — future I | mensediretilalırmamı? sediretilalırmıma?will I be able to be unraveled? | sensediretilalırmısa?will you be able to be unraveled? | olsediretilalırmı?will he be able to be unraveled? | bizsediretilalırbızmı? sediretilalırmıbız?will we be able to be unraveled? | sizsediretilalırmısız?will you all be able to be unraveled? | alasediretilalırlamı? sediretilalırmıla?will they be able to be unraveled? |
| Ability — future I | mensediretilalmazmamı? sediretilalmazmıma?won't I be able to be unraveled? | sensediretilalmazmısa?won't you be able to be unraveled? | olsediretilalmazmı?won't he be able to be unraveled? | bizsediretilalmazbızmı? sediretilalmazmıbız?won't we be able to be unraveled? | sizsediretilalmazmısız?won't you all be able to be unraveled? | alasediretilalmazlamı? sediretilalmazmıla?won't they be able to be unraveled? |
| Ability — future II | mensediretilallıqmaI am going to be able to be unraveled | sensediretilallıqsayou are going to be able to be unraveled | olsediretilallıqdıhe is going to be able to be unraveled | bizsediretilallıqbızwe are going to be able to be unraveled | sizsediretilallıqsızyou all are going to be able to be unraveled | alasediretilallıqdılathey are going to be able to be unraveled |
| Ability — future II | mensediretilallıq tülmeI am not going to be able to be unraveled | sensediretilallıq tülseyou are not going to be able to be unraveled | olsediretilallıq tüldühe is not going to be able to be unraveled | bizsediretilallıq tülbüzwe are not going to be able to be unraveled | sizsediretilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be unraveled | alasediretilallıq tüldülethey are not going to be able to be unraveled |
| Ability — future II | mensediretilallıqmamı? sediretilallıqmıma?am I going to be able to be unraveled? | sensediretilallıqmısa?are you going to be able to be unraveled? | olsediretilallıqmıdı?is he going to be able to be unraveled? | bizsediretilallıqbızmı? sediretilallıqmıbız?are we going to be able to be unraveled? | sizsediretilallıqmısız?are you all going to be able to be unraveled? | alasediretilallıqmıdıla?are they going to be able to be unraveled? |
| Ability — future II | mensediretilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be unraveled? | sensediretilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be unraveled? | olsediretilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be unraveled? | bizsediretilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be unraveled? | sizsediretilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be unraveled? | alasediretilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be unraveled? |
| Ability — would be able to… | mensediretilalır edimsediretilalır emI would be able to be unraveled | sensediretilalır ediŋsediretilalır eŋyou would be able to be unraveled | olsediretilalır edisediretilalır edhe would be able to be unraveled | bizsediretilalır ediksediretilalır ekwe would be able to be unraveled | sizsediretilalır edigizsediretilalır egizyou all would be able to be unraveled | alasediretilalır edilesediretilalır ellethey would be able to be unraveled |
| Ability — would be able to… | mensediretilalmaz edimsediretilalmaz emI wouldn't be able to be unraveled | sensediretilalmaz ediŋsediretilalmaz eŋyou wouldn't be able to be unraveled | olsediretilalmaz edisediretilalmaz edhe wouldn't be able to be unraveled | bizsediretilalmaz ediksediretilalmaz ekwe wouldn't be able to be unraveled | sizsediretilalmaz edigizsediretilalmaz egizyou all wouldn't be able to be unraveled | alasediretilalmaz edilesediretilalmaz ellethey wouldn't be able to be unraveled |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensediretilalğınsediretilalğımay you be able to be unraveled | |||||
| Second-person optative — ability | sensediretilalmağınsediretilalmağımay you not be able to be unraveled | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensediretilirge izleymeI want to be unraveled | sensediretilirge izleyseyou want to be unraveled | olsediretilirge izleydihe wants to be unraveled | bizsediretilirge izleybizwe want to be unraveled | sizsediretilirge izleysizyou all want to be unraveled | alasediretilirge izleydilethey want to be unraveled |
| want to | mensediretilirge izlemeymeI do not want to be unraveled | sensediretilirge izlemeyseyou do not want to be unraveled | olsediretilirge izlemeydihe does not want to be unraveled | bizsediretilirge izlemeybizwe do not want to be unraveled | sizsediretilirge izlemeysizyou all do not want to be unraveled | alasediretilirge izlemeydilethey do not want to be unraveled |
| would like to | mensediretilirge süemeI would like to be unraveled | sensediretilirge süeseyou would like to be unraveled | olsediretilirge süedihe would like to be unraveled | bizsediretilirge süebizwe would like to be unraveled | sizsediretilirge süesizyou all would like to be unraveled | alasediretilirge süedilethey would like to be unraveled |
| would like to | mensediretilirge süymeymeI would not like to be unraveled | sensediretilirge süymeyseyou would not like to be unraveled | olsediretilirge süymeydihe would not like to be unraveled | bizsediretilirge süymeybizwe would not like to be unraveled | sizsediretilirge süymeysizyou all would not like to be unraveled | alasediretilirge süymeydilethey would not like to be unraveled |
| hope to | mensediretilirge umutlanamaI hope to be unraveled | sensediretilirge umutlanasayou hope to be unraveled | olsediretilirge umutlanadıhe hopes to be unraveled | bizsediretilirge umutlanabızwe hope to be unraveled | sizsediretilirge umutlanasızyou all hope to be unraveled | alasediretilirge umutlanadılathey hope to be unraveled |
| hope to | mensediretilirge umutlanmaymaI do not hope to be unraveled | sensediretilirge umutlanmaysayou do not hope to be unraveled | olsediretilirge umutlanmaydıhe does not hope to be unraveled | bizsediretilirge umutlanmaybızwe do not hope to be unraveled | sizsediretilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be unraveled | alasediretilirge umutlanmaydılathey do not hope to be unraveled |
| be about to | mensediretilirge deb turamaI am about to be unraveled | sensediretilirge deb turasayou are about to be unraveled | olsediretilirge deb turadıhe is about to be unraveled | bizsediretilirge deb turabızwe are about to be unraveled | sizsediretilirge deb turasızyou all are about to be unraveled | alasediretilirge deb turadılathey are about to be unraveled |
| be about to | mensediretilirge deb turmaymaI am not about to be unraveled | sensediretilirge deb turmaysayou are not about to be unraveled | olsediretilirge deb turmaydıhe is not about to be unraveled | bizsediretilirge deb turmaybızwe are not about to be unraveled | sizsediretilirge deb turmaysızyou all are not about to be unraveled | alasediretilirge deb turmaydılathey are not about to be unraveled |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensediretilirge kerekmeI need to be unraveled | sensediretilirge kerekseyou need to be unraveled | olsediretilirge kerekdihe needs to be unraveled | bizsediretilirge kerekbizwe need to be unraveled | sizsediretilirge kereksizyou all need to be unraveled | alasediretilirge kerekdilethey need to be unraveled |
| need to | mensediretilirge kerek tülmeI do not need to be unraveled | sensediretilirge kerek tülseyou do not need to be unraveled | olsediretilirge kerek tüldühe does not need to be unraveled | bizsediretilirge kerek tülbüzwe do not need to be unraveled | sizsediretilirge kerek tülsüzyou all do not need to be unraveled | alasediretilirge kerek tüldülethey do not need to be unraveled |
| have to | menmenŋe sediretilirge tüşediI have to be unraveled | sensenŋe sediretilirge tüşediyou have to be unraveled | olaŋa sediretilirge tüşedihe has to be unraveled | bizbizge sediretilirge tüşediwe have to be unraveled | sizsizge sediretilirge tüşediyou all have to be unraveled | alaalağa sediretilirge tüşedithey have to be unraveled |
| have to | menmenŋe sediretilirge tüşmeydiI do not have to be unraveled | sensenŋe sediretilirge tüşmeydiyou do not have to be unraveled | olaŋa sediretilirge tüşmeydihe does not have to be unraveled | bizbizge sediretilirge tüşmeydiwe do not have to be unraveled | sizsizge sediretilirge tüşmeydiyou all do not have to be unraveled | alaalağa sediretilirge tüşmeydithey do not have to be unraveled |
| be obliged to | mensediretilirge borçlumaI am obliged to be unraveled | sensediretilirge borçlusayou are obliged to be unraveled | olsediretilirge borçluduhe is obliged to be unraveled | bizsediretilirge borçlubuzwe are obliged to be unraveled | sizsediretilirge borçlusuzyou all are obliged to be unraveled | alasediretilirge borçludulathey are obliged to be unraveled |
| be obliged to | mensediretilirge borçlu tülmeI am not obliged to be unraveled | sensediretilirge borçlu tülseyou are not obliged to be unraveled | olsediretilirge borçlu tüldühe is not obliged to be unraveled | bizsediretilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be unraveled | sizsediretilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be unraveled | alasediretilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be unraveled |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensediretilirge madarım bardıI have a way to be unraveled | sensediretilirge madarıŋ bardıyou have a way to be unraveled | olsediretilirge madarı bardıhe has a way to be unraveled | bizsediretilirge madarıbız bardıwe have a way to be unraveled | sizsediretilirge madarığız bardıyou all have a way to be unraveled | alasediretilirge madarları bardıthey have a way to be unraveled |
| have a way to | mensediretilirge madarım joqduI have no way to be unraveled | sensediretilirge madarıŋ joqduyou have no way to be unraveled | olsediretilirge madarı joqduhe has no way to be unraveled | bizsediretilirge madarıbız joqduwe have no way to be unraveled | sizsediretilirge madarığız joqduyou all have no way to be unraveled | alasediretilirge madarları joqduthey have no way to be unraveled |
| be free to | mensediretilirge erkinligim bardıI am free to be unraveled | sensediretilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be unraveled | olsediretilirge erkinligi bardıhe is free to be unraveled | bizsediretilirge erkinligibiz bardıwe are free to be unraveled | sizsediretilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be unraveled | alasediretilirge erkinlikleri bardıthey are free to be unraveled |
| be free to | mensediretilirge erkinligim joqduI am not free to be unraveled | sensediretilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be unraveled | olsediretilirge erkinligi joqduhe is not free to be unraveled | bizsediretilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be unraveled | sizsediretilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be unraveled | alasediretilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be unraveled |
| be possible to | menmenŋe sediretilirge bolluqduit is possible for me to be unraveled | sensenŋe sediretilirge bolluqduit is possible for you to be unraveled | olaŋa sediretilirge bolluqduit is possible for him to be unraveled | bizbizge sediretilirge bolluqduit is possible for us to be unraveled | sizsizge sediretilirge bolluqduit is possible for you all to be unraveled | alaalağa sediretilirge bolluqduit is possible for them to be unraveled |
| be possible to | menmenŋe sediretilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be unraveled | sensenŋe sediretilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be unraveled | olaŋa sediretilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be unraveled | bizbizge sediretilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be unraveled | sizsizge sediretilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be unraveled | alaalağa sediretilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be unraveled |
| be ready to | mensediretilirge hazırmaI am ready to be unraveled | sensediretilirge hazırsayou are ready to be unraveled | olsediretilirge hazırdıhe is ready to be unraveled | bizsediretilirge hazırbızwe are ready to be unraveled | sizsediretilirge hazırsızyou all are ready to be unraveled | alasediretilirge hazırdılathey are ready to be unraveled |
| be ready to | mensediretilirge hazır tülmeI am not ready to be unraveled | sensediretilirge hazır tülseyou are not ready to be unraveled | olsediretilirge hazır tüldühe is not ready to be unraveled | bizsediretilirge hazır tülbüzwe are not ready to be unraveled | sizsediretilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be unraveled | alasediretilirge hazır tüldülethey are not ready to be unraveled |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensediretilirge küreşemeI am trying to be unraveled | sensediretilirge küreşeseyou are trying to be unraveled | olsediretilirge küreşedihe is trying to be unraveled | bizsediretilirge küreşebizwe are trying to be unraveled | sizsediretilirge küreşesizyou all are trying to be unraveled | alasediretilirge küreşedilethey are trying to be unraveled |
| try to | mensediretilirge küreşmeymeI am not trying to be unraveled | sensediretilirge küreşmeyseyou are not trying to be unraveled | olsediretilirge küreşmeydihe is not trying to be unraveled | bizsediretilirge küreşmeybizwe are not trying to be unraveled | sizsediretilirge küreşmeysizyou all are not trying to be unraveled | alasediretilirge küreşmeydilethey are not trying to be unraveled |
| agree to | mensediretilirge unaymaI agree to be unraveled | sensediretilirge unaysayou agree to be unraveled | olsediretilirge unaydıhe agrees to be unraveled | bizsediretilirge unaybızwe agree to be unraveled | sizsediretilirge unaysızyou all agree to be unraveled | alasediretilirge unaydılathey agree to be unraveled |
| agree to | mensediretilirge unamaymaI refuse to be unraveled | sensediretilirge unamaysayou refuse to be unraveled | olsediretilirge unamaydıhe refuses to be unraveled | bizsediretilirge unamaybızwe refuse to be unraveled | sizsediretilirge unamaysızyou all refuse to be unraveled | alasediretilirge unamaydılathey refuse to be unraveled |
| hurry to | mensediretilirge aşığamaI am in a hurry to be unraveled | sensediretilirge aşığasayou are in a hurry to be unraveled | olsediretilirge aşığadıhe is in a hurry to be unraveled | bizsediretilirge aşığabızwe are in a hurry to be unraveled | sizsediretilirge aşığasızyou all are in a hurry to be unraveled | alasediretilirge aşığadılathey are in a hurry to be unraveled |
| hurry to | mensediretilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be unraveled | sensediretilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be unraveled | olsediretilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be unraveled | bizsediretilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be unraveled | sizsediretilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be unraveled | alasediretilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be unraveled |
| be afraid to | mensediretilirge qorqamaI am afraid to be unraveled | sensediretilirge qorqasayou are afraid to be unraveled | olsediretilirge qorqadıhe is afraid to be unraveled | bizsediretilirge qorqabızwe are afraid to be unraveled | sizsediretilirge qorqasızyou all are afraid to be unraveled | alasediretilirge qorqadılathey are afraid to be unraveled |
| be afraid to | mensediretilirge qorqmaymaI am not afraid to be unraveled | sensediretilirge qorqmaysayou are not afraid to be unraveled | olsediretilirge qorqmaydıhe is not afraid to be unraveled | bizsediretilirge qorqmaybızwe are not afraid to be unraveled | sizsediretilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be unraveled | alasediretilirge qorqmaydılathey are not afraid to be unraveled |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensediretile bolmazmaI can't be being unraveled | sensediretile bolmazsayou can't be being unraveled | olsediretile bolmazhe can't be being unraveled | bizsediretile bolmazbızwe can't be being unraveled | sizsediretile bolmazsızyou all can't be being unraveled | alasediretile bolmazlathey can't be being unraveled |
| Inference, present — double negation | mensediretilmey bolmazmaI must be being unraveled (emphatic) | sensediretilmey bolmazsayou must be being unraveled (emphatic) | olsediretilmey bolmazhe must be being unraveled (emphatic) | bizsediretilmey bolmazbızwe must be being unraveled (emphatic) | sizsediretilmey bolmazsızyou all must be being unraveled (emphatic) | alasediretilmey bolmazlathey must be being unraveled (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensediretile turmasamif I don't keep being unraveled | sensediretile turmasaŋif you don't keep being unraveled | olsediretile turmasaif he doesn't keep being unraveled | bizsediretile turmasaqif we don't keep being unraveled | sizsediretile turmasağızif you all don't keep being unraveled | alasediretile turmasalaif they don't keep being unraveled |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensediretile tura bolmazmaI can't be in the middle of being unraveled | sensediretile tura bolmazsayou can't be in the middle of being unraveled | olsediretile tura bolmazhe can't be in the middle of being unraveled | bizsediretile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being unraveled | sizsediretile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being unraveled | alasediretile tura bolmazlathey can't be in the middle of being unraveled |
| Inference, progressive — double negation | mensediretilmey tura bolmazmaI must keep on not being unraveled (emphatic) | sensediretilmey tura bolmazsayou must keep on not being unraveled (emphatic) | olsediretilmey tura bolmazhe must keep on not being unraveled (emphatic) | bizsediretilmey tura bolmazbızwe must keep on not being unraveled (emphatic) | sizsediretilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being unraveled (emphatic) | alasediretilmey tura bolmazlathey must keep on not being unraveled (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensediretilmey turamaI keep on not being unraveled | sensediretilmey turasayou keep on not being unraveled | olsediretilmey turadıhe keeps on not being unraveled | bizsediretilmey turabızwe keep on not being unraveled | sizsediretilmey turasızyou all keep on not being unraveled | alasediretilmey turadılathey keep on not being unraveled |
| Progressive — double negation | mensediretilmey turmaymaI am not keeping on not being unraveled | sensediretilmey turmaysayou are not keeping on not being unraveled | olsediretilmey turmaydıhe is not keeping on not being unraveled | bizsediretilmey turmaybızwe are not keeping on not being unraveled | sizsediretilmey turmaysızyou all are not keeping on not being unraveled | alasediretilmey turmaydılathey are not keeping on not being unraveled |
| Progressive — double negation | mensediretilmey turmaymımaaren't I keeping on not being unraveled? | sensediretilmey turmaymısaaren't you keeping on not being unraveled? | olsediretilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being unraveled? | bizsediretilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being unraveled? | sizsediretilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being unraveled? | alasediretilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being unraveled? |
| Inference — auxiliary negated | mensediretilgen bolmazmaI can't have been unraveled | sensediretilgen bolmazsayou can't have been unraveled | olsediretilgen bolmazhe can't have been unraveled | bizsediretilgen bolmazbızwe can't have been unraveled | sizsediretilgen bolmazsızyou all can't have been unraveled | alasediretilgen bolmazlathey can't have been unraveled |
| Inference — double negation | mensediretilmegen bolmazmaI must have been unraveled (emphatic) | sensediretilmegen bolmazsayou must have been unraveled (emphatic) | olsediretilmegen bolmazhe must have been unraveled (emphatic) | bizsediretilmegen bolmazbızwe must have been unraveled (emphatic) | sizsediretilmegen bolmazsızyou all must have been unraveled (emphatic) | alasediretilmegen bolmazlathey must have been unraveled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensediretilgen bolmasamif it weren't that I had been unraveled | sensediretilgen bolmasaŋif it weren't that you had been unraveled | olsediretilgen bolmasaif it weren't that he had been unraveled | bizsediretilgen bolmasaqif it weren't that we had been unraveled | sizsediretilgen bolmasağızif it weren't that you all had been unraveled | alasediretilgen bolmasalaif it weren't that they had been unraveled |
| Counterfactual — double negation | mensediretilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been unraveled | sensediretilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been unraveled | olsediretilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been unraveled | bizsediretilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been unraveled | sizsediretilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been unraveled | alasediretilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been unraveled |
| Inference, future — auxiliary negated | mensediretillik bolmazmaI can't be going to be unraveled | sensediretillik bolmazsayou can't be going to be unraveled | olsediretillik bolmazhe can't be going to be unraveled | bizsediretillik bolmazbızwe can't be going to be unraveled | sizsediretillik bolmazsızyou all can't be going to be unraveled | alasediretillik bolmazlathey can't be going to be unraveled |
| Inference, future — double negation | mensediretilmezlik bolmazmaI must be going to be unraveled (emphatic) | sensediretilmezlik bolmazsayou must be going to be unraveled (emphatic) | olsediretilmezlik bolmazhe must be going to be unraveled (emphatic) | bizsediretilmezlik bolmazbızwe must be going to be unraveled (emphatic) | sizsediretilmezlik bolmazsızyou all must be going to be unraveled (emphatic) | alasediretilmezlik bolmazlathey must be going to be unraveled (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensediretillik bolmasamif it weren't that I were going to be unraveled | sensediretillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be unraveled | olsediretillik bolmasaif it weren't that he were going to be unraveled | bizsediretillik bolmasaqif it weren't that we were going to be unraveled | sizsediretillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be unraveled | alasediretillik bolmasalaif it weren't that they were going to be unraveled |
| Counterfactual future — double negation | mensediretilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be unraveled | sensediretilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be unraveled | olsediretilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be unraveled | bizsediretilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be unraveled | sizsediretilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be unraveled | alasediretilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be unraveled |