sögülüw
/søɡylyw/ · plural sögülüwle
verbal noun of sögülürge →
1. coming unstitched, coming apart at the seam
- çındaynı sögülüwü — the sock coming unstitched
- könçekni hurjununu sögülüwü — the trouser pocket coming apart at the seam
- tigilgenni sögülüwü — what was sewn coming apart
2. being criticized, being spoken ill of
- jıyılıwda sögülüw — being criticized at the meeting
- nığışda sögülüw — being spoken ill of at the village gathering place
- sögülüw awurdu — being criticized is hard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sögülüwthe coming unstitched | sögülüwümmy coming unstitched | sögülüwüŋyour coming unstitched | sögülüwühis coming unstitched | sögülüwübüzour coming unstitched | sögülüwügüzyou all's coming unstitched | sögülüwleritheir coming unstitcheds |
| Genitive | sögülüwnüthe coming unstitched's | sögülüwümümy coming unstitched's | sögülüwüŋüyour coming unstitched's | sögülüwünühis coming unstitched's | sögülüwübüznüour coming unstitched's | sögülüwügüznüyou all's coming unstitched's | sögülüwlerinitheir coming unstitcheds' |
| Accusative | sögülüwnüthe coming unstitched (as the object) | sögülüwümümy coming unstitched (as the object) | sögülüwüŋüyour coming unstitched (as the object) | sögülüwünhis coming unstitched (as the object) | sögülüwübüznüour coming unstitched (as the object) | sögülüwügüznüyou all's coming unstitched (as the object) | sögülüwlerintheir coming unstitcheds (as the object) |
| Dative | sögülüwgeto the coming unstitched | sögülüwümeto my coming unstitched | sögülüwüŋeto your coming unstitched | sögülüwüneto his coming unstitched | sögülüwübüzgeto our coming unstitched | sögülüwügüzgeto you all's coming unstitched | sögülüwlerineto their coming unstitcheds |
| Locative | sögülüwdein / at the coming unstitched | sögülüwümdein / at my coming unstitched | sögülüwüŋdein / at your coming unstitched | sögülüwündein / at his coming unstitched | sögülüwübüzdein / at our coming unstitched | sögülüwügüzdein / at you all's coming unstitched | sögülüwlerindein / at their coming unstitcheds |
| Ablative | sögülüwdenfrom the coming unstitched | sögülüwümdenfrom my coming unstitched | sögülüwüŋdenfrom your coming unstitched | sögülüwündenfrom his coming unstitched | sögülüwübüzdenfrom our coming unstitched | sögülüwügüzdenfrom you all's coming unstitched | sögülüwlerindenfrom their coming unstitcheds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sögülüwlethe coming unstitcheds | sögülüwlerimmy coming unstitcheds | sögülüwleriŋyour coming unstitcheds | sögülüwlerihis coming unstitcheds | sögülüwleribizour coming unstitcheds | sögülüwlerigizyou all's coming unstitcheds | sögülüwleritheir coming unstitcheds |
| Genitive | sögülüwlenithe coming unstitcheds' | sögülüwlerimimy coming unstitcheds' | sögülüwleriŋiyour coming unstitcheds' | sögülüwlerinihis coming unstitcheds' | sögülüwleribizniour coming unstitcheds' | sögülüwlerigizniyou all's coming unstitcheds' | sögülüwlerinitheir coming unstitcheds' |
| Accusative | sögülüwlenithe coming unstitcheds (as the object) | sögülüwlerimimy coming unstitcheds (as the object) | sögülüwleriŋiyour coming unstitcheds (as the object) | sögülüwlerinhis coming unstitcheds (as the object) | sögülüwleribizniour coming unstitcheds (as the object) | sögülüwlerigizniyou all's coming unstitcheds (as the object) | sögülüwlerintheir coming unstitcheds (as the object) |
| Dative | sögülüwlegeto the coming unstitcheds | sögülüwlerimeto my coming unstitcheds | sögülüwleriŋeto your coming unstitcheds | sögülüwlerineto his coming unstitcheds | sögülüwleribizgeto our coming unstitcheds | sögülüwlerigizgeto you all's coming unstitcheds | sögülüwlerineto their coming unstitcheds |
| Locative | sögülüwledein / at the coming unstitcheds | sögülüwlerimdein / at my coming unstitcheds | sögülüwleriŋdein / at your coming unstitcheds | sögülüwlerindein / at his coming unstitcheds | sögülüwleribizdein / at our coming unstitcheds | sögülüwlerigizdein / at you all's coming unstitcheds | sögülüwlerindein / at their coming unstitcheds |
| Ablative | sögülüwledenfrom the coming unstitcheds | sögülüwlerimdenfrom my coming unstitcheds | sögülüwleriŋdenfrom your coming unstitcheds | sögülüwlerindenfrom his coming unstitcheds | sögülüwleribizdenfrom our coming unstitcheds | sögülüwlerigizdenfrom you all's coming unstitcheds | sögülüwlerindenfrom their coming unstitcheds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sögülüwleri can mean "his / her coming unstitcheds", "their coming unstitched", or "their coming unstitcheds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.