qımıldaw
/qɯmɯldaw/ · plural qımıldawla
verbal noun of qımıldarğa →
stirring, movement, motion — The verbal noun of qımıldarğa. It also covers swaying or shaking movement and an involuntary twitch.
- qımıldaw joqdu — there is no movement
- qolnu qımıldawu — the movement of the hand
- erinçek qımıldaw — sluggish movement
- anı qımıldawu jarıqdı, jeŋildi — his movements are cheerful and brisk
- anı har qımıldawu közüme ilinedi — every movement of his catches my eye
- qımıldaw eşitilmeydi — not a stir is heard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qımıldawthe stirring | qımıldawummy stirring | qımıldawuŋyour stirring | qımıldawuhis stirring | qımıldawubuzour stirring | qımıldawuğuzyou all's stirring | qımıldawlarıtheir stirrings |
| Genitive | qımıldawnuthe stirring's | qımıldawumumy stirring's | qımıldawuŋuyour stirring's | qımıldawunuhis stirring's | qımıldawubuznuour stirring's | qımıldawuğuznuyou all's stirring's | qımıldawlarınıtheir stirrings' |
| Accusative | qımıldawnuthe stirring (as the object) | qımıldawumumy stirring (as the object) | qımıldawuŋuyour stirring (as the object) | qımıldawunhis stirring (as the object) | qımıldawubuznuour stirring (as the object) | qımıldawuğuznuyou all's stirring (as the object) | qımıldawlarıntheir stirrings (as the object) |
| Dative | qımıldawğato the stirring | qımıldawumato my stirring | qımıldawuŋato your stirring | qımıldawunato his stirring | qımıldawubuzğato our stirring | qımıldawuğuzğato you all's stirring | qımıldawlarınato their stirrings |
| Locative | qımıldawdain / at the stirring | qımıldawumdain / at my stirring | qımıldawuŋdain / at your stirring | qımıldawundain / at his stirring | qımıldawubuzdain / at our stirring | qımıldawuğuzdain / at you all's stirring | qımıldawlarındain / at their stirrings |
| Ablative | qımıldawdanfrom the stirring | qımıldawumdanfrom my stirring | qımıldawuŋdanfrom your stirring | qımıldawundanfrom his stirring | qımıldawubuzdanfrom our stirring | qımıldawuğuzdanfrom you all's stirring | qımıldawlarındanfrom their stirrings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qımıldawlathe stirrings | qımıldawlarımmy stirrings | qımıldawlarıŋyour stirrings | qımıldawlarıhis stirrings | qımıldawlarıbızour stirrings | qımıldawlarığızyou all's stirrings | qımıldawlarıtheir stirrings |
| Genitive | qımıldawlanıthe stirrings' | qımıldawlarımımy stirrings' | qımıldawlarıŋıyour stirrings' | qımıldawlarınıhis stirrings' | qımıldawlarıbıznıour stirrings' | qımıldawlarığıznıyou all's stirrings' | qımıldawlarınıtheir stirrings' |
| Accusative | qımıldawlanıthe stirrings (as the object) | qımıldawlarımımy stirrings (as the object) | qımıldawlarıŋıyour stirrings (as the object) | qımıldawlarınhis stirrings (as the object) | qımıldawlarıbıznıour stirrings (as the object) | qımıldawlarığıznıyou all's stirrings (as the object) | qımıldawlarıntheir stirrings (as the object) |
| Dative | qımıldawlağato the stirrings | qımıldawlarımato my stirrings | qımıldawlarıŋato your stirrings | qımıldawlarınato his stirrings | qımıldawlarıbızğato our stirrings | qımıldawlarığızğato you all's stirrings | qımıldawlarınato their stirrings |
| Locative | qımıldawladain / at the stirrings | qımıldawlarımdain / at my stirrings | qımıldawlarıŋdain / at your stirrings | qımıldawlarındain / at his stirrings | qımıldawlarıbızdain / at our stirrings | qımıldawlarığızdain / at you all's stirrings | qımıldawlarındain / at their stirrings |
| Ablative | qımıldawladanfrom the stirrings | qımıldawlarımdanfrom my stirrings | qımıldawlarıŋdanfrom your stirrings | qımıldawlarındanfrom his stirrings | qımıldawlarıbızdanfrom our stirrings | qımıldawlarığızdanfrom you all's stirrings | qımıldawlarındanfrom their stirrings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qımıldawları can mean "his / her stirrings", "their stirring", or "their stirrings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.