quçaqlaw
/qutʃaqlaw/ · plural quçaqlawla
verbal noun of quçaqlarğa →
embracing, taking someone in one's arms
- sabiyni quçaqlaw — the embracing of the child
- quçaqlaw bizde adetdi — embracing is a custom with us
- quçaqlawu jüregimi jılıtdı — his embrace warmed my heart
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe embracing | —quçaqlaw | meniquçaqlawum | seniquçaqlawung | anıquçaqlawu | bizniquçaqlawubuz | sizniquçaqlawuğuz | alanıquçaqlawları |
| Genitivethe embracing's | —quçaqlawnu | meniquçaqlawumu | seniquçaqlawungu | anıquçaqlawunu | bizniquçaqlawubuznu | sizniquçaqlawuğuznu | alanıquçaqlawlarını |
| Accusativethe embracing (as the object) | —quçaqlawnu | meniquçaqlawumu | seniquçaqlawungu | anıquçaqlawun | bizniquçaqlawubuznu | sizniquçaqlawuğuznu | alanıquçaqlawların |
| Dativeto the embracing | —quçaqlawğa | meniquçaqlawuma | seniquçaqlawunga | anıquçaqlawuna | bizniquçaqlawubuzğa | sizniquçaqlawuğuzğa | alanıquçaqlawlarına |
| Locativeat / in the embracing | —quçaqlawda | meniquçaqlawumda | seniquçaqlawungda | anıquçaqlawunda | bizniquçaqlawubuzda | sizniquçaqlawuğuzda | alanıquçaqlawlarında |
| Ablativefrom the embracing | —quçaqlawdan | meniquçaqlawumdan | seniquçaqlawungdan | anıquçaqlawundan | bizniquçaqlawubuzdan | sizniquçaqlawuğuzdan | alanıquçaqlawlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe embracings | —quçaqlawla | meniquçaqlawlarım | seniquçaqlawlarıng | anıquçaqlawları | bizniquçaqlawlarıbız | sizniquçaqlawlarığız | alanıquçaqlawları |
| Genitivethe embracings' | —quçaqlawlanı | meniquçaqlawlarımı | seniquçaqlawlarıngı | anıquçaqlawlarını | bizniquçaqlawlarıbıznı | sizniquçaqlawlarığıznı | alanıquçaqlawlarını |
| Accusativethe embracings (as the object) | —quçaqlawlanı | meniquçaqlawlarımı | seniquçaqlawlarıngı | anıquçaqlawların | bizniquçaqlawlarıbıznı | sizniquçaqlawlarığıznı | alanıquçaqlawların |
| Dativeto the embracings | —quçaqlawlağa | meniquçaqlawlarıma | seniquçaqlawlarınga | anıquçaqlawlarına | bizniquçaqlawlarıbızğa | sizniquçaqlawlarığızğa | alanıquçaqlawlarına |
| Locativeat / in the embracings | —quçaqlawlada | meniquçaqlawlarımda | seniquçaqlawlarıngda | anıquçaqlawlarında | bizniquçaqlawlarıbızda | sizniquçaqlawlarığızda | alanıquçaqlawlarında |
| Ablativefrom the embracings | —quçaqlawladan | meniquçaqlawlarımdan | seniquçaqlawlarıngdan | anıquçaqlawlarından | bizniquçaqlawlarıbızdan | sizniquçaqlawlarığızdan | alanıquçaqlawlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quçaqlawları can mean "his / her embracings", "their embracing", or "their embracings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.