quçaqlarğa

/qutʃaqlarʁa/

1. (v.) to embrace, to hug, to take in one's arms

qatı quçaqlarğa — to hug someone tightly
anası sabiyni quçaqladı — the mother took the child in her arms
quçaqlab, allına çıqdı — he came out and embraced him

2. (v.) to hug / embrace

Conjugation

Common forms

quçaqlaydıhe is embracing
quçaqladıhe embraced
quçaqlağandıhe has embraced
quçaqlarhe will embrace
quçaqlarıqdıhe is going to embrace
quçaqlay edihe was embracing
quçaqlasaif he embraces
quçaqla!embrace!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of quçaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is embracing	menquçaqlayma	senquçaqlaysa	olquçaqlaydı	bizquçaqlaybız	sizquçaqlaysız	alaquçaqlaydıla
Present (simple & continuous)he is not embracing	menquçaqlamayma	senquçaqlamaysa	olquçaqlamaydı	bizquçaqlamaybız	sizquçaqlamaysız	alaquçaqlamaydıla
Present (simple & continuous)is he embracing?	menquçaqlaymıma? quçaqlaymamı?	senquçaqlaymısa?	olquçaqlaymıdı?	bizquçaqlaymıbız? quçaqlaybızmı?	sizquçaqlaymısız?	alaquçaqlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he embracing?	menquçaqlamaymıma? quçaqlamaymamı?	senquçaqlamaymısa?	olquçaqlamaymıdı?	bizquçaqlamaymıbız? quçaqlamaybızmı?	sizquçaqlamaymısız?	alaquçaqlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually embraces	menquçaqlawçanma	senquçaqlawçansa	olquçaqlawçandı	bizquçaqlawçanbız	sizquçaqlawçansız	alaquçaqlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually embrace	menquçaqlawçan tülme	senquçaqlawçan tülse	olquçaqlawçan tüldü	bizquçaqlawçan tülbüz	sizquçaqlawçan tülsüz	alaquçaqlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually embrace?	menquçaqlawçanmıma? quçaqlawçanmamı?	senquçaqlawçanmısa?	olquçaqlawçanmıdı?	bizquçaqlawçanmıbız? quçaqlawçanbızmı?	sizquçaqlawçanmısız?	alaquçaqlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually embrace?	menquçaqlawçan tülmüme?	senquçaqlawçan tülmüse?	olquçaqlawçan tülmüdü?	bizquçaqlawçan tülmübüz?	sizquçaqlawçan tülmüsüz?	alaquçaqlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has embraced and remains so			olquçaqlabdı			alaquçaqlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he embraced?			olquçaqlabmıdı?			alaquçaqlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of embracing	menquçaqlay turama	senquçaqlay turasa	olquçaqlay turadı	bizquçaqlay turabız	sizquçaqlay turasız	alaquçaqlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of embracing	menquçaqlay turmayma	senquçaqlay turmaysa	olquçaqlay turmaydı	bizquçaqlay turmaybız	sizquçaqlay turmaysız	alaquçaqlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of embracing?	menquçaqlay turamıma? quçaqlay turamamı?	senquçaqlay turamısa?	olquçaqlay turamıdı?	bizquçaqlay turamıbız? quçaqlay turabızmı?	sizquçaqlay turamısız?	alaquçaqlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of embracing?	menquçaqlay turmaymıma? quçaqlay turmaymamı?	senquçaqlay turmaymısa?	olquçaqlay turmaymıdı?	bizquçaqlay turmaymıbız? quçaqlay turmaybızmı?	sizquçaqlay turmaymısız?	alaquçaqlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he embraced	menquçaqladım	senquçaqladıng	olquçaqladı	bizquçaqladıq	sizquçaqladığız	alaquçaqladıla
Simple past (definite)he didn't embrace	menquçaqlamadım	senquçaqlamadıng	olquçaqlamadı	bizquçaqlamadıq	sizquçaqlamadığız	alaquçaqlamadıla
Simple past (definite)did he embrace?	menquçaqladımmı?	senquçaqladıngmı?	olquçaqladımı?	bizquçaqladıqmı?	sizquçaqladığızmı?	alaquçaqladılamı?
Simple past (definite)didn't he embrace?	menquçaqlamadımmı?	senquçaqlamadıngmı?	olquçaqlamadımı?	bizquçaqlamadıqmı?	sizquçaqlamadığızmı?	alaquçaqlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has embraced	menquçaqlağanma	senquçaqlağansa	olquçaqlağandı	bizquçaqlağanbız	sizquçaqlağansız	alaquçaqlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't embraced	menquçaqlamağanma	senquçaqlamağansa	olquçaqlamağandı	bizquçaqlamağanbız	sizquçaqlamağansız	alaquçaqlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he embraced?	menquçaqlağanmıma? quçaqlağanmamı?	senquçaqlağanmısa?	olquçaqlağanmıdı?	bizquçaqlağanmıbız? quçaqlağanbızmı?	sizquçaqlağanmısız?	alaquçaqlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he embraced?	menquçaqlamağanmıma? quçaqlamağanmamı?	senquçaqlamağanmısa?	olquçaqlamağanmıdı?	bizquçaqlamağanmıbız? quçaqlamağanbızmı?	sizquçaqlamağanmısız?	alaquçaqlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will embrace	menquçaqlarma	senquçaqlarsa	olquçaqlar	bizquçaqlarbız	sizquçaqlarsız	alaquçaqlarla
Indefinite future (future I)he won't embrace	menquçaqlamazma	senquçaqlamazsa	olquçaqlamaz	bizquçaqlamazbız	sizquçaqlamazsız	alaquçaqlamazla
Indefinite future (future I)will he embrace?	menquçaqlarmıma? quçaqlarmamı?	senquçaqlarmısa?	olquçaqlarmı?	bizquçaqlarmıbız? quçaqlarbızmı?	sizquçaqlarmısız?	alaquçaqlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he embrace?	menquçaqlamazmıma? quçaqlamazmamı?	senquçaqlamazmısa?	olquçaqlamazmı?	bizquçaqlamazmıbız? quçaqlamazbızmı?	sizquçaqlamazmısız?	alaquçaqlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to embrace	menquçaqlarıqma	senquçaqlarıqsa	olquçaqlarıqdı	bizquçaqlarıqbız	sizquçaqlarıqsız	alaquçaqlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to embrace	menquçaqlarıq tülme	senquçaqlarıq tülse	olquçaqlarıq tüldü	bizquçaqlarıq tülbüz	sizquçaqlarıq tülsüz	alaquçaqlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to embrace?	menquçaqlarıqmıma? quçaqlarıqmamı?	senquçaqlarıqmısa?	olquçaqlarıqmıdı?	bizquçaqlarıqmıbız? quçaqlarıqbızmı?	sizquçaqlarıqmısız?	alaquçaqlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to embrace?	menquçaqlarıq tülmüme?	senquçaqlarıq tülmüse?	olquçaqlarıq tülmüdü?	bizquçaqlarıq tülmübüz?	sizquçaqlarıq tülmüsüz?	alaquçaqlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of quçaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had embraced	menquçaqlağan edimquçaqlağanem	senquçaqlağan edingquçaqlağaneng	olquçaqlağan ediquçaqlağaned	bizquçaqlağan edikquçaqlağanek	sizquçaqlağan edigizquçaqlağanegiz	alaquçaqlağan edilequçaqlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't embraced	menquçaqlamağan edimquçaqlamağanem	senquçaqlamağan edingquçaqlamağaneng	olquçaqlamağan ediquçaqlamağaned	bizquçaqlamağan edikquçaqlamağanek	sizquçaqlamağan edigizquçaqlamağanegiz	alaquçaqlamağan edilequçaqlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was embracing	menquçaqlay edimquçaqlayem	senquçaqlay edingquçaqlayeng	olquçaqlay ediquçaqlayed	bizquçaqlay edikquçaqlayek	sizquçaqlay edigizquçaqlayegiz	alaquçaqlay edilequçaqlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't embracing	menquçaqlamay edimquçaqlamayem	senquçaqlamay edingquçaqlamayeng	olquçaqlamay ediquçaqlamayed	bizquçaqlamay edikquçaqlamayek	sizquçaqlamay edigizquçaqlamayegiz	alaquçaqlamay edilequçaqlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to embrace	menquçaqlawçan edimquçaqlawçanem	senquçaqlawçan edingquçaqlawçaneng	olquçaqlawçan ediquçaqlawçaned	bizquçaqlawçan edikquçaqlawçanek	sizquçaqlawçan edigizquçaqlawçanegiz	alaquçaqlawçan edilequçaqlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to embrace	menquçaqlawçan tül edimquçaqlawçan tül em	senquçaqlawçan tül edingquçaqlawçan tül eng	olquçaqlawçan tül ediquçaqlawçan tül ed	bizquçaqlawçan tül edikquçaqlawçan tül ek	sizquçaqlawçan tül edigizquçaqlawçan tül egiz	alaquçaqlawçan tül edilequçaqlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had embraced and remained so			olquçaqlab edi			alaquçaqlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't embraced			olquçaqlab tül edi			alaquçaqlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of embracing	menquçaqlay tura edimquçaqlay turaem	senquçaqlay tura edingquçaqlay turaeng	olquçaqlay tura ediquçaqlay turaed	bizquçaqlay tura edikquçaqlay turaek	sizquçaqlay tura edigizquçaqlay turaegiz	alaquçaqlay tura edilequçaqlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of embracing	menquçaqlay turmay edimquçaqlay turmayem	senquçaqlay turmay edingquçaqlay turmayeng	olquçaqlay turmay ediquçaqlay turmayed	bizquçaqlay turmay edikquçaqlay turmayek	sizquçaqlay turmay edigizquçaqlay turmayegiz	alaquçaqlay turmay edilequçaqlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would embrace	menquçaqlar edimquçaqlar em	senquçaqlar edingquçaqlar eng	olquçaqlar ediquçaqlar ed	bizquçaqlar edikquçaqlar ek	sizquçaqlar edigizquçaqlar egiz	alaquçaqlar edilequçaqlar elle
Conditional result (would)he wouldn't embrace	menquçaqlamaz edimquçaqlamaz em	senquçaqlamaz edingquçaqlamaz eng	olquçaqlamaz ediquçaqlamaz ed	bizquçaqlamaz edikquçaqlamaz ek	sizquçaqlamaz edigizquçaqlamaz egiz	alaquçaqlamaz edilequçaqlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have embraced	menquçaqlarıq edimquçaqlarıq em	senquçaqlarıq edingquçaqlarıq eng	olquçaqlarıq ediquçaqlarıq ed	bizquçaqlarıq edikquçaqlarıq ek	sizquçaqlarıq edigizquçaqlarıq egiz	alaquçaqlarıq edilequçaqlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have embraced	menquçaqlarıq tül edimquçaqlarıq tül em	senquçaqlarıq tül edingquçaqlarıq tül eng	olquçaqlarıq tül ediquçaqlarıq tül ed	bizquçaqlarıq tül edikquçaqlarıq tül ek	sizquçaqlarıq tül edigizquçaqlarıq tül egiz	alaquçaqlarıq tül edilequçaqlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of quçaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he embraces	menquçaqlasam	senquçaqlasang	olquçaqlasa	bizquçaqlasaq	sizquçaqlasağız	alaquçaqlasala
Conditionalif he doesn't embrace	menquçaqlamasam	senquçaqlamasang	olquçaqlamasa	bizquçaqlamasaq	sizquçaqlamasağız	alaquçaqlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is embracing	menquçaqlay esem	senquçaqlay eseng	olquçaqlay ese	bizquçaqlay esek	sizquçaqlay esegiz	alaquçaqlay esele
Conditional, present realif he is not embracing	menquçaqlamay esem	senquçaqlamay eseng	olquçaqlamay ese	bizquçaqlamay esek	sizquçaqlamay esegiz	alaquçaqlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he embraced	menquçaqlasam ediquçaqlasam ed	senquçaqlasang ediquçaqlasang ed	olquçaqlasa ediquçaqlasaed	bizquçaqlasaq ediquçaqlasaq ed	sizquçaqlasağız ediquçaqlasağız ed	alaquçaqlasala ediquçaqlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't embrace	menquçaqlamasam ediquçaqlamasam ed	senquçaqlamasang ediquçaqlamasang ed	olquçaqlamasa ediquçaqlamasaed	bizquçaqlamasaq ediquçaqlamasaq ed	sizquçaqlamasağız ediquçaqlamasağız ed	alaquçaqlamasala ediquçaqlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he embraced	menquçaqladım esem	senquçaqladıng eseng	olquçaqladı ese	bizquçaqladıq esek	sizquçaqladığız esegiz	alaquçaqladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't embrace	menquçaqlamadım esem	senquçaqlamadıng eseng	olquçaqlamadı ese	bizquçaqlamadıq esek	sizquçaqlamadığız esegiz	alaquçaqlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did embrace (indeed)	menquçaqlağan esem	senquçaqlağan eseng	olquçaqlağan ese	bizquçaqlağan esek	sizquçaqlağan esegiz	alaquçaqlağan esele
Conditional, past realif he didn't embrace (indeed)	menquçaqlamağan esem	senquçaqlamağan eseng	olquçaqlamağan ese	bizquçaqlamağan esek	sizquçaqlamağan esegiz	alaquçaqlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had embraced	menquçaqlağan bolsam	senquçaqlağan bolsang	olquçaqlağan bolsa	bizquçaqlağan bolsaq	sizquçaqlağan bolsağız	alaquçaqlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't embraced	menquçaqlamağan bolsam	senquçaqlamağan bolsang	olquçaqlamağan bolsa	bizquçaqlamağan bolsaq	sizquçaqlamağan bolsağız	alaquçaqlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had embraced	menquçaqlağan bolsam ediquçaqlağan bolsam ed	senquçaqlağan bolsang ediquçaqlağan bolsang ed	olquçaqlağan bolsa ediquçaqlağan bolsaed	bizquçaqlağan bolsaq ediquçaqlağan bolsaq ed	sizquçaqlağan bolsağız ediquçaqlağan bolsağız ed	alaquçaqlağan bolsala ediquçaqlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't embraced	menquçaqlamağan bolsam ediquçaqlamağan bolsam ed	senquçaqlamağan bolsang ediquçaqlamağan bolsang ed	olquçaqlamağan bolsa ediquçaqlamağan bolsaed	bizquçaqlamağan bolsaq ediquçaqlamağan bolsaq ed	sizquçaqlamağan bolsağız ediquçaqlamağan bolsağız ed	alaquçaqlamağan bolsala ediquçaqlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will embrace	menquçaqlar esem	senquçaqlar eseng	olquçaqlar ese	bizquçaqlar esek	sizquçaqlar esegiz	alaquçaqlar esele
Conditional, aoristif he won't embrace	menquçaqlamaz esem	senquçaqlamaz eseng	olquçaqlamaz ese	bizquçaqlamaz esek	sizquçaqlamaz esegiz	alaquçaqlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to embrace	menquçaqlarıq esem	senquçaqlarıq eseng	olquçaqlarıq ese	bizquçaqlarıq esek	sizquçaqlarıq esegiz	alaquçaqlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to embrace	menquçaqlarıq tül esem	senquçaqlarıq tül eseng	olquçaqlarıq tül ese	bizquçaqlarıq tül esek	sizquçaqlarıq tül esegiz	alaquçaqlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to embrace	menquçaqlarıq bolsam	senquçaqlarıq bolsang	olquçaqlarıq bolsa	bizquçaqlarıq bolsaq	sizquçaqlarıq bolsağız	alaquçaqlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to embrace	menquçaqlamazlıq bolsam	senquçaqlamazlıq bolsang	olquçaqlamazlıq bolsa	bizquçaqlamazlıq bolsaq	sizquçaqlamazlıq bolsağız	alaquçaqlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso quçaqladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of quçaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be embracing	menquçaqlay bolurma	senquçaqlay bolursa	olquçaqlay bolur	bizquçaqlay bolurbuz	sizquçaqlay bolursuz	alaquçaqlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be embracing	menquçaqlamay bolurma	senquçaqlamay bolursa	olquçaqlamay bolur	bizquçaqlamay bolurbuz	sizquçaqlamay bolursuz	alaquçaqlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of embracing	menquçaqlay tura bolurma	senquçaqlay tura bolursa	olquçaqlay tura bolur	bizquçaqlay tura bolurbuz	sizquçaqlay tura bolursuz	alaquçaqlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not embracing	menquçaqlamay tura bolurma	senquçaqlamay tura bolursa	olquçaqlamay tura bolur	bizquçaqlamay tura bolurbuz	sizquçaqlamay tura bolursuz	alaquçaqlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have embraced	menquçaqlağan bolurma	senquçaqlağan bolursa	olquçaqlağan bolur	bizquçaqlağan bolurbuz	sizquçaqlağan bolursuz	alaquçaqlağan bolurla
Inference (must have)he must not have embraced	menquçaqlamağan bolurma	senquçaqlamağan bolursa	olquçaqlamağan bolur	bizquçaqlamağan bolurbuz	sizquçaqlamağan bolursuz	alaquçaqlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to embrace	menquçaqlarıq bolurma	senquçaqlarıq bolursa	olquçaqlarıq bolur	bizquçaqlarıq bolurbuz	sizquçaqlarıq bolursuz	alaquçaqlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to embrace	menquçaqlamazlıq bolurma	senquçaqlamazlıq bolursa	olquçaqlamazlıq bolur	bizquçaqlamazlıq bolurbuz	sizquçaqlamazlıq bolursuz	alaquçaqlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of quçaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it embrace	menquçaqlayım	senquçaqla!	olquçaqlasın	bizquçaqlayıq	sizquçaqlağız!	alaquçaqlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not embrace	menquçaqlamayım	senquçaqlama!	olquçaqlamasın	bizquçaqlamayıq	sizquçaqlamağız!	alaquçaqlamasınla
Commands & suggestionsshould he embrace?	menquçaqlayımmı?		olquçaqlasınmı?	bizquçaqlayıqmı?		alaquçaqlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not embrace?	menquçaqlamayımmı?		olquçaqlamasınmı?	bizquçaqlamayıqmı?		alaquçaqlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it embrace		senquçaqlaçı²	olquçaqlasınçı		sizquçaqlaçığız	alaquçaqlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not embrace		senquçaqlamaçı²	olquçaqlamasınçı		sizquçaqlamaçığız	alaquçaqlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you embrace		senquçaqlağınquçaqlağı
Blessings & curses — may you…may you not embrace		senquçaqlamağınquçaqlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he embraced	menquçaqlağay edim quçaqlağa edim	senquçaqlağay eding quçaqlağa eding	olquçaqlağay edi quçaqlağa edi	bizquçaqlağay edik quçaqlağa edik	sizquçaqlağay edigiz quçaqlağa edigiz	alaquçaqlağay edile quçaqlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not embrace	menquçaqlamağay edim quçaqlamağa edim	senquçaqlamağay eding quçaqlamağa eding	olquçaqlamağay edi quçaqlamağa edi	bizquçaqlamağay edik quçaqlamağa edik	sizquçaqlamağay edigiz quçaqlamağa edigiz	alaquçaqlamağay edile quçaqlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to embrace	menquçaqlamağa qoyayımquçaqlama qoyayım	senquçaqlamağa qoy!quçaqlama qoy!	olquçaqlamağa qoysunquçaqlama qoysun	bizquçaqlamağa qoyayıqquçaqlama qoyayıq	sizquçaqlamağa qoyuğuz!quçaqlama qoyuğuz!	alaquçaqlamağa qoysunlaquçaqlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to embrace	menquçaqlamağa qoymayımquçaqlama qoymayım	senquçaqlamağa qoyma!quçaqlama qoyma!	olquçaqlamağa qoymasınquçaqlama qoymasın	bizquçaqlamağa qoymayıqquçaqlama qoymayıq	sizquçaqlamağa qoymağız!quçaqlama qoymağız!	alaquçaqlamağa qoymasınlaquçaqlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to embrace?	menquçaqlamağa qoyayımmı?quçaqlama qoyayımmı?		olquçaqlamağa qoysunmu?quçaqlama qoysunmu?	bizquçaqlamağa qoyayıqmı?quçaqlama qoyayıqmı?		alaquçaqlamağa qoysunlamı?quçaqlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to embrace?	menquçaqlamağa qoymayımmı?quçaqlama qoymayımmı?		olquçaqlamağa qoymasınmı?quçaqlama qoymasınmı?	bizquçaqlamağa qoymayıqmı?quçaqlama qoymayıqmı?		alaquçaqlamağa qoymasınlamı?quçaqlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to embrace	menquçaqlamağa qoyamaquçaqlama qoyama	senquçaqlamağa qoyasaquçaqlama qoyasa	olquçaqlamağa qoyadıquçaqlama qoyadı	bizquçaqlamağa qoyabızquçaqlama qoyabız	sizquçaqlamağa qoyasızquçaqlama qoyasız	alaquçaqlamağa qoyadılaquçaqlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to embrace	menquçaqlamağa qoymaymaquçaqlama qoymayma	senquçaqlamağa qoymaysaquçaqlama qoymaysa	olquçaqlamağa qoymaydıquçaqlama qoymaydı	bizquçaqlamağa qoymaybızquçaqlama qoymaybız	sizquçaqlamağa qoymaysızquçaqlama qoymaysız	alaquçaqlamağa qoymaydılaquçaqlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to embrace?	menquçaqlamağa qoyamıma?quçaqlama qoyamıma?	senquçaqlamağa qoyamısa?quçaqlama qoyamısa?	olquçaqlamağa qoyamıdı?quçaqlama qoyamıdı?	bizquçaqlamağa qoyamıbız?quçaqlama qoyamıbız?	sizquçaqlamağa qoyamısız?quçaqlama qoyamısız?	alaquçaqlamağa qoyamıdıla?quçaqlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to embrace?	menquçaqlamağa qoymaymıma?quçaqlama qoymaymıma?	senquçaqlamağa qoymaymısa?quçaqlama qoymaymısa?	olquçaqlamağa qoymaymıdı?quçaqlama qoymaymıdı?	bizquçaqlamağa qoymaymıbız?quçaqlama qoymaymıbız?	sizquçaqlamağa qoymaymısız?quçaqlama qoymaymısız?	alaquçaqlamağa qoymaymıdıla?quçaqlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to embrace	menquçaqlamağa qoydumquçaqlama qoydum	senquçaqlamağa qoydungquçaqlama qoydung	olquçaqlamağa qoyduquçaqlama qoydu	bizquçaqlamağa qoyduqquçaqlama qoyduq	sizquçaqlamağa qoyduğuzquçaqlama qoyduğuz	alaquçaqlamağa qoydulaquçaqlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to embrace	menquçaqlamağa qoymadımquçaqlama qoymadım	senquçaqlamağa qoymadıngquçaqlama qoymadıng	olquçaqlamağa qoymadıquçaqlama qoymadı	bizquçaqlamağa qoymadıqquçaqlama qoymadıq	sizquçaqlamağa qoymadığızquçaqlama qoymadığız	alaquçaqlamağa qoymadılaquçaqlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to embrace?	menquçaqlamağa qoydummu?quçaqlama qoydummu?	senquçaqlamağa qoydungmu?quçaqlama qoydungmu?	olquçaqlamağa qoydumu?quçaqlama qoydumu?	bizquçaqlamağa qoyduqmu?quçaqlama qoyduqmu?	sizquçaqlamağa qoyduğuzmu?quçaqlama qoyduğuzmu?	alaquçaqlamağa qoydulamı?quçaqlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to embrace?	menquçaqlamağa qoymadımmı?quçaqlama qoymadımmı?	senquçaqlamağa qoymadıngmı?quçaqlama qoymadıngmı?	olquçaqlamağa qoymadımı?quçaqlama qoymadımı?	bizquçaqlamağa qoymadıqmı?quçaqlama qoymadıqmı?	sizquçaqlamağa qoymadığızmı?quçaqlama qoymadığızmı?	alaquçaqlamağa qoymadılamı?quçaqlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of quçaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can embrace	menquçaqlayalama	senquçaqlayalasa	olquçaqlayaladı	bizquçaqlayalabız	sizquçaqlayalasız	alaquçaqlayaladıla
Ability — presenthe can't embrace	menquçaqlayalmayma	senquçaqlayalmaysa	olquçaqlayalmaydı	bizquçaqlayalmaybız	sizquçaqlayalmaysız	alaquçaqlayalmaydıla
Ability — presentcan he embrace?	menquçaqlayalamıma? quçaqlayalamamı?	senquçaqlayalamısa?	olquçaqlayalamıdı?	bizquçaqlayalamıbız? quçaqlayalabızmı?	sizquçaqlayalamısız?	alaquçaqlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he embrace?	menquçaqlayalmaymıma? quçaqlayalmaymamı?	senquçaqlayalmaymısa?	olquçaqlayalmaymıdı?	bizquçaqlayalmaymıbız? quçaqlayalmaybızmı?	sizquçaqlayalmaymısız?	alaquçaqlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can embrace	menquçaqlayalsam	senquçaqlayalsang	olquçaqlayalsa	bizquçaqlayalsaq	sizquçaqlayalsağız	alaquçaqlayalsala
Ability — if I can…if he can't embrace	menquçaqlayalmasam	senquçaqlayalmasang	olquçaqlayalmasa	bizquçaqlayalmasaq	sizquçaqlayalmasağız	alaquçaqlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to embrace	menquçaqlayaldım	senquçaqlayaldıng	olquçaqlayaldı	bizquçaqlayaldıq	sizquçaqlayaldığız	alaquçaqlayaldıla
Ability — simple pasthe could not embrace	menquçaqlayalmadım	senquçaqlayalmadıng	olquçaqlayalmadı	bizquçaqlayalmadıq	sizquçaqlayalmadığız	alaquçaqlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to embrace?	menquçaqlayaldımmı?	senquçaqlayaldıngmı?	olquçaqlayaldımı?	bizquçaqlayaldıqmı?	sizquçaqlayaldığızmı?	alaquçaqlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he embrace?	menquçaqlayalmadımmı?	senquçaqlayalmadıngmı?	olquçaqlayalmadımı?	bizquçaqlayalmadıqmı?	sizquçaqlayalmadığızmı?	alaquçaqlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to embrace	menquçaqlayalğanma	senquçaqlayalğansa	olquçaqlayalğandı	bizquçaqlayalğanbız	sizquçaqlayalğansız	alaquçaqlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to embrace	menquçaqlayalmağanma	senquçaqlayalmağansa	olquçaqlayalmağandı	bizquçaqlayalmağanbız	sizquçaqlayalmağansız	alaquçaqlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to embrace?	menquçaqlayalğanmıma? quçaqlayalğanmamı?	senquçaqlayalğanmısa?	olquçaqlayalğanmıdı?	bizquçaqlayalğanmıbız? quçaqlayalğanbızmı?	sizquçaqlayalğanmısız?	alaquçaqlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to embrace?	menquçaqlayalmağanmıma? quçaqlayalmağanmamı?	senquçaqlayalmağanmısa?	olquçaqlayalmağanmıdı?	bizquçaqlayalmağanmıbız? quçaqlayalmağanbızmı?	sizquçaqlayalmağanmısız?	alaquçaqlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to embrace	menquçaqlayalğan edimquçaqlayalğanem	senquçaqlayalğan edingquçaqlayalğaneng	olquçaqlayalğan ediquçaqlayalğaned	bizquçaqlayalğan edikquçaqlayalğanek	sizquçaqlayalğan edigizquçaqlayalğanegiz	alaquçaqlayalğan edilequçaqlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to embrace	menquçaqlayalmağan edimquçaqlayalmağanem	senquçaqlayalmağan edingquçaqlayalmağaneng	olquçaqlayalmağan ediquçaqlayalmağaned	bizquçaqlayalmağan edikquçaqlayalmağanek	sizquçaqlayalmağan edigizquçaqlayalmağanegiz	alaquçaqlayalmağan edilequçaqlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could embrace	menquçaqlayala edimquçaqlayalaem	senquçaqlayala edingquçaqlayalaeng	olquçaqlayala ediquçaqlayalaed	bizquçaqlayala edikquçaqlayalaek	sizquçaqlayala edigizquçaqlayalaegiz	alaquçaqlayala edilequçaqlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not embrace	menquçaqlayalmay edimquçaqlayalmayem	senquçaqlayalmay edingquçaqlayalmayeng	olquçaqlayalmay ediquçaqlayalmayed	bizquçaqlayalmay edikquçaqlayalmayek	sizquçaqlayalmay edigizquçaqlayalmayegiz	alaquçaqlayalmay edilequçaqlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to embrace	menquçaqlayalırma	senquçaqlayalırsa	olquçaqlayalır	bizquçaqlayalırbız	sizquçaqlayalırsız	alaquçaqlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to embrace	menquçaqlayalmazma	senquçaqlayalmazsa	olquçaqlayalmaz	bizquçaqlayalmazbız	sizquçaqlayalmazsız	alaquçaqlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to embrace?	menquçaqlayalırmıma? quçaqlayalırmamı?	senquçaqlayalırmısa?	olquçaqlayalırmı?	bizquçaqlayalırmıbız? quçaqlayalırbızmı?	sizquçaqlayalırmısız?	alaquçaqlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to embrace?	menquçaqlayalmazmıma? quçaqlayalmazmamı?	senquçaqlayalmazmısa?	olquçaqlayalmazmı?	bizquçaqlayalmazmıbız? quçaqlayalmazbızmı?	sizquçaqlayalmazmısız?	alaquçaqlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to embrace	menquçaqlayallıqma	senquçaqlayallıqsa	olquçaqlayallıqdı	bizquçaqlayallıqbız	sizquçaqlayallıqsız	alaquçaqlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to embrace	menquçaqlayallıq tülme	senquçaqlayallıq tülse	olquçaqlayallıq tüldü	bizquçaqlayallıq tülbüz	sizquçaqlayallıq tülsüz	alaquçaqlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to embrace?	menquçaqlayallıqmıma? quçaqlayallıqmamı?	senquçaqlayallıqmısa?	olquçaqlayallıqmıdı?	bizquçaqlayallıqmıbız? quçaqlayallıqbızmı?	sizquçaqlayallıqmısız?	alaquçaqlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to embrace?	menquçaqlayallıq tülmüme?	senquçaqlayallıq tülmüse?	olquçaqlayallıq tülmüdü?	bizquçaqlayallıq tülmübüz?	sizquçaqlayallıq tülmüsüz?	alaquçaqlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to embrace	menquçaqlayalır edimquçaqlayalır em	senquçaqlayalır edingquçaqlayalır eng	olquçaqlayalır ediquçaqlayalır ed	bizquçaqlayalır edikquçaqlayalır ek	sizquçaqlayalır edigizquçaqlayalır egiz	alaquçaqlayalır edilequçaqlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to embrace	menquçaqlayalmaz edimquçaqlayalmaz em	senquçaqlayalmaz edingquçaqlayalmaz eng	olquçaqlayalmaz ediquçaqlayalmaz ed	bizquçaqlayalmaz edikquçaqlayalmaz ek	sizquçaqlayalmaz edigizquçaqlayalmaz egiz	alaquçaqlayalmaz edilequçaqlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to embrace		senquçaqlayalğınquçaqlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to embrace		senquçaqlayalmağınquçaqlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of quçaqlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be embracing	menquçaqlay bolmazma	senquçaqlay bolmazsa	olquçaqlay bolmaz	bizquçaqlay bolmazbız	sizquçaqlay bolmazsız	alaquçaqlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be embracing (emphatic)	menquçaqlamay bolmazma	senquçaqlamay bolmazsa	olquçaqlamay bolmaz	bizquçaqlamay bolmazbız	sizquçaqlamay bolmazsız	alaquçaqlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of embracing	menquçaqlay tura bolmazma	senquçaqlay tura bolmazsa	olquçaqlay tura bolmaz	bizquçaqlay tura bolmazbız	sizquçaqlay tura bolmazsız	alaquçaqlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not embracing (emphatic)	menquçaqlamay tura bolmazma	senquçaqlamay tura bolmazsa	olquçaqlamay tura bolmaz	bizquçaqlamay tura bolmazbız	sizquçaqlamay tura bolmazsız	alaquçaqlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not embracing	menquçaqlamay turama	senquçaqlamay turasa	olquçaqlamay turadı	bizquçaqlamay turabız	sizquçaqlamay turasız	alaquçaqlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not embracing	menquçaqlamay turmayma	senquçaqlamay turmaysa	olquçaqlamay turmaydı	bizquçaqlamay turmaybız	sizquçaqlamay turmaysız	alaquçaqlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not embracing?	menquçaqlamay turmaymıma	senquçaqlamay turmaymısa	olquçaqlamay turmaymıdı	bizquçaqlamay turmaymıbız	sizquçaqlamay turmaymısız	alaquçaqlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have embraced	menquçaqlağan bolmazma	senquçaqlağan bolmazsa	olquçaqlağan bolmaz	bizquçaqlağan bolmazbız	sizquçaqlağan bolmazsız	alaquçaqlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have embraced (emphatic)	menquçaqlamağan bolmazma	senquçaqlamağan bolmazsa	olquçaqlamağan bolmaz	bizquçaqlamağan bolmazbız	sizquçaqlamağan bolmazsız	alaquçaqlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had embraced	menquçaqlağan bolmasam	senquçaqlağan bolmasang	olquçaqlağan bolmasa	bizquçaqlağan bolmasaq	sizquçaqlağan bolmasağız	alaquçaqlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't embraced	menquçaqlamağan bolmasam	senquçaqlamağan bolmasang	olquçaqlamağan bolmasa	bizquçaqlamağan bolmasaq	sizquçaqlamağan bolmasağız	alaquçaqlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to embrace	menquçaqlarıq bolmazma	senquçaqlarıq bolmazsa	olquçaqlarıq bolmaz	bizquçaqlarıq bolmazbız	sizquçaqlarıq bolmazsız	alaquçaqlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to embrace (emphatic)	menquçaqlamazlıq bolmazma	senquçaqlamazlıq bolmazsa	olquçaqlamazlıq bolmaz	bizquçaqlamazlıq bolmazbız	sizquçaqlamazlıq bolmazsız	alaquçaqlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to embrace	menquçaqlarıq bolmasam	senquçaqlarıq bolmasang	olquçaqlarıq bolmasa	bizquçaqlarıq bolmasaq	sizquçaqlarıq bolmasağız	alaquçaqlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to embrace	menquçaqlamazlıq bolmasam	senquçaqlamazlıq bolmasang	olquçaqlamazlıq bolmasa	bizquçaqlamazlıq bolmasaq	sizquçaqlamazlıq bolmasağız	alaquçaqlamazlıq bolmasala