quyarğa

/qujarʁa/

1. (v.) to pour, to pour out

çelekge suw quy — pour water into the bucket
otha suw quy — pour water on the fire
qoluma suw quyçu — pour me some water over my hands
benzin quyarğa — to fill up with petrol

2. (v.) to pour down, to come down hard (of rain or snow)

jangur quyadı — the rain is pouring down
qar quyadı — the snow is coming down thick
jangur quyub tebredi — the rain began to pour

3. (v.) to strew, to pour out, to tip (of solids)

unnu gürbege quyarğa — to pour the flour into the bin
jolğa qum quyarğa — to strew sand on the road
köb quyarğa — to pour out a lot

4. (v.) to bring in, to gather, to herd in

adamlanı beri nek quyğansa — why have you brought all these people here
mallanı tawdan özennge quyarğa — to bring the cattle down from the mountain to the valley
türmege quyarğa — to throw into prison

5. (v.) to cast, to found, to smelt (metal) (tech. )

çoyun quyarğa — to cast pig iron
temirni quyarğa — to cast the iron
köb quyarğa — to cast a great many

6. (v.) to tip over, to overturn, to sweep away

jangur ırhı arbanı suwğa quydu — the rain flood swept the cart into the river
jel terekni suwğa quydu — the wind tipped the tree into the river
arbanı quyarğa — to overturn the cart

7. (v.) to do a thing in great quantity, to shower (fig. )

açhanı quyarğa — to rake in money
qarğışnı quyarğa — to heap up curses
towarlanı quyarğa — to flood the place with goods

8. (v.) to pour

Conjugation

Common forms

quyadıhe is pouring
quyduhe poured
quyğandıhe has poured
quyarhe will pour
quyarıqdıhe is going to pour
quya edihe was pouring
quysaif he pours
quy!pour!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of quyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is pouring	menquyama	senquyasa	olquyadı	bizquyabız	sizquyasız	alaquyadıla
Present (simple & continuous)he is not pouring	menquymayma	senquymaysa	olquymaydı	bizquymaybız	sizquymaysız	alaquymaydıla
Present (simple & continuous)is he pouring?	menquyamıma? quyamamı?	senquyamısa?	olquyamıdı?	bizquyamıbız? quyabızmı?	sizquyamısız?	alaquyamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he pouring?	menquymaymıma? quymaymamı?	senquymaymısa?	olquymaymıdı?	bizquymaymıbız? quymaybızmı?	sizquymaymısız?	alaquymaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually pours	menquyuwçanma	senquyuwçansa	olquyuwçandı	bizquyuwçanbız	sizquyuwçansız	alaquyuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually pour	menquyuwçan tülme	senquyuwçan tülse	olquyuwçan tüldü	bizquyuwçan tülbüz	sizquyuwçan tülsüz	alaquyuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually pour?	menquyuwçanmıma? quyuwçanmamı?	senquyuwçanmısa?	olquyuwçanmıdı?	bizquyuwçanmıbız? quyuwçanbızmı?	sizquyuwçanmısız?	alaquyuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually pour?	menquyuwçan tülmüme?	senquyuwçan tülmüse?	olquyuwçan tülmüdü?	bizquyuwçan tülmübüz?	sizquyuwçan tülmüsüz?	alaquyuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has poured and remains so			olquyubdu			alaquyubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he poured?			olquyubmudu?			alaquyubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of pouring	menquya turama	senquya turasa	olquya turadı	bizquya turabız	sizquya turasız	alaquya turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of pouring	menquya turmayma	senquya turmaysa	olquya turmaydı	bizquya turmaybız	sizquya turmaysız	alaquya turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of pouring?	menquya turamıma? quya turamamı?	senquya turamısa?	olquya turamıdı?	bizquya turamıbız? quya turabızmı?	sizquya turamısız?	alaquya turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of pouring?	menquya turmaymıma? quya turmaymamı?	senquya turmaymısa?	olquya turmaymıdı?	bizquya turmaymıbız? quya turmaybızmı?	sizquya turmaymısız?	alaquya turmaymıdıla?
Simple past (definite)he poured	menquydum	senquydung	olquydu	bizquyduq	sizquyduğuz	alaquydula
Simple past (definite)he didn't pour	menquymadım	senquymadıng	olquymadı	bizquymadıq	sizquymadığız	alaquymadıla
Simple past (definite)did he pour?	menquydummu?	senquydungmu?	olquydumu?	bizquyduqmu?	sizquyduğuzmu?	alaquydulamı?
Simple past (definite)didn't he pour?	menquymadımmı?	senquymadıngmı?	olquymadımı?	bizquymadıqmı?	sizquymadığızmı?	alaquymadılamı?
Perfect (past indefinite)he has poured	menquyğanma	senquyğansa	olquyğandı	bizquyğanbız	sizquyğansız	alaquyğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't poured	menquymağanma	senquymağansa	olquymağandı	bizquymağanbız	sizquymağansız	alaquymağandıla
Perfect (past indefinite)has he poured?	menquyğanmıma? quyğanmamı?	senquyğanmısa?	olquyğanmıdı?	bizquyğanmıbız? quyğanbızmı?	sizquyğanmısız?	alaquyğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he poured?	menquymağanmıma? quymağanmamı?	senquymağanmısa?	olquymağanmıdı?	bizquymağanmıbız? quymağanbızmı?	sizquymağanmısız?	alaquymağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will pour	menquyarma	senquyarsa	olquyar	bizquyarbız	sizquyarsız	alaquyarla
Indefinite future (future I)he won't pour	menquymazma	senquymazsa	olquymaz	bizquymazbız	sizquymazsız	alaquymazla
Indefinite future (future I)will he pour?	menquyarmıma? quyarmamı?	senquyarmısa?	olquyarmı?	bizquyarmıbız? quyarbızmı?	sizquyarmısız?	alaquyarmıla?
Indefinite future (future I)won't he pour?	menquymazmıma? quymazmamı?	senquymazmısa?	olquymazmı?	bizquymazmıbız? quymazbızmı?	sizquymazmısız?	alaquymazmıla?
Definite future (future II)he is going to pour	menquyarıqma	senquyarıqsa	olquyarıqdı	bizquyarıqbız	sizquyarıqsız	alaquyarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to pour	menquyarıq tülme	senquyarıq tülse	olquyarıq tüldü	bizquyarıq tülbüz	sizquyarıq tülsüz	alaquyarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to pour?	menquyarıqmıma? quyarıqmamı?	senquyarıqmısa?	olquyarıqmıdı?	bizquyarıqmıbız? quyarıqbızmı?	sizquyarıqmısız?	alaquyarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to pour?	menquyarıq tülmüme?	senquyarıq tülmüse?	olquyarıq tülmüdü?	bizquyarıq tülmübüz?	sizquyarıq tülmüsüz?	alaquyarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of quyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had poured	menquyğan edimquyğanem	senquyğan edingquyğaneng	olquyğan ediquyğaned	bizquyğan edikquyğanek	sizquyğan edigizquyğanegiz	alaquyğan edilequyğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't poured	menquymağan edimquymağanem	senquymağan edingquymağaneng	olquymağan ediquymağaned	bizquymağan edikquymağanek	sizquymağan edigizquymağanegiz	alaquymağan edilequymağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was pouring	menquya edimquyaem	senquya edingquyaeng	olquya ediquyaed	bizquya edikquyaek	sizquya edigizquyaegiz	alaquya edilequyaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't pouring	menquymay edimquymayem	senquymay edingquymayeng	olquymay ediquymayed	bizquymay edikquymayek	sizquymay edigizquymayegiz	alaquymay edilequymayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to pour	menquyuwçan edimquyuwçanem	senquyuwçan edingquyuwçaneng	olquyuwçan ediquyuwçaned	bizquyuwçan edikquyuwçanek	sizquyuwçan edigizquyuwçanegiz	alaquyuwçan edilequyuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to pour	menquyuwçan tül edimquyuwçan tül em	senquyuwçan tül edingquyuwçan tül eng	olquyuwçan tül ediquyuwçan tül ed	bizquyuwçan tül edikquyuwçan tül ek	sizquyuwçan tül edigizquyuwçan tül egiz	alaquyuwçan tül edilequyuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had poured and remained so			olquyub edi			alaquyub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't poured			olquyub tül edi			alaquyub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of pouring	menquya tura edimquya turaem	senquya tura edingquya turaeng	olquya tura ediquya turaed	bizquya tura edikquya turaek	sizquya tura edigizquya turaegiz	alaquya tura edilequya turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of pouring	menquya turmay edimquya turmayem	senquya turmay edingquya turmayeng	olquya turmay ediquya turmayed	bizquya turmay edikquya turmayek	sizquya turmay edigizquya turmayegiz	alaquya turmay edilequya turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would pour	menquyar edimquyar em	senquyar edingquyar eng	olquyar ediquyar ed	bizquyar edikquyar ek	sizquyar edigizquyar egiz	alaquyar edilequyar elle
Conditional result (would)he wouldn't pour	menquymaz edimquymaz em	senquymaz edingquymaz eng	olquymaz ediquymaz ed	bizquymaz edikquymaz ek	sizquymaz edigizquymaz egiz	alaquymaz edilequymaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have poured	menquyarıq edimquyarıq em	senquyarıq edingquyarıq eng	olquyarıq ediquyarıq ed	bizquyarıq edikquyarıq ek	sizquyarıq edigizquyarıq egiz	alaquyarıq edilequyarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have poured	menquyarıq tül edimquyarıq tül em	senquyarıq tül edingquyarıq tül eng	olquyarıq tül ediquyarıq tül ed	bizquyarıq tül edikquyarıq tül ek	sizquyarıq tül edigizquyarıq tül egiz	alaquyarıq tül edilequyarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of quyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he pours	menquysam	senquysang	olquysa	bizquysaq	sizquysağız	alaquysala
Conditionalif he doesn't pour	menquymasam	senquymasang	olquymasa	bizquymasaq	sizquymasağız	alaquymasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is pouring	menquya esem	senquya eseng	olquya ese	bizquya esek	sizquya esegiz	alaquya esele
Conditional, present realif he is not pouring	menquymay esem	senquymay eseng	olquymay ese	bizquymay esek	sizquymay esegiz	alaquymay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he poured	menquysam ediquysam ed	senquysang ediquysang ed	olquysa ediquysaed	bizquysaq ediquysaq ed	sizquysağız ediquysağız ed	alaquysala ediquysalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't pour	menquymasam ediquymasam ed	senquymasang ediquymasang ed	olquymasa ediquymasaed	bizquymasaq ediquymasaq ed	sizquymasağız ediquymasağız ed	alaquymasala ediquymasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he poured	menquydum esem	senquydung eseng	olquydu ese	bizquyduq esek	sizquyduğuz esegiz	alaquydula esele
Conditional, definite past¹if he didn't pour	menquymadım esem	senquymadıng eseng	olquymadı ese	bizquymadıq esek	sizquymadığız esegiz	alaquymadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did pour (indeed)	menquyğan esem	senquyğan eseng	olquyğan ese	bizquyğan esek	sizquyğan esegiz	alaquyğan esele
Conditional, past realif he didn't pour (indeed)	menquymağan esem	senquymağan eseng	olquymağan ese	bizquymağan esek	sizquymağan esegiz	alaquymağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had poured	menquyğan bolsam	senquyğan bolsang	olquyğan bolsa	bizquyğan bolsaq	sizquyğan bolsağız	alaquyğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't poured	menquymağan bolsam	senquymağan bolsang	olquymağan bolsa	bizquymağan bolsaq	sizquymağan bolsağız	alaquymağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had poured	menquyğan bolsam ediquyğan bolsam ed	senquyğan bolsang ediquyğan bolsang ed	olquyğan bolsa ediquyğan bolsaed	bizquyğan bolsaq ediquyğan bolsaq ed	sizquyğan bolsağız ediquyğan bolsağız ed	alaquyğan bolsala ediquyğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't poured	menquymağan bolsam ediquymağan bolsam ed	senquymağan bolsang ediquymağan bolsang ed	olquymağan bolsa ediquymağan bolsaed	bizquymağan bolsaq ediquymağan bolsaq ed	sizquymağan bolsağız ediquymağan bolsağız ed	alaquymağan bolsala ediquymağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will pour	menquyar esem	senquyar eseng	olquyar ese	bizquyar esek	sizquyar esegiz	alaquyar esele
Conditional, aoristif he won't pour	menquymaz esem	senquymaz eseng	olquymaz ese	bizquymaz esek	sizquymaz esegiz	alaquymaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to pour	menquyarıq esem	senquyarıq eseng	olquyarıq ese	bizquyarıq esek	sizquyarıq esegiz	alaquyarıq esele
Conditional, futureif he is not going to pour	menquyarıq tül esem	senquyarıq tül eseng	olquyarıq tül ese	bizquyarıq tül esek	sizquyarıq tül esegiz	alaquyarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to pour	menquyarıq bolsam	senquyarıq bolsang	olquyarıq bolsa	bizquyarıq bolsaq	sizquyarıq bolsağız	alaquyarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to pour	menquymazlıq bolsam	senquymazlıq bolsang	olquymazlıq bolsa	bizquymazlıq bolsaq	sizquymazlıq bolsağız	alaquymazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso quydung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of quyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be pouring	menquya bolurma	senquya bolursa	olquya bolur	bizquya bolurbuz	sizquya bolursuz	alaquya bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be pouring	menquymay bolurma	senquymay bolursa	olquymay bolur	bizquymay bolurbuz	sizquymay bolursuz	alaquymay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of pouring	menquya tura bolurma	senquya tura bolursa	olquya tura bolur	bizquya tura bolurbuz	sizquya tura bolursuz	alaquya tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not pouring	menquymay tura bolurma	senquymay tura bolursa	olquymay tura bolur	bizquymay tura bolurbuz	sizquymay tura bolursuz	alaquymay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have poured	menquyğan bolurma	senquyğan bolursa	olquyğan bolur	bizquyğan bolurbuz	sizquyğan bolursuz	alaquyğan bolurla
Inference (must have)he must not have poured	menquymağan bolurma	senquymağan bolursa	olquymağan bolur	bizquymağan bolurbuz	sizquymağan bolursuz	alaquymağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to pour	menquyarıq bolurma	senquyarıq bolursa	olquyarıq bolur	bizquyarıq bolurbuz	sizquyarıq bolursuz	alaquyarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to pour	menquymazlıq bolurma	senquymazlıq bolursa	olquymazlıq bolur	bizquymazlıq bolurbuz	sizquymazlıq bolursuz	alaquymazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of quyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it pour	menquyayım	senquy!	olquysun	bizquyayıq	sizquyuğuz!	alaquysunla
Commands & suggestionslet him/her/it not pour	menquymayım	senquyma!	olquymasın	bizquymayıq	sizquymağız!	alaquymasınla
Commands & suggestionsshould he pour?	menquyayımmı?		olquysunmu?	bizquyayıqmı?		alaquysunlamı?
Commands & suggestionsshould he not pour?	menquymayımmı?		olquymasınmı?	bizquymayıqmı?		alaquymasınlamı?
Requestsdo let him/her/it pour		senquyçu²	olquysunçu		sizquyçuğuz	alaquysunlaçı
Requestsdo let him/her/it not pour		senquymaçı²	olquymasınçı		sizquymaçığız	alaquymasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you pour		senquyğunquyğu
Blessings & curses — may you…may you not pour		senquymağınquymağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he poured	menquyğay edim quyğa edim	senquyğay eding quyğa eding	olquyğay edi quyğa edi	bizquyğay edik quyğa edik	sizquyğay edigiz quyğa edigiz	alaquyğay edile quyğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not pour	menquymağay edim quymağa edim	senquymağay eding quymağa eding	olquymağay edi quymağa edi	bizquymağay edik quymağa edik	sizquymağay edigiz quymağa edigiz	alaquymağay edile quymağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to pour	menquymağa qoyayımquyma qoyayım	senquymağa qoy!quyma qoy!	olquymağa qoysunquyma qoysun	bizquymağa qoyayıqquyma qoyayıq	sizquymağa qoyuğuz!quyma qoyuğuz!	alaquymağa qoysunlaquyma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to pour	menquymağa qoymayımquyma qoymayım	senquymağa qoyma!quyma qoyma!	olquymağa qoymasınquyma qoymasın	bizquymağa qoymayıqquyma qoymayıq	sizquymağa qoymağız!quyma qoymağız!	alaquymağa qoymasınlaquyma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to pour?	menquymağa qoyayımmı?quyma qoyayımmı?		olquymağa qoysunmu?quyma qoysunmu?	bizquymağa qoyayıqmı?quyma qoyayıqmı?		alaquymağa qoysunlamı?quyma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to pour?	menquymağa qoymayımmı?quyma qoymayımmı?		olquymağa qoymasınmı?quyma qoymasınmı?	bizquymağa qoymayıqmı?quyma qoymayıqmı?		alaquymağa qoymasınlamı?quyma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to pour	menquymağa qoyamaquyma qoyama	senquymağa qoyasaquyma qoyasa	olquymağa qoyadıquyma qoyadı	bizquymağa qoyabızquyma qoyabız	sizquymağa qoyasızquyma qoyasız	alaquymağa qoyadılaquyma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to pour	menquymağa qoymaymaquyma qoymayma	senquymağa qoymaysaquyma qoymaysa	olquymağa qoymaydıquyma qoymaydı	bizquymağa qoymaybızquyma qoymaybız	sizquymağa qoymaysızquyma qoymaysız	alaquymağa qoymaydılaquyma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to pour?	menquymağa qoyamıma?quyma qoyamıma?	senquymağa qoyamısa?quyma qoyamısa?	olquymağa qoyamıdı?quyma qoyamıdı?	bizquymağa qoyamıbız?quyma qoyamıbız?	sizquymağa qoyamısız?quyma qoyamısız?	alaquymağa qoyamıdıla?quyma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to pour?	menquymağa qoymaymıma?quyma qoymaymıma?	senquymağa qoymaymısa?quyma qoymaymısa?	olquymağa qoymaymıdı?quyma qoymaymıdı?	bizquymağa qoymaymıbız?quyma qoymaymıbız?	sizquymağa qoymaymısız?quyma qoymaymısız?	alaquymağa qoymaymıdıla?quyma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to pour	menquymağa qoydumquyma qoydum	senquymağa qoydungquyma qoydung	olquymağa qoyduquyma qoydu	bizquymağa qoyduqquyma qoyduq	sizquymağa qoyduğuzquyma qoyduğuz	alaquymağa qoydulaquyma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to pour	menquymağa qoymadımquyma qoymadım	senquymağa qoymadıngquyma qoymadıng	olquymağa qoymadıquyma qoymadı	bizquymağa qoymadıqquyma qoymadıq	sizquymağa qoymadığızquyma qoymadığız	alaquymağa qoymadılaquyma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to pour?	menquymağa qoydummu?quyma qoydummu?	senquymağa qoydungmu?quyma qoydungmu?	olquymağa qoydumu?quyma qoydumu?	bizquymağa qoyduqmu?quyma qoyduqmu?	sizquymağa qoyduğuzmu?quyma qoyduğuzmu?	alaquymağa qoydulamı?quyma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to pour?	menquymağa qoymadımmı?quyma qoymadımmı?	senquymağa qoymadıngmı?quyma qoymadıngmı?	olquymağa qoymadımı?quyma qoymadımı?	bizquymağa qoymadıqmı?quyma qoymadıqmı?	sizquymağa qoymadığızmı?quyma qoymadığızmı?	alaquymağa qoymadılamı?quyma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of quyarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can pour	menquyalama	senquyalasa	olquyaladı	bizquyalabız	sizquyalasız	alaquyaladıla
Ability — presenthe can't pour	menquyalmayma	senquyalmaysa	olquyalmaydı	bizquyalmaybız	sizquyalmaysız	alaquyalmaydıla
Ability — presentcan he pour?	menquyalamıma? quyalamamı?	senquyalamısa?	olquyalamıdı?	bizquyalamıbız? quyalabızmı?	sizquyalamısız?	alaquyalamıdıla?
Ability — presentcan't he pour?	menquyalmaymıma? quyalmaymamı?	senquyalmaymısa?	olquyalmaymıdı?	bizquyalmaymıbız? quyalmaybızmı?	sizquyalmaymısız?	alaquyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can pour	menquyalsam	senquyalsang	olquyalsa	bizquyalsaq	sizquyalsağız	alaquyalsala
Ability — if I can…if he can't pour	menquyalmasam	senquyalmasang	olquyalmasa	bizquyalmasaq	sizquyalmasağız	alaquyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to pour	menquyaldım	senquyaldıng	olquyaldı	bizquyaldıq	sizquyaldığız	alaquyaldıla
Ability — simple pasthe could not pour	menquyalmadım	senquyalmadıng	olquyalmadı	bizquyalmadıq	sizquyalmadığız	alaquyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to pour?	menquyaldımmı?	senquyaldıngmı?	olquyaldımı?	bizquyaldıqmı?	sizquyaldığızmı?	alaquyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he pour?	menquyalmadımmı?	senquyalmadıngmı?	olquyalmadımı?	bizquyalmadıqmı?	sizquyalmadığızmı?	alaquyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to pour	menquyalğanma	senquyalğansa	olquyalğandı	bizquyalğanbız	sizquyalğansız	alaquyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to pour	menquyalmağanma	senquyalmağansa	olquyalmağandı	bizquyalmağanbız	sizquyalmağansız	alaquyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to pour?	menquyalğanmıma? quyalğanmamı?	senquyalğanmısa?	olquyalğanmıdı?	bizquyalğanmıbız? quyalğanbızmı?	sizquyalğanmısız?	alaquyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to pour?	menquyalmağanmıma? quyalmağanmamı?	senquyalmağanmısa?	olquyalmağanmıdı?	bizquyalmağanmıbız? quyalmağanbızmı?	sizquyalmağanmısız?	alaquyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to pour	menquyalğan edimquyalğanem	senquyalğan edingquyalğaneng	olquyalğan ediquyalğaned	bizquyalğan edikquyalğanek	sizquyalğan edigizquyalğanegiz	alaquyalğan edilequyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to pour	menquyalmağan edimquyalmağanem	senquyalmağan edingquyalmağaneng	olquyalmağan ediquyalmağaned	bizquyalmağan edikquyalmağanek	sizquyalmağan edigizquyalmağanegiz	alaquyalmağan edilequyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could pour	menquyala edimquyalaem	senquyala edingquyalaeng	olquyala ediquyalaed	bizquyala edikquyalaek	sizquyala edigizquyalaegiz	alaquyala edilequyalaelle
Ability — past backgroundhe could not pour	menquyalmay edimquyalmayem	senquyalmay edingquyalmayeng	olquyalmay ediquyalmayed	bizquyalmay edikquyalmayek	sizquyalmay edigizquyalmayegiz	alaquyalmay edilequyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to pour	menquyalırma	senquyalırsa	olquyalır	bizquyalırbız	sizquyalırsız	alaquyalırla
Ability — future Ihe won't be able to pour	menquyalmazma	senquyalmazsa	olquyalmaz	bizquyalmazbız	sizquyalmazsız	alaquyalmazla
Ability — future Iwill he be able to pour?	menquyalırmıma? quyalırmamı?	senquyalırmısa?	olquyalırmı?	bizquyalırmıbız? quyalırbızmı?	sizquyalırmısız?	alaquyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to pour?	menquyalmazmıma? quyalmazmamı?	senquyalmazmısa?	olquyalmazmı?	bizquyalmazmıbız? quyalmazbızmı?	sizquyalmazmısız?	alaquyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to pour	menquyallıqma	senquyallıqsa	olquyallıqdı	bizquyallıqbız	sizquyallıqsız	alaquyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to pour	menquyallıq tülme	senquyallıq tülse	olquyallıq tüldü	bizquyallıq tülbüz	sizquyallıq tülsüz	alaquyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to pour?	menquyallıqmıma? quyallıqmamı?	senquyallıqmısa?	olquyallıqmıdı?	bizquyallıqmıbız? quyallıqbızmı?	sizquyallıqmısız?	alaquyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to pour?	menquyallıq tülmüme?	senquyallıq tülmüse?	olquyallıq tülmüdü?	bizquyallıq tülmübüz?	sizquyallıq tülmüsüz?	alaquyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to pour	menquyalır edimquyalır em	senquyalır edingquyalır eng	olquyalır ediquyalır ed	bizquyalır edikquyalır ek	sizquyalır edigizquyalır egiz	alaquyalır edilequyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to pour	menquyalmaz edimquyalmaz em	senquyalmaz edingquyalmaz eng	olquyalmaz ediquyalmaz ed	bizquyalmaz edikquyalmaz ek	sizquyalmaz edigizquyalmaz egiz	alaquyalmaz edilequyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to pour		senquyalğınquyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to pour		senquyalmağınquyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of quyarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be pouring	menquya bolmazma	senquya bolmazsa	olquya bolmaz	bizquya bolmazbız	sizquya bolmazsız	alaquya bolmazla
Inference, present — double negationhe must be pouring (emphatic)	menquymay bolmazma	senquymay bolmazsa	olquymay bolmaz	bizquymay bolmazbız	sizquymay bolmazsız	alaquymay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of pouring	menquya tura bolmazma	senquya tura bolmazsa	olquya tura bolmaz	bizquya tura bolmazbız	sizquya tura bolmazsız	alaquya tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not pouring (emphatic)	menquymay tura bolmazma	senquymay tura bolmazsa	olquymay tura bolmaz	bizquymay tura bolmazbız	sizquymay tura bolmazsız	alaquymay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not pouring	menquymay turama	senquymay turasa	olquymay turadı	bizquymay turabız	sizquymay turasız	alaquymay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not pouring	menquymay turmayma	senquymay turmaysa	olquymay turmaydı	bizquymay turmaybız	sizquymay turmaysız	alaquymay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not pouring?	menquymay turmaymıma	senquymay turmaymısa	olquymay turmaymıdı	bizquymay turmaymıbız	sizquymay turmaymısız	alaquymay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have poured	menquyğan bolmazma	senquyğan bolmazsa	olquyğan bolmaz	bizquyğan bolmazbız	sizquyğan bolmazsız	alaquyğan bolmazla
Inference — double negationhe must have poured (emphatic)	menquymağan bolmazma	senquymağan bolmazsa	olquymağan bolmaz	bizquymağan bolmazbız	sizquymağan bolmazsız	alaquymağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had poured	menquyğan bolmasam	senquyğan bolmasang	olquyğan bolmasa	bizquyğan bolmasaq	sizquyğan bolmasağız	alaquyğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't poured	menquymağan bolmasam	senquymağan bolmasang	olquymağan bolmasa	bizquymağan bolmasaq	sizquymağan bolmasağız	alaquymağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to pour	menquyarıq bolmazma	senquyarıq bolmazsa	olquyarıq bolmaz	bizquyarıq bolmazbız	sizquyarıq bolmazsız	alaquyarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to pour (emphatic)	menquymazlıq bolmazma	senquymazlıq bolmazsa	olquymazlıq bolmaz	bizquymazlıq bolmazbız	sizquymazlıq bolmazsız	alaquymazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to pour	menquyarıq bolmasam	senquyarıq bolmasang	olquyarıq bolmasa	bizquyarıq bolmasaq	sizquyarıq bolmasağız	alaquyarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to pour	menquymazlıq bolmasam	senquymazlıq bolmasang	olquymazlıq bolmasa	bizquymazlıq bolmasaq	sizquymazlıq bolmasağız	alaquymazlıq bolmasala