quyuw
/qujuw/ · plural quyuwla
1. pouring, filling (of a liquid or of loose material such as grain or earth)
- güllege suw quyuw — pouring water on the flowers
- çuŋurğa topuraq quyuw — pouring earth into a pit
- tereklege darman quyuw — pouring treatment on the trees
2. casting, founding, smelting (of metal)
- temir quyuw — casting of iron
- jez quyuw — casting of brass
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quyuwthe pouring | quyuwummy pouring | quyuwuŋyour pouring | quyuwuhis pouring | quyuwubuzour pouring | quyuwuğuzyou all's pouring | quyuwlarıtheir pourings |
| Genitive | quyuwnuthe pouring's | quyuwumumy pouring's | quyuwuŋuyour pouring's | quyuwunuhis pouring's | quyuwubuznuour pouring's | quyuwuğuznuyou all's pouring's | quyuwlarınıtheir pourings' |
| Accusative | quyuwnuthe pouring (as the object) | quyuwumumy pouring (as the object) | quyuwuŋuyour pouring (as the object) | quyuwunhis pouring (as the object) | quyuwubuznuour pouring (as the object) | quyuwuğuznuyou all's pouring (as the object) | quyuwlarıntheir pourings (as the object) |
| Dative | quyuwğato the pouring | quyuwumato my pouring | quyuwuŋato your pouring | quyuwunato his pouring | quyuwubuzğato our pouring | quyuwuğuzğato you all's pouring | quyuwlarınato their pourings |
| Locative | quyuwdain / at the pouring | quyuwumdain / at my pouring | quyuwuŋdain / at your pouring | quyuwundain / at his pouring | quyuwubuzdain / at our pouring | quyuwuğuzdain / at you all's pouring | quyuwlarındain / at their pourings |
| Ablative | quyuwdanfrom the pouring | quyuwumdanfrom my pouring | quyuwuŋdanfrom your pouring | quyuwundanfrom his pouring | quyuwubuzdanfrom our pouring | quyuwuğuzdanfrom you all's pouring | quyuwlarındanfrom their pourings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quyuwlathe pourings | quyuwlarımmy pourings | quyuwlarıŋyour pourings | quyuwlarıhis pourings | quyuwlarıbızour pourings | quyuwlarığızyou all's pourings | quyuwlarıtheir pourings |
| Genitive | quyuwlanıthe pourings' | quyuwlarımımy pourings' | quyuwlarıŋıyour pourings' | quyuwlarınıhis pourings' | quyuwlarıbıznıour pourings' | quyuwlarığıznıyou all's pourings' | quyuwlarınıtheir pourings' |
| Accusative | quyuwlanıthe pourings (as the object) | quyuwlarımımy pourings (as the object) | quyuwlarıŋıyour pourings (as the object) | quyuwlarınhis pourings (as the object) | quyuwlarıbıznıour pourings (as the object) | quyuwlarığıznıyou all's pourings (as the object) | quyuwlarıntheir pourings (as the object) |
| Dative | quyuwlağato the pourings | quyuwlarımato my pourings | quyuwlarıŋato your pourings | quyuwlarınato his pourings | quyuwlarıbızğato our pourings | quyuwlarığızğato you all's pourings | quyuwlarınato their pourings |
| Locative | quyuwladain / at the pourings | quyuwlarımdain / at my pourings | quyuwlarıŋdain / at your pourings | quyuwlarındain / at his pourings | quyuwlarıbızdain / at our pourings | quyuwlarığızdain / at you all's pourings | quyuwlarındain / at their pourings |
| Ablative | quyuwladanfrom the pourings | quyuwlarımdanfrom my pourings | quyuwlarıŋdanfrom your pourings | quyuwlarındanfrom his pourings | quyuwlarıbızdanfrom our pourings | quyuwlarığızdanfrom you all's pourings | quyuwlarındanfrom their pourings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quyuwları can mean "his / her pourings", "their pouring", or "their pourings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.