quwuq
/quwuq/ · plural quwuqla
1. urinary bladder, bladder — In the phrase quwuq mınçaq it names a bead sewn to a cradle blanket that was believed to make urination easier for the baby.
- quwuq awruw — a disease of the bladder
- quwuğum awruydu — my bladder hurts
- quwuqda taşla — stones in the bladder
- qartnı quwuğun jardıla — they cut open the old man's bladder
- tawuqnu quwuğu — a hen's bladder
- qoynu quwuğu teşilgendi — the sheep's bladder has been pierced
- quwuq mınçaq — a bladder bead (a bead sewn to a cradle blanket)
2. chaff, husks separated from grain in threshing
- arpa quwuq — barley chaff
- zınthı quwuq — oat chaff
- mürzewnü quwuğundan ayırıw — separating the grain from its chaff
- quwuqnu ayırırğa — to separate out the chaff
- salamıŋa köre quwuğuŋ — chaff to match your straw
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quwuqthe bladder | quwuğummy bladder | quwuğuŋyour bladder | quwuğuhis bladder | quwuğubuzour bladder | quwuğuğuzyou all's bladder | quwuqlarıtheir bladders |
| Genitive | quwuqnuthe bladder's | quwuğumumy bladder's | quwuğuŋuyour bladder's | quwuğunuhis bladder's | quwuğubuznuour bladder's | quwuğuğuznuyou all's bladder's | quwuqlarınıtheir bladders' |
| Accusative | quwuqnuthe bladder (as the object) | quwuğumumy bladder (as the object) | quwuğuŋuyour bladder (as the object) | quwuğunhis bladder (as the object) | quwuğubuznuour bladder (as the object) | quwuğuğuznuyou all's bladder (as the object) | quwuqlarıntheir bladders (as the object) |
| Dative | quwuqğato the bladder | quwuğumato my bladder | quwuğuŋato your bladder | quwuğunato his bladder | quwuğubuzğato our bladder | quwuğuğuzğato you all's bladder | quwuqlarınato their bladders |
| Locative | quwuqdain / at the bladder | quwuğumdain / at my bladder | quwuğuŋdain / at your bladder | quwuğundain / at his bladder | quwuğubuzdain / at our bladder | quwuğuğuzdain / at you all's bladder | quwuqlarındain / at their bladders |
| Ablative | quwuqdanfrom the bladder | quwuğumdanfrom my bladder | quwuğuŋdanfrom your bladder | quwuğundanfrom his bladder | quwuğubuzdanfrom our bladder | quwuğuğuzdanfrom you all's bladder | quwuqlarındanfrom their bladders |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quwuqlathe bladders | quwuqlarımmy bladders | quwuqlarıŋyour bladders | quwuqlarıhis bladders | quwuqlarıbızour bladders | quwuqlarığızyou all's bladders | quwuqlarıtheir bladders |
| Genitive | quwuqlanıthe bladders' | quwuqlarımımy bladders' | quwuqlarıŋıyour bladders' | quwuqlarınıhis bladders' | quwuqlarıbıznıour bladders' | quwuqlarığıznıyou all's bladders' | quwuqlarınıtheir bladders' |
| Accusative | quwuqlanıthe bladders (as the object) | quwuqlarımımy bladders (as the object) | quwuqlarıŋıyour bladders (as the object) | quwuqlarınhis bladders (as the object) | quwuqlarıbıznıour bladders (as the object) | quwuqlarığıznıyou all's bladders (as the object) | quwuqlarıntheir bladders (as the object) |
| Dative | quwuqlağato the bladders | quwuqlarımato my bladders | quwuqlarıŋato your bladders | quwuqlarınato his bladders | quwuqlarıbızğato our bladders | quwuqlarığızğato you all's bladders | quwuqlarınato their bladders |
| Locative | quwuqladain / at the bladders | quwuqlarımdain / at my bladders | quwuqlarıŋdain / at your bladders | quwuqlarındain / at his bladders | quwuqlarıbızdain / at our bladders | quwuqlarığızdain / at you all's bladders | quwuqlarındain / at their bladders |
| Ablative | quwuqladanfrom the bladders | quwuqlarımdanfrom my bladders | quwuqlarıŋdanfrom your bladders | quwuqlarındanfrom his bladders | quwuqlarıbızdanfrom our bladders | quwuqlarığızdanfrom you all's bladders | quwuqlarındanfrom their bladders |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quwuqları can mean "his / her bladders", "their bladder", or "their bladders" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.