uçuq
/utʃuq/ · plural uçuqla
1. husk, chaff; empty grains — Includes empty grains of corn, wheat and the like that are blown away during winnowing. Before another noun it means empty, light: uçuq bürtük "an empty grain".
- uçuq bürtük — an empty grain
- bu uçuqdu — this is chaff
- jel uçuqnu eltedi — the wind carries the chaff
- uçuqnu ayırabız — we separate the chaff
- uçuq arpa — empty barley grains
2. (of a person) slippery, unreliable; weak, frivolous
- uçuq adam — a slippery person
- ol uçuq adamdı — he is an unreliable person
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uçuqthe chaff | uçuğummy chaff | uçuğuŋyour chaff | uçuğuhis chaff | uçuğubuzour chaff | uçuğuğuzyou all's chaff | uçuqlarıtheir chafves |
| Genitive | uçuqnuthe chaff's | uçuğumumy chaff's | uçuğuŋuyour chaff's | uçuğunuhis chaff's | uçuğubuznuour chaff's | uçuğuğuznuyou all's chaff's | uçuqlarınıtheir chafves' |
| Accusative | uçuqnuthe chaff (as the object) | uçuğumumy chaff (as the object) | uçuğuŋuyour chaff (as the object) | uçuğunhis chaff (as the object) | uçuğubuznuour chaff (as the object) | uçuğuğuznuyou all's chaff (as the object) | uçuqlarıntheir chafves (as the object) |
| Dative | uçuqğato the chaff | uçuğumato my chaff | uçuğuŋato your chaff | uçuğunato his chaff | uçuğubuzğato our chaff | uçuğuğuzğato you all's chaff | uçuqlarınato their chafves |
| Locative | uçuqdain / at the chaff | uçuğumdain / at my chaff | uçuğuŋdain / at your chaff | uçuğundain / at his chaff | uçuğubuzdain / at our chaff | uçuğuğuzdain / at you all's chaff | uçuqlarındain / at their chafves |
| Ablative | uçuqdanfrom the chaff | uçuğumdanfrom my chaff | uçuğuŋdanfrom your chaff | uçuğundanfrom his chaff | uçuğubuzdanfrom our chaff | uçuğuğuzdanfrom you all's chaff | uçuqlarındanfrom their chafves |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uçuqlathe chafves | uçuqlarımmy chafves | uçuqlarıŋyour chafves | uçuqlarıhis chafves | uçuqlarıbızour chafves | uçuqlarığızyou all's chafves | uçuqlarıtheir chafves |
| Genitive | uçuqlanıthe chafves' | uçuqlarımımy chafves' | uçuqlarıŋıyour chafves' | uçuqlarınıhis chafves' | uçuqlarıbıznıour chafves' | uçuqlarığıznıyou all's chafves' | uçuqlarınıtheir chafves' |
| Accusative | uçuqlanıthe chafves (as the object) | uçuqlarımımy chafves (as the object) | uçuqlarıŋıyour chafves (as the object) | uçuqlarınhis chafves (as the object) | uçuqlarıbıznıour chafves (as the object) | uçuqlarığıznıyou all's chafves (as the object) | uçuqlarıntheir chafves (as the object) |
| Dative | uçuqlağato the chafves | uçuqlarımato my chafves | uçuqlarıŋato your chafves | uçuqlarınato his chafves | uçuqlarıbızğato our chafves | uçuqlarığızğato you all's chafves | uçuqlarınato their chafves |
| Locative | uçuqladain / at the chafves | uçuqlarımdain / at my chafves | uçuqlarıŋdain / at your chafves | uçuqlarındain / at his chafves | uçuqlarıbızdain / at our chafves | uçuqlarığızdain / at you all's chafves | uçuqlarındain / at their chafves |
| Ablative | uçuqladanfrom the chafves | uçuqlarımdanfrom my chafves | uçuqlarıŋdanfrom your chafves | uçuqlarındanfrom his chafves | uçuqlarıbızdanfrom our chafves | uçuqlarığızdanfrom you all's chafves | uçuqlarındanfrom their chafves |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uçuqları can mean "his / her chafves", "their chaff", or "their chafves" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | uçuqmaI am slippery | uçuqsayou are slippery | uçuqduhe is slippery | uçuqbuzwe are slippery | uçuqsuzyou all are slippery | uçuqdulathey are slippery |
| comparative — more | uçuğuraqmaI am more slippery | uçuğuraqsayou are more slippery | uçuğuraqdıhe is more slippery | uçuğuraqbızwe are more slippery | uçuğuraqsızyou all are more slippery | uçuğuraqdılathey are more slippery |
| intensifier — very | bek uçuqmaI am very slippery | bek uçuqsayou are very slippery | bek uçuqduhe is very slippery | bek uçuqbuzwe are very slippery | bek uçuqsuzyou all are very slippery | bek uçuqdulathey are very slippery |
| superlative — most | em uçuqmaI am the most slippery | em uçuqsayou are the most slippery | em uçuqduhe is the most slippery | em uçuqbuzwe are the most slippery | em uçuqsuzyou all are the most slippery | em uçuqdulathey are the most slippery |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden uçuqdu — "compared to me, he is slippery."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki uçuqdumine is slippery | seniki uçuqduyours is slippery | anıqı uçuqduhis is slippery | bizniki uçuqduours is slippery | sizniki uçuqduyours (pl.) is slippery | alanıqı uçuqdutheirs is slippery |
| comparative — more | meniki uçuğuraqdımine is more slippery | seniki uçuğuraqdıyours is more slippery | anıqı uçuğuraqdıhis is more slippery | bizniki uçuğuraqdıours is more slippery | sizniki uçuğuraqdıyours (pl.) is more slippery | alanıqı uçuğuraqdıtheirs is more slippery |
| intensifier — very | meniki bek uçuqdumine is very slippery | seniki bek uçuqduyours is very slippery | anıqı bek uçuqduhis is very slippery | bizniki bek uçuqduours is very slippery | sizniki bek uçuqduyours (pl.) is very slippery | alanıqı bek uçuqdutheirs is very slippery |
| superlative — most | meniki em uçuqdumine is the most slippery | seniki em uçuqduyours is the most slippery | anıqı em uçuqduhis is the most slippery | bizniki em uçuqduours is the most slippery | sizniki em uçuqduyours (pl.) is the most slippery | alanıqı em uçuqdutheirs is the most slippery |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile uçuqdulamine are slippery | senikile uçuqdulayours are slippery | anıqıla uçuqdulahis are slippery | biznikile uçuqdulaours are slippery | siznikile uçuqdulayours (pl.) are slippery | alanıqıla uçuqdulatheirs are slippery |
| comparative — more | menikile uçuğuraqdılamine are more slippery | senikile uçuğuraqdılayours are more slippery | anıqıla uçuğuraqdılahis are more slippery | biznikile uçuğuraqdılaours are more slippery | siznikile uçuğuraqdılayours (pl.) are more slippery | alanıqıla uçuğuraqdılatheirs are more slippery |
| intensifier — very | menikile bek uçuqdulamine are very slippery | senikile bek uçuqdulayours are very slippery | anıqıla bek uçuqdulahis are very slippery | biznikile bek uçuqdulaours are very slippery | siznikile bek uçuqdulayours (pl.) are very slippery | alanıqıla bek uçuqdulatheirs are very slippery |
| superlative — most | menikile em uçuqdulamine are the most slippery | senikile em uçuqdulayours are the most slippery | anıqıla em uçuqdulahis are the most slippery | biznikile em uçuqdulaours are the most slippery | siznikile em uçuqdulayours (pl.) are the most slippery | alanıqıla em uçuqdulatheirs are the most slippery |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu uçuqdu, bıla uçuqdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".