burşu
/burʃu/
1. crumpled, creased
- burşu bolurğa — to get crumpled
- burşu qol jawluq — a crumpled handkerchief
2. winnowing waste, the light waste blown aside when grain is winnowed
- burşunu ayırırğa — to separate off the winnowing waste
- burşu köb çıqdı — a great deal of winnowing waste came out
- burşunu jel sürdü — the wind drove the winnowing waste aside
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are crumpled | menikimeniki burşudu | senikiseniki burşudu | anıqıanıqı burşudu | biznikibizniki burşudu | siznikisizniki burşudu | alanıqıalanıqı burşudu |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are crumpled | menikilemenikile burşudula | senikilesenikile burşudula | anıqılaanıqıla burşudula | biznikilebiznikile burşudula | siznikilesiznikile burşudula | alanıqılaalanıqıla burşudula |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu burşudu, bıla burşudula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe winnowing waste | —burşu | meniburşum | seniburşung | anıburşusu | bizniburşubuz | sizniburşuğuz | alanıburşuları |
| Genitivethe winnowing waste's | —burşunu | meniburşumu | seniburşungu | anıburşusunu | bizniburşubuznu | sizniburşuğuznu | alanıburşularını |
| Accusativethe winnowing waste (as the object) | —burşunu | meniburşumu | seniburşungu | anıburşusun | bizniburşubuznu | sizniburşuğuznu | alanıburşuların |
| Dativeto the winnowing waste | —burşuğa | meniburşuma | seniburşunga | anıburşusuna | bizniburşubuzğa | sizniburşuğuzğa | alanıburşularına |
| Locativeat / in the winnowing waste | —burşuda | meniburşumda | seniburşungda | anıburşusunda | bizniburşubuzda | sizniburşuğuzda | alanıburşularında |
| Ablativefrom the winnowing waste | —burşudan | meniburşumdan | seniburşungdan | anıburşusundan | bizniburşubuzdan | sizniburşuğuzdan | alanıburşularından |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.