quturturğa
/quturturʁa/
1. give rabies to, make an animal go mad
- itni quturturğa — to give the dog rabies
- börü itni quturtdu — the wolf gave the dog rabies
- awruw malnı quturtadı — the disease makes the beast go mad
- itni quturthan awruw — the disease that made the dog rabid
2. enrage, infuriate, anger, drive someone wild — With üsüŋe it means turn someone's anger against oneself.
- üsüŋe quturturğa — to turn someone's fury against oneself
- ol söz anı quturtdu — that word drove him wild
- sen anı quturtduŋ — you enraged him
- meni quturtma — don't infuriate me
- tamadanı kesiŋe quturtuw — enraging the elder against yourself
- jarlılıq, qıyınlıq quturthan — driven wild by poverty and hardship
Conjugation
Common forms
- quturtadıhe is giving rabies to
- quturtduhe gave rabies to
- quturthandıhe has given rabies to
- quturturhe will give rabies to
- quturturuqduhe is going to give rabies to
- quturta edihe was giving rabies to
- quturtsaif he gives rabies to
- quturt!give rabies to!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menquturtamaI am giving rabies to | senquturtasayou are giving rabies to | olquturtadıhe is giving rabies to | bizquturtabızwe are giving rabies to | sizquturtasızyou all are giving rabies to | alaquturtadılathey are giving rabies to |
| Present (simple & continuous) | menquturtmaymaI am not giving rabies to | senquturtmaysayou are not giving rabies to | olquturtmaydıhe is not giving rabies to | bizquturtmaybızwe are not giving rabies to | sizquturtmaysızyou all are not giving rabies to | alaquturtmaydılathey are not giving rabies to |
| Present (simple & continuous) | menquturtamamı? quturtamıma?am I giving rabies to? | senquturtamısa?are you giving rabies to? | olquturtamıdı?is he giving rabies to? | bizquturtabızmı? quturtamıbız?are we giving rabies to? | sizquturtamısız?are you all giving rabies to? | alaquturtamıdıla?are they giving rabies to? |
| Present (simple & continuous) | menquturtmaymamı? quturtmaymıma?aren't I giving rabies to? | senquturtmaymısa?aren't you giving rabies to? | olquturtmaymıdı?isn't he giving rabies to? | bizquturtmaybızmı? quturtmaymıbız?aren't we giving rabies to? | sizquturtmaymısız?aren't you all giving rabies to? | alaquturtmaymıdıla?aren't they giving rabies to? |
| Habitual (usually, tends to) | menquturtuwçanmaI usually give rabies to | senquturtuwçansayou usually give rabies to | olquturtuwçandıhe usually gives rabies to | bizquturtuwçanbızwe usually give rabies to | sizquturtuwçansızyou all usually give rabies to | alaquturtuwçandılathey usually give rabies to |
| Habitual (usually, tends to) | menquturtmawçanmaI usually don't give rabies to | senquturtmawçansayou usually don't give rabies to | olquturtmawçandıhe usually doesn't give rabies to | bizquturtmawçanbızwe usually don't give rabies to | sizquturtmawçansızyou all usually don't give rabies to | alaquturtmawçandılathey usually don't give rabies to |
| Habitual (usually, tends to) | menquturtuwçanmamı? quturtuwçanmıma?do I usually give rabies to? | senquturtuwçanmısa?do you usually give rabies to? | olquturtuwçanmıdı?does he usually give rabies to? | bizquturtuwçanbızmı? quturtuwçanmıbız?do we usually give rabies to? | sizquturtuwçanmısız?do you all usually give rabies to? | alaquturtuwçanmıdıla?do they usually give rabies to? |
| Habitual (usually, tends to) | menquturtmawçanmamı? quturtmawçanmıma?do I usually not give rabies to? | senquturtmawçanmısa?do you usually not give rabies to? | olquturtmawçanmıdı?does he usually not give rabies to? | bizquturtmawçanbızmı? quturtmawçanmıbız?do we usually not give rabies to? | sizquturtmawçanmısız?do you all usually not give rabies to? | alaquturtmawçanmıdıla?do they usually not give rabies to? |
| Resultative (has become and stays) | olquturtubduhe has given rabies to and remains so | alaquturtubdulathey have given rabies to and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olquturtubmudu?has he given rabies to? | alaquturtubmudula?have they given rabies to? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menquturtub turamaI keep giving rabies to | senquturtub turasayou keep giving rabies to | olquturtub turadıhe keeps giving rabies to | bizquturtub turabızwe keep giving rabies to | sizquturtub turasızyou all keep giving rabies to | alaquturtub turadılathey keep giving rabies to |
| Durative (keeps doing) | menquturtub turmaymaI don't keep giving rabies to | senquturtub turmaysayou don't keep giving rabies to | olquturtub turmaydıhe doesn't keep giving rabies to | bizquturtub turmaybızwe don't keep giving rabies to | sizquturtub turmaysızyou all don't keep giving rabies to | alaquturtub turmaydılathey don't keep giving rabies to |
| Durative (keeps doing) | menquturtub turamamı? quturtub turamıma?do I keep giving rabies to? | senquturtub turamısa?do you keep giving rabies to? | olquturtub turamıdı?does he keep giving rabies to? | bizquturtub turabızmı? quturtub turamıbız?do we keep giving rabies to? | sizquturtub turamısız?do you all keep giving rabies to? | alaquturtub turamıdıla?do they keep giving rabies to? |
| Durative (keeps doing) | menquturtub turmaymamı? quturtub turmaymıma?don't I keep giving rabies to? | senquturtub turmaymısa?don't you keep giving rabies to? | olquturtub turmaymıdı?doesn't he keep giving rabies to? | bizquturtub turmaybızmı? quturtub turmaymıbız?don't we keep giving rabies to? | sizquturtub turmaymısız?don't you all keep giving rabies to? | alaquturtub turmaymıdıla?don't they keep giving rabies to? |
| Progressive (in the middle of) | menquturta turamaI am in the middle of giving rabies to | senquturta turasayou are in the middle of giving rabies to | olquturta turadıhe is in the middle of giving rabies to | bizquturta turabızwe are in the middle of giving rabies to | sizquturta turasızyou all are in the middle of giving rabies to | alaquturta turadılathey are in the middle of giving rabies to |
| Progressive (in the middle of) | menquturta turmaymaI am not in the middle of giving rabies to | senquturta turmaysayou are not in the middle of giving rabies to | olquturta turmaydıhe is not in the middle of giving rabies to | bizquturta turmaybızwe are not in the middle of giving rabies to | sizquturta turmaysızyou all are not in the middle of giving rabies to | alaquturta turmaydılathey are not in the middle of giving rabies to |
| Progressive (in the middle of) | menquturta turamamı? quturta turamıma?am I in the middle of giving rabies to? | senquturta turamısa?are you in the middle of giving rabies to? | olquturta turamıdı?is he in the middle of giving rabies to? | bizquturta turabızmı? quturta turamıbız?are we in the middle of giving rabies to? | sizquturta turamısız?are you all in the middle of giving rabies to? | alaquturta turamıdıla?are they in the middle of giving rabies to? |
| Progressive (in the middle of) | menquturta turmaymamı? quturta turmaymıma?aren't I in the middle of giving rabies to? | senquturta turmaymısa?aren't you in the middle of giving rabies to? | olquturta turmaymıdı?isn't he in the middle of giving rabies to? | bizquturta turmaybızmı? quturta turmaymıbız?aren't we in the middle of giving rabies to? | sizquturta turmaymısız?aren't you all in the middle of giving rabies to? | alaquturta turmaymıdıla?aren't they in the middle of giving rabies to? |
| Simple past (definite) | menquturtdumI gave rabies to | senquturtduŋyou gave rabies to | olquturtduhe gave rabies to | bizquturtduqwe gave rabies to | sizquturtduğuzyou all gave rabies to | alaquturtdulathey gave rabies to |
| Simple past (definite) | menquturtmadımI didn't give rabies to | senquturtmadıŋyou didn't give rabies to | olquturtmadıhe didn't give rabies to | bizquturtmadıqwe didn't give rabies to | sizquturtmadığızyou all didn't give rabies to | alaquturtmadılathey didn't give rabies to |
| Simple past (definite) | menquturtdummu?did I give rabies to? | senquturtduŋmu?did you give rabies to? | olquturtdumu?did he give rabies to? | bizquturtduqmu?did we give rabies to? | sizquturtduğuzmu?did you all give rabies to? | alaquturtdulamı?did they give rabies to? |
| Simple past (definite) | menquturtmadımmı?didn't I give rabies to? | senquturtmadıŋmı?didn't you give rabies to? | olquturtmadımı?didn't he give rabies to? | bizquturtmadıqmı?didn't we give rabies to? | sizquturtmadığızmı?didn't you all give rabies to? | alaquturtmadılamı?didn't they give rabies to? |
| Perfect (past indefinite) | menquturthanmaI have given rabies to | senquturthansayou have given rabies to | olquturthandıhe has given rabies to | bizquturthanbızwe have given rabies to | sizquturthansızyou all have given rabies to | alaquturthandılathey have given rabies to |
| Perfect (past indefinite) | menquturtmağanmaI haven't given rabies to | senquturtmağansayou haven't given rabies to | olquturtmağandıhe hasn't given rabies to | bizquturtmağanbızwe haven't given rabies to | sizquturtmağansızyou all haven't given rabies to | alaquturtmağandılathey haven't given rabies to |
| Perfect (past indefinite) | menquturthanmamı? quturthanmıma?have I given rabies to? | senquturthanmısa?have you given rabies to? | olquturthanmıdı?has he given rabies to? | bizquturthanbızmı? quturthanmıbız?have we given rabies to? | sizquturthanmısız?have you all given rabies to? | alaquturthanmıdıla?have they given rabies to? |
| Perfect (past indefinite) | menquturtmağanmamı? quturtmağanmıma?haven't I given rabies to? | senquturtmağanmısa?haven't you given rabies to? | olquturtmağanmıdı?hasn't he given rabies to? | bizquturtmağanbızmı? quturtmağanmıbız?haven't we given rabies to? | sizquturtmağanmısız?haven't you all given rabies to? | alaquturtmağanmıdıla?haven't they given rabies to? |
| Durative, definite past (kept doing) | menquturtub turdumI kept giving rabies to | senquturtub turduŋyou kept giving rabies to | olquturtub turduhe kept giving rabies to | bizquturtub turduqwe kept giving rabies to | sizquturtub turduğuzyou all kept giving rabies to | alaquturtub turdulathey kept giving rabies to |
| Durative, definite past (kept doing) | menquturtub turmadımI didn't keep giving rabies to | senquturtub turmadıŋyou didn't keep giving rabies to | olquturtub turmadıhe didn't keep giving rabies to | bizquturtub turmadıqwe didn't keep giving rabies to | sizquturtub turmadığızyou all didn't keep giving rabies to | alaquturtub turmadılathey didn't keep giving rabies to |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menquturturmaI will give rabies to | senquturtursayou will give rabies to | olquturturhe will give rabies to | bizquturturbuzwe will give rabies to | sizquturtursuzyou all will give rabies to | alaquturturlathey will give rabies to |
| Indefinite future (future I) | menquturtmazmaI won't give rabies to | senquturtmazsayou won't give rabies to | olquturtmazhe won't give rabies to | bizquturtmazbızwe won't give rabies to | sizquturtmazsızyou all won't give rabies to | alaquturtmazlathey won't give rabies to |
| Indefinite future (future I) | menquturturmamı? quturturmuma?will I give rabies to? | senquturturmusa?will you give rabies to? | olquturturmu?will he give rabies to? | bizquturturbuzmu? quturturmubuz?will we give rabies to? | sizquturturmusuz?will you all give rabies to? | alaquturturlamı? quturturmula?will they give rabies to? |
| Indefinite future (future I) | menquturtmazmamı? quturtmazmıma?won't I give rabies to? | senquturtmazmısa?won't you give rabies to? | olquturtmazmı?won't he give rabies to? | bizquturtmazbızmı? quturtmazmıbız?won't we give rabies to? | sizquturtmazmısız?won't you all give rabies to? | alaquturtmazlamı? quturtmazmıla?won't they give rabies to? |
| Definite future (future II) | menquturturuqmaI am going to give rabies to | senquturturuqsayou are going to give rabies to | olquturturuqduhe is going to give rabies to | bizquturturuqbuzwe are going to give rabies to | sizquturturuqsuzyou all are going to give rabies to | alaquturturuqdulathey are going to give rabies to |
| Definite future (future II) | menquturturuq tülmeI am not going to give rabies to | senquturturuq tülseyou are not going to give rabies to | olquturturuq tüldühe is not going to give rabies to | bizquturturuq tülbüzwe are not going to give rabies to | sizquturturuq tülsüzyou all are not going to give rabies to | alaquturturuq tüldülethey are not going to give rabies to |
| Definite future (future II) | menquturturuqmamı? quturturuqmuma?am I going to give rabies to? | senquturturuqmusa?are you going to give rabies to? | olquturturuqmudu?is he going to give rabies to? | bizquturturuqbuzmu? quturturuqmubuz?are we going to give rabies to? | sizquturturuqmusuz?are you all going to give rabies to? | alaquturturuqmudula?are they going to give rabies to? |
| Definite future (future II) | menquturturuq tülmüme?aren't I going to give rabies to? | senquturturuq tülmüse?aren't you going to give rabies to? | olquturturuq tülmüdü?isn't he going to give rabies to? | bizquturturuq tülmübüz?aren't we going to give rabies to? | sizquturturuq tülmüsüz?aren't you all going to give rabies to? | alaquturturuq tülmüdüle?aren't they going to give rabies to? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menquturthan edimquturthanemI had given rabies to | senquturthan ediŋquturthaneŋyou had given rabies to | olquturthan ediquturthanedhe had given rabies to | bizquturthan edikquturthanekwe had given rabies to | sizquturthan edigizquturthanegizyou all had given rabies to | alaquturthan edilequturthanellethey had given rabies to |
| Past perfect (pluperfect) | menquturtmağan edimquturtmağanemI hadn't given rabies to | senquturtmağan ediŋquturtmağaneŋyou hadn't given rabies to | olquturtmağan ediquturtmağanedhe hadn't given rabies to | bizquturtmağan edikquturtmağanekwe hadn't given rabies to | sizquturtmağan edigizquturtmağanegizyou all hadn't given rabies to | alaquturtmağan edilequturtmağanellethey hadn't given rabies to |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menquturta edimquturtaemI was giving rabies to | senquturta ediŋquturtaeŋyou were giving rabies to | olquturta ediquturtaedhe was giving rabies to | bizquturta edikquturtaekwe were giving rabies to | sizquturta edigizquturtaegizyou all were giving rabies to | alaquturta edilequturtaellethey were giving rabies to |
| Past continuous (imperfect) | menquturtmay edimquturtmayemI wasn't giving rabies to | senquturtmay ediŋquturtmayeŋyou weren't giving rabies to | olquturtmay ediquturtmayedhe wasn't giving rabies to | bizquturtmay edikquturtmayekwe weren't giving rabies to | sizquturtmay edigizquturtmayegizyou all weren't giving rabies to | alaquturtmay edilequturtmayellethey weren't giving rabies to |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menquturtuwçan edimquturtuwçanemI used to give rabies to | senquturtuwçan ediŋquturtuwçaneŋyou used to give rabies to | olquturtuwçan ediquturtuwçanedhe used to give rabies to | bizquturtuwçan edikquturtuwçanekwe used to give rabies to | sizquturtuwçan edigizquturtuwçanegizyou all used to give rabies to | alaquturtuwçan edilequturtuwçanellethey used to give rabies to |
| Habitual past (used to) | menquturtmawçan edimquturtmawçanemI didn't use to give rabies to | senquturtmawçan ediŋquturtmawçaneŋyou didn't use to give rabies to | olquturtmawçan ediquturtmawçanedhe didn't use to give rabies to | bizquturtmawçan edikquturtmawçanekwe didn't use to give rabies to | sizquturtmawçan edigizquturtmawçanegizyou all didn't use to give rabies to | alaquturtmawçan edilequturtmawçanellethey didn't use to give rabies to |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquturtub edihe had given rabies to and remained so | alaquturtub edilethey had given rabies to and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olquturtub tül edihe hadn't given rabies to | alaquturtub tül edilethey hadn't given rabies to | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menquturtub tura edimquturtub turaemI had kept giving rabies to | senquturtub tura ediŋquturtub turaeŋyou had kept giving rabies to | olquturtub tura ediquturtub turaedhe had kept giving rabies to | bizquturtub tura edikquturtub turaekwe had kept giving rabies to | sizquturtub tura edigizquturtub turaegizyou all had kept giving rabies to | alaquturtub tura edilequturtub turaellethey had kept giving rabies to |
| Past durative (had kept doing) | menquturtub turmay edimquturtub turmayemI hadn't kept giving rabies to | senquturtub turmay ediŋquturtub turmayeŋyou hadn't kept giving rabies to | olquturtub turmay ediquturtub turmayedhe hadn't kept giving rabies to | bizquturtub turmay edikquturtub turmayekwe hadn't kept giving rabies to | sizquturtub turmay edigizquturtub turmayegizyou all hadn't kept giving rabies to | alaquturtub turmay edilequturtub turmayellethey hadn't kept giving rabies to |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menquturta tura edimquturta turaemI was in the middle of giving rabies to | senquturta tura ediŋquturta turaeŋyou were in the middle of giving rabies to | olquturta tura ediquturta turaedhe was in the middle of giving rabies to | bizquturta tura edikquturta turaekwe were in the middle of giving rabies to | sizquturta tura edigizquturta turaegizyou all were in the middle of giving rabies to | alaquturta tura edilequturta turaellethey were in the middle of giving rabies to |
| Past progressive (was in the middle of) | menquturta turmay edimquturta turmayemI wasn't in the middle of giving rabies to | senquturta turmay ediŋquturta turmayeŋyou weren't in the middle of giving rabies to | olquturta turmay ediquturta turmayedhe wasn't in the middle of giving rabies to | bizquturta turmay edikquturta turmayekwe weren't in the middle of giving rabies to | sizquturta turmay edigizquturta turmayegizyou all weren't in the middle of giving rabies to | alaquturta turmay edilequturta turmayellethey weren't in the middle of giving rabies to |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menquturtur edimquturtur emI would give rabies to | senquturtur ediŋquturtur eŋyou would give rabies to | olquturtur ediquturtur edhe would give rabies to | bizquturtur edikquturtur ekwe would give rabies to | sizquturtur edigizquturtur egizyou all would give rabies to | alaquturtur edilequturtur ellethey would give rabies to |
| Conditional result (would) | menquturtmaz edimquturtmaz emI wouldn't give rabies to | senquturtmaz ediŋquturtmaz eŋyou wouldn't give rabies to | olquturtmaz ediquturtmaz edhe wouldn't give rabies to | bizquturtmaz edikquturtmaz ekwe wouldn't give rabies to | sizquturtmaz edigizquturtmaz egizyou all wouldn't give rabies to | alaquturtmaz edilequturtmaz ellethey wouldn't give rabies to |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menquturturuq edimquturturuq emI would have given rabies to | senquturturuq ediŋquturturuq eŋyou would have given rabies to | olquturturuq ediquturturuq edhe would have given rabies to | bizquturturuq edikquturturuq ekwe would have given rabies to | sizquturturuq edigizquturturuq egizyou all would have given rabies to | alaquturturuq edilequturturuq ellethey would have given rabies to |
| Past conditional result (would have) | menquturturuq tül edimquturturuq tül emI wouldn't have given rabies to | senquturturuq tül ediŋquturturuq tül eŋyou wouldn't have given rabies to | olquturturuq tül ediquturturuq tül edhe wouldn't have given rabies to | bizquturturuq tül edikquturturuq tül ekwe wouldn't have given rabies to | sizquturturuq tül edigizquturturuq tül egizyou all wouldn't have given rabies to | alaquturturuq tül edilequturturuq tül ellethey wouldn't have given rabies to |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menquturtsamif I give rabies to | senquturtsaŋif you give rabies to | olquturtsaif he gives rabies to | bizquturtsaqif we give rabies to | sizquturtsağızif you all give rabies to | alaquturtsalaif they give rabies to |
| Conditional | menquturtmasamif I don't give rabies to | senquturtmasaŋif you don't give rabies to | olquturtmasaif he doesn't give rabies to | bizquturtmasaqif we don't give rabies to | sizquturtmasağızif you all don't give rabies to | alaquturtmasalaif they don't give rabies to |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menquturta esemif I am giving rabies to | senquturta eseŋif you are giving rabies to | olquturta eseif he is giving rabies to | bizquturta esekif we are giving rabies to | sizquturta esegizif you all are giving rabies to | alaquturta eseleif they are giving rabies to |
| Conditional, present real | menquturtmay esemif I am not giving rabies to | senquturtmay eseŋif you are not giving rabies to | olquturtmay eseif he is not giving rabies to | bizquturtmay esekif we are not giving rabies to | sizquturtmay esegizif you all are not giving rabies to | alaquturtmay eseleif they are not giving rabies to |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menquturtsam ediquturtsam edif only I gave rabies to | senquturtsaŋ ediquturtsaŋ edif only you gave rabies to | olquturtsa ediquturtsaedif only he gave rabies to | bizquturtsaq ediquturtsaq edif only we gave rabies to | sizquturtsağız ediquturtsağız edif only you all gave rabies to | alaquturtsala ediquturtsalaedif only they gave rabies to |
| Wish, present/future (if only) | menquturtmasam ediquturtmasam edif only I didn't give rabies to | senquturtmasaŋ ediquturtmasaŋ edif only you didn't give rabies to | olquturtmasa ediquturtmasaedif only he didn't give rabies to | bizquturtmasaq ediquturtmasaq edif only we didn't give rabies to | sizquturtmasağız ediquturtmasağız edif only you all didn't give rabies to | alaquturtmasala ediquturtmasalaedif only they didn't give rabies to |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menquturtub tursamif I carry on giving rabies to | senquturtub tursaŋif you carry on giving rabies to | olquturtub tursaif he carries on giving rabies to | bizquturtub tursaqif we carry on giving rabies to | sizquturtub tursağızif you all carry on giving rabies to | alaquturtub tursalaif they carry on giving rabies to |
| Durative conditional | menquturtub turmasamif I don't carry on giving rabies to | senquturtub turmasaŋif you don't carry on giving rabies to | olquturtub turmasaif he doesn't carry on giving rabies to | bizquturtub turmasaqif we don't carry on giving rabies to | sizquturtub turmasağızif you all don't carry on giving rabies to | alaquturtub turmasalaif they don't carry on giving rabies to |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menquturtub tura esemif I have kept giving rabies to | senquturtub tura eseŋif you have kept giving rabies to | olquturtub tura eseif he has kept giving rabies to | bizquturtub tura esekif we have kept giving rabies to | sizquturtub tura esegizif you all have kept giving rabies to | alaquturtub tura eseleif they have kept giving rabies to |
| Durative conditional, present real | menquturtub turmay esemif I haven't kept giving rabies to | senquturtub turmay eseŋif you haven't kept giving rabies to | olquturtub turmay eseif he hasn't kept giving rabies to | bizquturtub turmay esekif we haven't kept giving rabies to | sizquturtub turmay esegizif you all haven't kept giving rabies to | alaquturtub turmay eseleif they haven't kept giving rabies to |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menquturta tursamif I keep giving rabies to | senquturta tursaŋif you keep giving rabies to | olquturta tursaif he keeps giving rabies to | bizquturta tursaqif we keep giving rabies to | sizquturta tursağızif you all keep giving rabies to | alaquturta tursalaif they keep giving rabies to |
| Progressive conditional | menquturtmay tursamif I keep on not giving rabies to | senquturtmay tursaŋif you keep on not giving rabies to | olquturtmay tursaif he keeps on not giving rabies to | bizquturtmay tursaqif we keep on not giving rabies to | sizquturtmay tursağızif you all keep on not giving rabies to | alaquturtmay tursalaif they keep on not giving rabies to |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menquturta tura esemif I am in the middle of giving rabies to | senquturta tura eseŋif you are in the middle of giving rabies to | olquturta tura eseif he is in the middle of giving rabies to | bizquturta tura esekif we are in the middle of giving rabies to | sizquturta tura esegizif you all are in the middle of giving rabies to | alaquturta tura eseleif they are in the middle of giving rabies to |
| Progressive conditional, present real | menquturtmay tura esemif I keep on not giving rabies to | senquturtmay tura eseŋif you keep on not giving rabies to | olquturtmay tura eseif he keeps on not giving rabies to | bizquturtmay tura esekif we keep on not giving rabies to | sizquturtmay tura esegizif you all keep on not giving rabies to | alaquturtmay tura eseleif they keep on not giving rabies to |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menquturtdum esemif I gave rabies to | senquturtduŋ eseŋif you gave rabies to | olquturtdu eseif he gave rabies to | bizquturtduq esekif we gave rabies to | sizquturtduğuz esegizif you all gave rabies to | alaquturtdula eseleif they gave rabies to |
| Conditional, definite past1 | menquturtmadım esemif I didn't give rabies to | senquturtmadıŋ eseŋif you didn't give rabies to | olquturtmadı eseif he didn't give rabies to | bizquturtmadıq esekif we didn't give rabies to | sizquturtmadığız esegizif you all didn't give rabies to | alaquturtmadıla eseleif they didn't give rabies to |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menquturthan esemif I did give rabies to (indeed) | senquturthan eseŋif you did give rabies to (indeed) | olquturthan eseif he did give rabies to (indeed) | bizquturthan esekif we did give rabies to (indeed) | sizquturthan esegizif you all did give rabies to (indeed) | alaquturthan eseleif they did give rabies to (indeed) |
| Conditional, past real | menquturtmağan esemif I didn't give rabies to (indeed) | senquturtmağan eseŋif you didn't give rabies to (indeed) | olquturtmağan eseif he didn't give rabies to (indeed) | bizquturtmağan esekif we didn't give rabies to (indeed) | sizquturtmağan esegizif you all didn't give rabies to (indeed) | alaquturtmağan eseleif they didn't give rabies to (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menquturthan bolsamif I had given rabies to | senquturthan bolsaŋif you had given rabies to | olquturthan bolsaif he had given rabies to | bizquturthan bolsaqif we had given rabies to | sizquturthan bolsağızif you all had given rabies to | alaquturthan bolsalaif they had given rabies to |
| Conditional, counterfactual | menquturtmağan bolsamif I hadn't given rabies to | senquturtmağan bolsaŋif you hadn't given rabies to | olquturtmağan bolsaif he hadn't given rabies to | bizquturtmağan bolsaqif we hadn't given rabies to | sizquturtmağan bolsağızif you all hadn't given rabies to | alaquturtmağan bolsalaif they hadn't given rabies to |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menquturthan bolsam ediquturthan bolsam edif only I had given rabies to | senquturthan bolsaŋ ediquturthan bolsaŋ edif only you had given rabies to | olquturthan bolsa ediquturthan bolsaedif only he had given rabies to | bizquturthan bolsaq ediquturthan bolsaq edif only we had given rabies to | sizquturthan bolsağız ediquturthan bolsağız edif only you all had given rabies to | alaquturthan bolsala ediquturthan bolsalaedif only they had given rabies to |
| Wish, past (if only I had) | menquturtmağan bolsam ediquturtmağan bolsam edif only I hadn't given rabies to | senquturtmağan bolsaŋ ediquturtmağan bolsaŋ edif only you hadn't given rabies to | olquturtmağan bolsa ediquturtmağan bolsaedif only he hadn't given rabies to | bizquturtmağan bolsaq ediquturtmağan bolsaq edif only we hadn't given rabies to | sizquturtmağan bolsağız ediquturtmağan bolsağız edif only you all hadn't given rabies to | alaquturtmağan bolsala ediquturtmağan bolsalaedif only they hadn't given rabies to |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menquturtur esemif I will give rabies to | senquturtur eseŋif you will give rabies to | olquturtur eseif he will give rabies to | bizquturtur esekif we will give rabies to | sizquturtur esegizif you all will give rabies to | alaquturtur eseleif they will give rabies to |
| Conditional, aorist | menquturtmaz esemif I won't give rabies to | senquturtmaz eseŋif you won't give rabies to | olquturtmaz eseif he won't give rabies to | bizquturtmaz esekif we won't give rabies to | sizquturtmaz esegizif you all won't give rabies to | alaquturtmaz eseleif they won't give rabies to |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menquturturuq esemif I am going to give rabies to | senquturturuq eseŋif you are going to give rabies to | olquturturuq eseif he is going to give rabies to | bizquturturuq esekif we are going to give rabies to | sizquturturuq esegizif you all are going to give rabies to | alaquturturuq eseleif they are going to give rabies to |
| Conditional, future | menquturturuq tül esemif I am not going to give rabies to | senquturturuq tül eseŋif you are not going to give rabies to | olquturturuq tül eseif he is not going to give rabies to | bizquturturuq tül esekif we are not going to give rabies to | sizquturturuq tül esegizif you all are not going to give rabies to | alaquturturuq tül eseleif they are not going to give rabies to |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menquturturuq bolsamif I were going to give rabies to | senquturturuq bolsaŋif you were going to give rabies to | olquturturuq bolsaif he were going to give rabies to | bizquturturuq bolsaqif we were going to give rabies to | sizquturturuq bolsağızif you all were going to give rabies to | alaquturturuq bolsalaif they were going to give rabies to |
| Conditional, counterfactual future | menquturtmazlıq bolsamif I were not going to give rabies to | senquturtmazlıq bolsaŋif you were not going to give rabies to | olquturtmazlıq bolsaif he were not going to give rabies to | bizquturtmazlıq bolsaqif we were not going to give rabies to | sizquturtmazlıq bolsağızif you all were not going to give rabies to | alaquturtmazlıq bolsalaif they were not going to give rabies to |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso quturtduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menquturta bolurmaI must be giving rabies to | senquturta bolursayou must be giving rabies to | olquturta bolurhe must be giving rabies to | bizquturta bolurbuzwe must be giving rabies to | sizquturta bolursuzyou all must be giving rabies to | alaquturta bolurlathey must be giving rabies to |
| Inference, present (must be doing) | menquturtmay bolurmaI must not be giving rabies to | senquturtmay bolursayou must not be giving rabies to | olquturtmay bolurhe must not be giving rabies to | bizquturtmay bolurbuzwe must not be giving rabies to | sizquturtmay bolursuzyou all must not be giving rabies to | alaquturtmay bolurlathey must not be giving rabies to |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquturta tura bolurmaI must be in the middle of giving rabies to | senquturta tura bolursayou must be in the middle of giving rabies to | olquturta tura bolurhe must be in the middle of giving rabies to | bizquturta tura bolurbuzwe must be in the middle of giving rabies to | sizquturta tura bolursuzyou all must be in the middle of giving rabies to | alaquturta tura bolurlathey must be in the middle of giving rabies to |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menquturtmay tura bolurmaI must keep on not giving rabies to | senquturtmay tura bolursayou must keep on not giving rabies to | olquturtmay tura bolurhe must keep on not giving rabies to | bizquturtmay tura bolurbuzwe must keep on not giving rabies to | sizquturtmay tura bolursuzyou all must keep on not giving rabies to | alaquturtmay tura bolurlathey must keep on not giving rabies to |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menquturthan bolurmaI must have given rabies to | senquturthan bolursayou must have given rabies to | olquturthan bolurhe must have given rabies to | bizquturthan bolurbuzwe must have given rabies to | sizquturthan bolursuzyou all must have given rabies to | alaquturthan bolurlathey must have given rabies to |
| Inference (must have) | menquturtmağan bolurmaI must not have given rabies to | senquturtmağan bolursayou must not have given rabies to | olquturtmağan bolurhe must not have given rabies to | bizquturtmağan bolurbuzwe must not have given rabies to | sizquturtmağan bolursuzyou all must not have given rabies to | alaquturtmağan bolurlathey must not have given rabies to |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menquturturuq bolurmaI must be going to give rabies to | senquturturuq bolursayou must be going to give rabies to | olquturturuq bolurhe must be going to give rabies to | bizquturturuq bolurbuzwe must be going to give rabies to | sizquturturuq bolursuzyou all must be going to give rabies to | alaquturturuq bolurlathey must be going to give rabies to |
| Inference, future (must be going to) | menquturtmazlıq bolurmaI must not be going to give rabies to | senquturtmazlıq bolursayou must not be going to give rabies to | olquturtmazlıq bolurhe must not be going to give rabies to | bizquturtmazlıq bolurbuzwe must not be going to give rabies to | sizquturtmazlıq bolursuzyou all must not be going to give rabies to | alaquturtmazlıq bolurlathey must not be going to give rabies to |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menquturtayımlet me give rabies to | senquturt!give rabies to! | olquturtsunlet him give rabies to | bizquturtayıqlet's give rabies to | sizquturtuğuz!give rabies to, you all! | alaquturtsunlalet them give rabies to |
| Commands & suggestions | menquturtmayımlet me not give rabies to | senquturtma!don't give rabies to! | olquturtmasınlet him not give rabies to | bizquturtmayıqlet's not give rabies to | sizquturtmağız!don't give rabies to, you all! | alaquturtmasınlalet them not give rabies to |
| Commands & suggestions | menquturtayımmı?shall I give rabies to? | olquturtsunmu?should he give rabies to? | bizquturtayıqmı?shall we give rabies to? | alaquturtsunlamı?should they give rabies to? | ||
| Commands & suggestions | menquturtmayımmı?shall I not give rabies to? | olquturtmasınmı?should he not give rabies to? | bizquturtmayıqmı?shall we not give rabies to? | alaquturtmasınlamı?should they not give rabies to? | ||
| Requests | senquturtçu2quturtçunplease give rabies to | olquturtsunçudo let him give rabies to | sizquturtçuğuzplease give rabies to (plural/polite) | alaquturtsunlaçıdo let them give rabies to | ||
| Requests | senquturtmaçı2quturtmaçınplease don't give rabies to | olquturtmasınçıdo let him not give rabies to | sizquturtmaçığızplease don't give rabies to (plural/polite) | alaquturtmasınlaçıdo let them not give rabies to | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senquturthunquturthumay you give rabies to | |||||
| Blessings & curses — may you… | senquturtmağınquturtmağımay you not give rabies to | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menquturthay edim quturtha edimwould that I gave rabies to | senquturthay ediŋ quturtha ediŋwould that you gave rabies to | olquturthay edi quturtha ediwould that he gave rabies to | bizquturthay edik quturtha edikwould that we gave rabies to | sizquturthay edigiz quturtha edigizwould that you all gave rabies to | alaquturthay edile quturtha edilewould that they gave rabies to |
| Optative wish (-ğay + edi) | menquturtmağay edim quturtmağa edimwould that I did not give rabies to | senquturtmağay ediŋ quturtmağa ediŋwould that you did not give rabies to | olquturtmağay edi quturtmağa ediwould that he did not give rabies to | bizquturtmağay edik quturtmağa edikwould that we did not give rabies to | sizquturtmağay edigiz quturtmağa edigizwould that you all did not give rabies to | alaquturtmağay edile quturtmağa edilewould that they did not give rabies to |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menquturtmağa qoyayımquturtma qoyayımlet me allow someone to give rabies to | senquturtmağa qoy!quturtma qoy!let someone give rabies to! | olquturtmağa qoysunquturtma qoysunlet him allow someone to give rabies to | bizquturtmağa qoyayıqquturtma qoyayıqlet's allow someone to give rabies to | sizquturtmağa qoyuğuz!quturtma qoyuğuz!let someone give rabies to, you all! | alaquturtmağa qoysunlaquturtma qoysunlalet them allow someone to give rabies to |
| Let someone… (commands) | menquturtmağa qoymayımquturtma qoymayımlet me not allow someone to give rabies to | senquturtmağa qoyma!quturtma qoyma!don't let someone give rabies to! | olquturtmağa qoymasınquturtma qoymasınlet him not allow someone to give rabies to | bizquturtmağa qoymayıqquturtma qoymayıqlet's not allow someone to give rabies to | sizquturtmağa qoymağız!quturtma qoymağız!don't let someone give rabies to, you all! | alaquturtmağa qoymasınlaquturtma qoymasınlalet them not allow someone to give rabies to |
| Let someone… (commands) | menquturtmağa qoyayımmı?quturtma qoyayımmı?shall I allow someone to give rabies to? | olquturtmağa qoysunmu?quturtma qoysunmu?should he allow someone to give rabies to? | bizquturtmağa qoyayıqmı?quturtma qoyayıqmı?shall we allow someone to give rabies to? | alaquturtmağa qoysunlamı?quturtma qoysunlamı?should they allow someone to give rabies to? | ||
| Let someone… (commands) | menquturtmağa qoymayımmı?quturtma qoymayımmı?shall I not allow someone to give rabies to? | olquturtmağa qoymasınmı?quturtma qoymasınmı?should he not allow someone to give rabies to? | bizquturtmağa qoymayıqmı?quturtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to give rabies to? | alaquturtmağa qoymasınlamı?quturtma qoymasınlamı?should they not allow someone to give rabies to? | ||
| Let someone… (present) | menquturtmağa qoyamaquturtma qoyamaI allow someone to give rabies to | senquturtmağa qoyasaquturtma qoyasayou allow someone to give rabies to | olquturtmağa qoyadıquturtma qoyadıhe allows someone to give rabies to | bizquturtmağa qoyabızquturtma qoyabızwe allow someone to give rabies to | sizquturtmağa qoyasızquturtma qoyasızyou all allow someone to give rabies to | alaquturtmağa qoyadılaquturtma qoyadılathey allow someone to give rabies to |
| Let someone… (present) | menquturtmağa qoymaymaquturtma qoymaymaI don't allow someone to give rabies to | senquturtmağa qoymaysaquturtma qoymaysayou don't allow someone to give rabies to | olquturtmağa qoymaydıquturtma qoymaydıhe doesn't allow someone to give rabies to | bizquturtmağa qoymaybızquturtma qoymaybızwe don't allow someone to give rabies to | sizquturtmağa qoymaysızquturtma qoymaysızyou all don't allow someone to give rabies to | alaquturtmağa qoymaydılaquturtma qoymaydılathey don't allow someone to give rabies to |
| Let someone… (present) | menquturtmağa qoyamamı?quturtma qoyamamı?do I allow someone to give rabies to? | senquturtmağa qoyamısa?quturtma qoyamısa?do you allow someone to give rabies to? | olquturtmağa qoyamıdı?quturtma qoyamıdı?does he allow someone to give rabies to? | bizquturtmağa qoyabızmı?quturtma qoyabızmı?do we allow someone to give rabies to? | sizquturtmağa qoyamısız?quturtma qoyamısız?do you all allow someone to give rabies to? | alaquturtmağa qoyamıdıla?quturtma qoyamıdıla?do they allow someone to give rabies to? |
| Let someone… (present) | menquturtmağa qoymaymamı?quturtma qoymaymamı?don't I allow someone to give rabies to? | senquturtmağa qoymaymısa?quturtma qoymaymısa?don't you allow someone to give rabies to? | olquturtmağa qoymaymıdı?quturtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to give rabies to? | bizquturtmağa qoymaybızmı?quturtma qoymaybızmı?don't we allow someone to give rabies to? | sizquturtmağa qoymaymısız?quturtma qoymaymısız?don't you all allow someone to give rabies to? | alaquturtmağa qoymaymıdıla?quturtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to give rabies to? |
| Let someone… (past) | menquturtmağa qoydumquturtma qoydumI allowed someone to give rabies to | senquturtmağa qoyduŋquturtma qoyduŋyou allowed someone to give rabies to | olquturtmağa qoyduquturtma qoyduhe allowed someone to give rabies to | bizquturtmağa qoyduqquturtma qoyduqwe allowed someone to give rabies to | sizquturtmağa qoyduğuzquturtma qoyduğuzyou all allowed someone to give rabies to | alaquturtmağa qoydulaquturtma qoydulathey allowed someone to give rabies to |
| Let someone… (past) | menquturtmağa qoymadımquturtma qoymadımI didn't allow someone to give rabies to | senquturtmağa qoymadıŋquturtma qoymadıŋyou didn't allow someone to give rabies to | olquturtmağa qoymadıquturtma qoymadıhe didn't allow someone to give rabies to | bizquturtmağa qoymadıqquturtma qoymadıqwe didn't allow someone to give rabies to | sizquturtmağa qoymadığızquturtma qoymadığızyou all didn't allow someone to give rabies to | alaquturtmağa qoymadılaquturtma qoymadılathey didn't allow someone to give rabies to |
| Let someone… (past) | menquturtmağa qoydummu?quturtma qoydummu?did I allow someone to give rabies to? | senquturtmağa qoyduŋmu?quturtma qoyduŋmu?did you allow someone to give rabies to? | olquturtmağa qoydumu?quturtma qoydumu?did he allow someone to give rabies to? | bizquturtmağa qoyduqmu?quturtma qoyduqmu?did we allow someone to give rabies to? | sizquturtmağa qoyduğuzmu?quturtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to give rabies to? | alaquturtmağa qoydulamı?quturtma qoydulamı?did they allow someone to give rabies to? |
| Let someone… (past) | menquturtmağa qoymadımmı?quturtma qoymadımmı?didn't I allow someone to give rabies to? | senquturtmağa qoymadıŋmı?quturtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to give rabies to? | olquturtmağa qoymadımı?quturtma qoymadımı?didn't he allow someone to give rabies to? | bizquturtmağa qoymadıqmı?quturtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to give rabies to? | sizquturtmağa qoymadığızmı?quturtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to give rabies to? | alaquturtmağa qoymadılamı?quturtma qoymadılamı?didn't they allow someone to give rabies to? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
quturtalırğa be able to give rabies to · quturtalmazğa be unable to give rabies to
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menquturtalamaI can give rabies to | senquturtalasayou can give rabies to | olquturtaladıhe can give rabies to | bizquturtalabızwe can give rabies to | sizquturtalasızyou all can give rabies to | alaquturtaladılathey can give rabies to |
| Ability — present | menquturtalmaymaI can't give rabies to | senquturtalmaysayou can't give rabies to | olquturtalmaydıhe can't give rabies to | bizquturtalmaybızwe can't give rabies to | sizquturtalmaysızyou all can't give rabies to | alaquturtalmaydılathey can't give rabies to |
| Ability — present | menquturtalamamı? quturtalamıma?can I give rabies to? | senquturtalamısa?can you give rabies to? | olquturtalamıdı?can he give rabies to? | bizquturtalabızmı? quturtalamıbız?can we give rabies to? | sizquturtalamısız?can you all give rabies to? | alaquturtalamıdıla?can they give rabies to? |
| Ability — present | menquturtalmaymamı? quturtalmaymıma?can't I give rabies to? | senquturtalmaymısa?can't you give rabies to? | olquturtalmaymıdı?can't he give rabies to? | bizquturtalmaybızmı? quturtalmaymıbız?can't we give rabies to? | sizquturtalmaymısız?can't you all give rabies to? | alaquturtalmaymıdıla?can't they give rabies to? |
| Ability — if I can… | menquturtalsamif I can give rabies to | senquturtalsaŋif you can give rabies to | olquturtalsaif he can give rabies to | bizquturtalsaqif we can give rabies to | sizquturtalsağızif you all can give rabies to | alaquturtalsalaif they can give rabies to |
| Ability — if I can… | menquturtalmasamif I can't give rabies to | senquturtalmasaŋif you can't give rabies to | olquturtalmasaif he can't give rabies to | bizquturtalmasaqif we can't give rabies to | sizquturtalmasağızif you all can't give rabies to | alaquturtalmasalaif they can't give rabies to |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menquturtaldımI was able to give rabies to | senquturtaldıŋyou were able to give rabies to | olquturtaldıhe was able to give rabies to | bizquturtaldıqwe were able to give rabies to | sizquturtaldığızyou all were able to give rabies to | alaquturtaldılathey were able to give rabies to |
| Ability — simple past | menquturtalmadımI could not give rabies to | senquturtalmadıŋyou could not give rabies to | olquturtalmadıhe could not give rabies to | bizquturtalmadıqwe could not give rabies to | sizquturtalmadığızyou all could not give rabies to | alaquturtalmadılathey could not give rabies to |
| Ability — simple past | menquturtaldımmı?was I able to give rabies to? | senquturtaldıŋmı?were you able to give rabies to? | olquturtaldımı?was he able to give rabies to? | bizquturtaldıqmı?were we able to give rabies to? | sizquturtaldığızmı?were you all able to give rabies to? | alaquturtaldılamı?were they able to give rabies to? |
| Ability — simple past | menquturtalmadımmı?couldn't I give rabies to? | senquturtalmadıŋmı?couldn't you give rabies to? | olquturtalmadımı?couldn't he give rabies to? | bizquturtalmadıqmı?couldn't we give rabies to? | sizquturtalmadığızmı?couldn't you all give rabies to? | alaquturtalmadılamı?couldn't they give rabies to? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquturtalğanmaI have been able to give rabies to | senquturtalğansayou have been able to give rabies to | olquturtalğandıhe has been able to give rabies to | bizquturtalğanbızwe have been able to give rabies to | sizquturtalğansızyou all have been able to give rabies to | alaquturtalğandılathey have been able to give rabies to |
| Ability — perfect / -ğan past | menquturtalmağanmaI haven't been able to give rabies to | senquturtalmağansayou haven't been able to give rabies to | olquturtalmağandıhe hasn't been able to give rabies to | bizquturtalmağanbızwe haven't been able to give rabies to | sizquturtalmağansızyou all haven't been able to give rabies to | alaquturtalmağandılathey haven't been able to give rabies to |
| Ability — perfect / -ğan past | menquturtalğanmamı? quturtalğanmıma?have I been able to give rabies to? | senquturtalğanmısa?have you been able to give rabies to? | olquturtalğanmıdı?has he been able to give rabies to? | bizquturtalğanbızmı? quturtalğanmıbız?have we been able to give rabies to? | sizquturtalğanmısız?have you all been able to give rabies to? | alaquturtalğanmıdıla?have they been able to give rabies to? |
| Ability — perfect / -ğan past | menquturtalmağanmamı? quturtalmağanmıma?haven't I been able to give rabies to? | senquturtalmağanmısa?haven't you been able to give rabies to? | olquturtalmağanmıdı?hasn't he been able to give rabies to? | bizquturtalmağanbızmı? quturtalmağanmıbız?haven't we been able to give rabies to? | sizquturtalmağanmısız?haven't you all been able to give rabies to? | alaquturtalmağanmıdıla?haven't they been able to give rabies to? |
| Ability — past perfect | menquturtalğan edimquturtalğanemI had been able to give rabies to | senquturtalğan ediŋquturtalğaneŋyou had been able to give rabies to | olquturtalğan ediquturtalğanedhe had been able to give rabies to | bizquturtalğan edikquturtalğanekwe had been able to give rabies to | sizquturtalğan edigizquturtalğanegizyou all had been able to give rabies to | alaquturtalğan edilequturtalğanellethey had been able to give rabies to |
| Ability — past perfect | menquturtalmağan edimquturtalmağanemI hadn't been able to give rabies to | senquturtalmağan ediŋquturtalmağaneŋyou hadn't been able to give rabies to | olquturtalmağan ediquturtalmağanedhe hadn't been able to give rabies to | bizquturtalmağan edikquturtalmağanekwe hadn't been able to give rabies to | sizquturtalmağan edigizquturtalmağanegizyou all hadn't been able to give rabies to | alaquturtalmağan edilequturtalmağanellethey hadn't been able to give rabies to |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menquturtala edimquturtalaemI could give rabies to | senquturtala ediŋquturtalaeŋyou could give rabies to | olquturtala ediquturtalaedhe could give rabies to | bizquturtala edikquturtalaekwe could give rabies to | sizquturtala edigizquturtalaegizyou all could give rabies to | alaquturtala edilequturtalaellethey could give rabies to |
| Ability — past background | menquturtalmay edimquturtalmayemI could not give rabies to | senquturtalmay ediŋquturtalmayeŋyou could not give rabies to | olquturtalmay ediquturtalmayedhe could not give rabies to | bizquturtalmay edikquturtalmayekwe could not give rabies to | sizquturtalmay edigizquturtalmayegizyou all could not give rabies to | alaquturtalmay edilequturtalmayellethey could not give rabies to |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menquturtalırmaI will be able to give rabies to | senquturtalırsayou will be able to give rabies to | olquturtalırhe will be able to give rabies to | bizquturtalırbızwe will be able to give rabies to | sizquturtalırsızyou all will be able to give rabies to | alaquturtalırlathey will be able to give rabies to |
| Ability — future I | menquturtalmazmaI won't be able to give rabies to | senquturtalmazsayou won't be able to give rabies to | olquturtalmazhe won't be able to give rabies to | bizquturtalmazbızwe won't be able to give rabies to | sizquturtalmazsızyou all won't be able to give rabies to | alaquturtalmazlathey won't be able to give rabies to |
| Ability — future I | menquturtalırmamı? quturtalırmıma?will I be able to give rabies to? | senquturtalırmısa?will you be able to give rabies to? | olquturtalırmı?will he be able to give rabies to? | bizquturtalırbızmı? quturtalırmıbız?will we be able to give rabies to? | sizquturtalırmısız?will you all be able to give rabies to? | alaquturtalırlamı? quturtalırmıla?will they be able to give rabies to? |
| Ability — future I | menquturtalmazmamı? quturtalmazmıma?won't I be able to give rabies to? | senquturtalmazmısa?won't you be able to give rabies to? | olquturtalmazmı?won't he be able to give rabies to? | bizquturtalmazbızmı? quturtalmazmıbız?won't we be able to give rabies to? | sizquturtalmazmısız?won't you all be able to give rabies to? | alaquturtalmazlamı? quturtalmazmıla?won't they be able to give rabies to? |
| Ability — future II | menquturtallıqmaI am going to be able to give rabies to | senquturtallıqsayou are going to be able to give rabies to | olquturtallıqdıhe is going to be able to give rabies to | bizquturtallıqbızwe are going to be able to give rabies to | sizquturtallıqsızyou all are going to be able to give rabies to | alaquturtallıqdılathey are going to be able to give rabies to |
| Ability — future II | menquturtallıq tülmeI am not going to be able to give rabies to | senquturtallıq tülseyou are not going to be able to give rabies to | olquturtallıq tüldühe is not going to be able to give rabies to | bizquturtallıq tülbüzwe are not going to be able to give rabies to | sizquturtallıq tülsüzyou all are not going to be able to give rabies to | alaquturtallıq tüldülethey are not going to be able to give rabies to |
| Ability — future II | menquturtallıqmamı? quturtallıqmıma?am I going to be able to give rabies to? | senquturtallıqmısa?are you going to be able to give rabies to? | olquturtallıqmıdı?is he going to be able to give rabies to? | bizquturtallıqbızmı? quturtallıqmıbız?are we going to be able to give rabies to? | sizquturtallıqmısız?are you all going to be able to give rabies to? | alaquturtallıqmıdıla?are they going to be able to give rabies to? |
| Ability — future II | menquturtallıq tülmüme?aren't I going to be able to give rabies to? | senquturtallıq tülmüse?aren't you going to be able to give rabies to? | olquturtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to give rabies to? | bizquturtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to give rabies to? | sizquturtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to give rabies to? | alaquturtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to give rabies to? |
| Ability — would be able to… | menquturtalır edimquturtalır emI would be able to give rabies to | senquturtalır ediŋquturtalır eŋyou would be able to give rabies to | olquturtalır ediquturtalır edhe would be able to give rabies to | bizquturtalır edikquturtalır ekwe would be able to give rabies to | sizquturtalır edigizquturtalır egizyou all would be able to give rabies to | alaquturtalır edilequturtalır ellethey would be able to give rabies to |
| Ability — would be able to… | menquturtalmaz edimquturtalmaz emI wouldn't be able to give rabies to | senquturtalmaz ediŋquturtalmaz eŋyou wouldn't be able to give rabies to | olquturtalmaz ediquturtalmaz edhe wouldn't be able to give rabies to | bizquturtalmaz edikquturtalmaz ekwe wouldn't be able to give rabies to | sizquturtalmaz edigizquturtalmaz egizyou all wouldn't be able to give rabies to | alaquturtalmaz edilequturtalmaz ellethey wouldn't be able to give rabies to |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senquturtalğınquturtalğımay you be able to give rabies to | |||||
| Second-person optative — ability | senquturtalmağınquturtalmağımay you not be able to give rabies to | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menquturturğa izleymeI want to give rabies to | senquturturğa izleyseyou want to give rabies to | olquturturğa izleydihe wants to give rabies to | bizquturturğa izleybizwe want to give rabies to | sizquturturğa izleysizyou all want to give rabies to | alaquturturğa izleydilethey want to give rabies to |
| want to | menquturturğa izlemeymeI do not want to give rabies to | senquturturğa izlemeyseyou do not want to give rabies to | olquturturğa izlemeydihe does not want to give rabies to | bizquturturğa izlemeybizwe do not want to give rabies to | sizquturturğa izlemeysizyou all do not want to give rabies to | alaquturturğa izlemeydilethey do not want to give rabies to |
| would like to | menquturturğa süemeI would like to give rabies to | senquturturğa süeseyou would like to give rabies to | olquturturğa süedihe would like to give rabies to | bizquturturğa süebizwe would like to give rabies to | sizquturturğa süesizyou all would like to give rabies to | alaquturturğa süedilethey would like to give rabies to |
| would like to | menquturturğa süymeymeI would not like to give rabies to | senquturturğa süymeyseyou would not like to give rabies to | olquturturğa süymeydihe would not like to give rabies to | bizquturturğa süymeybizwe would not like to give rabies to | sizquturturğa süymeysizyou all would not like to give rabies to | alaquturturğa süymeydilethey would not like to give rabies to |
| hope to | menquturturğa umutlanamaI hope to give rabies to | senquturturğa umutlanasayou hope to give rabies to | olquturturğa umutlanadıhe hopes to give rabies to | bizquturturğa umutlanabızwe hope to give rabies to | sizquturturğa umutlanasızyou all hope to give rabies to | alaquturturğa umutlanadılathey hope to give rabies to |
| hope to | menquturturğa umutlanmaymaI do not hope to give rabies to | senquturturğa umutlanmaysayou do not hope to give rabies to | olquturturğa umutlanmaydıhe does not hope to give rabies to | bizquturturğa umutlanmaybızwe do not hope to give rabies to | sizquturturğa umutlanmaysızyou all do not hope to give rabies to | alaquturturğa umutlanmaydılathey do not hope to give rabies to |
| be about to | menquturturğa deb turamaI am about to give rabies to | senquturturğa deb turasayou are about to give rabies to | olquturturğa deb turadıhe is about to give rabies to | bizquturturğa deb turabızwe are about to give rabies to | sizquturturğa deb turasızyou all are about to give rabies to | alaquturturğa deb turadılathey are about to give rabies to |
| be about to | menquturturğa deb turmaymaI am not about to give rabies to | senquturturğa deb turmaysayou are not about to give rabies to | olquturturğa deb turmaydıhe is not about to give rabies to | bizquturturğa deb turmaybızwe are not about to give rabies to | sizquturturğa deb turmaysızyou all are not about to give rabies to | alaquturturğa deb turmaydılathey are not about to give rabies to |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menquturturğa kerekmeI need to give rabies to | senquturturğa kerekseyou need to give rabies to | olquturturğa kerekdihe needs to give rabies to | bizquturturğa kerekbizwe need to give rabies to | sizquturturğa kereksizyou all need to give rabies to | alaquturturğa kerekdilethey need to give rabies to |
| need to | menquturturğa kerek tülmeI do not need to give rabies to | senquturturğa kerek tülseyou do not need to give rabies to | olquturturğa kerek tüldühe does not need to give rabies to | bizquturturğa kerek tülbüzwe do not need to give rabies to | sizquturturğa kerek tülsüzyou all do not need to give rabies to | alaquturturğa kerek tüldülethey do not need to give rabies to |
| have to | menmenŋe quturturğa tüşediI have to give rabies to | sensenŋe quturturğa tüşediyou have to give rabies to | olaŋa quturturğa tüşedihe has to give rabies to | bizbizge quturturğa tüşediwe have to give rabies to | sizsizge quturturğa tüşediyou all have to give rabies to | alaalağa quturturğa tüşedithey have to give rabies to |
| have to | menmenŋe quturturğa tüşmeydiI do not have to give rabies to | sensenŋe quturturğa tüşmeydiyou do not have to give rabies to | olaŋa quturturğa tüşmeydihe does not have to give rabies to | bizbizge quturturğa tüşmeydiwe do not have to give rabies to | sizsizge quturturğa tüşmeydiyou all do not have to give rabies to | alaalağa quturturğa tüşmeydithey do not have to give rabies to |
| be obliged to | menquturturğa borçlumaI am obliged to give rabies to | senquturturğa borçlusayou are obliged to give rabies to | olquturturğa borçluduhe is obliged to give rabies to | bizquturturğa borçlubuzwe are obliged to give rabies to | sizquturturğa borçlusuzyou all are obliged to give rabies to | alaquturturğa borçludulathey are obliged to give rabies to |
| be obliged to | menquturturğa borçlu tülmeI am not obliged to give rabies to | senquturturğa borçlu tülseyou are not obliged to give rabies to | olquturturğa borçlu tüldühe is not obliged to give rabies to | bizquturturğa borçlu tülbüzwe are not obliged to give rabies to | sizquturturğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to give rabies to | alaquturturğa borçlu tüldülethey are not obliged to give rabies to |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menquturturğa madarım bardıI have a way to give rabies to | senquturturğa madarıŋ bardıyou have a way to give rabies to | olquturturğa madarı bardıhe has a way to give rabies to | bizquturturğa madarıbız bardıwe have a way to give rabies to | sizquturturğa madarığız bardıyou all have a way to give rabies to | alaquturturğa madarları bardıthey have a way to give rabies to |
| have a way to | menquturturğa madarım joqduI have no way to give rabies to | senquturturğa madarıŋ joqduyou have no way to give rabies to | olquturturğa madarı joqduhe has no way to give rabies to | bizquturturğa madarıbız joqduwe have no way to give rabies to | sizquturturğa madarığız joqduyou all have no way to give rabies to | alaquturturğa madarları joqduthey have no way to give rabies to |
| be free to | menquturturğa erkinligim bardıI am free to give rabies to | senquturturğa erkinligiŋ bardıyou are free to give rabies to | olquturturğa erkinligi bardıhe is free to give rabies to | bizquturturğa erkinligibiz bardıwe are free to give rabies to | sizquturturğa erkinligigiz bardıyou all are free to give rabies to | alaquturturğa erkinlikleri bardıthey are free to give rabies to |
| be free to | menquturturğa erkinligim joqduI am not free to give rabies to | senquturturğa erkinligiŋ joqduyou are not free to give rabies to | olquturturğa erkinligi joqduhe is not free to give rabies to | bizquturturğa erkinligibiz joqduwe are not free to give rabies to | sizquturturğa erkinligigiz joqduyou all are not free to give rabies to | alaquturturğa erkinlikleri joqduthey are not free to give rabies to |
| be possible to | menmenŋe quturturğa bolluqduit is possible for me to give rabies to | sensenŋe quturturğa bolluqduit is possible for you to give rabies to | olaŋa quturturğa bolluqduit is possible for him to give rabies to | bizbizge quturturğa bolluqduit is possible for us to give rabies to | sizsizge quturturğa bolluqduit is possible for you all to give rabies to | alaalağa quturturğa bolluqduit is possible for them to give rabies to |
| be possible to | menmenŋe quturturğa bolluq tüldüit is not possible for me to give rabies to | sensenŋe quturturğa bolluq tüldüit is not possible for you to give rabies to | olaŋa quturturğa bolluq tüldüit is not possible for him to give rabies to | bizbizge quturturğa bolluq tüldüit is not possible for us to give rabies to | sizsizge quturturğa bolluq tüldüit is not possible for you all to give rabies to | alaalağa quturturğa bolluq tüldüit is not possible for them to give rabies to |
| be ready to | menquturturğa hazırmaI am ready to give rabies to | senquturturğa hazırsayou are ready to give rabies to | olquturturğa hazırdıhe is ready to give rabies to | bizquturturğa hazırbızwe are ready to give rabies to | sizquturturğa hazırsızyou all are ready to give rabies to | alaquturturğa hazırdılathey are ready to give rabies to |
| be ready to | menquturturğa hazır tülmeI am not ready to give rabies to | senquturturğa hazır tülseyou are not ready to give rabies to | olquturturğa hazır tüldühe is not ready to give rabies to | bizquturturğa hazır tülbüzwe are not ready to give rabies to | sizquturturğa hazır tülsüzyou all are not ready to give rabies to | alaquturturğa hazır tüldülethey are not ready to give rabies to |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menquturturğa küreşemeI am trying to give rabies to | senquturturğa küreşeseyou are trying to give rabies to | olquturturğa küreşedihe is trying to give rabies to | bizquturturğa küreşebizwe are trying to give rabies to | sizquturturğa küreşesizyou all are trying to give rabies to | alaquturturğa küreşedilethey are trying to give rabies to |
| try to | menquturturğa küreşmeymeI am not trying to give rabies to | senquturturğa küreşmeyseyou are not trying to give rabies to | olquturturğa küreşmeydihe is not trying to give rabies to | bizquturturğa küreşmeybizwe are not trying to give rabies to | sizquturturğa küreşmeysizyou all are not trying to give rabies to | alaquturturğa küreşmeydilethey are not trying to give rabies to |
| agree to | menquturturğa unaymaI agree to give rabies to | senquturturğa unaysayou agree to give rabies to | olquturturğa unaydıhe agrees to give rabies to | bizquturturğa unaybızwe agree to give rabies to | sizquturturğa unaysızyou all agree to give rabies to | alaquturturğa unaydılathey agree to give rabies to |
| agree to | menquturturğa unamaymaI refuse to give rabies to | senquturturğa unamaysayou refuse to give rabies to | olquturturğa unamaydıhe refuses to give rabies to | bizquturturğa unamaybızwe refuse to give rabies to | sizquturturğa unamaysızyou all refuse to give rabies to | alaquturturğa unamaydılathey refuse to give rabies to |
| hurry to | menquturturğa aşığamaI am in a hurry to give rabies to | senquturturğa aşığasayou are in a hurry to give rabies to | olquturturğa aşığadıhe is in a hurry to give rabies to | bizquturturğa aşığabızwe are in a hurry to give rabies to | sizquturturğa aşığasızyou all are in a hurry to give rabies to | alaquturturğa aşığadılathey are in a hurry to give rabies to |
| hurry to | menquturturğa aşıqmaymaI am in no hurry to give rabies to | senquturturğa aşıqmaysayou are in no hurry to give rabies to | olquturturğa aşıqmaydıhe is in no hurry to give rabies to | bizquturturğa aşıqmaybızwe are in no hurry to give rabies to | sizquturturğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to give rabies to | alaquturturğa aşıqmaydılathey are in no hurry to give rabies to |
| be afraid to | menquturturğa qorqamaI am afraid to give rabies to | senquturturğa qorqasayou are afraid to give rabies to | olquturturğa qorqadıhe is afraid to give rabies to | bizquturturğa qorqabızwe are afraid to give rabies to | sizquturturğa qorqasızyou all are afraid to give rabies to | alaquturturğa qorqadılathey are afraid to give rabies to |
| be afraid to | menquturturğa qorqmaymaI am not afraid to give rabies to | senquturturğa qorqmaysayou are not afraid to give rabies to | olquturturğa qorqmaydıhe is not afraid to give rabies to | bizquturturğa qorqmaybızwe are not afraid to give rabies to | sizquturturğa qorqmaysızyou all are not afraid to give rabies to | alaquturturğa qorqmaydılathey are not afraid to give rabies to |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menquturta bolmazmaI can't be giving rabies to | senquturta bolmazsayou can't be giving rabies to | olquturta bolmazhe can't be giving rabies to | bizquturta bolmazbızwe can't be giving rabies to | sizquturta bolmazsızyou all can't be giving rabies to | alaquturta bolmazlathey can't be giving rabies to |
| Inference, present — double negation | menquturtmay bolmazmaI must be giving rabies to (emphatic) | senquturtmay bolmazsayou must be giving rabies to (emphatic) | olquturtmay bolmazhe must be giving rabies to (emphatic) | bizquturtmay bolmazbızwe must be giving rabies to (emphatic) | sizquturtmay bolmazsızyou all must be giving rabies to (emphatic) | alaquturtmay bolmazlathey must be giving rabies to (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menquturta turmasamif I don't keep giving rabies to | senquturta turmasaŋif you don't keep giving rabies to | olquturta turmasaif he doesn't keep giving rabies to | bizquturta turmasaqif we don't keep giving rabies to | sizquturta turmasağızif you all don't keep giving rabies to | alaquturta turmasalaif they don't keep giving rabies to |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menquturta tura bolmazmaI can't be in the middle of giving rabies to | senquturta tura bolmazsayou can't be in the middle of giving rabies to | olquturta tura bolmazhe can't be in the middle of giving rabies to | bizquturta tura bolmazbızwe can't be in the middle of giving rabies to | sizquturta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of giving rabies to | alaquturta tura bolmazlathey can't be in the middle of giving rabies to |
| Inference, progressive — double negation | menquturtmay tura bolmazmaI must keep on not giving rabies to (emphatic) | senquturtmay tura bolmazsayou must keep on not giving rabies to (emphatic) | olquturtmay tura bolmazhe must keep on not giving rabies to (emphatic) | bizquturtmay tura bolmazbızwe must keep on not giving rabies to (emphatic) | sizquturtmay tura bolmazsızyou all must keep on not giving rabies to (emphatic) | alaquturtmay tura bolmazlathey must keep on not giving rabies to (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menquturtmay turamaI keep on not giving rabies to | senquturtmay turasayou keep on not giving rabies to | olquturtmay turadıhe keeps on not giving rabies to | bizquturtmay turabızwe keep on not giving rabies to | sizquturtmay turasızyou all keep on not giving rabies to | alaquturtmay turadılathey keep on not giving rabies to |
| Progressive — double negation | menquturtmay turmaymaI am not keeping on not giving rabies to | senquturtmay turmaysayou are not keeping on not giving rabies to | olquturtmay turmaydıhe is not keeping on not giving rabies to | bizquturtmay turmaybızwe are not keeping on not giving rabies to | sizquturtmay turmaysızyou all are not keeping on not giving rabies to | alaquturtmay turmaydılathey are not keeping on not giving rabies to |
| Progressive — double negation | menquturtmay turmaymımaaren't I keeping on not giving rabies to? | senquturtmay turmaymısaaren't you keeping on not giving rabies to? | olquturtmay turmaymıdıisn't he keeping on not giving rabies to? | bizquturtmay turmaymıbızaren't we keeping on not giving rabies to? | sizquturtmay turmaymısızaren't you all keeping on not giving rabies to? | alaquturtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not giving rabies to? |
| Inference — auxiliary negated | menquturthan bolmazmaI can't have given rabies to | senquturthan bolmazsayou can't have given rabies to | olquturthan bolmazhe can't have given rabies to | bizquturthan bolmazbızwe can't have given rabies to | sizquturthan bolmazsızyou all can't have given rabies to | alaquturthan bolmazlathey can't have given rabies to |
| Inference — double negation | menquturtmağan bolmazmaI must have given rabies to (emphatic) | senquturtmağan bolmazsayou must have given rabies to (emphatic) | olquturtmağan bolmazhe must have given rabies to (emphatic) | bizquturtmağan bolmazbızwe must have given rabies to (emphatic) | sizquturtmağan bolmazsızyou all must have given rabies to (emphatic) | alaquturtmağan bolmazlathey must have given rabies to (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menquturthan bolmasamif it weren't that I had given rabies to | senquturthan bolmasaŋif it weren't that you had given rabies to | olquturthan bolmasaif it weren't that he had given rabies to | bizquturthan bolmasaqif it weren't that we had given rabies to | sizquturthan bolmasağızif it weren't that you all had given rabies to | alaquturthan bolmasalaif it weren't that they had given rabies to |
| Counterfactual — double negation | menquturtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't given rabies to | senquturtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't given rabies to | olquturtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't given rabies to | bizquturtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't given rabies to | sizquturtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't given rabies to | alaquturtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't given rabies to |
| Inference, future — auxiliary negated | menquturturuq bolmazmaI can't be going to give rabies to | senquturturuq bolmazsayou can't be going to give rabies to | olquturturuq bolmazhe can't be going to give rabies to | bizquturturuq bolmazbızwe can't be going to give rabies to | sizquturturuq bolmazsızyou all can't be going to give rabies to | alaquturturuq bolmazlathey can't be going to give rabies to |
| Inference, future — double negation | menquturtmazlıq bolmazmaI must be going to give rabies to (emphatic) | senquturtmazlıq bolmazsayou must be going to give rabies to (emphatic) | olquturtmazlıq bolmazhe must be going to give rabies to (emphatic) | bizquturtmazlıq bolmazbızwe must be going to give rabies to (emphatic) | sizquturtmazlıq bolmazsızyou all must be going to give rabies to (emphatic) | alaquturtmazlıq bolmazlathey must be going to give rabies to (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menquturturuq bolmasamif it weren't that I were going to give rabies to | senquturturuq bolmasaŋif it weren't that you were going to give rabies to | olquturturuq bolmasaif it weren't that he were going to give rabies to | bizquturturuq bolmasaqif it weren't that we were going to give rabies to | sizquturturuq bolmasağızif it weren't that you all were going to give rabies to | alaquturturuq bolmasalaif it weren't that they were going to give rabies to |
| Counterfactual future — double negation | menquturtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to give rabies to | senquturtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to give rabies to | olquturtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to give rabies to | bizquturtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to give rabies to | sizquturtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to give rabies to | alaquturtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to give rabies to |