qutururğa

/qutururʁa/

1. (v.) to go rabid, to catch rabies (of animals) (med. )

it quturdu — the dog went rabid
quturğan iynek — a rabid cow
mal quturğandı — the beast has gone rabid

2. (v.) to rage, to be beside oneself, to run riot (fig. )

suw quturadı — the river is raging
açırına quturğandı — he has flared up, and no good will come of it
ol toyğandan quturadı — he rages from being too well fed

3. (v.) to rant at, to abuse violently (fig. )

üsüne qutururğa — to rail at someone
ol manga quturdu — he ranted at me
quturğanda quwat joq — there is no charm in ranting

4. (v.) to give oneself airs, to become insufferably proud (fig. )

baylıqdan qutururğa — to grow insufferable from wealth
ol quturub qalğandı — he has become insufferably proud
açhası bla quturadı — he gives himself airs over his money

5. (v.) to grow rank, to shoot up beyond the ordinary (fig. )

kırdık quturğandı — the grass has grown rank
buday quturub ösgendi — the wheat has shot up beyond the ordinary
terekle quturadıla — the trees are growing rank

6. (v.) To make great, exuberant rejoicing in a festive setting. (fig. )

Conjugation

Common forms

quturadıhe is going rabid
quturduhe went rabid
quturğandıhe has gone rabid
qutururhe will go rabid
quturluqduhe is going to go rabid
qutura edihe was going rabid
qutursaif he goes rabid
qutur!go rabid!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qutururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is going rabid	menquturama	senquturasa	olquturadı	bizquturabız	sizquturasız	alaquturadıla
Present (simple & continuous)he is not going rabid	menquturmayma	senquturmaysa	olquturmaydı	bizquturmaybız	sizquturmaysız	alaquturmaydıla
Present (simple & continuous)is he going rabid?	menquturamıma? quturamamı?	senquturamısa?	olquturamıdı?	bizquturamıbız? quturabızmı?	sizquturamısız?	alaquturamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he going rabid?	menquturmaymıma? quturmaymamı?	senquturmaymısa?	olquturmaymıdı?	bizquturmaymıbız? quturmaybızmı?	sizquturmaymısız?	alaquturmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually goes rabid	menquturuwçanma	senquturuwçansa	olquturuwçandı	bizquturuwçanbız	sizquturuwçansız	alaquturuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually go rabid	menquturuwçan tülme	senquturuwçan tülse	olquturuwçan tüldü	bizquturuwçan tülbüz	sizquturuwçan tülsüz	alaquturuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually go rabid?	menquturuwçanmıma? quturuwçanmamı?	senquturuwçanmısa?	olquturuwçanmıdı?	bizquturuwçanmıbız? quturuwçanbızmı?	sizquturuwçanmısız?	alaquturuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually go rabid?	menquturuwçan tülmüme?	senquturuwçan tülmüse?	olquturuwçan tülmüdü?	bizquturuwçan tülmübüz?	sizquturuwçan tülmüsüz?	alaquturuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has gone rabid and remains so			olquturubdu			alaquturubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he gone rabid?			olquturubmudu?			alaquturubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of going rabid	menqutura turama	senqutura turasa	olqutura turadı	bizqutura turabız	sizqutura turasız	alaqutura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of going rabid	menqutura turmayma	senqutura turmaysa	olqutura turmaydı	bizqutura turmaybız	sizqutura turmaysız	alaqutura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of going rabid?	menqutura turamıma? qutura turamamı?	senqutura turamısa?	olqutura turamıdı?	bizqutura turamıbız? qutura turabızmı?	sizqutura turamısız?	alaqutura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of going rabid?	menqutura turmaymıma? qutura turmaymamı?	senqutura turmaymısa?	olqutura turmaymıdı?	bizqutura turmaymıbız? qutura turmaybızmı?	sizqutura turmaymısız?	alaqutura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he went rabid	menquturdum	senquturdung	olquturdu	bizquturduq	sizquturduğuz	alaquturdula
Simple past (definite)he didn't go rabid	menquturmadım	senquturmadıng	olquturmadı	bizquturmadıq	sizquturmadığız	alaquturmadıla
Simple past (definite)did he go rabid?	menquturdummu?	senquturdungmu?	olquturdumu?	bizquturduqmu?	sizquturduğuzmu?	alaquturdulamı?
Simple past (definite)didn't he go rabid?	menquturmadımmı?	senquturmadıngmı?	olquturmadımı?	bizquturmadıqmı?	sizquturmadığızmı?	alaquturmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has gone rabid	menquturğanma	senquturğansa	olquturğandı	bizquturğanbız	sizquturğansız	alaquturğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't gone rabid	menquturmağanma	senquturmağansa	olquturmağandı	bizquturmağanbız	sizquturmağansız	alaquturmağandıla
Perfect (past indefinite)has he gone rabid?	menquturğanmıma? quturğanmamı?	senquturğanmısa?	olquturğanmıdı?	bizquturğanmıbız? quturğanbızmı?	sizquturğanmısız?	alaquturğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he gone rabid?	menquturmağanmıma? quturmağanmamı?	senquturmağanmısa?	olquturmağanmıdı?	bizquturmağanmıbız? quturmağanbızmı?	sizquturmağanmısız?	alaquturmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will go rabid	menqutururma	senquturursa	olquturur	bizqutururbuz	sizquturursuz	alaqutururla
Indefinite future (future I)he won't go rabid	menquturmazma	senquturmazsa	olquturmaz	bizquturmazbız	sizquturmazsız	alaquturmazla
Indefinite future (future I)will he go rabid?	menqutururmuma? qutururmamı?	senqutururmusa?	olqutururmu?	bizqutururmubuz? qutururbuzmu?	sizqutururmusuz?	alaqutururmula?
Indefinite future (future I)won't he go rabid?	menquturmazmıma? quturmazmamı?	senquturmazmısa?	olquturmazmı?	bizquturmazmıbız? quturmazbızmı?	sizquturmazmısız?	alaquturmazmıla?
Definite future (future II)he is going to go rabid	menquturluqma¹	senquturluqsa¹	olquturluqdu¹	bizquturluqbuz¹	sizquturluqsuz¹	alaquturluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to go rabid	menquturluq tülme¹	senquturluq tülse¹	olquturluq tüldü¹	bizquturluq tülbüz¹	sizquturluq tülsüz¹	alaquturluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to go rabid?	menquturluqmuma?¹ quturluqmamı?	senquturluqmusa?¹	olquturluqmudu?¹	bizquturluqmubuz?¹ quturluqbuzmu?	sizquturluqmusuz?¹	alaquturluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to go rabid?	menquturluq tülmüme?¹	senquturluq tülmüse?¹	olquturluq tülmüdü?¹	bizquturluq tülmübüz?¹	sizquturluq tülmüsüz?¹	alaquturluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quturruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qutururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had gone rabid	menquturğan edimquturğanem	senquturğan edingquturğaneng	olquturğan ediquturğaned	bizquturğan edikquturğanek	sizquturğan edigizquturğanegiz	alaquturğan edilequturğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't gone rabid	menquturmağan edimquturmağanem	senquturmağan edingquturmağaneng	olquturmağan ediquturmağaned	bizquturmağan edikquturmağanek	sizquturmağan edigizquturmağanegiz	alaquturmağan edilequturmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was going rabid	menqutura edimquturaem	senqutura edingquturaeng	olqutura ediquturaed	bizqutura edikquturaek	sizqutura edigizquturaegiz	alaqutura edilequturaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't going rabid	menquturmay edimquturmayem	senquturmay edingquturmayeng	olquturmay ediquturmayed	bizquturmay edikquturmayek	sizquturmay edigizquturmayegiz	alaquturmay edilequturmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to go rabid	menquturuwçan edimquturuwçanem	senquturuwçan edingquturuwçaneng	olquturuwçan ediquturuwçaned	bizquturuwçan edikquturuwçanek	sizquturuwçan edigizquturuwçanegiz	alaquturuwçan edilequturuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to go rabid	menquturuwçan tül edimquturuwçan tül em	senquturuwçan tül edingquturuwçan tül eng	olquturuwçan tül ediquturuwçan tül ed	bizquturuwçan tül edikquturuwçan tül ek	sizquturuwçan tül edigizquturuwçan tül egiz	alaquturuwçan tül edilequturuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had gone rabid and remained so			olquturub edi			alaquturub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't gone rabid			olquturub tül edi			alaquturub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of going rabid	menqutura tura edimqutura turaem	senqutura tura edingqutura turaeng	olqutura tura ediqutura turaed	bizqutura tura edikqutura turaek	sizqutura tura edigizqutura turaegiz	alaqutura tura edilequtura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of going rabid	menqutura turmay edimqutura turmayem	senqutura turmay edingqutura turmayeng	olqutura turmay ediqutura turmayed	bizqutura turmay edikqutura turmayek	sizqutura turmay edigizqutura turmayegiz	alaqutura turmay edilequtura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would go rabid	menquturur edimquturur em	senquturur edingquturur eng	olquturur ediquturur ed	bizquturur edikquturur ek	sizquturur edigizquturur egiz	alaquturur edilequturur elle
Conditional result (would)he wouldn't go rabid	menquturmaz edimquturmaz em	senquturmaz edingquturmaz eng	olquturmaz ediquturmaz ed	bizquturmaz edikquturmaz ek	sizquturmaz edigizquturmaz egiz	alaquturmaz edilequturmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have gone rabid	menquturluq edim²quturluq em	senquturluq eding²quturluq eng	olquturluq edi²quturluq ed	bizquturluq edik²quturluq ek	sizquturluq edigiz²quturluq egiz	alaquturluq edile²quturluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have gone rabid	menquturluq tül edim²quturluq tül em	senquturluq tül eding²quturluq tül eng	olquturluq tül edi²quturluq tül ed	bizquturluq tül edik²quturluq tül ek	sizquturluq tül edigiz²quturluq tül egiz	alaquturluq tül edile²quturluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quturruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qutururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he goes rabid	menqutursam	senqutursang	olqutursa	bizqutursaq	sizqutursağız	alaqutursala
Conditionalif he doesn't go rabid	menquturmasam	senquturmasang	olquturmasa	bizquturmasaq	sizquturmasağız	alaquturmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is going rabid	menqutura esem	senqutura eseng	olqutura ese	bizqutura esek	sizqutura esegiz	alaqutura esele
Conditional, present realif he is not going rabid	menquturmay esem	senquturmay eseng	olquturmay ese	bizquturmay esek	sizquturmay esegiz	alaquturmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he went rabid	menqutursam ediqutursam ed	senqutursang ediqutursang ed	olqutursa ediqutursaed	bizqutursaq ediqutursaq ed	sizqutursağız ediqutursağız ed	alaqutursala ediqutursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't go rabid	menquturmasam ediquturmasam ed	senquturmasang ediquturmasang ed	olquturmasa ediquturmasaed	bizquturmasaq ediquturmasaq ed	sizquturmasağız ediquturmasağız ed	alaquturmasala ediquturmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he went rabid	menquturdum esem	senquturdung eseng	olquturdu ese	bizquturduq esek	sizquturduğuz esegiz	alaquturdula esele
Conditional, definite past³if he didn't go rabid	menquturmadım esem	senquturmadıng eseng	olquturmadı ese	bizquturmadıq esek	sizquturmadığız esegiz	alaquturmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did go rabid (indeed)	menquturğan esem	senquturğan eseng	olquturğan ese	bizquturğan esek	sizquturğan esegiz	alaquturğan esele
Conditional, past realif he didn't go rabid (indeed)	menquturmağan esem	senquturmağan eseng	olquturmağan ese	bizquturmağan esek	sizquturmağan esegiz	alaquturmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had gone rabid	menquturğan bolsam	senquturğan bolsang	olquturğan bolsa	bizquturğan bolsaq	sizquturğan bolsağız	alaquturğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't gone rabid	menquturmağan bolsam	senquturmağan bolsang	olquturmağan bolsa	bizquturmağan bolsaq	sizquturmağan bolsağız	alaquturmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had gone rabid	menquturğan bolsam ediquturğan bolsam ed	senquturğan bolsang ediquturğan bolsang ed	olquturğan bolsa ediquturğan bolsaed	bizquturğan bolsaq ediquturğan bolsaq ed	sizquturğan bolsağız ediquturğan bolsağız ed	alaquturğan bolsala ediquturğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't gone rabid	menquturmağan bolsam ediquturmağan bolsam ed	senquturmağan bolsang ediquturmağan bolsang ed	olquturmağan bolsa ediquturmağan bolsaed	bizquturmağan bolsaq ediquturmağan bolsaq ed	sizquturmağan bolsağız ediquturmağan bolsağız ed	alaquturmağan bolsala ediquturmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will go rabid	menquturur esem	senquturur eseng	olquturur ese	bizquturur esek	sizquturur esegiz	alaquturur esele
Conditional, aoristif he won't go rabid	menquturmaz esem	senquturmaz eseng	olquturmaz ese	bizquturmaz esek	sizquturmaz esegiz	alaquturmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to go rabid	menquturluq esem⁴	senquturluq eseng⁴	olquturluq ese⁴	bizquturluq esek⁴	sizquturluq esegiz⁴	alaquturluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to go rabid	menquturluq tül esem⁴	senquturluq tül eseng⁴	olquturluq tül ese⁴	bizquturluq tül esek⁴	sizquturluq tül esegiz⁴	alaquturluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to go rabid	menquturluq bolsam⁵	senquturluq bolsang⁵	olquturluq bolsa⁵	bizquturluq bolsaq⁵	sizquturluq bolsağız⁵	alaquturluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to go rabid	menquturmazlıq bolsam	senquturmazlıq bolsang	olquturmazlıq bolsa	bizquturmazlıq bolsaq	sizquturmazlıq bolsağız	alaquturmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso quturdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quturruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quturruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qutururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be going rabid	menqutura bolurma	senqutura bolursa	olqutura bolur	bizqutura bolurbuz	sizqutura bolursuz	alaqutura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be going rabid	menquturmay bolurma	senquturmay bolursa	olquturmay bolur	bizquturmay bolurbuz	sizquturmay bolursuz	alaquturmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of going rabid	menqutura tura bolurma	senqutura tura bolursa	olqutura tura bolur	bizqutura tura bolurbuz	sizqutura tura bolursuz	alaqutura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not going rabid	menquturmay tura bolurma	senquturmay tura bolursa	olquturmay tura bolur	bizquturmay tura bolurbuz	sizquturmay tura bolursuz	alaquturmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have gone rabid	menquturğan bolurma	senquturğan bolursa	olquturğan bolur	bizquturğan bolurbuz	sizquturğan bolursuz	alaquturğan bolurla
Inference (must have)he must not have gone rabid	menquturmağan bolurma	senquturmağan bolursa	olquturmağan bolur	bizquturmağan bolurbuz	sizquturmağan bolursuz	alaquturmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to go rabid	menquturluq bolurma⁶	senquturluq bolursa⁶	olquturluq bolur⁶	bizquturluq bolurbuz⁶	sizquturluq bolursuz⁶	alaquturluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to go rabid	menquturmazlıq bolurma	senquturmazlıq bolursa	olquturmazlıq bolur	bizquturmazlıq bolurbuz	sizquturmazlıq bolursuz	alaquturmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quturruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qutururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it go rabid	menquturayım	senqutur!	olqutursun	bizquturayıq	sizquturuğuz!	alaqutursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not go rabid	menquturmayım	senquturma!	olquturmasın	bizquturmayıq	sizquturmağız!	alaquturmasınla
Commands & suggestionsshould he go rabid?	menquturayımmı?		olqutursunmu?	bizquturayıqmı?		alaqutursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not go rabid?	menquturmayımmı?		olquturmasınmı?	bizquturmayıqmı?		alaquturmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it go rabid		senquturçu⁷	olqutursunçu		sizquturçuğuz	alaqutursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not go rabid		senquturmaçı⁷	olquturmasınçı		sizquturmaçığız	alaquturmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you go rabid		senquturğunquturğu
Blessings & curses — may you…may you not go rabid		senquturmağınquturmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he went rabid	menquturğay edim quturğa edim	senquturğay eding quturğa eding	olquturğay edi quturğa edi	bizquturğay edik quturğa edik	sizquturğay edigiz quturğa edigiz	alaquturğay edile quturğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not go rabid	menquturmağay edim quturmağa edim	senquturmağay eding quturmağa eding	olquturmağay edi quturmağa edi	bizquturmağay edik quturmağa edik	sizquturmağay edigiz quturmağa edigiz	alaquturmağay edile quturmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to go rabid	menquturmağa qoyayımquturma qoyayım	senquturmağa qoy!quturma qoy!	olquturmağa qoysunquturma qoysun	bizquturmağa qoyayıqquturma qoyayıq	sizquturmağa qoyuğuz!quturma qoyuğuz!	alaquturmağa qoysunlaquturma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to go rabid	menquturmağa qoymayımquturma qoymayım	senquturmağa qoyma!quturma qoyma!	olquturmağa qoymasınquturma qoymasın	bizquturmağa qoymayıqquturma qoymayıq	sizquturmağa qoymağız!quturma qoymağız!	alaquturmağa qoymasınlaquturma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to go rabid?	menquturmağa qoyayımmı?quturma qoyayımmı?		olquturmağa qoysunmu?quturma qoysunmu?	bizquturmağa qoyayıqmı?quturma qoyayıqmı?		alaquturmağa qoysunlamı?quturma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to go rabid?	menquturmağa qoymayımmı?quturma qoymayımmı?		olquturmağa qoymasınmı?quturma qoymasınmı?	bizquturmağa qoymayıqmı?quturma qoymayıqmı?		alaquturmağa qoymasınlamı?quturma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to go rabid	menquturmağa qoyamaquturma qoyama	senquturmağa qoyasaquturma qoyasa	olquturmağa qoyadıquturma qoyadı	bizquturmağa qoyabızquturma qoyabız	sizquturmağa qoyasızquturma qoyasız	alaquturmağa qoyadılaquturma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to go rabid	menquturmağa qoymaymaquturma qoymayma	senquturmağa qoymaysaquturma qoymaysa	olquturmağa qoymaydıquturma qoymaydı	bizquturmağa qoymaybızquturma qoymaybız	sizquturmağa qoymaysızquturma qoymaysız	alaquturmağa qoymaydılaquturma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to go rabid?	menquturmağa qoyamıma?quturma qoyamıma?	senquturmağa qoyamısa?quturma qoyamısa?	olquturmağa qoyamıdı?quturma qoyamıdı?	bizquturmağa qoyamıbız?quturma qoyamıbız?	sizquturmağa qoyamısız?quturma qoyamısız?	alaquturmağa qoyamıdıla?quturma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to go rabid?	menquturmağa qoymaymıma?quturma qoymaymıma?	senquturmağa qoymaymısa?quturma qoymaymısa?	olquturmağa qoymaymıdı?quturma qoymaymıdı?	bizquturmağa qoymaymıbız?quturma qoymaymıbız?	sizquturmağa qoymaymısız?quturma qoymaymısız?	alaquturmağa qoymaymıdıla?quturma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to go rabid	menquturmağa qoydumquturma qoydum	senquturmağa qoydungquturma qoydung	olquturmağa qoyduquturma qoydu	bizquturmağa qoyduqquturma qoyduq	sizquturmağa qoyduğuzquturma qoyduğuz	alaquturmağa qoydulaquturma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to go rabid	menquturmağa qoymadımquturma qoymadım	senquturmağa qoymadıngquturma qoymadıng	olquturmağa qoymadıquturma qoymadı	bizquturmağa qoymadıqquturma qoymadıq	sizquturmağa qoymadığızquturma qoymadığız	alaquturmağa qoymadılaquturma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to go rabid?	menquturmağa qoydummu?quturma qoydummu?	senquturmağa qoydungmu?quturma qoydungmu?	olquturmağa qoydumu?quturma qoydumu?	bizquturmağa qoyduqmu?quturma qoyduqmu?	sizquturmağa qoyduğuzmu?quturma qoyduğuzmu?	alaquturmağa qoydulamı?quturma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to go rabid?	menquturmağa qoymadımmı?quturma qoymadımmı?	senquturmağa qoymadıngmı?quturma qoymadıngmı?	olquturmağa qoymadımı?quturma qoymadımı?	bizquturmağa qoymadıqmı?quturma qoymadıqmı?	sizquturmağa qoymadığızmı?quturma qoymadığızmı?	alaquturmağa qoymadılamı?quturma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qutururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can go rabid	menquturalama	senquturalasa	olquturaladı	bizquturalabız	sizquturalasız	alaquturaladıla
Ability — presenthe can't go rabid	menquturalmayma	senquturalmaysa	olquturalmaydı	bizquturalmaybız	sizquturalmaysız	alaquturalmaydıla
Ability — presentcan he go rabid?	menquturalamıma? quturalamamı?	senquturalamısa?	olquturalamıdı?	bizquturalamıbız? quturalabızmı?	sizquturalamısız?	alaquturalamıdıla?
Ability — presentcan't he go rabid?	menquturalmaymıma? quturalmaymamı?	senquturalmaymısa?	olquturalmaymıdı?	bizquturalmaymıbız? quturalmaybızmı?	sizquturalmaymısız?	alaquturalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can go rabid	menquturalsam	senquturalsang	olquturalsa	bizquturalsaq	sizquturalsağız	alaquturalsala
Ability — if I can…if he can't go rabid	menquturalmasam	senquturalmasang	olquturalmasa	bizquturalmasaq	sizquturalmasağız	alaquturalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to go rabid	menquturaldım	senquturaldıng	olquturaldı	bizquturaldıq	sizquturaldığız	alaquturaldıla
Ability — simple pasthe could not go rabid	menquturalmadım	senquturalmadıng	olquturalmadı	bizquturalmadıq	sizquturalmadığız	alaquturalmadıla
Ability — simple pastwas he able to go rabid?	menquturaldımmı?	senquturaldıngmı?	olquturaldımı?	bizquturaldıqmı?	sizquturaldığızmı?	alaquturaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he go rabid?	menquturalmadımmı?	senquturalmadıngmı?	olquturalmadımı?	bizquturalmadıqmı?	sizquturalmadığızmı?	alaquturalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to go rabid	menquturalğanma	senquturalğansa	olquturalğandı	bizquturalğanbız	sizquturalğansız	alaquturalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to go rabid	menquturalmağanma	senquturalmağansa	olquturalmağandı	bizquturalmağanbız	sizquturalmağansız	alaquturalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to go rabid?	menquturalğanmıma? quturalğanmamı?	senquturalğanmısa?	olquturalğanmıdı?	bizquturalğanmıbız? quturalğanbızmı?	sizquturalğanmısız?	alaquturalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to go rabid?	menquturalmağanmıma? quturalmağanmamı?	senquturalmağanmısa?	olquturalmağanmıdı?	bizquturalmağanmıbız? quturalmağanbızmı?	sizquturalmağanmısız?	alaquturalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to go rabid	menquturalğan edimquturalğanem	senquturalğan edingquturalğaneng	olquturalğan ediquturalğaned	bizquturalğan edikquturalğanek	sizquturalğan edigizquturalğanegiz	alaquturalğan edilequturalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to go rabid	menquturalmağan edimquturalmağanem	senquturalmağan edingquturalmağaneng	olquturalmağan ediquturalmağaned	bizquturalmağan edikquturalmağanek	sizquturalmağan edigizquturalmağanegiz	alaquturalmağan edilequturalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could go rabid	menquturala edimquturalaem	senquturala edingquturalaeng	olquturala ediquturalaed	bizquturala edikquturalaek	sizquturala edigizquturalaegiz	alaquturala edilequturalaelle
Ability — past backgroundhe could not go rabid	menquturalmay edimquturalmayem	senquturalmay edingquturalmayeng	olquturalmay ediquturalmayed	bizquturalmay edikquturalmayek	sizquturalmay edigizquturalmayegiz	alaquturalmay edilequturalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to go rabid	menquturalırma	senquturalırsa	olquturalır	bizquturalırbız	sizquturalırsız	alaquturalırla
Ability — future Ihe won't be able to go rabid	menquturalmazma	senquturalmazsa	olquturalmaz	bizquturalmazbız	sizquturalmazsız	alaquturalmazla
Ability — future Iwill he be able to go rabid?	menquturalırmıma? quturalırmamı?	senquturalırmısa?	olquturalırmı?	bizquturalırmıbız? quturalırbızmı?	sizquturalırmısız?	alaquturalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to go rabid?	menquturalmazmıma? quturalmazmamı?	senquturalmazmısa?	olquturalmazmı?	bizquturalmazmıbız? quturalmazbızmı?	sizquturalmazmısız?	alaquturalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to go rabid	menquturallıqma	senquturallıqsa	olquturallıqdı	bizquturallıqbız	sizquturallıqsız	alaquturallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to go rabid	menquturallıq tülme	senquturallıq tülse	olquturallıq tüldü	bizquturallıq tülbüz	sizquturallıq tülsüz	alaquturallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to go rabid?	menquturallıqmıma? quturallıqmamı?	senquturallıqmısa?	olquturallıqmıdı?	bizquturallıqmıbız? quturallıqbızmı?	sizquturallıqmısız?	alaquturallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to go rabid?	menquturallıq tülmüme?	senquturallıq tülmüse?	olquturallıq tülmüdü?	bizquturallıq tülmübüz?	sizquturallıq tülmüsüz?	alaquturallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to go rabid	menquturalır edimquturalır em	senquturalır edingquturalır eng	olquturalır ediquturalır ed	bizquturalır edikquturalır ek	sizquturalır edigizquturalır egiz	alaquturalır edilequturalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to go rabid	menquturalmaz edimquturalmaz em	senquturalmaz edingquturalmaz eng	olquturalmaz ediquturalmaz ed	bizquturalmaz edikquturalmaz ek	sizquturalmaz edigizquturalmaz egiz	alaquturalmaz edilequturalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to go rabid		senquturalğınquturalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to go rabid		senquturalmağınquturalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qutururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be going rabid	menqutura bolmazma	senqutura bolmazsa	olqutura bolmaz	bizqutura bolmazbız	sizqutura bolmazsız	alaqutura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be going rabid (emphatic)	menquturmay bolmazma	senquturmay bolmazsa	olquturmay bolmaz	bizquturmay bolmazbız	sizquturmay bolmazsız	alaquturmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of going rabid	menqutura tura bolmazma	senqutura tura bolmazsa	olqutura tura bolmaz	bizqutura tura bolmazbız	sizqutura tura bolmazsız	alaqutura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not going rabid (emphatic)	menquturmay tura bolmazma	senquturmay tura bolmazsa	olquturmay tura bolmaz	bizquturmay tura bolmazbız	sizquturmay tura bolmazsız	alaquturmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not going rabid	menquturmay turama	senquturmay turasa	olquturmay turadı	bizquturmay turabız	sizquturmay turasız	alaquturmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not going rabid	menquturmay turmayma	senquturmay turmaysa	olquturmay turmaydı	bizquturmay turmaybız	sizquturmay turmaysız	alaquturmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not going rabid?	menquturmay turmaymıma	senquturmay turmaymısa	olquturmay turmaymıdı	bizquturmay turmaymıbız	sizquturmay turmaymısız	alaquturmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have gone rabid	menquturğan bolmazma	senquturğan bolmazsa	olquturğan bolmaz	bizquturğan bolmazbız	sizquturğan bolmazsız	alaquturğan bolmazla
Inference — double negationhe must have gone rabid (emphatic)	menquturmağan bolmazma	senquturmağan bolmazsa	olquturmağan bolmaz	bizquturmağan bolmazbız	sizquturmağan bolmazsız	alaquturmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had gone rabid	menquturğan bolmasam	senquturğan bolmasang	olquturğan bolmasa	bizquturğan bolmasaq	sizquturğan bolmasağız	alaquturğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't gone rabid	menquturmağan bolmasam	senquturmağan bolmasang	olquturmağan bolmasa	bizquturmağan bolmasaq	sizquturmağan bolmasağız	alaquturmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to go rabid	menquturluq bolmazma	senquturluq bolmazsa	olquturluq bolmaz	bizquturluq bolmazbız	sizquturluq bolmazsız	alaquturluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to go rabid (emphatic)	menquturmazlıq bolmazma	senquturmazlıq bolmazsa	olquturmazlıq bolmaz	bizquturmazlıq bolmazbız	sizquturmazlıq bolmazsız	alaquturmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to go rabid	menquturluq bolmasam	senquturluq bolmasang	olquturluq bolmasa	bizquturluq bolmasaq	sizquturluq bolmasağız	alaquturluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to go rabid	menquturmazlıq bolmasam	senquturmazlıq bolmasang	olquturmazlıq bolmasa	bizquturmazlıq bolmasaq	sizquturmazlıq bolmasağız	alaquturmazlıq bolmasala