qutluluq
/qutluluq/ · plural qutluluqla
1. charm, attractiveness
- anı betinde qutluluq bar — there is charm in her face
- qıznı qutluluğu — the girl's charm
2. happiness, joy, good fortune
- sizge qutluluq tileyme — I wish you happiness
- üyügüzge qutluluq kelsin — may good fortune come to your home
- qutluluq bla jaşaydıla — they live in happiness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qutluluqthe charm | qutluluğummy charm | qutluluğuŋyour charm | qutluluğuhis charm | qutluluğubuzour charm | qutluluğuğuzyou all's charm | qutluluqlarıtheir charms |
| Genitive | qutluluqnuthe charm's | qutluluğumumy charm's | qutluluğuŋuyour charm's | qutluluğunuhis charm's | qutluluğubuznuour charm's | qutluluğuğuznuyou all's charm's | qutluluqlarınıtheir charms' |
| Accusative | qutluluqnuthe charm (as the object) | qutluluğumumy charm (as the object) | qutluluğuŋuyour charm (as the object) | qutluluğunhis charm (as the object) | qutluluğubuznuour charm (as the object) | qutluluğuğuznuyou all's charm (as the object) | qutluluqlarıntheir charms (as the object) |
| Dative | qutluluqğato the charm | qutluluğumato my charm | qutluluğuŋato your charm | qutluluğunato his charm | qutluluğubuzğato our charm | qutluluğuğuzğato you all's charm | qutluluqlarınato their charms |
| Locative | qutluluqdain / at the charm | qutluluğumdain / at my charm | qutluluğuŋdain / at your charm | qutluluğundain / at his charm | qutluluğubuzdain / at our charm | qutluluğuğuzdain / at you all's charm | qutluluqlarındain / at their charms |
| Ablative | qutluluqdanfrom the charm | qutluluğumdanfrom my charm | qutluluğuŋdanfrom your charm | qutluluğundanfrom his charm | qutluluğubuzdanfrom our charm | qutluluğuğuzdanfrom you all's charm | qutluluqlarındanfrom their charms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qutluluqlathe charms | qutluluqlarımmy charms | qutluluqlarıŋyour charms | qutluluqlarıhis charms | qutluluqlarıbızour charms | qutluluqlarığızyou all's charms | qutluluqlarıtheir charms |
| Genitive | qutluluqlanıthe charms' | qutluluqlarımımy charms' | qutluluqlarıŋıyour charms' | qutluluqlarınıhis charms' | qutluluqlarıbıznıour charms' | qutluluqlarığıznıyou all's charms' | qutluluqlarınıtheir charms' |
| Accusative | qutluluqlanıthe charms (as the object) | qutluluqlarımımy charms (as the object) | qutluluqlarıŋıyour charms (as the object) | qutluluqlarınhis charms (as the object) | qutluluqlarıbıznıour charms (as the object) | qutluluqlarığıznıyou all's charms (as the object) | qutluluqlarıntheir charms (as the object) |
| Dative | qutluluqlağato the charms | qutluluqlarımato my charms | qutluluqlarıŋato your charms | qutluluqlarınato his charms | qutluluqlarıbızğato our charms | qutluluqlarığızğato you all's charms | qutluluqlarınato their charms |
| Locative | qutluluqladain / at the charms | qutluluqlarımdain / at my charms | qutluluqlarıŋdain / at your charms | qutluluqlarındain / at his charms | qutluluqlarıbızdain / at our charms | qutluluqlarığızdain / at you all's charms | qutluluqlarındain / at their charms |
| Ablative | qutluluqladanfrom the charms | qutluluqlarımdanfrom my charms | qutluluqlarıŋdanfrom your charms | qutluluqlarındanfrom his charms | qutluluqlarıbızdanfrom our charms | qutluluqlarığızdanfrom you all's charms | qutluluqlarındanfrom their charms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qutluluqları can mean "his / her charms", "their charm", or "their charms" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.