qurşowlarğa
/qurʃowlarʁa/
1. put a hoop on, fit with hoops, band
- atam jıkkırnı qurşowladı — my father put the hoops on the tub
- jıkkırnı qurşowlarğa — to fit the tub with hoops
- çelekni qurşowlarğa — to put a hoop on the bucket
2. encircle, surround, besiege
- duşman şaharnı qurşowladı — the enemy surrounded the town
- bizni qurşowladıla — they surrounded us
- jawnu qurşowlağandıla — they have encircled the enemy
- tawla elni qurşowlaydıla — the mountains ring the village round
- şaharnı qurşowlarğa — to besiege the town
Conjugation
Common forms
- qurşowlaydıhe is putting a hoop on
- qurşowladıhe put a hoop on
- qurşowlağandıhe has put a hoop on
- qurşowlarhe will put a hoop on
- qurşowlarıqdıhe is going to put a hoop on
- qurşowlay edihe was putting a hoop on
- qurşowlasaif he puts a hoop on
- qurşowla!put a hoop on!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqurşowlaymaI am putting a hoop on | senqurşowlaysayou are putting a hoop on | olqurşowlaydıhe is putting a hoop on | bizqurşowlaybızwe are putting a hoop on | sizqurşowlaysızyou all are putting a hoop on | alaqurşowlaydılathey are putting a hoop on |
| Present (simple & continuous) | menqurşowlamaymaI am not putting a hoop on | senqurşowlamaysayou are not putting a hoop on | olqurşowlamaydıhe is not putting a hoop on | bizqurşowlamaybızwe are not putting a hoop on | sizqurşowlamaysızyou all are not putting a hoop on | alaqurşowlamaydılathey are not putting a hoop on |
| Present (simple & continuous) | menqurşowlaymamı? qurşowlaymıma?am I putting a hoop on? | senqurşowlaymısa?are you putting a hoop on? | olqurşowlaymıdı?is he putting a hoop on? | bizqurşowlaybızmı? qurşowlaymıbız?are we putting a hoop on? | sizqurşowlaymısız?are you all putting a hoop on? | alaqurşowlaymıdıla?are they putting a hoop on? |
| Present (simple & continuous) | menqurşowlamaymamı? qurşowlamaymıma?aren't I putting a hoop on? | senqurşowlamaymısa?aren't you putting a hoop on? | olqurşowlamaymıdı?isn't he putting a hoop on? | bizqurşowlamaybızmı? qurşowlamaymıbız?aren't we putting a hoop on? | sizqurşowlamaymısız?aren't you all putting a hoop on? | alaqurşowlamaymıdıla?aren't they putting a hoop on? |
| Habitual (usually, tends to) | menqurşowlawçanmaI usually put a hoop on | senqurşowlawçansayou usually put a hoop on | olqurşowlawçandıhe usually puts a hoop on | bizqurşowlawçanbızwe usually put a hoop on | sizqurşowlawçansızyou all usually put a hoop on | alaqurşowlawçandılathey usually put a hoop on |
| Habitual (usually, tends to) | menqurşowlamawçanmaI usually don't put a hoop on | senqurşowlamawçansayou usually don't put a hoop on | olqurşowlamawçandıhe usually doesn't put a hoop on | bizqurşowlamawçanbızwe usually don't put a hoop on | sizqurşowlamawçansızyou all usually don't put a hoop on | alaqurşowlamawçandılathey usually don't put a hoop on |
| Habitual (usually, tends to) | menqurşowlawçanmamı? qurşowlawçanmıma?do I usually put a hoop on? | senqurşowlawçanmısa?do you usually put a hoop on? | olqurşowlawçanmıdı?does he usually put a hoop on? | bizqurşowlawçanbızmı? qurşowlawçanmıbız?do we usually put a hoop on? | sizqurşowlawçanmısız?do you all usually put a hoop on? | alaqurşowlawçanmıdıla?do they usually put a hoop on? |
| Habitual (usually, tends to) | menqurşowlamawçanmamı? qurşowlamawçanmıma?do I usually not put a hoop on? | senqurşowlamawçanmısa?do you usually not put a hoop on? | olqurşowlamawçanmıdı?does he usually not put a hoop on? | bizqurşowlamawçanbızmı? qurşowlamawçanmıbız?do we usually not put a hoop on? | sizqurşowlamawçanmısız?do you all usually not put a hoop on? | alaqurşowlamawçanmıdıla?do they usually not put a hoop on? |
| Resultative (has become and stays) | olqurşowlabdıhe has put a hoop on and remains so | alaqurşowlabdılathey have put a hoop on and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqurşowlabmıdı?has he put a hoop on? | alaqurşowlabmıdıla?have they put a hoop on? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqurşowlab turamaI keep putting a hoop on | senqurşowlab turasayou keep putting a hoop on | olqurşowlab turadıhe keeps putting a hoop on | bizqurşowlab turabızwe keep putting a hoop on | sizqurşowlab turasızyou all keep putting a hoop on | alaqurşowlab turadılathey keep putting a hoop on |
| Durative (keeps doing) | menqurşowlab turmaymaI don't keep putting a hoop on | senqurşowlab turmaysayou don't keep putting a hoop on | olqurşowlab turmaydıhe doesn't keep putting a hoop on | bizqurşowlab turmaybızwe don't keep putting a hoop on | sizqurşowlab turmaysızyou all don't keep putting a hoop on | alaqurşowlab turmaydılathey don't keep putting a hoop on |
| Durative (keeps doing) | menqurşowlab turamamı? qurşowlab turamıma?do I keep putting a hoop on? | senqurşowlab turamısa?do you keep putting a hoop on? | olqurşowlab turamıdı?does he keep putting a hoop on? | bizqurşowlab turabızmı? qurşowlab turamıbız?do we keep putting a hoop on? | sizqurşowlab turamısız?do you all keep putting a hoop on? | alaqurşowlab turamıdıla?do they keep putting a hoop on? |
| Durative (keeps doing) | menqurşowlab turmaymamı? qurşowlab turmaymıma?don't I keep putting a hoop on? | senqurşowlab turmaymısa?don't you keep putting a hoop on? | olqurşowlab turmaymıdı?doesn't he keep putting a hoop on? | bizqurşowlab turmaybızmı? qurşowlab turmaymıbız?don't we keep putting a hoop on? | sizqurşowlab turmaymısız?don't you all keep putting a hoop on? | alaqurşowlab turmaymıdıla?don't they keep putting a hoop on? |
| Progressive (in the middle of) | menqurşowlay turamaI am in the middle of putting a hoop on | senqurşowlay turasayou are in the middle of putting a hoop on | olqurşowlay turadıhe is in the middle of putting a hoop on | bizqurşowlay turabızwe are in the middle of putting a hoop on | sizqurşowlay turasızyou all are in the middle of putting a hoop on | alaqurşowlay turadılathey are in the middle of putting a hoop on |
| Progressive (in the middle of) | menqurşowlay turmaymaI am not in the middle of putting a hoop on | senqurşowlay turmaysayou are not in the middle of putting a hoop on | olqurşowlay turmaydıhe is not in the middle of putting a hoop on | bizqurşowlay turmaybızwe are not in the middle of putting a hoop on | sizqurşowlay turmaysızyou all are not in the middle of putting a hoop on | alaqurşowlay turmaydılathey are not in the middle of putting a hoop on |
| Progressive (in the middle of) | menqurşowlay turamamı? qurşowlay turamıma?am I in the middle of putting a hoop on? | senqurşowlay turamısa?are you in the middle of putting a hoop on? | olqurşowlay turamıdı?is he in the middle of putting a hoop on? | bizqurşowlay turabızmı? qurşowlay turamıbız?are we in the middle of putting a hoop on? | sizqurşowlay turamısız?are you all in the middle of putting a hoop on? | alaqurşowlay turamıdıla?are they in the middle of putting a hoop on? |
| Progressive (in the middle of) | menqurşowlay turmaymamı? qurşowlay turmaymıma?aren't I in the middle of putting a hoop on? | senqurşowlay turmaymısa?aren't you in the middle of putting a hoop on? | olqurşowlay turmaymıdı?isn't he in the middle of putting a hoop on? | bizqurşowlay turmaybızmı? qurşowlay turmaymıbız?aren't we in the middle of putting a hoop on? | sizqurşowlay turmaymısız?aren't you all in the middle of putting a hoop on? | alaqurşowlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of putting a hoop on? |
| Simple past (definite) | menqurşowladımI put a hoop on | senqurşowladıŋyou put a hoop on | olqurşowladıhe put a hoop on | bizqurşowladıqwe put a hoop on | sizqurşowladığızyou all put a hoop on | alaqurşowladılathey put a hoop on |
| Simple past (definite) | menqurşowlamadımI didn't put a hoop on | senqurşowlamadıŋyou didn't put a hoop on | olqurşowlamadıhe didn't put a hoop on | bizqurşowlamadıqwe didn't put a hoop on | sizqurşowlamadığızyou all didn't put a hoop on | alaqurşowlamadılathey didn't put a hoop on |
| Simple past (definite) | menqurşowladımmı?did I put a hoop on? | senqurşowladıŋmı?did you put a hoop on? | olqurşowladımı?did he put a hoop on? | bizqurşowladıqmı?did we put a hoop on? | sizqurşowladığızmı?did you all put a hoop on? | alaqurşowladılamı?did they put a hoop on? |
| Simple past (definite) | menqurşowlamadımmı?didn't I put a hoop on? | senqurşowlamadıŋmı?didn't you put a hoop on? | olqurşowlamadımı?didn't he put a hoop on? | bizqurşowlamadıqmı?didn't we put a hoop on? | sizqurşowlamadığızmı?didn't you all put a hoop on? | alaqurşowlamadılamı?didn't they put a hoop on? |
| Perfect (past indefinite) | menqurşowlağanmaI have put a hoop on | senqurşowlağansayou have put a hoop on | olqurşowlağandıhe has put a hoop on | bizqurşowlağanbızwe have put a hoop on | sizqurşowlağansızyou all have put a hoop on | alaqurşowlağandılathey have put a hoop on |
| Perfect (past indefinite) | menqurşowlamağanmaI haven't put a hoop on | senqurşowlamağansayou haven't put a hoop on | olqurşowlamağandıhe hasn't put a hoop on | bizqurşowlamağanbızwe haven't put a hoop on | sizqurşowlamağansızyou all haven't put a hoop on | alaqurşowlamağandılathey haven't put a hoop on |
| Perfect (past indefinite) | menqurşowlağanmamı? qurşowlağanmıma?have I put a hoop on? | senqurşowlağanmısa?have you put a hoop on? | olqurşowlağanmıdı?has he put a hoop on? | bizqurşowlağanbızmı? qurşowlağanmıbız?have we put a hoop on? | sizqurşowlağanmısız?have you all put a hoop on? | alaqurşowlağanmıdıla?have they put a hoop on? |
| Perfect (past indefinite) | menqurşowlamağanmamı? qurşowlamağanmıma?haven't I put a hoop on? | senqurşowlamağanmısa?haven't you put a hoop on? | olqurşowlamağanmıdı?hasn't he put a hoop on? | bizqurşowlamağanbızmı? qurşowlamağanmıbız?haven't we put a hoop on? | sizqurşowlamağanmısız?haven't you all put a hoop on? | alaqurşowlamağanmıdıla?haven't they put a hoop on? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqurşowlab turdumI kept putting a hoop on | senqurşowlab turduŋyou kept putting a hoop on | olqurşowlab turduhe kept putting a hoop on | bizqurşowlab turduqwe kept putting a hoop on | sizqurşowlab turduğuzyou all kept putting a hoop on | alaqurşowlab turdulathey kept putting a hoop on |
| Durative, definite past (kept doing) | menqurşowlab turmadımI didn't keep putting a hoop on | senqurşowlab turmadıŋyou didn't keep putting a hoop on | olqurşowlab turmadıhe didn't keep putting a hoop on | bizqurşowlab turmadıqwe didn't keep putting a hoop on | sizqurşowlab turmadığızyou all didn't keep putting a hoop on | alaqurşowlab turmadılathey didn't keep putting a hoop on |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqurşowlarmaI will put a hoop on | senqurşowlarsayou will put a hoop on | olqurşowlarhe will put a hoop on | bizqurşowlarbızwe will put a hoop on | sizqurşowlarsızyou all will put a hoop on | alaqurşowlarlathey will put a hoop on |
| Indefinite future (future I) | menqurşowlamazmaI won't put a hoop on | senqurşowlamazsayou won't put a hoop on | olqurşowlamazhe won't put a hoop on | bizqurşowlamazbızwe won't put a hoop on | sizqurşowlamazsızyou all won't put a hoop on | alaqurşowlamazlathey won't put a hoop on |
| Indefinite future (future I) | menqurşowlarmamı? qurşowlarmıma?will I put a hoop on? | senqurşowlarmısa?will you put a hoop on? | olqurşowlarmı?will he put a hoop on? | bizqurşowlarbızmı? qurşowlarmıbız?will we put a hoop on? | sizqurşowlarmısız?will you all put a hoop on? | alaqurşowlarlamı? qurşowlarmıla?will they put a hoop on? |
| Indefinite future (future I) | menqurşowlamazmamı? qurşowlamazmıma?won't I put a hoop on? | senqurşowlamazmısa?won't you put a hoop on? | olqurşowlamazmı?won't he put a hoop on? | bizqurşowlamazbızmı? qurşowlamazmıbız?won't we put a hoop on? | sizqurşowlamazmısız?won't you all put a hoop on? | alaqurşowlamazlamı? qurşowlamazmıla?won't they put a hoop on? |
| Definite future (future II) | menqurşowlarıqmaI am going to put a hoop on | senqurşowlarıqsayou are going to put a hoop on | olqurşowlarıqdıhe is going to put a hoop on | bizqurşowlarıqbızwe are going to put a hoop on | sizqurşowlarıqsızyou all are going to put a hoop on | alaqurşowlarıqdılathey are going to put a hoop on |
| Definite future (future II) | menqurşowlarıq tülmeI am not going to put a hoop on | senqurşowlarıq tülseyou are not going to put a hoop on | olqurşowlarıq tüldühe is not going to put a hoop on | bizqurşowlarıq tülbüzwe are not going to put a hoop on | sizqurşowlarıq tülsüzyou all are not going to put a hoop on | alaqurşowlarıq tüldülethey are not going to put a hoop on |
| Definite future (future II) | menqurşowlarıqmamı? qurşowlarıqmıma?am I going to put a hoop on? | senqurşowlarıqmısa?are you going to put a hoop on? | olqurşowlarıqmıdı?is he going to put a hoop on? | bizqurşowlarıqbızmı? qurşowlarıqmıbız?are we going to put a hoop on? | sizqurşowlarıqmısız?are you all going to put a hoop on? | alaqurşowlarıqmıdıla?are they going to put a hoop on? |
| Definite future (future II) | menqurşowlarıq tülmüme?aren't I going to put a hoop on? | senqurşowlarıq tülmüse?aren't you going to put a hoop on? | olqurşowlarıq tülmüdü?isn't he going to put a hoop on? | bizqurşowlarıq tülmübüz?aren't we going to put a hoop on? | sizqurşowlarıq tülmüsüz?aren't you all going to put a hoop on? | alaqurşowlarıq tülmüdüle?aren't they going to put a hoop on? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqurşowlağan edimqurşowlağanemI had put a hoop on | senqurşowlağan ediŋqurşowlağaneŋyou had put a hoop on | olqurşowlağan ediqurşowlağanedhe had put a hoop on | bizqurşowlağan edikqurşowlağanekwe had put a hoop on | sizqurşowlağan edigizqurşowlağanegizyou all had put a hoop on | alaqurşowlağan edilequrşowlağanellethey had put a hoop on |
| Past perfect (pluperfect) | menqurşowlamağan edimqurşowlamağanemI hadn't put a hoop on | senqurşowlamağan ediŋqurşowlamağaneŋyou hadn't put a hoop on | olqurşowlamağan ediqurşowlamağanedhe hadn't put a hoop on | bizqurşowlamağan edikqurşowlamağanekwe hadn't put a hoop on | sizqurşowlamağan edigizqurşowlamağanegizyou all hadn't put a hoop on | alaqurşowlamağan edilequrşowlamağanellethey hadn't put a hoop on |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqurşowlay edimqurşowlayemI was putting a hoop on | senqurşowlay ediŋqurşowlayeŋyou were putting a hoop on | olqurşowlay ediqurşowlayedhe was putting a hoop on | bizqurşowlay edikqurşowlayekwe were putting a hoop on | sizqurşowlay edigizqurşowlayegizyou all were putting a hoop on | alaqurşowlay edilequrşowlayellethey were putting a hoop on |
| Past continuous (imperfect) | menqurşowlamay edimqurşowlamayemI wasn't putting a hoop on | senqurşowlamay ediŋqurşowlamayeŋyou weren't putting a hoop on | olqurşowlamay ediqurşowlamayedhe wasn't putting a hoop on | bizqurşowlamay edikqurşowlamayekwe weren't putting a hoop on | sizqurşowlamay edigizqurşowlamayegizyou all weren't putting a hoop on | alaqurşowlamay edilequrşowlamayellethey weren't putting a hoop on |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqurşowlawçan edimqurşowlawçanemI used to put a hoop on | senqurşowlawçan ediŋqurşowlawçaneŋyou used to put a hoop on | olqurşowlawçan ediqurşowlawçanedhe used to put a hoop on | bizqurşowlawçan edikqurşowlawçanekwe used to put a hoop on | sizqurşowlawçan edigizqurşowlawçanegizyou all used to put a hoop on | alaqurşowlawçan edilequrşowlawçanellethey used to put a hoop on |
| Habitual past (used to) | menqurşowlamawçan edimqurşowlamawçanemI didn't use to put a hoop on | senqurşowlamawçan ediŋqurşowlamawçaneŋyou didn't use to put a hoop on | olqurşowlamawçan ediqurşowlamawçanedhe didn't use to put a hoop on | bizqurşowlamawçan edikqurşowlamawçanekwe didn't use to put a hoop on | sizqurşowlamawçan edigizqurşowlamawçanegizyou all didn't use to put a hoop on | alaqurşowlamawçan edilequrşowlamawçanellethey didn't use to put a hoop on |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqurşowlab edihe had put a hoop on and remained so | alaqurşowlab edilethey had put a hoop on and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqurşowlab tül edihe hadn't put a hoop on | alaqurşowlab tül edilethey hadn't put a hoop on | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqurşowlab tura edimqurşowlab turaemI had kept putting a hoop on | senqurşowlab tura ediŋqurşowlab turaeŋyou had kept putting a hoop on | olqurşowlab tura ediqurşowlab turaedhe had kept putting a hoop on | bizqurşowlab tura edikqurşowlab turaekwe had kept putting a hoop on | sizqurşowlab tura edigizqurşowlab turaegizyou all had kept putting a hoop on | alaqurşowlab tura edilequrşowlab turaellethey had kept putting a hoop on |
| Past durative (had kept doing) | menqurşowlab turmay edimqurşowlab turmayemI hadn't kept putting a hoop on | senqurşowlab turmay ediŋqurşowlab turmayeŋyou hadn't kept putting a hoop on | olqurşowlab turmay ediqurşowlab turmayedhe hadn't kept putting a hoop on | bizqurşowlab turmay edikqurşowlab turmayekwe hadn't kept putting a hoop on | sizqurşowlab turmay edigizqurşowlab turmayegizyou all hadn't kept putting a hoop on | alaqurşowlab turmay edilequrşowlab turmayellethey hadn't kept putting a hoop on |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqurşowlay tura edimqurşowlay turaemI was in the middle of putting a hoop on | senqurşowlay tura ediŋqurşowlay turaeŋyou were in the middle of putting a hoop on | olqurşowlay tura ediqurşowlay turaedhe was in the middle of putting a hoop on | bizqurşowlay tura edikqurşowlay turaekwe were in the middle of putting a hoop on | sizqurşowlay tura edigizqurşowlay turaegizyou all were in the middle of putting a hoop on | alaqurşowlay tura edilequrşowlay turaellethey were in the middle of putting a hoop on |
| Past progressive (was in the middle of) | menqurşowlay turmay edimqurşowlay turmayemI wasn't in the middle of putting a hoop on | senqurşowlay turmay ediŋqurşowlay turmayeŋyou weren't in the middle of putting a hoop on | olqurşowlay turmay ediqurşowlay turmayedhe wasn't in the middle of putting a hoop on | bizqurşowlay turmay edikqurşowlay turmayekwe weren't in the middle of putting a hoop on | sizqurşowlay turmay edigizqurşowlay turmayegizyou all weren't in the middle of putting a hoop on | alaqurşowlay turmay edilequrşowlay turmayellethey weren't in the middle of putting a hoop on |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqurşowlar edimqurşowlar emI would put a hoop on | senqurşowlar ediŋqurşowlar eŋyou would put a hoop on | olqurşowlar ediqurşowlar edhe would put a hoop on | bizqurşowlar edikqurşowlar ekwe would put a hoop on | sizqurşowlar edigizqurşowlar egizyou all would put a hoop on | alaqurşowlar edilequrşowlar ellethey would put a hoop on |
| Conditional result (would) | menqurşowlamaz edimqurşowlamaz emI wouldn't put a hoop on | senqurşowlamaz ediŋqurşowlamaz eŋyou wouldn't put a hoop on | olqurşowlamaz ediqurşowlamaz edhe wouldn't put a hoop on | bizqurşowlamaz edikqurşowlamaz ekwe wouldn't put a hoop on | sizqurşowlamaz edigizqurşowlamaz egizyou all wouldn't put a hoop on | alaqurşowlamaz edilequrşowlamaz ellethey wouldn't put a hoop on |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqurşowlarıq edimqurşowlarıq emI would have put a hoop on | senqurşowlarıq ediŋqurşowlarıq eŋyou would have put a hoop on | olqurşowlarıq ediqurşowlarıq edhe would have put a hoop on | bizqurşowlarıq edikqurşowlarıq ekwe would have put a hoop on | sizqurşowlarıq edigizqurşowlarıq egizyou all would have put a hoop on | alaqurşowlarıq edilequrşowlarıq ellethey would have put a hoop on |
| Past conditional result (would have) | menqurşowlarıq tül edimqurşowlarıq tül emI wouldn't have put a hoop on | senqurşowlarıq tül ediŋqurşowlarıq tül eŋyou wouldn't have put a hoop on | olqurşowlarıq tül ediqurşowlarıq tül edhe wouldn't have put a hoop on | bizqurşowlarıq tül edikqurşowlarıq tül ekwe wouldn't have put a hoop on | sizqurşowlarıq tül edigizqurşowlarıq tül egizyou all wouldn't have put a hoop on | alaqurşowlarıq tül edilequrşowlarıq tül ellethey wouldn't have put a hoop on |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqurşowlasamif I put a hoop on | senqurşowlasaŋif you put a hoop on | olqurşowlasaif he puts a hoop on | bizqurşowlasaqif we put a hoop on | sizqurşowlasağızif you all put a hoop on | alaqurşowlasalaif they put a hoop on |
| Conditional | menqurşowlamasamif I don't put a hoop on | senqurşowlamasaŋif you don't put a hoop on | olqurşowlamasaif he doesn't put a hoop on | bizqurşowlamasaqif we don't put a hoop on | sizqurşowlamasağızif you all don't put a hoop on | alaqurşowlamasalaif they don't put a hoop on |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqurşowlay esemif I am putting a hoop on | senqurşowlay eseŋif you are putting a hoop on | olqurşowlay eseif he is putting a hoop on | bizqurşowlay esekif we are putting a hoop on | sizqurşowlay esegizif you all are putting a hoop on | alaqurşowlay eseleif they are putting a hoop on |
| Conditional, present real | menqurşowlamay esemif I am not putting a hoop on | senqurşowlamay eseŋif you are not putting a hoop on | olqurşowlamay eseif he is not putting a hoop on | bizqurşowlamay esekif we are not putting a hoop on | sizqurşowlamay esegizif you all are not putting a hoop on | alaqurşowlamay eseleif they are not putting a hoop on |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqurşowlasam ediqurşowlasam edif only I put a hoop on | senqurşowlasaŋ ediqurşowlasaŋ edif only you put a hoop on | olqurşowlasa ediqurşowlasaedif only he put a hoop on | bizqurşowlasaq ediqurşowlasaq edif only we put a hoop on | sizqurşowlasağız ediqurşowlasağız edif only you all put a hoop on | alaqurşowlasala ediqurşowlasalaedif only they put a hoop on |
| Wish, present/future (if only) | menqurşowlamasam ediqurşowlamasam edif only I didn't put a hoop on | senqurşowlamasaŋ ediqurşowlamasaŋ edif only you didn't put a hoop on | olqurşowlamasa ediqurşowlamasaedif only he didn't put a hoop on | bizqurşowlamasaq ediqurşowlamasaq edif only we didn't put a hoop on | sizqurşowlamasağız ediqurşowlamasağız edif only you all didn't put a hoop on | alaqurşowlamasala ediqurşowlamasalaedif only they didn't put a hoop on |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqurşowlab tursamif I carry on putting a hoop on | senqurşowlab tursaŋif you carry on putting a hoop on | olqurşowlab tursaif he carries on putting a hoop on | bizqurşowlab tursaqif we carry on putting a hoop on | sizqurşowlab tursağızif you all carry on putting a hoop on | alaqurşowlab tursalaif they carry on putting a hoop on |
| Durative conditional | menqurşowlab turmasamif I don't carry on putting a hoop on | senqurşowlab turmasaŋif you don't carry on putting a hoop on | olqurşowlab turmasaif he doesn't carry on putting a hoop on | bizqurşowlab turmasaqif we don't carry on putting a hoop on | sizqurşowlab turmasağızif you all don't carry on putting a hoop on | alaqurşowlab turmasalaif they don't carry on putting a hoop on |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqurşowlab tura esemif I have kept putting a hoop on | senqurşowlab tura eseŋif you have kept putting a hoop on | olqurşowlab tura eseif he has kept putting a hoop on | bizqurşowlab tura esekif we have kept putting a hoop on | sizqurşowlab tura esegizif you all have kept putting a hoop on | alaqurşowlab tura eseleif they have kept putting a hoop on |
| Durative conditional, present real | menqurşowlab turmay esemif I haven't kept putting a hoop on | senqurşowlab turmay eseŋif you haven't kept putting a hoop on | olqurşowlab turmay eseif he hasn't kept putting a hoop on | bizqurşowlab turmay esekif we haven't kept putting a hoop on | sizqurşowlab turmay esegizif you all haven't kept putting a hoop on | alaqurşowlab turmay eseleif they haven't kept putting a hoop on |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqurşowlay tursamif I keep putting a hoop on | senqurşowlay tursaŋif you keep putting a hoop on | olqurşowlay tursaif he keeps putting a hoop on | bizqurşowlay tursaqif we keep putting a hoop on | sizqurşowlay tursağızif you all keep putting a hoop on | alaqurşowlay tursalaif they keep putting a hoop on |
| Progressive conditional | menqurşowlamay tursamif I keep on not putting a hoop on | senqurşowlamay tursaŋif you keep on not putting a hoop on | olqurşowlamay tursaif he keeps on not putting a hoop on | bizqurşowlamay tursaqif we keep on not putting a hoop on | sizqurşowlamay tursağızif you all keep on not putting a hoop on | alaqurşowlamay tursalaif they keep on not putting a hoop on |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqurşowlay tura esemif I am in the middle of putting a hoop on | senqurşowlay tura eseŋif you are in the middle of putting a hoop on | olqurşowlay tura eseif he is in the middle of putting a hoop on | bizqurşowlay tura esekif we are in the middle of putting a hoop on | sizqurşowlay tura esegizif you all are in the middle of putting a hoop on | alaqurşowlay tura eseleif they are in the middle of putting a hoop on |
| Progressive conditional, present real | menqurşowlamay tura esemif I keep on not putting a hoop on | senqurşowlamay tura eseŋif you keep on not putting a hoop on | olqurşowlamay tura eseif he keeps on not putting a hoop on | bizqurşowlamay tura esekif we keep on not putting a hoop on | sizqurşowlamay tura esegizif you all keep on not putting a hoop on | alaqurşowlamay tura eseleif they keep on not putting a hoop on |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqurşowladım esemif I put a hoop on | senqurşowladıŋ eseŋif you put a hoop on | olqurşowladı eseif he put a hoop on | bizqurşowladıq esekif we put a hoop on | sizqurşowladığız esegizif you all put a hoop on | alaqurşowladıla eseleif they put a hoop on |
| Conditional, definite past1 | menqurşowlamadım esemif I didn't put a hoop on | senqurşowlamadıŋ eseŋif you didn't put a hoop on | olqurşowlamadı eseif he didn't put a hoop on | bizqurşowlamadıq esekif we didn't put a hoop on | sizqurşowlamadığız esegizif you all didn't put a hoop on | alaqurşowlamadıla eseleif they didn't put a hoop on |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqurşowlağan esemif I did put a hoop on (indeed) | senqurşowlağan eseŋif you did put a hoop on (indeed) | olqurşowlağan eseif he did put a hoop on (indeed) | bizqurşowlağan esekif we did put a hoop on (indeed) | sizqurşowlağan esegizif you all did put a hoop on (indeed) | alaqurşowlağan eseleif they did put a hoop on (indeed) |
| Conditional, past real | menqurşowlamağan esemif I didn't put a hoop on (indeed) | senqurşowlamağan eseŋif you didn't put a hoop on (indeed) | olqurşowlamağan eseif he didn't put a hoop on (indeed) | bizqurşowlamağan esekif we didn't put a hoop on (indeed) | sizqurşowlamağan esegizif you all didn't put a hoop on (indeed) | alaqurşowlamağan eseleif they didn't put a hoop on (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqurşowlağan bolsamif I had put a hoop on | senqurşowlağan bolsaŋif you had put a hoop on | olqurşowlağan bolsaif he had put a hoop on | bizqurşowlağan bolsaqif we had put a hoop on | sizqurşowlağan bolsağızif you all had put a hoop on | alaqurşowlağan bolsalaif they had put a hoop on |
| Conditional, counterfactual | menqurşowlamağan bolsamif I hadn't put a hoop on | senqurşowlamağan bolsaŋif you hadn't put a hoop on | olqurşowlamağan bolsaif he hadn't put a hoop on | bizqurşowlamağan bolsaqif we hadn't put a hoop on | sizqurşowlamağan bolsağızif you all hadn't put a hoop on | alaqurşowlamağan bolsalaif they hadn't put a hoop on |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqurşowlağan bolsam ediqurşowlağan bolsam edif only I had put a hoop on | senqurşowlağan bolsaŋ ediqurşowlağan bolsaŋ edif only you had put a hoop on | olqurşowlağan bolsa ediqurşowlağan bolsaedif only he had put a hoop on | bizqurşowlağan bolsaq ediqurşowlağan bolsaq edif only we had put a hoop on | sizqurşowlağan bolsağız ediqurşowlağan bolsağız edif only you all had put a hoop on | alaqurşowlağan bolsala ediqurşowlağan bolsalaedif only they had put a hoop on |
| Wish, past (if only I had) | menqurşowlamağan bolsam ediqurşowlamağan bolsam edif only I hadn't put a hoop on | senqurşowlamağan bolsaŋ ediqurşowlamağan bolsaŋ edif only you hadn't put a hoop on | olqurşowlamağan bolsa ediqurşowlamağan bolsaedif only he hadn't put a hoop on | bizqurşowlamağan bolsaq ediqurşowlamağan bolsaq edif only we hadn't put a hoop on | sizqurşowlamağan bolsağız ediqurşowlamağan bolsağız edif only you all hadn't put a hoop on | alaqurşowlamağan bolsala ediqurşowlamağan bolsalaedif only they hadn't put a hoop on |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqurşowlar esemif I will put a hoop on | senqurşowlar eseŋif you will put a hoop on | olqurşowlar eseif he will put a hoop on | bizqurşowlar esekif we will put a hoop on | sizqurşowlar esegizif you all will put a hoop on | alaqurşowlar eseleif they will put a hoop on |
| Conditional, aorist | menqurşowlamaz esemif I won't put a hoop on | senqurşowlamaz eseŋif you won't put a hoop on | olqurşowlamaz eseif he won't put a hoop on | bizqurşowlamaz esekif we won't put a hoop on | sizqurşowlamaz esegizif you all won't put a hoop on | alaqurşowlamaz eseleif they won't put a hoop on |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqurşowlarıq esemif I am going to put a hoop on | senqurşowlarıq eseŋif you are going to put a hoop on | olqurşowlarıq eseif he is going to put a hoop on | bizqurşowlarıq esekif we are going to put a hoop on | sizqurşowlarıq esegizif you all are going to put a hoop on | alaqurşowlarıq eseleif they are going to put a hoop on |
| Conditional, future | menqurşowlarıq tül esemif I am not going to put a hoop on | senqurşowlarıq tül eseŋif you are not going to put a hoop on | olqurşowlarıq tül eseif he is not going to put a hoop on | bizqurşowlarıq tül esekif we are not going to put a hoop on | sizqurşowlarıq tül esegizif you all are not going to put a hoop on | alaqurşowlarıq tül eseleif they are not going to put a hoop on |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqurşowlarıq bolsamif I were going to put a hoop on | senqurşowlarıq bolsaŋif you were going to put a hoop on | olqurşowlarıq bolsaif he were going to put a hoop on | bizqurşowlarıq bolsaqif we were going to put a hoop on | sizqurşowlarıq bolsağızif you all were going to put a hoop on | alaqurşowlarıq bolsalaif they were going to put a hoop on |
| Conditional, counterfactual future | menqurşowlamazlıq bolsamif I were not going to put a hoop on | senqurşowlamazlıq bolsaŋif you were not going to put a hoop on | olqurşowlamazlıq bolsaif he were not going to put a hoop on | bizqurşowlamazlıq bolsaqif we were not going to put a hoop on | sizqurşowlamazlıq bolsağızif you all were not going to put a hoop on | alaqurşowlamazlıq bolsalaif they were not going to put a hoop on |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qurşowladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqurşowlay bolurmaI must be putting a hoop on | senqurşowlay bolursayou must be putting a hoop on | olqurşowlay bolurhe must be putting a hoop on | bizqurşowlay bolurbuzwe must be putting a hoop on | sizqurşowlay bolursuzyou all must be putting a hoop on | alaqurşowlay bolurlathey must be putting a hoop on |
| Inference, present (must be doing) | menqurşowlamay bolurmaI must not be putting a hoop on | senqurşowlamay bolursayou must not be putting a hoop on | olqurşowlamay bolurhe must not be putting a hoop on | bizqurşowlamay bolurbuzwe must not be putting a hoop on | sizqurşowlamay bolursuzyou all must not be putting a hoop on | alaqurşowlamay bolurlathey must not be putting a hoop on |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqurşowlay tura bolurmaI must be in the middle of putting a hoop on | senqurşowlay tura bolursayou must be in the middle of putting a hoop on | olqurşowlay tura bolurhe must be in the middle of putting a hoop on | bizqurşowlay tura bolurbuzwe must be in the middle of putting a hoop on | sizqurşowlay tura bolursuzyou all must be in the middle of putting a hoop on | alaqurşowlay tura bolurlathey must be in the middle of putting a hoop on |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqurşowlamay tura bolurmaI must keep on not putting a hoop on | senqurşowlamay tura bolursayou must keep on not putting a hoop on | olqurşowlamay tura bolurhe must keep on not putting a hoop on | bizqurşowlamay tura bolurbuzwe must keep on not putting a hoop on | sizqurşowlamay tura bolursuzyou all must keep on not putting a hoop on | alaqurşowlamay tura bolurlathey must keep on not putting a hoop on |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqurşowlağan bolurmaI must have put a hoop on | senqurşowlağan bolursayou must have put a hoop on | olqurşowlağan bolurhe must have put a hoop on | bizqurşowlağan bolurbuzwe must have put a hoop on | sizqurşowlağan bolursuzyou all must have put a hoop on | alaqurşowlağan bolurlathey must have put a hoop on |
| Inference (must have) | menqurşowlamağan bolurmaI must not have put a hoop on | senqurşowlamağan bolursayou must not have put a hoop on | olqurşowlamağan bolurhe must not have put a hoop on | bizqurşowlamağan bolurbuzwe must not have put a hoop on | sizqurşowlamağan bolursuzyou all must not have put a hoop on | alaqurşowlamağan bolurlathey must not have put a hoop on |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqurşowlarıq bolurmaI must be going to put a hoop on | senqurşowlarıq bolursayou must be going to put a hoop on | olqurşowlarıq bolurhe must be going to put a hoop on | bizqurşowlarıq bolurbuzwe must be going to put a hoop on | sizqurşowlarıq bolursuzyou all must be going to put a hoop on | alaqurşowlarıq bolurlathey must be going to put a hoop on |
| Inference, future (must be going to) | menqurşowlamazlıq bolurmaI must not be going to put a hoop on | senqurşowlamazlıq bolursayou must not be going to put a hoop on | olqurşowlamazlıq bolurhe must not be going to put a hoop on | bizqurşowlamazlıq bolurbuzwe must not be going to put a hoop on | sizqurşowlamazlıq bolursuzyou all must not be going to put a hoop on | alaqurşowlamazlıq bolurlathey must not be going to put a hoop on |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqurşowlayımlet me put a hoop on | senqurşowla!put a hoop on! | olqurşowlasınlet him put a hoop on | bizqurşowlayıqlet's put a hoop on | sizqurşowlağız!put a hoop on, you all! | alaqurşowlasınlalet them put a hoop on |
| Commands & suggestions | menqurşowlamayımlet me not put a hoop on | senqurşowlama!don't put a hoop on! | olqurşowlamasınlet him not put a hoop on | bizqurşowlamayıqlet's not put a hoop on | sizqurşowlamağız!don't put a hoop on, you all! | alaqurşowlamasınlalet them not put a hoop on |
| Commands & suggestions | menqurşowlayımmı?shall I put a hoop on? | olqurşowlasınmı?should he put a hoop on? | bizqurşowlayıqmı?shall we put a hoop on? | alaqurşowlasınlamı?should they put a hoop on? | ||
| Commands & suggestions | menqurşowlamayımmı?shall I not put a hoop on? | olqurşowlamasınmı?should he not put a hoop on? | bizqurşowlamayıqmı?shall we not put a hoop on? | alaqurşowlamasınlamı?should they not put a hoop on? | ||
| Requests | senqurşowlaçı2qurşowlaçınplease put a hoop on | olqurşowlasınçıdo let him put a hoop on | sizqurşowlaçığızplease put a hoop on (plural/polite) | alaqurşowlasınlaçıdo let them put a hoop on | ||
| Requests | senqurşowlamaçı2qurşowlamaçınplease don't put a hoop on | olqurşowlamasınçıdo let him not put a hoop on | sizqurşowlamaçığızplease don't put a hoop on (plural/polite) | alaqurşowlamasınlaçıdo let them not put a hoop on | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqurşowlağınqurşowlağımay you put a hoop on | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqurşowlamağınqurşowlamağımay you not put a hoop on | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqurşowlağay edim qurşowlağa edimwould that I put a hoop on | senqurşowlağay ediŋ qurşowlağa ediŋwould that you put a hoop on | olqurşowlağay edi qurşowlağa ediwould that he put a hoop on | bizqurşowlağay edik qurşowlağa edikwould that we put a hoop on | sizqurşowlağay edigiz qurşowlağa edigizwould that you all put a hoop on | alaqurşowlağay edile qurşowlağa edilewould that they put a hoop on |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqurşowlamağay edim qurşowlamağa edimwould that I did not put a hoop on | senqurşowlamağay ediŋ qurşowlamağa ediŋwould that you did not put a hoop on | olqurşowlamağay edi qurşowlamağa ediwould that he did not put a hoop on | bizqurşowlamağay edik qurşowlamağa edikwould that we did not put a hoop on | sizqurşowlamağay edigiz qurşowlamağa edigizwould that you all did not put a hoop on | alaqurşowlamağay edile qurşowlamağa edilewould that they did not put a hoop on |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqurşowlamağa qoyayımqurşowlama qoyayımlet me allow someone to put a hoop on | senqurşowlamağa qoy!qurşowlama qoy!let someone put a hoop on! | olqurşowlamağa qoysunqurşowlama qoysunlet him allow someone to put a hoop on | bizqurşowlamağa qoyayıqqurşowlama qoyayıqlet's allow someone to put a hoop on | sizqurşowlamağa qoyuğuz!qurşowlama qoyuğuz!let someone put a hoop on, you all! | alaqurşowlamağa qoysunlaqurşowlama qoysunlalet them allow someone to put a hoop on |
| Let someone… (commands) | menqurşowlamağa qoymayımqurşowlama qoymayımlet me not allow someone to put a hoop on | senqurşowlamağa qoyma!qurşowlama qoyma!don't let someone put a hoop on! | olqurşowlamağa qoymasınqurşowlama qoymasınlet him not allow someone to put a hoop on | bizqurşowlamağa qoymayıqqurşowlama qoymayıqlet's not allow someone to put a hoop on | sizqurşowlamağa qoymağız!qurşowlama qoymağız!don't let someone put a hoop on, you all! | alaqurşowlamağa qoymasınlaqurşowlama qoymasınlalet them not allow someone to put a hoop on |
| Let someone… (commands) | menqurşowlamağa qoyayımmı?qurşowlama qoyayımmı?shall I allow someone to put a hoop on? | olqurşowlamağa qoysunmu?qurşowlama qoysunmu?should he allow someone to put a hoop on? | bizqurşowlamağa qoyayıqmı?qurşowlama qoyayıqmı?shall we allow someone to put a hoop on? | alaqurşowlamağa qoysunlamı?qurşowlama qoysunlamı?should they allow someone to put a hoop on? | ||
| Let someone… (commands) | menqurşowlamağa qoymayımmı?qurşowlama qoymayımmı?shall I not allow someone to put a hoop on? | olqurşowlamağa qoymasınmı?qurşowlama qoymasınmı?should he not allow someone to put a hoop on? | bizqurşowlamağa qoymayıqmı?qurşowlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to put a hoop on? | alaqurşowlamağa qoymasınlamı?qurşowlama qoymasınlamı?should they not allow someone to put a hoop on? | ||
| Let someone… (present) | menqurşowlamağa qoyamaqurşowlama qoyamaI allow someone to put a hoop on | senqurşowlamağa qoyasaqurşowlama qoyasayou allow someone to put a hoop on | olqurşowlamağa qoyadıqurşowlama qoyadıhe allows someone to put a hoop on | bizqurşowlamağa qoyabızqurşowlama qoyabızwe allow someone to put a hoop on | sizqurşowlamağa qoyasızqurşowlama qoyasızyou all allow someone to put a hoop on | alaqurşowlamağa qoyadılaqurşowlama qoyadılathey allow someone to put a hoop on |
| Let someone… (present) | menqurşowlamağa qoymaymaqurşowlama qoymaymaI don't allow someone to put a hoop on | senqurşowlamağa qoymaysaqurşowlama qoymaysayou don't allow someone to put a hoop on | olqurşowlamağa qoymaydıqurşowlama qoymaydıhe doesn't allow someone to put a hoop on | bizqurşowlamağa qoymaybızqurşowlama qoymaybızwe don't allow someone to put a hoop on | sizqurşowlamağa qoymaysızqurşowlama qoymaysızyou all don't allow someone to put a hoop on | alaqurşowlamağa qoymaydılaqurşowlama qoymaydılathey don't allow someone to put a hoop on |
| Let someone… (present) | menqurşowlamağa qoyamamı?qurşowlama qoyamamı?do I allow someone to put a hoop on? | senqurşowlamağa qoyamısa?qurşowlama qoyamısa?do you allow someone to put a hoop on? | olqurşowlamağa qoyamıdı?qurşowlama qoyamıdı?does he allow someone to put a hoop on? | bizqurşowlamağa qoyabızmı?qurşowlama qoyabızmı?do we allow someone to put a hoop on? | sizqurşowlamağa qoyamısız?qurşowlama qoyamısız?do you all allow someone to put a hoop on? | alaqurşowlamağa qoyamıdıla?qurşowlama qoyamıdıla?do they allow someone to put a hoop on? |
| Let someone… (present) | menqurşowlamağa qoymaymamı?qurşowlama qoymaymamı?don't I allow someone to put a hoop on? | senqurşowlamağa qoymaymısa?qurşowlama qoymaymısa?don't you allow someone to put a hoop on? | olqurşowlamağa qoymaymıdı?qurşowlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to put a hoop on? | bizqurşowlamağa qoymaybızmı?qurşowlama qoymaybızmı?don't we allow someone to put a hoop on? | sizqurşowlamağa qoymaymısız?qurşowlama qoymaymısız?don't you all allow someone to put a hoop on? | alaqurşowlamağa qoymaymıdıla?qurşowlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to put a hoop on? |
| Let someone… (past) | menqurşowlamağa qoydumqurşowlama qoydumI allowed someone to put a hoop on | senqurşowlamağa qoyduŋqurşowlama qoyduŋyou allowed someone to put a hoop on | olqurşowlamağa qoyduqurşowlama qoyduhe allowed someone to put a hoop on | bizqurşowlamağa qoyduqqurşowlama qoyduqwe allowed someone to put a hoop on | sizqurşowlamağa qoyduğuzqurşowlama qoyduğuzyou all allowed someone to put a hoop on | alaqurşowlamağa qoydulaqurşowlama qoydulathey allowed someone to put a hoop on |
| Let someone… (past) | menqurşowlamağa qoymadımqurşowlama qoymadımI didn't allow someone to put a hoop on | senqurşowlamağa qoymadıŋqurşowlama qoymadıŋyou didn't allow someone to put a hoop on | olqurşowlamağa qoymadıqurşowlama qoymadıhe didn't allow someone to put a hoop on | bizqurşowlamağa qoymadıqqurşowlama qoymadıqwe didn't allow someone to put a hoop on | sizqurşowlamağa qoymadığızqurşowlama qoymadığızyou all didn't allow someone to put a hoop on | alaqurşowlamağa qoymadılaqurşowlama qoymadılathey didn't allow someone to put a hoop on |
| Let someone… (past) | menqurşowlamağa qoydummu?qurşowlama qoydummu?did I allow someone to put a hoop on? | senqurşowlamağa qoyduŋmu?qurşowlama qoyduŋmu?did you allow someone to put a hoop on? | olqurşowlamağa qoydumu?qurşowlama qoydumu?did he allow someone to put a hoop on? | bizqurşowlamağa qoyduqmu?qurşowlama qoyduqmu?did we allow someone to put a hoop on? | sizqurşowlamağa qoyduğuzmu?qurşowlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to put a hoop on? | alaqurşowlamağa qoydulamı?qurşowlama qoydulamı?did they allow someone to put a hoop on? |
| Let someone… (past) | menqurşowlamağa qoymadımmı?qurşowlama qoymadımmı?didn't I allow someone to put a hoop on? | senqurşowlamağa qoymadıŋmı?qurşowlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to put a hoop on? | olqurşowlamağa qoymadımı?qurşowlama qoymadımı?didn't he allow someone to put a hoop on? | bizqurşowlamağa qoymadıqmı?qurşowlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to put a hoop on? | sizqurşowlamağa qoymadığızmı?qurşowlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to put a hoop on? | alaqurşowlamağa qoymadılamı?qurşowlama qoymadılamı?didn't they allow someone to put a hoop on? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qurşowlayalırğa be able to put a hoop on · qurşowlayalmazğa be unable to put a hoop on
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqurşowlayalamaI can put a hoop on | senqurşowlayalasayou can put a hoop on | olqurşowlayaladıhe can put a hoop on | bizqurşowlayalabızwe can put a hoop on | sizqurşowlayalasızyou all can put a hoop on | alaqurşowlayaladılathey can put a hoop on |
| Ability — present | menqurşowlayalmaymaI can't put a hoop on | senqurşowlayalmaysayou can't put a hoop on | olqurşowlayalmaydıhe can't put a hoop on | bizqurşowlayalmaybızwe can't put a hoop on | sizqurşowlayalmaysızyou all can't put a hoop on | alaqurşowlayalmaydılathey can't put a hoop on |
| Ability — present | menqurşowlayalamamı? qurşowlayalamıma?can I put a hoop on? | senqurşowlayalamısa?can you put a hoop on? | olqurşowlayalamıdı?can he put a hoop on? | bizqurşowlayalabızmı? qurşowlayalamıbız?can we put a hoop on? | sizqurşowlayalamısız?can you all put a hoop on? | alaqurşowlayalamıdıla?can they put a hoop on? |
| Ability — present | menqurşowlayalmaymamı? qurşowlayalmaymıma?can't I put a hoop on? | senqurşowlayalmaymısa?can't you put a hoop on? | olqurşowlayalmaymıdı?can't he put a hoop on? | bizqurşowlayalmaybızmı? qurşowlayalmaymıbız?can't we put a hoop on? | sizqurşowlayalmaymısız?can't you all put a hoop on? | alaqurşowlayalmaymıdıla?can't they put a hoop on? |
| Ability — if I can… | menqurşowlayalsamif I can put a hoop on | senqurşowlayalsaŋif you can put a hoop on | olqurşowlayalsaif he can put a hoop on | bizqurşowlayalsaqif we can put a hoop on | sizqurşowlayalsağızif you all can put a hoop on | alaqurşowlayalsalaif they can put a hoop on |
| Ability — if I can… | menqurşowlayalmasamif I can't put a hoop on | senqurşowlayalmasaŋif you can't put a hoop on | olqurşowlayalmasaif he can't put a hoop on | bizqurşowlayalmasaqif we can't put a hoop on | sizqurşowlayalmasağızif you all can't put a hoop on | alaqurşowlayalmasalaif they can't put a hoop on |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqurşowlayaldımI was able to put a hoop on | senqurşowlayaldıŋyou were able to put a hoop on | olqurşowlayaldıhe was able to put a hoop on | bizqurşowlayaldıqwe were able to put a hoop on | sizqurşowlayaldığızyou all were able to put a hoop on | alaqurşowlayaldılathey were able to put a hoop on |
| Ability — simple past | menqurşowlayalmadımI could not put a hoop on | senqurşowlayalmadıŋyou could not put a hoop on | olqurşowlayalmadıhe could not put a hoop on | bizqurşowlayalmadıqwe could not put a hoop on | sizqurşowlayalmadığızyou all could not put a hoop on | alaqurşowlayalmadılathey could not put a hoop on |
| Ability — simple past | menqurşowlayaldımmı?was I able to put a hoop on? | senqurşowlayaldıŋmı?were you able to put a hoop on? | olqurşowlayaldımı?was he able to put a hoop on? | bizqurşowlayaldıqmı?were we able to put a hoop on? | sizqurşowlayaldığızmı?were you all able to put a hoop on? | alaqurşowlayaldılamı?were they able to put a hoop on? |
| Ability — simple past | menqurşowlayalmadımmı?couldn't I put a hoop on? | senqurşowlayalmadıŋmı?couldn't you put a hoop on? | olqurşowlayalmadımı?couldn't he put a hoop on? | bizqurşowlayalmadıqmı?couldn't we put a hoop on? | sizqurşowlayalmadığızmı?couldn't you all put a hoop on? | alaqurşowlayalmadılamı?couldn't they put a hoop on? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqurşowlayalğanmaI have been able to put a hoop on | senqurşowlayalğansayou have been able to put a hoop on | olqurşowlayalğandıhe has been able to put a hoop on | bizqurşowlayalğanbızwe have been able to put a hoop on | sizqurşowlayalğansızyou all have been able to put a hoop on | alaqurşowlayalğandılathey have been able to put a hoop on |
| Ability — perfect / -ğan past | menqurşowlayalmağanmaI haven't been able to put a hoop on | senqurşowlayalmağansayou haven't been able to put a hoop on | olqurşowlayalmağandıhe hasn't been able to put a hoop on | bizqurşowlayalmağanbızwe haven't been able to put a hoop on | sizqurşowlayalmağansızyou all haven't been able to put a hoop on | alaqurşowlayalmağandılathey haven't been able to put a hoop on |
| Ability — perfect / -ğan past | menqurşowlayalğanmamı? qurşowlayalğanmıma?have I been able to put a hoop on? | senqurşowlayalğanmısa?have you been able to put a hoop on? | olqurşowlayalğanmıdı?has he been able to put a hoop on? | bizqurşowlayalğanbızmı? qurşowlayalğanmıbız?have we been able to put a hoop on? | sizqurşowlayalğanmısız?have you all been able to put a hoop on? | alaqurşowlayalğanmıdıla?have they been able to put a hoop on? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqurşowlayalmağanmamı? qurşowlayalmağanmıma?haven't I been able to put a hoop on? | senqurşowlayalmağanmısa?haven't you been able to put a hoop on? | olqurşowlayalmağanmıdı?hasn't he been able to put a hoop on? | bizqurşowlayalmağanbızmı? qurşowlayalmağanmıbız?haven't we been able to put a hoop on? | sizqurşowlayalmağanmısız?haven't you all been able to put a hoop on? | alaqurşowlayalmağanmıdıla?haven't they been able to put a hoop on? |
| Ability — past perfect | menqurşowlayalğan edimqurşowlayalğanemI had been able to put a hoop on | senqurşowlayalğan ediŋqurşowlayalğaneŋyou had been able to put a hoop on | olqurşowlayalğan ediqurşowlayalğanedhe had been able to put a hoop on | bizqurşowlayalğan edikqurşowlayalğanekwe had been able to put a hoop on | sizqurşowlayalğan edigizqurşowlayalğanegizyou all had been able to put a hoop on | alaqurşowlayalğan edilequrşowlayalğanellethey had been able to put a hoop on |
| Ability — past perfect | menqurşowlayalmağan edimqurşowlayalmağanemI hadn't been able to put a hoop on | senqurşowlayalmağan ediŋqurşowlayalmağaneŋyou hadn't been able to put a hoop on | olqurşowlayalmağan ediqurşowlayalmağanedhe hadn't been able to put a hoop on | bizqurşowlayalmağan edikqurşowlayalmağanekwe hadn't been able to put a hoop on | sizqurşowlayalmağan edigizqurşowlayalmağanegizyou all hadn't been able to put a hoop on | alaqurşowlayalmağan edilequrşowlayalmağanellethey hadn't been able to put a hoop on |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqurşowlayala edimqurşowlayalaemI could put a hoop on | senqurşowlayala ediŋqurşowlayalaeŋyou could put a hoop on | olqurşowlayala ediqurşowlayalaedhe could put a hoop on | bizqurşowlayala edikqurşowlayalaekwe could put a hoop on | sizqurşowlayala edigizqurşowlayalaegizyou all could put a hoop on | alaqurşowlayala edilequrşowlayalaellethey could put a hoop on |
| Ability — past background | menqurşowlayalmay edimqurşowlayalmayemI could not put a hoop on | senqurşowlayalmay ediŋqurşowlayalmayeŋyou could not put a hoop on | olqurşowlayalmay ediqurşowlayalmayedhe could not put a hoop on | bizqurşowlayalmay edikqurşowlayalmayekwe could not put a hoop on | sizqurşowlayalmay edigizqurşowlayalmayegizyou all could not put a hoop on | alaqurşowlayalmay edilequrşowlayalmayellethey could not put a hoop on |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqurşowlayalırmaI will be able to put a hoop on | senqurşowlayalırsayou will be able to put a hoop on | olqurşowlayalırhe will be able to put a hoop on | bizqurşowlayalırbızwe will be able to put a hoop on | sizqurşowlayalırsızyou all will be able to put a hoop on | alaqurşowlayalırlathey will be able to put a hoop on |
| Ability — future I | menqurşowlayalmazmaI won't be able to put a hoop on | senqurşowlayalmazsayou won't be able to put a hoop on | olqurşowlayalmazhe won't be able to put a hoop on | bizqurşowlayalmazbızwe won't be able to put a hoop on | sizqurşowlayalmazsızyou all won't be able to put a hoop on | alaqurşowlayalmazlathey won't be able to put a hoop on |
| Ability — future I | menqurşowlayalırmamı? qurşowlayalırmıma?will I be able to put a hoop on? | senqurşowlayalırmısa?will you be able to put a hoop on? | olqurşowlayalırmı?will he be able to put a hoop on? | bizqurşowlayalırbızmı? qurşowlayalırmıbız?will we be able to put a hoop on? | sizqurşowlayalırmısız?will you all be able to put a hoop on? | alaqurşowlayalırlamı? qurşowlayalırmıla?will they be able to put a hoop on? |
| Ability — future I | menqurşowlayalmazmamı? qurşowlayalmazmıma?won't I be able to put a hoop on? | senqurşowlayalmazmısa?won't you be able to put a hoop on? | olqurşowlayalmazmı?won't he be able to put a hoop on? | bizqurşowlayalmazbızmı? qurşowlayalmazmıbız?won't we be able to put a hoop on? | sizqurşowlayalmazmısız?won't you all be able to put a hoop on? | alaqurşowlayalmazlamı? qurşowlayalmazmıla?won't they be able to put a hoop on? |
| Ability — future II | menqurşowlayallıqmaI am going to be able to put a hoop on | senqurşowlayallıqsayou are going to be able to put a hoop on | olqurşowlayallıqdıhe is going to be able to put a hoop on | bizqurşowlayallıqbızwe are going to be able to put a hoop on | sizqurşowlayallıqsızyou all are going to be able to put a hoop on | alaqurşowlayallıqdılathey are going to be able to put a hoop on |
| Ability — future II | menqurşowlayallıq tülmeI am not going to be able to put a hoop on | senqurşowlayallıq tülseyou are not going to be able to put a hoop on | olqurşowlayallıq tüldühe is not going to be able to put a hoop on | bizqurşowlayallıq tülbüzwe are not going to be able to put a hoop on | sizqurşowlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to put a hoop on | alaqurşowlayallıq tüldülethey are not going to be able to put a hoop on |
| Ability — future II | menqurşowlayallıqmamı? qurşowlayallıqmıma?am I going to be able to put a hoop on? | senqurşowlayallıqmısa?are you going to be able to put a hoop on? | olqurşowlayallıqmıdı?is he going to be able to put a hoop on? | bizqurşowlayallıqbızmı? qurşowlayallıqmıbız?are we going to be able to put a hoop on? | sizqurşowlayallıqmısız?are you all going to be able to put a hoop on? | alaqurşowlayallıqmıdıla?are they going to be able to put a hoop on? |
| Ability — future II | menqurşowlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to put a hoop on? | senqurşowlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to put a hoop on? | olqurşowlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to put a hoop on? | bizqurşowlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to put a hoop on? | sizqurşowlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to put a hoop on? | alaqurşowlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to put a hoop on? |
| Ability — would be able to… | menqurşowlayalır edimqurşowlayalır emI would be able to put a hoop on | senqurşowlayalır ediŋqurşowlayalır eŋyou would be able to put a hoop on | olqurşowlayalır ediqurşowlayalır edhe would be able to put a hoop on | bizqurşowlayalır edikqurşowlayalır ekwe would be able to put a hoop on | sizqurşowlayalır edigizqurşowlayalır egizyou all would be able to put a hoop on | alaqurşowlayalır edilequrşowlayalır ellethey would be able to put a hoop on |
| Ability — would be able to… | menqurşowlayalmaz edimqurşowlayalmaz emI wouldn't be able to put a hoop on | senqurşowlayalmaz ediŋqurşowlayalmaz eŋyou wouldn't be able to put a hoop on | olqurşowlayalmaz ediqurşowlayalmaz edhe wouldn't be able to put a hoop on | bizqurşowlayalmaz edikqurşowlayalmaz ekwe wouldn't be able to put a hoop on | sizqurşowlayalmaz edigizqurşowlayalmaz egizyou all wouldn't be able to put a hoop on | alaqurşowlayalmaz edilequrşowlayalmaz ellethey wouldn't be able to put a hoop on |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqurşowlayalğınqurşowlayalğımay you be able to put a hoop on | |||||
| Second-person optative — ability | senqurşowlayalmağınqurşowlayalmağımay you not be able to put a hoop on | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqurşowlarğa izleymeI want to put a hoop on | senqurşowlarğa izleyseyou want to put a hoop on | olqurşowlarğa izleydihe wants to put a hoop on | bizqurşowlarğa izleybizwe want to put a hoop on | sizqurşowlarğa izleysizyou all want to put a hoop on | alaqurşowlarğa izleydilethey want to put a hoop on |
| want to | menqurşowlarğa izlemeymeI do not want to put a hoop on | senqurşowlarğa izlemeyseyou do not want to put a hoop on | olqurşowlarğa izlemeydihe does not want to put a hoop on | bizqurşowlarğa izlemeybizwe do not want to put a hoop on | sizqurşowlarğa izlemeysizyou all do not want to put a hoop on | alaqurşowlarğa izlemeydilethey do not want to put a hoop on |
| would like to | menqurşowlarğa süemeI would like to put a hoop on | senqurşowlarğa süeseyou would like to put a hoop on | olqurşowlarğa süedihe would like to put a hoop on | bizqurşowlarğa süebizwe would like to put a hoop on | sizqurşowlarğa süesizyou all would like to put a hoop on | alaqurşowlarğa süedilethey would like to put a hoop on |
| would like to | menqurşowlarğa süymeymeI would not like to put a hoop on | senqurşowlarğa süymeyseyou would not like to put a hoop on | olqurşowlarğa süymeydihe would not like to put a hoop on | bizqurşowlarğa süymeybizwe would not like to put a hoop on | sizqurşowlarğa süymeysizyou all would not like to put a hoop on | alaqurşowlarğa süymeydilethey would not like to put a hoop on |
| hope to | menqurşowlarğa umutlanamaI hope to put a hoop on | senqurşowlarğa umutlanasayou hope to put a hoop on | olqurşowlarğa umutlanadıhe hopes to put a hoop on | bizqurşowlarğa umutlanabızwe hope to put a hoop on | sizqurşowlarğa umutlanasızyou all hope to put a hoop on | alaqurşowlarğa umutlanadılathey hope to put a hoop on |
| hope to | menqurşowlarğa umutlanmaymaI do not hope to put a hoop on | senqurşowlarğa umutlanmaysayou do not hope to put a hoop on | olqurşowlarğa umutlanmaydıhe does not hope to put a hoop on | bizqurşowlarğa umutlanmaybızwe do not hope to put a hoop on | sizqurşowlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to put a hoop on | alaqurşowlarğa umutlanmaydılathey do not hope to put a hoop on |
| be about to | menqurşowlarğa deb turamaI am about to put a hoop on | senqurşowlarğa deb turasayou are about to put a hoop on | olqurşowlarğa deb turadıhe is about to put a hoop on | bizqurşowlarğa deb turabızwe are about to put a hoop on | sizqurşowlarğa deb turasızyou all are about to put a hoop on | alaqurşowlarğa deb turadılathey are about to put a hoop on |
| be about to | menqurşowlarğa deb turmaymaI am not about to put a hoop on | senqurşowlarğa deb turmaysayou are not about to put a hoop on | olqurşowlarğa deb turmaydıhe is not about to put a hoop on | bizqurşowlarğa deb turmaybızwe are not about to put a hoop on | sizqurşowlarğa deb turmaysızyou all are not about to put a hoop on | alaqurşowlarğa deb turmaydılathey are not about to put a hoop on |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqurşowlarğa kerekmeI need to put a hoop on | senqurşowlarğa kerekseyou need to put a hoop on | olqurşowlarğa kerekdihe needs to put a hoop on | bizqurşowlarğa kerekbizwe need to put a hoop on | sizqurşowlarğa kereksizyou all need to put a hoop on | alaqurşowlarğa kerekdilethey need to put a hoop on |
| need to | menqurşowlarğa kerek tülmeI do not need to put a hoop on | senqurşowlarğa kerek tülseyou do not need to put a hoop on | olqurşowlarğa kerek tüldühe does not need to put a hoop on | bizqurşowlarğa kerek tülbüzwe do not need to put a hoop on | sizqurşowlarğa kerek tülsüzyou all do not need to put a hoop on | alaqurşowlarğa kerek tüldülethey do not need to put a hoop on |
| have to | menmenŋe qurşowlarğa tüşediI have to put a hoop on | sensenŋe qurşowlarğa tüşediyou have to put a hoop on | olaŋa qurşowlarğa tüşedihe has to put a hoop on | bizbizge qurşowlarğa tüşediwe have to put a hoop on | sizsizge qurşowlarğa tüşediyou all have to put a hoop on | alaalağa qurşowlarğa tüşedithey have to put a hoop on |
| have to | menmenŋe qurşowlarğa tüşmeydiI do not have to put a hoop on | sensenŋe qurşowlarğa tüşmeydiyou do not have to put a hoop on | olaŋa qurşowlarğa tüşmeydihe does not have to put a hoop on | bizbizge qurşowlarğa tüşmeydiwe do not have to put a hoop on | sizsizge qurşowlarğa tüşmeydiyou all do not have to put a hoop on | alaalağa qurşowlarğa tüşmeydithey do not have to put a hoop on |
| be obliged to | menqurşowlarğa borçlumaI am obliged to put a hoop on | senqurşowlarğa borçlusayou are obliged to put a hoop on | olqurşowlarğa borçluduhe is obliged to put a hoop on | bizqurşowlarğa borçlubuzwe are obliged to put a hoop on | sizqurşowlarğa borçlusuzyou all are obliged to put a hoop on | alaqurşowlarğa borçludulathey are obliged to put a hoop on |
| be obliged to | menqurşowlarğa borçlu tülmeI am not obliged to put a hoop on | senqurşowlarğa borçlu tülseyou are not obliged to put a hoop on | olqurşowlarğa borçlu tüldühe is not obliged to put a hoop on | bizqurşowlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to put a hoop on | sizqurşowlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to put a hoop on | alaqurşowlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to put a hoop on |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqurşowlarğa madarım bardıI have a way to put a hoop on | senqurşowlarğa madarıŋ bardıyou have a way to put a hoop on | olqurşowlarğa madarı bardıhe has a way to put a hoop on | bizqurşowlarğa madarıbız bardıwe have a way to put a hoop on | sizqurşowlarğa madarığız bardıyou all have a way to put a hoop on | alaqurşowlarğa madarları bardıthey have a way to put a hoop on |
| have a way to | menqurşowlarğa madarım joqduI have no way to put a hoop on | senqurşowlarğa madarıŋ joqduyou have no way to put a hoop on | olqurşowlarğa madarı joqduhe has no way to put a hoop on | bizqurşowlarğa madarıbız joqduwe have no way to put a hoop on | sizqurşowlarğa madarığız joqduyou all have no way to put a hoop on | alaqurşowlarğa madarları joqduthey have no way to put a hoop on |
| be free to | menqurşowlarğa erkinligim bardıI am free to put a hoop on | senqurşowlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to put a hoop on | olqurşowlarğa erkinligi bardıhe is free to put a hoop on | bizqurşowlarğa erkinligibiz bardıwe are free to put a hoop on | sizqurşowlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to put a hoop on | alaqurşowlarğa erkinlikleri bardıthey are free to put a hoop on |
| be free to | menqurşowlarğa erkinligim joqduI am not free to put a hoop on | senqurşowlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to put a hoop on | olqurşowlarğa erkinligi joqduhe is not free to put a hoop on | bizqurşowlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to put a hoop on | sizqurşowlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to put a hoop on | alaqurşowlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to put a hoop on |
| be possible to | menmenŋe qurşowlarğa bolluqduit is possible for me to put a hoop on | sensenŋe qurşowlarğa bolluqduit is possible for you to put a hoop on | olaŋa qurşowlarğa bolluqduit is possible for him to put a hoop on | bizbizge qurşowlarğa bolluqduit is possible for us to put a hoop on | sizsizge qurşowlarğa bolluqduit is possible for you all to put a hoop on | alaalağa qurşowlarğa bolluqduit is possible for them to put a hoop on |
| be possible to | menmenŋe qurşowlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to put a hoop on | sensenŋe qurşowlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to put a hoop on | olaŋa qurşowlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to put a hoop on | bizbizge qurşowlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to put a hoop on | sizsizge qurşowlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to put a hoop on | alaalağa qurşowlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to put a hoop on |
| be ready to | menqurşowlarğa hazırmaI am ready to put a hoop on | senqurşowlarğa hazırsayou are ready to put a hoop on | olqurşowlarğa hazırdıhe is ready to put a hoop on | bizqurşowlarğa hazırbızwe are ready to put a hoop on | sizqurşowlarğa hazırsızyou all are ready to put a hoop on | alaqurşowlarğa hazırdılathey are ready to put a hoop on |
| be ready to | menqurşowlarğa hazır tülmeI am not ready to put a hoop on | senqurşowlarğa hazır tülseyou are not ready to put a hoop on | olqurşowlarğa hazır tüldühe is not ready to put a hoop on | bizqurşowlarğa hazır tülbüzwe are not ready to put a hoop on | sizqurşowlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to put a hoop on | alaqurşowlarğa hazır tüldülethey are not ready to put a hoop on |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqurşowlarğa küreşemeI am trying to put a hoop on | senqurşowlarğa küreşeseyou are trying to put a hoop on | olqurşowlarğa küreşedihe is trying to put a hoop on | bizqurşowlarğa küreşebizwe are trying to put a hoop on | sizqurşowlarğa küreşesizyou all are trying to put a hoop on | alaqurşowlarğa küreşedilethey are trying to put a hoop on |
| try to | menqurşowlarğa küreşmeymeI am not trying to put a hoop on | senqurşowlarğa küreşmeyseyou are not trying to put a hoop on | olqurşowlarğa küreşmeydihe is not trying to put a hoop on | bizqurşowlarğa küreşmeybizwe are not trying to put a hoop on | sizqurşowlarğa küreşmeysizyou all are not trying to put a hoop on | alaqurşowlarğa küreşmeydilethey are not trying to put a hoop on |
| agree to | menqurşowlarğa unaymaI agree to put a hoop on | senqurşowlarğa unaysayou agree to put a hoop on | olqurşowlarğa unaydıhe agrees to put a hoop on | bizqurşowlarğa unaybızwe agree to put a hoop on | sizqurşowlarğa unaysızyou all agree to put a hoop on | alaqurşowlarğa unaydılathey agree to put a hoop on |
| agree to | menqurşowlarğa unamaymaI refuse to put a hoop on | senqurşowlarğa unamaysayou refuse to put a hoop on | olqurşowlarğa unamaydıhe refuses to put a hoop on | bizqurşowlarğa unamaybızwe refuse to put a hoop on | sizqurşowlarğa unamaysızyou all refuse to put a hoop on | alaqurşowlarğa unamaydılathey refuse to put a hoop on |
| hurry to | menqurşowlarğa aşığamaI am in a hurry to put a hoop on | senqurşowlarğa aşığasayou are in a hurry to put a hoop on | olqurşowlarğa aşığadıhe is in a hurry to put a hoop on | bizqurşowlarğa aşığabızwe are in a hurry to put a hoop on | sizqurşowlarğa aşığasızyou all are in a hurry to put a hoop on | alaqurşowlarğa aşığadılathey are in a hurry to put a hoop on |
| hurry to | menqurşowlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to put a hoop on | senqurşowlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to put a hoop on | olqurşowlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to put a hoop on | bizqurşowlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to put a hoop on | sizqurşowlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to put a hoop on | alaqurşowlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to put a hoop on |
| be afraid to | menqurşowlarğa qorqamaI am afraid to put a hoop on | senqurşowlarğa qorqasayou are afraid to put a hoop on | olqurşowlarğa qorqadıhe is afraid to put a hoop on | bizqurşowlarğa qorqabızwe are afraid to put a hoop on | sizqurşowlarğa qorqasızyou all are afraid to put a hoop on | alaqurşowlarğa qorqadılathey are afraid to put a hoop on |
| be afraid to | menqurşowlarğa qorqmaymaI am not afraid to put a hoop on | senqurşowlarğa qorqmaysayou are not afraid to put a hoop on | olqurşowlarğa qorqmaydıhe is not afraid to put a hoop on | bizqurşowlarğa qorqmaybızwe are not afraid to put a hoop on | sizqurşowlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to put a hoop on | alaqurşowlarğa qorqmaydılathey are not afraid to put a hoop on |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqurşowlay bolmazmaI can't be putting a hoop on | senqurşowlay bolmazsayou can't be putting a hoop on | olqurşowlay bolmazhe can't be putting a hoop on | bizqurşowlay bolmazbızwe can't be putting a hoop on | sizqurşowlay bolmazsızyou all can't be putting a hoop on | alaqurşowlay bolmazlathey can't be putting a hoop on |
| Inference, present — double negation | menqurşowlamay bolmazmaI must be putting a hoop on (emphatic) | senqurşowlamay bolmazsayou must be putting a hoop on (emphatic) | olqurşowlamay bolmazhe must be putting a hoop on (emphatic) | bizqurşowlamay bolmazbızwe must be putting a hoop on (emphatic) | sizqurşowlamay bolmazsızyou all must be putting a hoop on (emphatic) | alaqurşowlamay bolmazlathey must be putting a hoop on (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqurşowlay turmasamif I don't keep putting a hoop on | senqurşowlay turmasaŋif you don't keep putting a hoop on | olqurşowlay turmasaif he doesn't keep putting a hoop on | bizqurşowlay turmasaqif we don't keep putting a hoop on | sizqurşowlay turmasağızif you all don't keep putting a hoop on | alaqurşowlay turmasalaif they don't keep putting a hoop on |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqurşowlay tura bolmazmaI can't be in the middle of putting a hoop on | senqurşowlay tura bolmazsayou can't be in the middle of putting a hoop on | olqurşowlay tura bolmazhe can't be in the middle of putting a hoop on | bizqurşowlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of putting a hoop on | sizqurşowlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of putting a hoop on | alaqurşowlay tura bolmazlathey can't be in the middle of putting a hoop on |
| Inference, progressive — double negation | menqurşowlamay tura bolmazmaI must keep on not putting a hoop on (emphatic) | senqurşowlamay tura bolmazsayou must keep on not putting a hoop on (emphatic) | olqurşowlamay tura bolmazhe must keep on not putting a hoop on (emphatic) | bizqurşowlamay tura bolmazbızwe must keep on not putting a hoop on (emphatic) | sizqurşowlamay tura bolmazsızyou all must keep on not putting a hoop on (emphatic) | alaqurşowlamay tura bolmazlathey must keep on not putting a hoop on (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqurşowlamay turamaI keep on not putting a hoop on | senqurşowlamay turasayou keep on not putting a hoop on | olqurşowlamay turadıhe keeps on not putting a hoop on | bizqurşowlamay turabızwe keep on not putting a hoop on | sizqurşowlamay turasızyou all keep on not putting a hoop on | alaqurşowlamay turadılathey keep on not putting a hoop on |
| Progressive — double negation | menqurşowlamay turmaymaI am not keeping on not putting a hoop on | senqurşowlamay turmaysayou are not keeping on not putting a hoop on | olqurşowlamay turmaydıhe is not keeping on not putting a hoop on | bizqurşowlamay turmaybızwe are not keeping on not putting a hoop on | sizqurşowlamay turmaysızyou all are not keeping on not putting a hoop on | alaqurşowlamay turmaydılathey are not keeping on not putting a hoop on |
| Progressive — double negation | menqurşowlamay turmaymımaaren't I keeping on not putting a hoop on? | senqurşowlamay turmaymısaaren't you keeping on not putting a hoop on? | olqurşowlamay turmaymıdıisn't he keeping on not putting a hoop on? | bizqurşowlamay turmaymıbızaren't we keeping on not putting a hoop on? | sizqurşowlamay turmaymısızaren't you all keeping on not putting a hoop on? | alaqurşowlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not putting a hoop on? |
| Inference — auxiliary negated | menqurşowlağan bolmazmaI can't have put a hoop on | senqurşowlağan bolmazsayou can't have put a hoop on | olqurşowlağan bolmazhe can't have put a hoop on | bizqurşowlağan bolmazbızwe can't have put a hoop on | sizqurşowlağan bolmazsızyou all can't have put a hoop on | alaqurşowlağan bolmazlathey can't have put a hoop on |
| Inference — double negation | menqurşowlamağan bolmazmaI must have put a hoop on (emphatic) | senqurşowlamağan bolmazsayou must have put a hoop on (emphatic) | olqurşowlamağan bolmazhe must have put a hoop on (emphatic) | bizqurşowlamağan bolmazbızwe must have put a hoop on (emphatic) | sizqurşowlamağan bolmazsızyou all must have put a hoop on (emphatic) | alaqurşowlamağan bolmazlathey must have put a hoop on (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqurşowlağan bolmasamif it weren't that I had put a hoop on | senqurşowlağan bolmasaŋif it weren't that you had put a hoop on | olqurşowlağan bolmasaif it weren't that he had put a hoop on | bizqurşowlağan bolmasaqif it weren't that we had put a hoop on | sizqurşowlağan bolmasağızif it weren't that you all had put a hoop on | alaqurşowlağan bolmasalaif it weren't that they had put a hoop on |
| Counterfactual — double negation | menqurşowlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't put a hoop on | senqurşowlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't put a hoop on | olqurşowlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't put a hoop on | bizqurşowlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't put a hoop on | sizqurşowlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't put a hoop on | alaqurşowlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't put a hoop on |
| Inference, future — auxiliary negated | menqurşowlarıq bolmazmaI can't be going to put a hoop on | senqurşowlarıq bolmazsayou can't be going to put a hoop on | olqurşowlarıq bolmazhe can't be going to put a hoop on | bizqurşowlarıq bolmazbızwe can't be going to put a hoop on | sizqurşowlarıq bolmazsızyou all can't be going to put a hoop on | alaqurşowlarıq bolmazlathey can't be going to put a hoop on |
| Inference, future — double negation | menqurşowlamazlıq bolmazmaI must be going to put a hoop on (emphatic) | senqurşowlamazlıq bolmazsayou must be going to put a hoop on (emphatic) | olqurşowlamazlıq bolmazhe must be going to put a hoop on (emphatic) | bizqurşowlamazlıq bolmazbızwe must be going to put a hoop on (emphatic) | sizqurşowlamazlıq bolmazsızyou all must be going to put a hoop on (emphatic) | alaqurşowlamazlıq bolmazlathey must be going to put a hoop on (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqurşowlarıq bolmasamif it weren't that I were going to put a hoop on | senqurşowlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to put a hoop on | olqurşowlarıq bolmasaif it weren't that he were going to put a hoop on | bizqurşowlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to put a hoop on | sizqurşowlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to put a hoop on | alaqurşowlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to put a hoop on |
| Counterfactual future — double negation | menqurşowlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to put a hoop on | senqurşowlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to put a hoop on | olqurşowlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to put a hoop on | bizqurşowlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to put a hoop on | sizqurşowlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to put a hoop on | alaqurşowlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to put a hoop on |