aralarğa

/aralarʁa/

1. (v.) to surround, to hem in, to put someone in the middle

adamnı aralarğa — to surround a person
duşmannı araladıq — we hemmed the enemy in
malnı araladıla — they surrounded the livestock

2. (v.) to scold or reprimand someone (fig. )

jaşnı araladıla — they took the young man to task
meni araladıla — they gave me a going-over
adamnı aralama — do not take a person to task

Conjugation

Common forms

araladıhe is surrounding
araldıhe surrounded
aralğandıhe has surrounded
aralarhe will surround
aralarıqdıhe is going to surround
arala edihe was surrounding
aralsaif he surrounds
aral!surround!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of aralarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is surrounding	menaralama	senaralasa	olaraladı	bizaralabız	sizaralasız	alaaraladıla
Present (simple & continuous)he is not surrounding	menaralmayma	senaralmaysa	olaralmaydı	bizaralmaybız	sizaralmaysız	alaaralmaydıla
Present (simple & continuous)is he surrounding?	menaralamıma? aralamamı?	senaralamısa?	olaralamıdı?	bizaralamıbız? aralabızmı?	sizaralamısız?	alaaralamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he surrounding?	menaralmaymıma? aralmaymamı?	senaralmaymısa?	olaralmaymıdı?	bizaralmaymıbız? aralmaybızmı?	sizaralmaymısız?	alaaralmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually surrounds	menaralıwçanma	senaralıwçansa	olaralıwçandı	bizaralıwçanbız	sizaralıwçansız	alaaralıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually surround	menaralıwçan tülme	senaralıwçan tülse	olaralıwçan tüldü	bizaralıwçan tülbüz	sizaralıwçan tülsüz	alaaralıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually surround?	menaralıwçanmıma? aralıwçanmamı?	senaralıwçanmısa?	olaralıwçanmıdı?	bizaralıwçanmıbız? aralıwçanbızmı?	sizaralıwçanmısız?	alaaralıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually surround?	menaralıwçan tülmüme?	senaralıwçan tülmüse?	olaralıwçan tülmüdü?	bizaralıwçan tülmübüz?	sizaralıwçan tülmüsüz?	alaaralıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has surrounded and remains so			olaralıbdı			alaaralıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he surrounded?			olaralıbmıdı?			alaaralıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of surrounding	menarala turama	senarala turasa	olarala turadı	bizarala turabız	sizarala turasız	alaarala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of surrounding	menarala turmayma	senarala turmaysa	olarala turmaydı	bizarala turmaybız	sizarala turmaysız	alaarala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of surrounding?	menarala turamıma? arala turamamı?	senarala turamısa?	olarala turamıdı?	bizarala turamıbız? arala turabızmı?	sizarala turamısız?	alaarala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of surrounding?	menarala turmaymıma? arala turmaymamı?	senarala turmaymısa?	olarala turmaymıdı?	bizarala turmaymıbız? arala turmaybızmı?	sizarala turmaymısız?	alaarala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he surrounded	menaraldım	senaraldıng	olaraldı	bizaraldıq	sizaraldığız	alaaraldıla
Simple past (definite)he didn't surround	menaralmadım	senaralmadıng	olaralmadı	bizaralmadıq	sizaralmadığız	alaaralmadıla
Simple past (definite)did he surround?	menaraldımmı?	senaraldıngmı?	olaraldımı?	bizaraldıqmı?	sizaraldığızmı?	alaaraldılamı?
Simple past (definite)didn't he surround?	menaralmadımmı?	senaralmadıngmı?	olaralmadımı?	bizaralmadıqmı?	sizaralmadığızmı?	alaaralmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has surrounded	menaralğanma	senaralğansa	olaralğandı	bizaralğanbız	sizaralğansız	alaaralğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't surrounded	menaralmağanma	senaralmağansa	olaralmağandı	bizaralmağanbız	sizaralmağansız	alaaralmağandıla
Perfect (past indefinite)has he surrounded?	menaralğanmıma? aralğanmamı?	senaralğanmısa?	olaralğanmıdı?	bizaralğanmıbız? aralğanbızmı?	sizaralğanmısız?	alaaralğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he surrounded?	menaralmağanmıma? aralmağanmamı?	senaralmağanmısa?	olaralmağanmıdı?	bizaralmağanmıbız? aralmağanbızmı?	sizaralmağanmısız?	alaaralmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will surround	menaralarma	senaralarsa	olaralar	bizaralarbız	sizaralarsız	alaaralarla
Indefinite future (future I)he won't surround	menaralmazma	senaralmazsa	olaralmaz	bizaralmazbız	sizaralmazsız	alaaralmazla
Indefinite future (future I)will he surround?	menaralarmıma? aralarmamı?	senaralarmısa?	olaralarmı?	bizaralarmıbız? aralarbızmı?	sizaralarmısız?	alaaralarmıla?
Indefinite future (future I)won't he surround?	menaralmazmıma? aralmazmamı?	senaralmazmısa?	olaralmazmı?	bizaralmazmıbız? aralmazbızmı?	sizaralmazmısız?	alaaralmazmıla?
Definite future (future II)he is going to surround	menaralarıqma	senaralarıqsa	olaralarıqdı	bizaralarıqbız	sizaralarıqsız	alaaralarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to surround	menaralarıq tülme	senaralarıq tülse	olaralarıq tüldü	bizaralarıq tülbüz	sizaralarıq tülsüz	alaaralarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to surround?	menaralarıqmıma? aralarıqmamı?	senaralarıqmısa?	olaralarıqmıdı?	bizaralarıqmıbız? aralarıqbızmı?	sizaralarıqmısız?	alaaralarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to surround?	menaralarıq tülmüme?	senaralarıq tülmüse?	olaralarıq tülmüdü?	bizaralarıq tülmübüz?	sizaralarıq tülmüsüz?	alaaralarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of aralarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had surrounded	menaralğan edimaralğanem	senaralğan edingaralğaneng	olaralğan ediaralğaned	bizaralğan edikaralğanek	sizaralğan edigizaralğanegiz	alaaralğan edilearalğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't surrounded	menaralmağan edimaralmağanem	senaralmağan edingaralmağaneng	olaralmağan ediaralmağaned	bizaralmağan edikaralmağanek	sizaralmağan edigizaralmağanegiz	alaaralmağan edilearalmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was surrounding	menarala edimaralaem	senarala edingaralaeng	olarala ediaralaed	bizarala edikaralaek	sizarala edigizaralaegiz	alaarala edilearalaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't surrounding	menaralmay edimaralmayem	senaralmay edingaralmayeng	olaralmay ediaralmayed	bizaralmay edikaralmayek	sizaralmay edigizaralmayegiz	alaaralmay edilearalmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to surround	menaralıwçan edimaralıwçanem	senaralıwçan edingaralıwçaneng	olaralıwçan ediaralıwçaned	bizaralıwçan edikaralıwçanek	sizaralıwçan edigizaralıwçanegiz	alaaralıwçan edilearalıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to surround	menaralıwçan tül edimaralıwçan tül em	senaralıwçan tül edingaralıwçan tül eng	olaralıwçan tül ediaralıwçan tül ed	bizaralıwçan tül edikaralıwçan tül ek	sizaralıwçan tül edigizaralıwçan tül egiz	alaaralıwçan tül edilearalıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had surrounded and remained so			olaralıb edi			alaaralıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't surrounded			olaralıb tül edi			alaaralıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of surrounding	menarala tura edimarala turaem	senarala tura edingarala turaeng	olarala tura ediarala turaed	bizarala tura edikarala turaek	sizarala tura edigizarala turaegiz	alaarala tura edilearala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of surrounding	menarala turmay edimarala turmayem	senarala turmay edingarala turmayeng	olarala turmay ediarala turmayed	bizarala turmay edikarala turmayek	sizarala turmay edigizarala turmayegiz	alaarala turmay edilearala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would surround	menaralar edimaralar em	senaralar edingaralar eng	olaralar ediaralar ed	bizaralar edikaralar ek	sizaralar edigizaralar egiz	alaaralar edilearalar elle
Conditional result (would)he wouldn't surround	menaralmaz edimaralmaz em	senaralmaz edingaralmaz eng	olaralmaz ediaralmaz ed	bizaralmaz edikaralmaz ek	sizaralmaz edigizaralmaz egiz	alaaralmaz edilearalmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have surrounded	menaralarıq edimaralarıq em	senaralarıq edingaralarıq eng	olaralarıq ediaralarıq ed	bizaralarıq edikaralarıq ek	sizaralarıq edigizaralarıq egiz	alaaralarıq edilearalarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have surrounded	menaralarıq tül edimaralarıq tül em	senaralarıq tül edingaralarıq tül eng	olaralarıq tül ediaralarıq tül ed	bizaralarıq tül edikaralarıq tül ek	sizaralarıq tül edigizaralarıq tül egiz	alaaralarıq tül edilearalarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of aralarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he surrounds	menaralsam	senaralsang	olaralsa	bizaralsaq	sizaralsağız	alaaralsala
Conditionalif he doesn't surround	menaralmasam	senaralmasang	olaralmasa	bizaralmasaq	sizaralmasağız	alaaralmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is surrounding	menarala esem	senarala eseng	olarala ese	bizarala esek	sizarala esegiz	alaarala esele
Conditional, present realif he is not surrounding	menaralmay esem	senaralmay eseng	olaralmay ese	bizaralmay esek	sizaralmay esegiz	alaaralmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he surrounded	menaralsam ediaralsam ed	senaralsang ediaralsang ed	olaralsa ediaralsaed	bizaralsaq ediaralsaq ed	sizaralsağız ediaralsağız ed	alaaralsala ediaralsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't surround	menaralmasam ediaralmasam ed	senaralmasang ediaralmasang ed	olaralmasa ediaralmasaed	bizaralmasaq ediaralmasaq ed	sizaralmasağız ediaralmasağız ed	alaaralmasala ediaralmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he surrounded	menaraldım esem	senaraldıng eseng	olaraldı ese	bizaraldıq esek	sizaraldığız esegiz	alaaraldıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't surround	menaralmadım esem	senaralmadıng eseng	olaralmadı ese	bizaralmadıq esek	sizaralmadığız esegiz	alaaralmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did surround (indeed)	menaralğan esem	senaralğan eseng	olaralğan ese	bizaralğan esek	sizaralğan esegiz	alaaralğan esele
Conditional, past realif he didn't surround (indeed)	menaralmağan esem	senaralmağan eseng	olaralmağan ese	bizaralmağan esek	sizaralmağan esegiz	alaaralmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had surrounded	menaralğan bolsam	senaralğan bolsang	olaralğan bolsa	bizaralğan bolsaq	sizaralğan bolsağız	alaaralğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't surrounded	menaralmağan bolsam	senaralmağan bolsang	olaralmağan bolsa	bizaralmağan bolsaq	sizaralmağan bolsağız	alaaralmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had surrounded	menaralğan bolsam ediaralğan bolsam ed	senaralğan bolsang ediaralğan bolsang ed	olaralğan bolsa ediaralğan bolsaed	bizaralğan bolsaq ediaralğan bolsaq ed	sizaralğan bolsağız ediaralğan bolsağız ed	alaaralğan bolsala ediaralğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't surrounded	menaralmağan bolsam ediaralmağan bolsam ed	senaralmağan bolsang ediaralmağan bolsang ed	olaralmağan bolsa ediaralmağan bolsaed	bizaralmağan bolsaq ediaralmağan bolsaq ed	sizaralmağan bolsağız ediaralmağan bolsağız ed	alaaralmağan bolsala ediaralmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will surround	menaralar esem	senaralar eseng	olaralar ese	bizaralar esek	sizaralar esegiz	alaaralar esele
Conditional, aoristif he won't surround	menaralmaz esem	senaralmaz eseng	olaralmaz ese	bizaralmaz esek	sizaralmaz esegiz	alaaralmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to surround	menaralarıq esem	senaralarıq eseng	olaralarıq ese	bizaralarıq esek	sizaralarıq esegiz	alaaralarıq esele
Conditional, futureif he is not going to surround	menaralarıq tül esem	senaralarıq tül eseng	olaralarıq tül ese	bizaralarıq tül esek	sizaralarıq tül esegiz	alaaralarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to surround	menaralarıq bolsam	senaralarıq bolsang	olaralarıq bolsa	bizaralarıq bolsaq	sizaralarıq bolsağız	alaaralarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to surround	menaralmazlıq bolsam	senaralmazlıq bolsang	olaralmazlıq bolsa	bizaralmazlıq bolsaq	sizaralmazlıq bolsağız	alaaralmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso araldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of aralarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be surrounding	menarala bolurma	senarala bolursa	olarala bolur	bizarala bolurbuz	sizarala bolursuz	alaarala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be surrounding	menaralmay bolurma	senaralmay bolursa	olaralmay bolur	bizaralmay bolurbuz	sizaralmay bolursuz	alaaralmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of surrounding	menarala tura bolurma	senarala tura bolursa	olarala tura bolur	bizarala tura bolurbuz	sizarala tura bolursuz	alaarala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not surrounding	menaralmay tura bolurma	senaralmay tura bolursa	olaralmay tura bolur	bizaralmay tura bolurbuz	sizaralmay tura bolursuz	alaaralmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have surrounded	menaralğan bolurma	senaralğan bolursa	olaralğan bolur	bizaralğan bolurbuz	sizaralğan bolursuz	alaaralğan bolurla
Inference (must have)he must not have surrounded	menaralmağan bolurma	senaralmağan bolursa	olaralmağan bolur	bizaralmağan bolurbuz	sizaralmağan bolursuz	alaaralmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to surround	menaralarıq bolurma	senaralarıq bolursa	olaralarıq bolur	bizaralarıq bolurbuz	sizaralarıq bolursuz	alaaralarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to surround	menaralmazlıq bolurma	senaralmazlıq bolursa	olaralmazlıq bolur	bizaralmazlıq bolurbuz	sizaralmazlıq bolursuz	alaaralmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of aralarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it surround	menaralayım	senaral!	olaralsın	bizaralayıq	sizaralığız!	alaaralsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not surround	menaralmayım	senaralma!	olaralmasın	bizaralmayıq	sizaralmağız!	alaaralmasınla
Commands & suggestionsshould he surround?	menaralayımmı?		olaralsınmı?	bizaralayıqmı?		alaaralsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not surround?	menaralmayımmı?		olaralmasınmı?	bizaralmayıqmı?		alaaralmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it surround		senaralçı²	olaralsınçı		sizaralçığız	alaaralsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not surround		senaralmaçı²	olaralmasınçı		sizaralmaçığız	alaaralmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you surround		senaralğınaralğı
Blessings & curses — may you…may you not surround		senaralmağınaralmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he surrounded	menaralğay edim aralğa edim	senaralğay eding aralğa eding	olaralğay edi aralğa edi	bizaralğay edik aralğa edik	sizaralğay edigiz aralğa edigiz	alaaralğay edile aralğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not surround	menaralmağay edim aralmağa edim	senaralmağay eding aralmağa eding	olaralmağay edi aralmağa edi	bizaralmağay edik aralmağa edik	sizaralmağay edigiz aralmağa edigiz	alaaralmağay edile aralmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to surround	menaralmağa qoyayımaralma qoyayım	senaralmağa qoy!aralma qoy!	olaralmağa qoysunaralma qoysun	bizaralmağa qoyayıqaralma qoyayıq	sizaralmağa qoyuğuz!aralma qoyuğuz!	alaaralmağa qoysunlaaralma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to surround	menaralmağa qoymayımaralma qoymayım	senaralmağa qoyma!aralma qoyma!	olaralmağa qoymasınaralma qoymasın	bizaralmağa qoymayıqaralma qoymayıq	sizaralmağa qoymağız!aralma qoymağız!	alaaralmağa qoymasınlaaralma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to surround?	menaralmağa qoyayımmı?aralma qoyayımmı?		olaralmağa qoysunmu?aralma qoysunmu?	bizaralmağa qoyayıqmı?aralma qoyayıqmı?		alaaralmağa qoysunlamı?aralma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to surround?	menaralmağa qoymayımmı?aralma qoymayımmı?		olaralmağa qoymasınmı?aralma qoymasınmı?	bizaralmağa qoymayıqmı?aralma qoymayıqmı?		alaaralmağa qoymasınlamı?aralma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to surround	menaralmağa qoyamaaralma qoyama	senaralmağa qoyasaaralma qoyasa	olaralmağa qoyadıaralma qoyadı	bizaralmağa qoyabızaralma qoyabız	sizaralmağa qoyasızaralma qoyasız	alaaralmağa qoyadılaaralma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to surround	menaralmağa qoymaymaaralma qoymayma	senaralmağa qoymaysaaralma qoymaysa	olaralmağa qoymaydıaralma qoymaydı	bizaralmağa qoymaybızaralma qoymaybız	sizaralmağa qoymaysızaralma qoymaysız	alaaralmağa qoymaydılaaralma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to surround?	menaralmağa qoyamıma?aralma qoyamıma?	senaralmağa qoyamısa?aralma qoyamısa?	olaralmağa qoyamıdı?aralma qoyamıdı?	bizaralmağa qoyamıbız?aralma qoyamıbız?	sizaralmağa qoyamısız?aralma qoyamısız?	alaaralmağa qoyamıdıla?aralma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to surround?	menaralmağa qoymaymıma?aralma qoymaymıma?	senaralmağa qoymaymısa?aralma qoymaymısa?	olaralmağa qoymaymıdı?aralma qoymaymıdı?	bizaralmağa qoymaymıbız?aralma qoymaymıbız?	sizaralmağa qoymaymısız?aralma qoymaymısız?	alaaralmağa qoymaymıdıla?aralma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to surround	menaralmağa qoydumaralma qoydum	senaralmağa qoydungaralma qoydung	olaralmağa qoyduaralma qoydu	bizaralmağa qoyduqaralma qoyduq	sizaralmağa qoyduğuzaralma qoyduğuz	alaaralmağa qoydulaaralma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to surround	menaralmağa qoymadımaralma qoymadım	senaralmağa qoymadıngaralma qoymadıng	olaralmağa qoymadıaralma qoymadı	bizaralmağa qoymadıqaralma qoymadıq	sizaralmağa qoymadığızaralma qoymadığız	alaaralmağa qoymadılaaralma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to surround?	menaralmağa qoydummu?aralma qoydummu?	senaralmağa qoydungmu?aralma qoydungmu?	olaralmağa qoydumu?aralma qoydumu?	bizaralmağa qoyduqmu?aralma qoyduqmu?	sizaralmağa qoyduğuzmu?aralma qoyduğuzmu?	alaaralmağa qoydulamı?aralma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to surround?	menaralmağa qoymadımmı?aralma qoymadımmı?	senaralmağa qoymadıngmı?aralma qoymadıngmı?	olaralmağa qoymadımı?aralma qoymadımı?	bizaralmağa qoymadıqmı?aralma qoymadıqmı?	sizaralmağa qoymadığızmı?aralma qoymadığızmı?	alaaralmağa qoymadılamı?aralma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of aralarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can surround	menaralalama	senaralalasa	olaralaladı	bizaralalabız	sizaralalasız	alaaralaladıla
Ability — presenthe can't surround	menaralalmayma	senaralalmaysa	olaralalmaydı	bizaralalmaybız	sizaralalmaysız	alaaralalmaydıla
Ability — presentcan he surround?	menaralalamıma? aralalamamı?	senaralalamısa?	olaralalamıdı?	bizaralalamıbız? aralalabızmı?	sizaralalamısız?	alaaralalamıdıla?
Ability — presentcan't he surround?	menaralalmaymıma? aralalmaymamı?	senaralalmaymısa?	olaralalmaymıdı?	bizaralalmaymıbız? aralalmaybızmı?	sizaralalmaymısız?	alaaralalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can surround	menaralalsam	senaralalsang	olaralalsa	bizaralalsaq	sizaralalsağız	alaaralalsala
Ability — if I can…if he can't surround	menaralalmasam	senaralalmasang	olaralalmasa	bizaralalmasaq	sizaralalmasağız	alaaralalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to surround	menaralaldım	senaralaldıng	olaralaldı	bizaralaldıq	sizaralaldığız	alaaralaldıla
Ability — simple pasthe could not surround	menaralalmadım	senaralalmadıng	olaralalmadı	bizaralalmadıq	sizaralalmadığız	alaaralalmadıla
Ability — simple pastwas he able to surround?	menaralaldımmı?	senaralaldıngmı?	olaralaldımı?	bizaralaldıqmı?	sizaralaldığızmı?	alaaralaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he surround?	menaralalmadımmı?	senaralalmadıngmı?	olaralalmadımı?	bizaralalmadıqmı?	sizaralalmadığızmı?	alaaralalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to surround	menaralalğanma	senaralalğansa	olaralalğandı	bizaralalğanbız	sizaralalğansız	alaaralalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to surround	menaralalmağanma	senaralalmağansa	olaralalmağandı	bizaralalmağanbız	sizaralalmağansız	alaaralalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to surround?	menaralalğanmıma? aralalğanmamı?	senaralalğanmısa?	olaralalğanmıdı?	bizaralalğanmıbız? aralalğanbızmı?	sizaralalğanmısız?	alaaralalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to surround?	menaralalmağanmıma? aralalmağanmamı?	senaralalmağanmısa?	olaralalmağanmıdı?	bizaralalmağanmıbız? aralalmağanbızmı?	sizaralalmağanmısız?	alaaralalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to surround	menaralalğan edimaralalğanem	senaralalğan edingaralalğaneng	olaralalğan ediaralalğaned	bizaralalğan edikaralalğanek	sizaralalğan edigizaralalğanegiz	alaaralalğan edilearalalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to surround	menaralalmağan edimaralalmağanem	senaralalmağan edingaralalmağaneng	olaralalmağan ediaralalmağaned	bizaralalmağan edikaralalmağanek	sizaralalmağan edigizaralalmağanegiz	alaaralalmağan edilearalalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could surround	menaralala edimaralalaem	senaralala edingaralalaeng	olaralala ediaralalaed	bizaralala edikaralalaek	sizaralala edigizaralalaegiz	alaaralala edilearalalaelle
Ability — past backgroundhe could not surround	menaralalmay edimaralalmayem	senaralalmay edingaralalmayeng	olaralalmay ediaralalmayed	bizaralalmay edikaralalmayek	sizaralalmay edigizaralalmayegiz	alaaralalmay edilearalalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to surround	menaralalırma	senaralalırsa	olaralalır	bizaralalırbız	sizaralalırsız	alaaralalırla
Ability — future Ihe won't be able to surround	menaralalmazma	senaralalmazsa	olaralalmaz	bizaralalmazbız	sizaralalmazsız	alaaralalmazla
Ability — future Iwill he be able to surround?	menaralalırmıma? aralalırmamı?	senaralalırmısa?	olaralalırmı?	bizaralalırmıbız? aralalırbızmı?	sizaralalırmısız?	alaaralalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to surround?	menaralalmazmıma? aralalmazmamı?	senaralalmazmısa?	olaralalmazmı?	bizaralalmazmıbız? aralalmazbızmı?	sizaralalmazmısız?	alaaralalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to surround	menaralallıqma	senaralallıqsa	olaralallıqdı	bizaralallıqbız	sizaralallıqsız	alaaralallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to surround	menaralallıq tülme	senaralallıq tülse	olaralallıq tüldü	bizaralallıq tülbüz	sizaralallıq tülsüz	alaaralallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to surround?	menaralallıqmıma? aralallıqmamı?	senaralallıqmısa?	olaralallıqmıdı?	bizaralallıqmıbız? aralallıqbızmı?	sizaralallıqmısız?	alaaralallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to surround?	menaralallıq tülmüme?	senaralallıq tülmüse?	olaralallıq tülmüdü?	bizaralallıq tülmübüz?	sizaralallıq tülmüsüz?	alaaralallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to surround	menaralalır edimaralalır em	senaralalır edingaralalır eng	olaralalır ediaralalır ed	bizaralalır edikaralalır ek	sizaralalır edigizaralalır egiz	alaaralalır edilearalalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to surround	menaralalmaz edimaralalmaz em	senaralalmaz edingaralalmaz eng	olaralalmaz ediaralalmaz ed	bizaralalmaz edikaralalmaz ek	sizaralalmaz edigizaralalmaz egiz	alaaralalmaz edilearalalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to surround		senaralalğınaralalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to surround		senaralalmağınaralalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of aralarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be surrounding	menarala bolmazma	senarala bolmazsa	olarala bolmaz	bizarala bolmazbız	sizarala bolmazsız	alaarala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be surrounding (emphatic)	menaralmay bolmazma	senaralmay bolmazsa	olaralmay bolmaz	bizaralmay bolmazbız	sizaralmay bolmazsız	alaaralmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of surrounding	menarala tura bolmazma	senarala tura bolmazsa	olarala tura bolmaz	bizarala tura bolmazbız	sizarala tura bolmazsız	alaarala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not surrounding (emphatic)	menaralmay tura bolmazma	senaralmay tura bolmazsa	olaralmay tura bolmaz	bizaralmay tura bolmazbız	sizaralmay tura bolmazsız	alaaralmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not surrounding	menaralmay turama	senaralmay turasa	olaralmay turadı	bizaralmay turabız	sizaralmay turasız	alaaralmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not surrounding	menaralmay turmayma	senaralmay turmaysa	olaralmay turmaydı	bizaralmay turmaybız	sizaralmay turmaysız	alaaralmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not surrounding?	menaralmay turmaymıma	senaralmay turmaymısa	olaralmay turmaymıdı	bizaralmay turmaymıbız	sizaralmay turmaymısız	alaaralmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have surrounded	menaralğan bolmazma	senaralğan bolmazsa	olaralğan bolmaz	bizaralğan bolmazbız	sizaralğan bolmazsız	alaaralğan bolmazla
Inference — double negationhe must have surrounded (emphatic)	menaralmağan bolmazma	senaralmağan bolmazsa	olaralmağan bolmaz	bizaralmağan bolmazbız	sizaralmağan bolmazsız	alaaralmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had surrounded	menaralğan bolmasam	senaralğan bolmasang	olaralğan bolmasa	bizaralğan bolmasaq	sizaralğan bolmasağız	alaaralğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't surrounded	menaralmağan bolmasam	senaralmağan bolmasang	olaralmağan bolmasa	bizaralmağan bolmasaq	sizaralmağan bolmasağız	alaaralmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to surround	menaralarıq bolmazma	senaralarıq bolmazsa	olaralarıq bolmaz	bizaralarıq bolmazbız	sizaralarıq bolmazsız	alaaralarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to surround (emphatic)	menaralmazlıq bolmazma	senaralmazlıq bolmazsa	olaralmazlıq bolmaz	bizaralmazlıq bolmazbız	sizaralmazlıq bolmazsız	alaaralmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to surround	menaralarıq bolmasam	senaralarıq bolmasang	olaralarıq bolmasa	bizaralarıq bolmasaq	sizaralarıq bolmasağız	alaaralarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to surround	menaralmazlıq bolmasam	senaralmazlıq bolmasang	olaralmazlıq bolmasa	bizaralmazlıq bolmasaq	sizaralmazlıq bolmasağız	alaaralmazlıq bolmasala