qurşowlarğa

/qurʃowlarʁa/

1. (v.) to put a hoop on, to fit with hoops, to band

atam çıkkırnı qurşowladı — my father put the hoops on the tub
çıkkırnı qurşowlarğa — to fit the tub with hoops
çelekni qurşowlarğa — to put a hoop on the bucket

2. (v.) to encircle, to surround, to besiege

şaharnı qurşowlarğa — to besiege the town
jawnu qurşowlağandıla — they encircled the enemy
tawla elni qurşowlaydıla — the mountains ring the village round

Conjugation

Common forms

qurşowlaydıhe is putting a hoop on
qurşowladıhe put a hoop on
qurşowlağandıhe has put a hoop on
qurşowlarhe will put a hoop on
qurşowlarıqdıhe is going to put a hoop on
qurşowlay edihe was putting a hoop on
qurşowlasaif he puts a hoop on
qurşowla!put a hoop on!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qurşowlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is putting a hoop on	menqurşowlayma	senqurşowlaysa	olqurşowlaydı	bizqurşowlaybız	sizqurşowlaysız	alaqurşowlaydıla
Present (simple & continuous)he is not putting a hoop on	menqurşowlamayma	senqurşowlamaysa	olqurşowlamaydı	bizqurşowlamaybız	sizqurşowlamaysız	alaqurşowlamaydıla
Present (simple & continuous)is he putting a hoop on?	menqurşowlaymıma? qurşowlaymamı?	senqurşowlaymısa?	olqurşowlaymıdı?	bizqurşowlaymıbız? qurşowlaybızmı?	sizqurşowlaymısız?	alaqurşowlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he putting a hoop on?	menqurşowlamaymıma? qurşowlamaymamı?	senqurşowlamaymısa?	olqurşowlamaymıdı?	bizqurşowlamaymıbız? qurşowlamaybızmı?	sizqurşowlamaymısız?	alaqurşowlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually puts a hoop on	menqurşowlawçanma	senqurşowlawçansa	olqurşowlawçandı	bizqurşowlawçanbız	sizqurşowlawçansız	alaqurşowlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually put a hoop on	menqurşowlawçan tülme	senqurşowlawçan tülse	olqurşowlawçan tüldü	bizqurşowlawçan tülbüz	sizqurşowlawçan tülsüz	alaqurşowlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually put a hoop on?	menqurşowlawçanmıma? qurşowlawçanmamı?	senqurşowlawçanmısa?	olqurşowlawçanmıdı?	bizqurşowlawçanmıbız? qurşowlawçanbızmı?	sizqurşowlawçanmısız?	alaqurşowlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually put a hoop on?	menqurşowlawçan tülmüme?	senqurşowlawçan tülmüse?	olqurşowlawçan tülmüdü?	bizqurşowlawçan tülmübüz?	sizqurşowlawçan tülmüsüz?	alaqurşowlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has put a hoop on and remains so			olqurşowlabdı			alaqurşowlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he put a hoop on?			olqurşowlabmıdı?			alaqurşowlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of putting a hoop on	menqurşowlay turama	senqurşowlay turasa	olqurşowlay turadı	bizqurşowlay turabız	sizqurşowlay turasız	alaqurşowlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of putting a hoop on	menqurşowlay turmayma	senqurşowlay turmaysa	olqurşowlay turmaydı	bizqurşowlay turmaybız	sizqurşowlay turmaysız	alaqurşowlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of putting a hoop on?	menqurşowlay turamıma? qurşowlay turamamı?	senqurşowlay turamısa?	olqurşowlay turamıdı?	bizqurşowlay turamıbız? qurşowlay turabızmı?	sizqurşowlay turamısız?	alaqurşowlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of putting a hoop on?	menqurşowlay turmaymıma? qurşowlay turmaymamı?	senqurşowlay turmaymısa?	olqurşowlay turmaymıdı?	bizqurşowlay turmaymıbız? qurşowlay turmaybızmı?	sizqurşowlay turmaymısız?	alaqurşowlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he put a hoop on	menqurşowladım	senqurşowladıng	olqurşowladı	bizqurşowladıq	sizqurşowladığız	alaqurşowladıla
Simple past (definite)he didn't put a hoop on	menqurşowlamadım	senqurşowlamadıng	olqurşowlamadı	bizqurşowlamadıq	sizqurşowlamadığız	alaqurşowlamadıla
Simple past (definite)did he put a hoop on?	menqurşowladımmı?	senqurşowladıngmı?	olqurşowladımı?	bizqurşowladıqmı?	sizqurşowladığızmı?	alaqurşowladılamı?
Simple past (definite)didn't he put a hoop on?	menqurşowlamadımmı?	senqurşowlamadıngmı?	olqurşowlamadımı?	bizqurşowlamadıqmı?	sizqurşowlamadığızmı?	alaqurşowlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has put a hoop on	menqurşowlağanma	senqurşowlağansa	olqurşowlağandı	bizqurşowlağanbız	sizqurşowlağansız	alaqurşowlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't put a hoop on	menqurşowlamağanma	senqurşowlamağansa	olqurşowlamağandı	bizqurşowlamağanbız	sizqurşowlamağansız	alaqurşowlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he put a hoop on?	menqurşowlağanmıma? qurşowlağanmamı?	senqurşowlağanmısa?	olqurşowlağanmıdı?	bizqurşowlağanmıbız? qurşowlağanbızmı?	sizqurşowlağanmısız?	alaqurşowlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he put a hoop on?	menqurşowlamağanmıma? qurşowlamağanmamı?	senqurşowlamağanmısa?	olqurşowlamağanmıdı?	bizqurşowlamağanmıbız? qurşowlamağanbızmı?	sizqurşowlamağanmısız?	alaqurşowlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will put a hoop on	menqurşowlarma	senqurşowlarsa	olqurşowlar	bizqurşowlarbız	sizqurşowlarsız	alaqurşowlarla
Indefinite future (future I)he won't put a hoop on	menqurşowlamazma	senqurşowlamazsa	olqurşowlamaz	bizqurşowlamazbız	sizqurşowlamazsız	alaqurşowlamazla
Indefinite future (future I)will he put a hoop on?	menqurşowlarmıma? qurşowlarmamı?	senqurşowlarmısa?	olqurşowlarmı?	bizqurşowlarmıbız? qurşowlarbızmı?	sizqurşowlarmısız?	alaqurşowlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he put a hoop on?	menqurşowlamazmıma? qurşowlamazmamı?	senqurşowlamazmısa?	olqurşowlamazmı?	bizqurşowlamazmıbız? qurşowlamazbızmı?	sizqurşowlamazmısız?	alaqurşowlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to put a hoop on	menqurşowlarıqma	senqurşowlarıqsa	olqurşowlarıqdı	bizqurşowlarıqbız	sizqurşowlarıqsız	alaqurşowlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to put a hoop on	menqurşowlarıq tülme	senqurşowlarıq tülse	olqurşowlarıq tüldü	bizqurşowlarıq tülbüz	sizqurşowlarıq tülsüz	alaqurşowlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to put a hoop on?	menqurşowlarıqmıma? qurşowlarıqmamı?	senqurşowlarıqmısa?	olqurşowlarıqmıdı?	bizqurşowlarıqmıbız? qurşowlarıqbızmı?	sizqurşowlarıqmısız?	alaqurşowlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to put a hoop on?	menqurşowlarıq tülmüme?	senqurşowlarıq tülmüse?	olqurşowlarıq tülmüdü?	bizqurşowlarıq tülmübüz?	sizqurşowlarıq tülmüsüz?	alaqurşowlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qurşowlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had put a hoop on	menqurşowlağan edimqurşowlağanem	senqurşowlağan edingqurşowlağaneng	olqurşowlağan ediqurşowlağaned	bizqurşowlağan edikqurşowlağanek	sizqurşowlağan edigizqurşowlağanegiz	alaqurşowlağan edilequrşowlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't put a hoop on	menqurşowlamağan edimqurşowlamağanem	senqurşowlamağan edingqurşowlamağaneng	olqurşowlamağan ediqurşowlamağaned	bizqurşowlamağan edikqurşowlamağanek	sizqurşowlamağan edigizqurşowlamağanegiz	alaqurşowlamağan edilequrşowlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was putting a hoop on	menqurşowlay edimqurşowlayem	senqurşowlay edingqurşowlayeng	olqurşowlay ediqurşowlayed	bizqurşowlay edikqurşowlayek	sizqurşowlay edigizqurşowlayegiz	alaqurşowlay edilequrşowlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't putting a hoop on	menqurşowlamay edimqurşowlamayem	senqurşowlamay edingqurşowlamayeng	olqurşowlamay ediqurşowlamayed	bizqurşowlamay edikqurşowlamayek	sizqurşowlamay edigizqurşowlamayegiz	alaqurşowlamay edilequrşowlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to put a hoop on	menqurşowlawçan edimqurşowlawçanem	senqurşowlawçan edingqurşowlawçaneng	olqurşowlawçan ediqurşowlawçaned	bizqurşowlawçan edikqurşowlawçanek	sizqurşowlawçan edigizqurşowlawçanegiz	alaqurşowlawçan edilequrşowlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to put a hoop on	menqurşowlawçan tül edimqurşowlawçan tül em	senqurşowlawçan tül edingqurşowlawçan tül eng	olqurşowlawçan tül ediqurşowlawçan tül ed	bizqurşowlawçan tül edikqurşowlawçan tül ek	sizqurşowlawçan tül edigizqurşowlawçan tül egiz	alaqurşowlawçan tül edilequrşowlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had put a hoop on and remained so			olqurşowlab edi			alaqurşowlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't put a hoop on			olqurşowlab tül edi			alaqurşowlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of putting a hoop on	menqurşowlay tura edimqurşowlay turaem	senqurşowlay tura edingqurşowlay turaeng	olqurşowlay tura ediqurşowlay turaed	bizqurşowlay tura edikqurşowlay turaek	sizqurşowlay tura edigizqurşowlay turaegiz	alaqurşowlay tura edilequrşowlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of putting a hoop on	menqurşowlay turmay edimqurşowlay turmayem	senqurşowlay turmay edingqurşowlay turmayeng	olqurşowlay turmay ediqurşowlay turmayed	bizqurşowlay turmay edikqurşowlay turmayek	sizqurşowlay turmay edigizqurşowlay turmayegiz	alaqurşowlay turmay edilequrşowlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would put a hoop on	menqurşowlar edimqurşowlar em	senqurşowlar edingqurşowlar eng	olqurşowlar ediqurşowlar ed	bizqurşowlar edikqurşowlar ek	sizqurşowlar edigizqurşowlar egiz	alaqurşowlar edilequrşowlar elle
Conditional result (would)he wouldn't put a hoop on	menqurşowlamaz edimqurşowlamaz em	senqurşowlamaz edingqurşowlamaz eng	olqurşowlamaz ediqurşowlamaz ed	bizqurşowlamaz edikqurşowlamaz ek	sizqurşowlamaz edigizqurşowlamaz egiz	alaqurşowlamaz edilequrşowlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have put a hoop on	menqurşowlarıq edimqurşowlarıq em	senqurşowlarıq edingqurşowlarıq eng	olqurşowlarıq ediqurşowlarıq ed	bizqurşowlarıq edikqurşowlarıq ek	sizqurşowlarıq edigizqurşowlarıq egiz	alaqurşowlarıq edilequrşowlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have put a hoop on	menqurşowlarıq tül edimqurşowlarıq tül em	senqurşowlarıq tül edingqurşowlarıq tül eng	olqurşowlarıq tül ediqurşowlarıq tül ed	bizqurşowlarıq tül edikqurşowlarıq tül ek	sizqurşowlarıq tül edigizqurşowlarıq tül egiz	alaqurşowlarıq tül edilequrşowlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qurşowlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he puts a hoop on	menqurşowlasam	senqurşowlasang	olqurşowlasa	bizqurşowlasaq	sizqurşowlasağız	alaqurşowlasala
Conditionalif he doesn't put a hoop on	menqurşowlamasam	senqurşowlamasang	olqurşowlamasa	bizqurşowlamasaq	sizqurşowlamasağız	alaqurşowlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is putting a hoop on	menqurşowlay esem	senqurşowlay eseng	olqurşowlay ese	bizqurşowlay esek	sizqurşowlay esegiz	alaqurşowlay esele
Conditional, present realif he is not putting a hoop on	menqurşowlamay esem	senqurşowlamay eseng	olqurşowlamay ese	bizqurşowlamay esek	sizqurşowlamay esegiz	alaqurşowlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he put a hoop on	menqurşowlasam ediqurşowlasam ed	senqurşowlasang ediqurşowlasang ed	olqurşowlasa ediqurşowlasaed	bizqurşowlasaq ediqurşowlasaq ed	sizqurşowlasağız ediqurşowlasağız ed	alaqurşowlasala ediqurşowlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't put a hoop on	menqurşowlamasam ediqurşowlamasam ed	senqurşowlamasang ediqurşowlamasang ed	olqurşowlamasa ediqurşowlamasaed	bizqurşowlamasaq ediqurşowlamasaq ed	sizqurşowlamasağız ediqurşowlamasağız ed	alaqurşowlamasala ediqurşowlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he put a hoop on	menqurşowladım esem	senqurşowladıng eseng	olqurşowladı ese	bizqurşowladıq esek	sizqurşowladığız esegiz	alaqurşowladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't put a hoop on	menqurşowlamadım esem	senqurşowlamadıng eseng	olqurşowlamadı ese	bizqurşowlamadıq esek	sizqurşowlamadığız esegiz	alaqurşowlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did put a hoop on (indeed)	menqurşowlağan esem	senqurşowlağan eseng	olqurşowlağan ese	bizqurşowlağan esek	sizqurşowlağan esegiz	alaqurşowlağan esele
Conditional, past realif he didn't put a hoop on (indeed)	menqurşowlamağan esem	senqurşowlamağan eseng	olqurşowlamağan ese	bizqurşowlamağan esek	sizqurşowlamağan esegiz	alaqurşowlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had put a hoop on	menqurşowlağan bolsam	senqurşowlağan bolsang	olqurşowlağan bolsa	bizqurşowlağan bolsaq	sizqurşowlağan bolsağız	alaqurşowlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't put a hoop on	menqurşowlamağan bolsam	senqurşowlamağan bolsang	olqurşowlamağan bolsa	bizqurşowlamağan bolsaq	sizqurşowlamağan bolsağız	alaqurşowlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had put a hoop on	menqurşowlağan bolsam ediqurşowlağan bolsam ed	senqurşowlağan bolsang ediqurşowlağan bolsang ed	olqurşowlağan bolsa ediqurşowlağan bolsaed	bizqurşowlağan bolsaq ediqurşowlağan bolsaq ed	sizqurşowlağan bolsağız ediqurşowlağan bolsağız ed	alaqurşowlağan bolsala ediqurşowlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't put a hoop on	menqurşowlamağan bolsam ediqurşowlamağan bolsam ed	senqurşowlamağan bolsang ediqurşowlamağan bolsang ed	olqurşowlamağan bolsa ediqurşowlamağan bolsaed	bizqurşowlamağan bolsaq ediqurşowlamağan bolsaq ed	sizqurşowlamağan bolsağız ediqurşowlamağan bolsağız ed	alaqurşowlamağan bolsala ediqurşowlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will put a hoop on	menqurşowlar esem	senqurşowlar eseng	olqurşowlar ese	bizqurşowlar esek	sizqurşowlar esegiz	alaqurşowlar esele
Conditional, aoristif he won't put a hoop on	menqurşowlamaz esem	senqurşowlamaz eseng	olqurşowlamaz ese	bizqurşowlamaz esek	sizqurşowlamaz esegiz	alaqurşowlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to put a hoop on	menqurşowlarıq esem	senqurşowlarıq eseng	olqurşowlarıq ese	bizqurşowlarıq esek	sizqurşowlarıq esegiz	alaqurşowlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to put a hoop on	menqurşowlarıq tül esem	senqurşowlarıq tül eseng	olqurşowlarıq tül ese	bizqurşowlarıq tül esek	sizqurşowlarıq tül esegiz	alaqurşowlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to put a hoop on	menqurşowlarıq bolsam	senqurşowlarıq bolsang	olqurşowlarıq bolsa	bizqurşowlarıq bolsaq	sizqurşowlarıq bolsağız	alaqurşowlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to put a hoop on	menqurşowlamazlıq bolsam	senqurşowlamazlıq bolsang	olqurşowlamazlıq bolsa	bizqurşowlamazlıq bolsaq	sizqurşowlamazlıq bolsağız	alaqurşowlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qurşowladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qurşowlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be putting a hoop on	menqurşowlay bolurma	senqurşowlay bolursa	olqurşowlay bolur	bizqurşowlay bolurbuz	sizqurşowlay bolursuz	alaqurşowlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be putting a hoop on	menqurşowlamay bolurma	senqurşowlamay bolursa	olqurşowlamay bolur	bizqurşowlamay bolurbuz	sizqurşowlamay bolursuz	alaqurşowlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of putting a hoop on	menqurşowlay tura bolurma	senqurşowlay tura bolursa	olqurşowlay tura bolur	bizqurşowlay tura bolurbuz	sizqurşowlay tura bolursuz	alaqurşowlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not putting a hoop on	menqurşowlamay tura bolurma	senqurşowlamay tura bolursa	olqurşowlamay tura bolur	bizqurşowlamay tura bolurbuz	sizqurşowlamay tura bolursuz	alaqurşowlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have put a hoop on	menqurşowlağan bolurma	senqurşowlağan bolursa	olqurşowlağan bolur	bizqurşowlağan bolurbuz	sizqurşowlağan bolursuz	alaqurşowlağan bolurla
Inference (must have)he must not have put a hoop on	menqurşowlamağan bolurma	senqurşowlamağan bolursa	olqurşowlamağan bolur	bizqurşowlamağan bolurbuz	sizqurşowlamağan bolursuz	alaqurşowlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to put a hoop on	menqurşowlarıq bolurma	senqurşowlarıq bolursa	olqurşowlarıq bolur	bizqurşowlarıq bolurbuz	sizqurşowlarıq bolursuz	alaqurşowlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to put a hoop on	menqurşowlamazlıq bolurma	senqurşowlamazlıq bolursa	olqurşowlamazlıq bolur	bizqurşowlamazlıq bolurbuz	sizqurşowlamazlıq bolursuz	alaqurşowlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qurşowlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it put a hoop on	menqurşowlayım	senqurşowla!	olqurşowlasın	bizqurşowlayıq	sizqurşowlağız!	alaqurşowlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not put a hoop on	menqurşowlamayım	senqurşowlama!	olqurşowlamasın	bizqurşowlamayıq	sizqurşowlamağız!	alaqurşowlamasınla
Commands & suggestionsshould he put a hoop on?	menqurşowlayımmı?		olqurşowlasınmı?	bizqurşowlayıqmı?		alaqurşowlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not put a hoop on?	menqurşowlamayımmı?		olqurşowlamasınmı?	bizqurşowlamayıqmı?		alaqurşowlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it put a hoop on		senqurşowlaçı²	olqurşowlasınçı		sizqurşowlaçığız	alaqurşowlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not put a hoop on		senqurşowlamaçı²	olqurşowlamasınçı		sizqurşowlamaçığız	alaqurşowlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you put a hoop on		senqurşowlağınqurşowlağı
Blessings & curses — may you…may you not put a hoop on		senqurşowlamağınqurşowlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he put a hoop on	menqurşowlağay edim qurşowlağa edim	senqurşowlağay eding qurşowlağa eding	olqurşowlağay edi qurşowlağa edi	bizqurşowlağay edik qurşowlağa edik	sizqurşowlağay edigiz qurşowlağa edigiz	alaqurşowlağay edile qurşowlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not put a hoop on	menqurşowlamağay edim qurşowlamağa edim	senqurşowlamağay eding qurşowlamağa eding	olqurşowlamağay edi qurşowlamağa edi	bizqurşowlamağay edik qurşowlamağa edik	sizqurşowlamağay edigiz qurşowlamağa edigiz	alaqurşowlamağay edile qurşowlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to put a hoop on	menqurşowlamağa qoyayımqurşowlama qoyayım	senqurşowlamağa qoy!qurşowlama qoy!	olqurşowlamağa qoysunqurşowlama qoysun	bizqurşowlamağa qoyayıqqurşowlama qoyayıq	sizqurşowlamağa qoyuğuz!qurşowlama qoyuğuz!	alaqurşowlamağa qoysunlaqurşowlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to put a hoop on	menqurşowlamağa qoymayımqurşowlama qoymayım	senqurşowlamağa qoyma!qurşowlama qoyma!	olqurşowlamağa qoymasınqurşowlama qoymasın	bizqurşowlamağa qoymayıqqurşowlama qoymayıq	sizqurşowlamağa qoymağız!qurşowlama qoymağız!	alaqurşowlamağa qoymasınlaqurşowlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to put a hoop on?	menqurşowlamağa qoyayımmı?qurşowlama qoyayımmı?		olqurşowlamağa qoysunmu?qurşowlama qoysunmu?	bizqurşowlamağa qoyayıqmı?qurşowlama qoyayıqmı?		alaqurşowlamağa qoysunlamı?qurşowlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to put a hoop on?	menqurşowlamağa qoymayımmı?qurşowlama qoymayımmı?		olqurşowlamağa qoymasınmı?qurşowlama qoymasınmı?	bizqurşowlamağa qoymayıqmı?qurşowlama qoymayıqmı?		alaqurşowlamağa qoymasınlamı?qurşowlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to put a hoop on	menqurşowlamağa qoyamaqurşowlama qoyama	senqurşowlamağa qoyasaqurşowlama qoyasa	olqurşowlamağa qoyadıqurşowlama qoyadı	bizqurşowlamağa qoyabızqurşowlama qoyabız	sizqurşowlamağa qoyasızqurşowlama qoyasız	alaqurşowlamağa qoyadılaqurşowlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to put a hoop on	menqurşowlamağa qoymaymaqurşowlama qoymayma	senqurşowlamağa qoymaysaqurşowlama qoymaysa	olqurşowlamağa qoymaydıqurşowlama qoymaydı	bizqurşowlamağa qoymaybızqurşowlama qoymaybız	sizqurşowlamağa qoymaysızqurşowlama qoymaysız	alaqurşowlamağa qoymaydılaqurşowlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to put a hoop on?	menqurşowlamağa qoyamıma?qurşowlama qoyamıma?	senqurşowlamağa qoyamısa?qurşowlama qoyamısa?	olqurşowlamağa qoyamıdı?qurşowlama qoyamıdı?	bizqurşowlamağa qoyamıbız?qurşowlama qoyamıbız?	sizqurşowlamağa qoyamısız?qurşowlama qoyamısız?	alaqurşowlamağa qoyamıdıla?qurşowlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to put a hoop on?	menqurşowlamağa qoymaymıma?qurşowlama qoymaymıma?	senqurşowlamağa qoymaymısa?qurşowlama qoymaymısa?	olqurşowlamağa qoymaymıdı?qurşowlama qoymaymıdı?	bizqurşowlamağa qoymaymıbız?qurşowlama qoymaymıbız?	sizqurşowlamağa qoymaymısız?qurşowlama qoymaymısız?	alaqurşowlamağa qoymaymıdıla?qurşowlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to put a hoop on	menqurşowlamağa qoydumqurşowlama qoydum	senqurşowlamağa qoydungqurşowlama qoydung	olqurşowlamağa qoyduqurşowlama qoydu	bizqurşowlamağa qoyduqqurşowlama qoyduq	sizqurşowlamağa qoyduğuzqurşowlama qoyduğuz	alaqurşowlamağa qoydulaqurşowlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to put a hoop on	menqurşowlamağa qoymadımqurşowlama qoymadım	senqurşowlamağa qoymadıngqurşowlama qoymadıng	olqurşowlamağa qoymadıqurşowlama qoymadı	bizqurşowlamağa qoymadıqqurşowlama qoymadıq	sizqurşowlamağa qoymadığızqurşowlama qoymadığız	alaqurşowlamağa qoymadılaqurşowlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to put a hoop on?	menqurşowlamağa qoydummu?qurşowlama qoydummu?	senqurşowlamağa qoydungmu?qurşowlama qoydungmu?	olqurşowlamağa qoydumu?qurşowlama qoydumu?	bizqurşowlamağa qoyduqmu?qurşowlama qoyduqmu?	sizqurşowlamağa qoyduğuzmu?qurşowlama qoyduğuzmu?	alaqurşowlamağa qoydulamı?qurşowlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to put a hoop on?	menqurşowlamağa qoymadımmı?qurşowlama qoymadımmı?	senqurşowlamağa qoymadıngmı?qurşowlama qoymadıngmı?	olqurşowlamağa qoymadımı?qurşowlama qoymadımı?	bizqurşowlamağa qoymadıqmı?qurşowlama qoymadıqmı?	sizqurşowlamağa qoymadığızmı?qurşowlama qoymadığızmı?	alaqurşowlamağa qoymadılamı?qurşowlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qurşowlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can put a hoop on	menqurşowlayalama	senqurşowlayalasa	olqurşowlayaladı	bizqurşowlayalabız	sizqurşowlayalasız	alaqurşowlayaladıla
Ability — presenthe can't put a hoop on	menqurşowlayalmayma	senqurşowlayalmaysa	olqurşowlayalmaydı	bizqurşowlayalmaybız	sizqurşowlayalmaysız	alaqurşowlayalmaydıla
Ability — presentcan he put a hoop on?	menqurşowlayalamıma? qurşowlayalamamı?	senqurşowlayalamısa?	olqurşowlayalamıdı?	bizqurşowlayalamıbız? qurşowlayalabızmı?	sizqurşowlayalamısız?	alaqurşowlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he put a hoop on?	menqurşowlayalmaymıma? qurşowlayalmaymamı?	senqurşowlayalmaymısa?	olqurşowlayalmaymıdı?	bizqurşowlayalmaymıbız? qurşowlayalmaybızmı?	sizqurşowlayalmaymısız?	alaqurşowlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can put a hoop on	menqurşowlayalsam	senqurşowlayalsang	olqurşowlayalsa	bizqurşowlayalsaq	sizqurşowlayalsağız	alaqurşowlayalsala
Ability — if I can…if he can't put a hoop on	menqurşowlayalmasam	senqurşowlayalmasang	olqurşowlayalmasa	bizqurşowlayalmasaq	sizqurşowlayalmasağız	alaqurşowlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to put a hoop on	menqurşowlayaldım	senqurşowlayaldıng	olqurşowlayaldı	bizqurşowlayaldıq	sizqurşowlayaldığız	alaqurşowlayaldıla
Ability — simple pasthe could not put a hoop on	menqurşowlayalmadım	senqurşowlayalmadıng	olqurşowlayalmadı	bizqurşowlayalmadıq	sizqurşowlayalmadığız	alaqurşowlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to put a hoop on?	menqurşowlayaldımmı?	senqurşowlayaldıngmı?	olqurşowlayaldımı?	bizqurşowlayaldıqmı?	sizqurşowlayaldığızmı?	alaqurşowlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he put a hoop on?	menqurşowlayalmadımmı?	senqurşowlayalmadıngmı?	olqurşowlayalmadımı?	bizqurşowlayalmadıqmı?	sizqurşowlayalmadığızmı?	alaqurşowlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to put a hoop on	menqurşowlayalğanma	senqurşowlayalğansa	olqurşowlayalğandı	bizqurşowlayalğanbız	sizqurşowlayalğansız	alaqurşowlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to put a hoop on	menqurşowlayalmağanma	senqurşowlayalmağansa	olqurşowlayalmağandı	bizqurşowlayalmağanbız	sizqurşowlayalmağansız	alaqurşowlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to put a hoop on?	menqurşowlayalğanmıma? qurşowlayalğanmamı?	senqurşowlayalğanmısa?	olqurşowlayalğanmıdı?	bizqurşowlayalğanmıbız? qurşowlayalğanbızmı?	sizqurşowlayalğanmısız?	alaqurşowlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to put a hoop on?	menqurşowlayalmağanmıma? qurşowlayalmağanmamı?	senqurşowlayalmağanmısa?	olqurşowlayalmağanmıdı?	bizqurşowlayalmağanmıbız? qurşowlayalmağanbızmı?	sizqurşowlayalmağanmısız?	alaqurşowlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to put a hoop on	menqurşowlayalğan edimqurşowlayalğanem	senqurşowlayalğan edingqurşowlayalğaneng	olqurşowlayalğan ediqurşowlayalğaned	bizqurşowlayalğan edikqurşowlayalğanek	sizqurşowlayalğan edigizqurşowlayalğanegiz	alaqurşowlayalğan edilequrşowlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to put a hoop on	menqurşowlayalmağan edimqurşowlayalmağanem	senqurşowlayalmağan edingqurşowlayalmağaneng	olqurşowlayalmağan ediqurşowlayalmağaned	bizqurşowlayalmağan edikqurşowlayalmağanek	sizqurşowlayalmağan edigizqurşowlayalmağanegiz	alaqurşowlayalmağan edilequrşowlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could put a hoop on	menqurşowlayala edimqurşowlayalaem	senqurşowlayala edingqurşowlayalaeng	olqurşowlayala ediqurşowlayalaed	bizqurşowlayala edikqurşowlayalaek	sizqurşowlayala edigizqurşowlayalaegiz	alaqurşowlayala edilequrşowlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not put a hoop on	menqurşowlayalmay edimqurşowlayalmayem	senqurşowlayalmay edingqurşowlayalmayeng	olqurşowlayalmay ediqurşowlayalmayed	bizqurşowlayalmay edikqurşowlayalmayek	sizqurşowlayalmay edigizqurşowlayalmayegiz	alaqurşowlayalmay edilequrşowlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to put a hoop on	menqurşowlayalırma	senqurşowlayalırsa	olqurşowlayalır	bizqurşowlayalırbız	sizqurşowlayalırsız	alaqurşowlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to put a hoop on	menqurşowlayalmazma	senqurşowlayalmazsa	olqurşowlayalmaz	bizqurşowlayalmazbız	sizqurşowlayalmazsız	alaqurşowlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to put a hoop on?	menqurşowlayalırmıma? qurşowlayalırmamı?	senqurşowlayalırmısa?	olqurşowlayalırmı?	bizqurşowlayalırmıbız? qurşowlayalırbızmı?	sizqurşowlayalırmısız?	alaqurşowlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to put a hoop on?	menqurşowlayalmazmıma? qurşowlayalmazmamı?	senqurşowlayalmazmısa?	olqurşowlayalmazmı?	bizqurşowlayalmazmıbız? qurşowlayalmazbızmı?	sizqurşowlayalmazmısız?	alaqurşowlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to put a hoop on	menqurşowlayallıqma	senqurşowlayallıqsa	olqurşowlayallıqdı	bizqurşowlayallıqbız	sizqurşowlayallıqsız	alaqurşowlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to put a hoop on	menqurşowlayallıq tülme	senqurşowlayallıq tülse	olqurşowlayallıq tüldü	bizqurşowlayallıq tülbüz	sizqurşowlayallıq tülsüz	alaqurşowlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to put a hoop on?	menqurşowlayallıqmıma? qurşowlayallıqmamı?	senqurşowlayallıqmısa?	olqurşowlayallıqmıdı?	bizqurşowlayallıqmıbız? qurşowlayallıqbızmı?	sizqurşowlayallıqmısız?	alaqurşowlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to put a hoop on?	menqurşowlayallıq tülmüme?	senqurşowlayallıq tülmüse?	olqurşowlayallıq tülmüdü?	bizqurşowlayallıq tülmübüz?	sizqurşowlayallıq tülmüsüz?	alaqurşowlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to put a hoop on	menqurşowlayalır edimqurşowlayalır em	senqurşowlayalır edingqurşowlayalır eng	olqurşowlayalır ediqurşowlayalır ed	bizqurşowlayalır edikqurşowlayalır ek	sizqurşowlayalır edigizqurşowlayalır egiz	alaqurşowlayalır edilequrşowlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to put a hoop on	menqurşowlayalmaz edimqurşowlayalmaz em	senqurşowlayalmaz edingqurşowlayalmaz eng	olqurşowlayalmaz ediqurşowlayalmaz ed	bizqurşowlayalmaz edikqurşowlayalmaz ek	sizqurşowlayalmaz edigizqurşowlayalmaz egiz	alaqurşowlayalmaz edilequrşowlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to put a hoop on		senqurşowlayalğınqurşowlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to put a hoop on		senqurşowlayalmağınqurşowlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qurşowlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be putting a hoop on	menqurşowlay bolmazma	senqurşowlay bolmazsa	olqurşowlay bolmaz	bizqurşowlay bolmazbız	sizqurşowlay bolmazsız	alaqurşowlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be putting a hoop on (emphatic)	menqurşowlamay bolmazma	senqurşowlamay bolmazsa	olqurşowlamay bolmaz	bizqurşowlamay bolmazbız	sizqurşowlamay bolmazsız	alaqurşowlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of putting a hoop on	menqurşowlay tura bolmazma	senqurşowlay tura bolmazsa	olqurşowlay tura bolmaz	bizqurşowlay tura bolmazbız	sizqurşowlay tura bolmazsız	alaqurşowlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not putting a hoop on (emphatic)	menqurşowlamay tura bolmazma	senqurşowlamay tura bolmazsa	olqurşowlamay tura bolmaz	bizqurşowlamay tura bolmazbız	sizqurşowlamay tura bolmazsız	alaqurşowlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not putting a hoop on	menqurşowlamay turama	senqurşowlamay turasa	olqurşowlamay turadı	bizqurşowlamay turabız	sizqurşowlamay turasız	alaqurşowlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not putting a hoop on	menqurşowlamay turmayma	senqurşowlamay turmaysa	olqurşowlamay turmaydı	bizqurşowlamay turmaybız	sizqurşowlamay turmaysız	alaqurşowlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not putting a hoop on?	menqurşowlamay turmaymıma	senqurşowlamay turmaymısa	olqurşowlamay turmaymıdı	bizqurşowlamay turmaymıbız	sizqurşowlamay turmaymısız	alaqurşowlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have put a hoop on	menqurşowlağan bolmazma	senqurşowlağan bolmazsa	olqurşowlağan bolmaz	bizqurşowlağan bolmazbız	sizqurşowlağan bolmazsız	alaqurşowlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have put a hoop on (emphatic)	menqurşowlamağan bolmazma	senqurşowlamağan bolmazsa	olqurşowlamağan bolmaz	bizqurşowlamağan bolmazbız	sizqurşowlamağan bolmazsız	alaqurşowlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had put a hoop on	menqurşowlağan bolmasam	senqurşowlağan bolmasang	olqurşowlağan bolmasa	bizqurşowlağan bolmasaq	sizqurşowlağan bolmasağız	alaqurşowlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't put a hoop on	menqurşowlamağan bolmasam	senqurşowlamağan bolmasang	olqurşowlamağan bolmasa	bizqurşowlamağan bolmasaq	sizqurşowlamağan bolmasağız	alaqurşowlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to put a hoop on	menqurşowlarıq bolmazma	senqurşowlarıq bolmazsa	olqurşowlarıq bolmaz	bizqurşowlarıq bolmazbız	sizqurşowlarıq bolmazsız	alaqurşowlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to put a hoop on (emphatic)	menqurşowlamazlıq bolmazma	senqurşowlamazlıq bolmazsa	olqurşowlamazlıq bolmaz	bizqurşowlamazlıq bolmazbız	sizqurşowlamazlıq bolmazsız	alaqurşowlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to put a hoop on	menqurşowlarıq bolmasam	senqurşowlarıq bolmasang	olqurşowlarıq bolmasa	bizqurşowlarıq bolmasaq	sizqurşowlarıq bolmasağız	alaqurşowlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to put a hoop on	menqurşowlamazlıq bolmasam	senqurşowlamazlıq bolmasang	olqurşowlamazlıq bolmasa	bizqurşowlamazlıq bolmasaq	sizqurşowlamazlıq bolmasağız	alaqurşowlamazlıq bolmasala