qubulturğa
/qubulturʁa/
caress, make a fuss of, treat kindly and warmly one source
- sabiyni qubultdu — she made a fuss of the child
- anası anı qubultadı — his mother caresses him
- atası qızın qubultdu — the father caressed his daughter
- qonaqnı qubulturğa kerekdi — one must treat the guest warmly
- anı iynaqlab, qubultub — fondling and caressing him
- anı qubulthanına quwanıb — glad that she made a fuss of him
- elde qaysı da qubulta — everyone in the village making a fuss of him
Conjugation
Common forms
- qubultadıhe is caressing someone
- qubultduhe caressed someone
- qubulthandıhe has caressed someone
- qubulturhe will caress someone
- qubulturuqduhe is going to caress someone
- qubulta edihe was caressing someone
- qubultsaif he caresses someone
- qubult!caress someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqubultamaI am caressing someone | senqubultasayou are caressing someone | olqubultadıhe is caressing someone | bizqubultabızwe are caressing someone | sizqubultasızyou all are caressing someone | alaqubultadılathey are caressing someone |
| Present (simple & continuous) | menqubultmaymaI am not caressing someone | senqubultmaysayou are not caressing someone | olqubultmaydıhe is not caressing someone | bizqubultmaybızwe are not caressing someone | sizqubultmaysızyou all are not caressing someone | alaqubultmaydılathey are not caressing someone |
| Present (simple & continuous) | menqubultamamı? qubultamıma?am I caressing someone? | senqubultamısa?are you caressing someone? | olqubultamıdı?is he caressing someone? | bizqubultabızmı? qubultamıbız?are we caressing someone? | sizqubultamısız?are you all caressing someone? | alaqubultamıdıla?are they caressing someone? |
| Present (simple & continuous) | menqubultmaymamı? qubultmaymıma?aren't I caressing someone? | senqubultmaymısa?aren't you caressing someone? | olqubultmaymıdı?isn't he caressing someone? | bizqubultmaybızmı? qubultmaymıbız?aren't we caressing someone? | sizqubultmaymısız?aren't you all caressing someone? | alaqubultmaymıdıla?aren't they caressing someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menqubultuwçanmaI usually caress someone | senqubultuwçansayou usually caress someone | olqubultuwçandıhe usually caresses someone | bizqubultuwçanbızwe usually caress someone | sizqubultuwçansızyou all usually caress someone | alaqubultuwçandılathey usually caress someone |
| Habitual (usually, tends to) | menqubultmawçanmaI usually don't caress someone | senqubultmawçansayou usually don't caress someone | olqubultmawçandıhe usually doesn't caress someone | bizqubultmawçanbızwe usually don't caress someone | sizqubultmawçansızyou all usually don't caress someone | alaqubultmawçandılathey usually don't caress someone |
| Habitual (usually, tends to) | menqubultuwçanmamı? qubultuwçanmıma?do I usually caress someone? | senqubultuwçanmısa?do you usually caress someone? | olqubultuwçanmıdı?does he usually caress someone? | bizqubultuwçanbızmı? qubultuwçanmıbız?do we usually caress someone? | sizqubultuwçanmısız?do you all usually caress someone? | alaqubultuwçanmıdıla?do they usually caress someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menqubultmawçanmamı? qubultmawçanmıma?do I usually not caress someone? | senqubultmawçanmısa?do you usually not caress someone? | olqubultmawçanmıdı?does he usually not caress someone? | bizqubultmawçanbızmı? qubultmawçanmıbız?do we usually not caress someone? | sizqubultmawçanmısız?do you all usually not caress someone? | alaqubultmawçanmıdıla?do they usually not caress someone? |
| Resultative (has become and stays) | olqubultubduhe has caressed someone and remains so | alaqubultubdulathey have caressed someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqubultubmudu?has he caressed someone? | alaqubultubmudula?have they caressed someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqubultub turamaI keep caressing someone | senqubultub turasayou keep caressing someone | olqubultub turadıhe keeps caressing someone | bizqubultub turabızwe keep caressing someone | sizqubultub turasızyou all keep caressing someone | alaqubultub turadılathey keep caressing someone |
| Durative (keeps doing) | menqubultub turmaymaI don't keep caressing someone | senqubultub turmaysayou don't keep caressing someone | olqubultub turmaydıhe doesn't keep caressing someone | bizqubultub turmaybızwe don't keep caressing someone | sizqubultub turmaysızyou all don't keep caressing someone | alaqubultub turmaydılathey don't keep caressing someone |
| Durative (keeps doing) | menqubultub turamamı? qubultub turamıma?do I keep caressing someone? | senqubultub turamısa?do you keep caressing someone? | olqubultub turamıdı?does he keep caressing someone? | bizqubultub turabızmı? qubultub turamıbız?do we keep caressing someone? | sizqubultub turamısız?do you all keep caressing someone? | alaqubultub turamıdıla?do they keep caressing someone? |
| Durative (keeps doing) | menqubultub turmaymamı? qubultub turmaymıma?don't I keep caressing someone? | senqubultub turmaymısa?don't you keep caressing someone? | olqubultub turmaymıdı?doesn't he keep caressing someone? | bizqubultub turmaybızmı? qubultub turmaymıbız?don't we keep caressing someone? | sizqubultub turmaymısız?don't you all keep caressing someone? | alaqubultub turmaymıdıla?don't they keep caressing someone? |
| Progressive (in the middle of) | menqubulta turamaI am in the middle of caressing someone | senqubulta turasayou are in the middle of caressing someone | olqubulta turadıhe is in the middle of caressing someone | bizqubulta turabızwe are in the middle of caressing someone | sizqubulta turasızyou all are in the middle of caressing someone | alaqubulta turadılathey are in the middle of caressing someone |
| Progressive (in the middle of) | menqubulta turmaymaI am not in the middle of caressing someone | senqubulta turmaysayou are not in the middle of caressing someone | olqubulta turmaydıhe is not in the middle of caressing someone | bizqubulta turmaybızwe are not in the middle of caressing someone | sizqubulta turmaysızyou all are not in the middle of caressing someone | alaqubulta turmaydılathey are not in the middle of caressing someone |
| Progressive (in the middle of) | menqubulta turamamı? qubulta turamıma?am I in the middle of caressing someone? | senqubulta turamısa?are you in the middle of caressing someone? | olqubulta turamıdı?is he in the middle of caressing someone? | bizqubulta turabızmı? qubulta turamıbız?are we in the middle of caressing someone? | sizqubulta turamısız?are you all in the middle of caressing someone? | alaqubulta turamıdıla?are they in the middle of caressing someone? |
| Progressive (in the middle of) | menqubulta turmaymamı? qubulta turmaymıma?aren't I in the middle of caressing someone? | senqubulta turmaymısa?aren't you in the middle of caressing someone? | olqubulta turmaymıdı?isn't he in the middle of caressing someone? | bizqubulta turmaybızmı? qubulta turmaymıbız?aren't we in the middle of caressing someone? | sizqubulta turmaymısız?aren't you all in the middle of caressing someone? | alaqubulta turmaymıdıla?aren't they in the middle of caressing someone? |
| Simple past (definite) | menqubultdumI caressed someone | senqubultduŋyou caressed someone | olqubultduhe caressed someone | bizqubultduqwe caressed someone | sizqubultduğuzyou all caressed someone | alaqubultdulathey caressed someone |
| Simple past (definite) | menqubultmadımI didn't caress someone | senqubultmadıŋyou didn't caress someone | olqubultmadıhe didn't caress someone | bizqubultmadıqwe didn't caress someone | sizqubultmadığızyou all didn't caress someone | alaqubultmadılathey didn't caress someone |
| Simple past (definite) | menqubultdummu?did I caress someone? | senqubultduŋmu?did you caress someone? | olqubultdumu?did he caress someone? | bizqubultduqmu?did we caress someone? | sizqubultduğuzmu?did you all caress someone? | alaqubultdulamı?did they caress someone? |
| Simple past (definite) | menqubultmadımmı?didn't I caress someone? | senqubultmadıŋmı?didn't you caress someone? | olqubultmadımı?didn't he caress someone? | bizqubultmadıqmı?didn't we caress someone? | sizqubultmadığızmı?didn't you all caress someone? | alaqubultmadılamı?didn't they caress someone? |
| Perfect (past indefinite) | menqubulthanmaI have caressed someone | senqubulthansayou have caressed someone | olqubulthandıhe has caressed someone | bizqubulthanbızwe have caressed someone | sizqubulthansızyou all have caressed someone | alaqubulthandılathey have caressed someone |
| Perfect (past indefinite) | menqubultmağanmaI haven't caressed someone | senqubultmağansayou haven't caressed someone | olqubultmağandıhe hasn't caressed someone | bizqubultmağanbızwe haven't caressed someone | sizqubultmağansızyou all haven't caressed someone | alaqubultmağandılathey haven't caressed someone |
| Perfect (past indefinite) | menqubulthanmamı? qubulthanmıma?have I caressed someone? | senqubulthanmısa?have you caressed someone? | olqubulthanmıdı?has he caressed someone? | bizqubulthanbızmı? qubulthanmıbız?have we caressed someone? | sizqubulthanmısız?have you all caressed someone? | alaqubulthanmıdıla?have they caressed someone? |
| Perfect (past indefinite) | menqubultmağanmamı? qubultmağanmıma?haven't I caressed someone? | senqubultmağanmısa?haven't you caressed someone? | olqubultmağanmıdı?hasn't he caressed someone? | bizqubultmağanbızmı? qubultmağanmıbız?haven't we caressed someone? | sizqubultmağanmısız?haven't you all caressed someone? | alaqubultmağanmıdıla?haven't they caressed someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqubultub turdumI kept caressing someone | senqubultub turduŋyou kept caressing someone | olqubultub turduhe kept caressing someone | bizqubultub turduqwe kept caressing someone | sizqubultub turduğuzyou all kept caressing someone | alaqubultub turdulathey kept caressing someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menqubultub turmadımI didn't keep caressing someone | senqubultub turmadıŋyou didn't keep caressing someone | olqubultub turmadıhe didn't keep caressing someone | bizqubultub turmadıqwe didn't keep caressing someone | sizqubultub turmadığızyou all didn't keep caressing someone | alaqubultub turmadılathey didn't keep caressing someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqubulturmaI will caress someone | senqubultursayou will caress someone | olqubulturhe will caress someone | bizqubulturbuzwe will caress someone | sizqubultursuzyou all will caress someone | alaqubulturlathey will caress someone |
| Indefinite future (future I) | menqubultmazmaI won't caress someone | senqubultmazsayou won't caress someone | olqubultmazhe won't caress someone | bizqubultmazbızwe won't caress someone | sizqubultmazsızyou all won't caress someone | alaqubultmazlathey won't caress someone |
| Indefinite future (future I) | menqubulturmamı? qubulturmuma?will I caress someone? | senqubulturmusa?will you caress someone? | olqubulturmu?will he caress someone? | bizqubulturbuzmu? qubulturmubuz?will we caress someone? | sizqubulturmusuz?will you all caress someone? | alaqubulturlamı? qubulturmula?will they caress someone? |
| Indefinite future (future I) | menqubultmazmamı? qubultmazmıma?won't I caress someone? | senqubultmazmısa?won't you caress someone? | olqubultmazmı?won't he caress someone? | bizqubultmazbızmı? qubultmazmıbız?won't we caress someone? | sizqubultmazmısız?won't you all caress someone? | alaqubultmazlamı? qubultmazmıla?won't they caress someone? |
| Definite future (future II) | menqubulturuqmaI am going to caress someone | senqubulturuqsayou are going to caress someone | olqubulturuqduhe is going to caress someone | bizqubulturuqbuzwe are going to caress someone | sizqubulturuqsuzyou all are going to caress someone | alaqubulturuqdulathey are going to caress someone |
| Definite future (future II) | menqubulturuq tülmeI am not going to caress someone | senqubulturuq tülseyou are not going to caress someone | olqubulturuq tüldühe is not going to caress someone | bizqubulturuq tülbüzwe are not going to caress someone | sizqubulturuq tülsüzyou all are not going to caress someone | alaqubulturuq tüldülethey are not going to caress someone |
| Definite future (future II) | menqubulturuqmamı? qubulturuqmuma?am I going to caress someone? | senqubulturuqmusa?are you going to caress someone? | olqubulturuqmudu?is he going to caress someone? | bizqubulturuqbuzmu? qubulturuqmubuz?are we going to caress someone? | sizqubulturuqmusuz?are you all going to caress someone? | alaqubulturuqmudula?are they going to caress someone? |
| Definite future (future II) | menqubulturuq tülmüme?aren't I going to caress someone? | senqubulturuq tülmüse?aren't you going to caress someone? | olqubulturuq tülmüdü?isn't he going to caress someone? | bizqubulturuq tülmübüz?aren't we going to caress someone? | sizqubulturuq tülmüsüz?aren't you all going to caress someone? | alaqubulturuq tülmüdüle?aren't they going to caress someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqubulthan edimqubulthanemI had caressed someone | senqubulthan ediŋqubulthaneŋyou had caressed someone | olqubulthan ediqubulthanedhe had caressed someone | bizqubulthan edikqubulthanekwe had caressed someone | sizqubulthan edigizqubulthanegizyou all had caressed someone | alaqubulthan edilequbulthanellethey had caressed someone |
| Past perfect (pluperfect) | menqubultmağan edimqubultmağanemI hadn't caressed someone | senqubultmağan ediŋqubultmağaneŋyou hadn't caressed someone | olqubultmağan ediqubultmağanedhe hadn't caressed someone | bizqubultmağan edikqubultmağanekwe hadn't caressed someone | sizqubultmağan edigizqubultmağanegizyou all hadn't caressed someone | alaqubultmağan edilequbultmağanellethey hadn't caressed someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqubulta edimqubultaemI was caressing someone | senqubulta ediŋqubultaeŋyou were caressing someone | olqubulta ediqubultaedhe was caressing someone | bizqubulta edikqubultaekwe were caressing someone | sizqubulta edigizqubultaegizyou all were caressing someone | alaqubulta edilequbultaellethey were caressing someone |
| Past continuous (imperfect) | menqubultmay edimqubultmayemI wasn't caressing someone | senqubultmay ediŋqubultmayeŋyou weren't caressing someone | olqubultmay ediqubultmayedhe wasn't caressing someone | bizqubultmay edikqubultmayekwe weren't caressing someone | sizqubultmay edigizqubultmayegizyou all weren't caressing someone | alaqubultmay edilequbultmayellethey weren't caressing someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqubultuwçan edimqubultuwçanemI used to caress someone | senqubultuwçan ediŋqubultuwçaneŋyou used to caress someone | olqubultuwçan ediqubultuwçanedhe used to caress someone | bizqubultuwçan edikqubultuwçanekwe used to caress someone | sizqubultuwçan edigizqubultuwçanegizyou all used to caress someone | alaqubultuwçan edilequbultuwçanellethey used to caress someone |
| Habitual past (used to) | menqubultmawçan edimqubultmawçanemI didn't use to caress someone | senqubultmawçan ediŋqubultmawçaneŋyou didn't use to caress someone | olqubultmawçan ediqubultmawçanedhe didn't use to caress someone | bizqubultmawçan edikqubultmawçanekwe didn't use to caress someone | sizqubultmawçan edigizqubultmawçanegizyou all didn't use to caress someone | alaqubultmawçan edilequbultmawçanellethey didn't use to caress someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqubultub edihe had caressed someone and remained so | alaqubultub edilethey had caressed someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqubultub tül edihe hadn't caressed someone | alaqubultub tül edilethey hadn't caressed someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqubultub tura edimqubultub turaemI had kept caressing someone | senqubultub tura ediŋqubultub turaeŋyou had kept caressing someone | olqubultub tura ediqubultub turaedhe had kept caressing someone | bizqubultub tura edikqubultub turaekwe had kept caressing someone | sizqubultub tura edigizqubultub turaegizyou all had kept caressing someone | alaqubultub tura edilequbultub turaellethey had kept caressing someone |
| Past durative (had kept doing) | menqubultub turmay edimqubultub turmayemI hadn't kept caressing someone | senqubultub turmay ediŋqubultub turmayeŋyou hadn't kept caressing someone | olqubultub turmay ediqubultub turmayedhe hadn't kept caressing someone | bizqubultub turmay edikqubultub turmayekwe hadn't kept caressing someone | sizqubultub turmay edigizqubultub turmayegizyou all hadn't kept caressing someone | alaqubultub turmay edilequbultub turmayellethey hadn't kept caressing someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqubulta tura edimqubulta turaemI was in the middle of caressing someone | senqubulta tura ediŋqubulta turaeŋyou were in the middle of caressing someone | olqubulta tura ediqubulta turaedhe was in the middle of caressing someone | bizqubulta tura edikqubulta turaekwe were in the middle of caressing someone | sizqubulta tura edigizqubulta turaegizyou all were in the middle of caressing someone | alaqubulta tura edilequbulta turaellethey were in the middle of caressing someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menqubulta turmay edimqubulta turmayemI wasn't in the middle of caressing someone | senqubulta turmay ediŋqubulta turmayeŋyou weren't in the middle of caressing someone | olqubulta turmay ediqubulta turmayedhe wasn't in the middle of caressing someone | bizqubulta turmay edikqubulta turmayekwe weren't in the middle of caressing someone | sizqubulta turmay edigizqubulta turmayegizyou all weren't in the middle of caressing someone | alaqubulta turmay edilequbulta turmayellethey weren't in the middle of caressing someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqubultur edimqubultur emI would caress someone | senqubultur ediŋqubultur eŋyou would caress someone | olqubultur ediqubultur edhe would caress someone | bizqubultur edikqubultur ekwe would caress someone | sizqubultur edigizqubultur egizyou all would caress someone | alaqubultur edilequbultur ellethey would caress someone |
| Conditional result (would) | menqubultmaz edimqubultmaz emI wouldn't caress someone | senqubultmaz ediŋqubultmaz eŋyou wouldn't caress someone | olqubultmaz ediqubultmaz edhe wouldn't caress someone | bizqubultmaz edikqubultmaz ekwe wouldn't caress someone | sizqubultmaz edigizqubultmaz egizyou all wouldn't caress someone | alaqubultmaz edilequbultmaz ellethey wouldn't caress someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqubulturuq edimqubulturuq emI would have caressed someone | senqubulturuq ediŋqubulturuq eŋyou would have caressed someone | olqubulturuq ediqubulturuq edhe would have caressed someone | bizqubulturuq edikqubulturuq ekwe would have caressed someone | sizqubulturuq edigizqubulturuq egizyou all would have caressed someone | alaqubulturuq edilequbulturuq ellethey would have caressed someone |
| Past conditional result (would have) | menqubulturuq tül edimqubulturuq tül emI wouldn't have caressed someone | senqubulturuq tül ediŋqubulturuq tül eŋyou wouldn't have caressed someone | olqubulturuq tül ediqubulturuq tül edhe wouldn't have caressed someone | bizqubulturuq tül edikqubulturuq tül ekwe wouldn't have caressed someone | sizqubulturuq tül edigizqubulturuq tül egizyou all wouldn't have caressed someone | alaqubulturuq tül edilequbulturuq tül ellethey wouldn't have caressed someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqubultsamif I caress someone | senqubultsaŋif you caress someone | olqubultsaif he caresses someone | bizqubultsaqif we caress someone | sizqubultsağızif you all caress someone | alaqubultsalaif they caress someone |
| Conditional | menqubultmasamif I don't caress someone | senqubultmasaŋif you don't caress someone | olqubultmasaif he doesn't caress someone | bizqubultmasaqif we don't caress someone | sizqubultmasağızif you all don't caress someone | alaqubultmasalaif they don't caress someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqubulta esemif I am caressing someone | senqubulta eseŋif you are caressing someone | olqubulta eseif he is caressing someone | bizqubulta esekif we are caressing someone | sizqubulta esegizif you all are caressing someone | alaqubulta eseleif they are caressing someone |
| Conditional, present real | menqubultmay esemif I am not caressing someone | senqubultmay eseŋif you are not caressing someone | olqubultmay eseif he is not caressing someone | bizqubultmay esekif we are not caressing someone | sizqubultmay esegizif you all are not caressing someone | alaqubultmay eseleif they are not caressing someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqubultsam ediqubultsam edif only I caressed someone | senqubultsaŋ ediqubultsaŋ edif only you caressed someone | olqubultsa ediqubultsaedif only he caressed someone | bizqubultsaq ediqubultsaq edif only we caressed someone | sizqubultsağız ediqubultsağız edif only you all caressed someone | alaqubultsala ediqubultsalaedif only they caressed someone |
| Wish, present/future (if only) | menqubultmasam ediqubultmasam edif only I didn't caress someone | senqubultmasaŋ ediqubultmasaŋ edif only you didn't caress someone | olqubultmasa ediqubultmasaedif only he didn't caress someone | bizqubultmasaq ediqubultmasaq edif only we didn't caress someone | sizqubultmasağız ediqubultmasağız edif only you all didn't caress someone | alaqubultmasala ediqubultmasalaedif only they didn't caress someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqubultub tursamif I carry on caressing someone | senqubultub tursaŋif you carry on caressing someone | olqubultub tursaif he carries on caressing someone | bizqubultub tursaqif we carry on caressing someone | sizqubultub tursağızif you all carry on caressing someone | alaqubultub tursalaif they carry on caressing someone |
| Durative conditional | menqubultub turmasamif I don't carry on caressing someone | senqubultub turmasaŋif you don't carry on caressing someone | olqubultub turmasaif he doesn't carry on caressing someone | bizqubultub turmasaqif we don't carry on caressing someone | sizqubultub turmasağızif you all don't carry on caressing someone | alaqubultub turmasalaif they don't carry on caressing someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqubultub tura esemif I have kept caressing someone | senqubultub tura eseŋif you have kept caressing someone | olqubultub tura eseif he has kept caressing someone | bizqubultub tura esekif we have kept caressing someone | sizqubultub tura esegizif you all have kept caressing someone | alaqubultub tura eseleif they have kept caressing someone |
| Durative conditional, present real | menqubultub turmay esemif I haven't kept caressing someone | senqubultub turmay eseŋif you haven't kept caressing someone | olqubultub turmay eseif he hasn't kept caressing someone | bizqubultub turmay esekif we haven't kept caressing someone | sizqubultub turmay esegizif you all haven't kept caressing someone | alaqubultub turmay eseleif they haven't kept caressing someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqubulta tursamif I keep caressing someone | senqubulta tursaŋif you keep caressing someone | olqubulta tursaif he keeps caressing someone | bizqubulta tursaqif we keep caressing someone | sizqubulta tursağızif you all keep caressing someone | alaqubulta tursalaif they keep caressing someone |
| Progressive conditional | menqubultmay tursamif I keep on not caressing someone | senqubultmay tursaŋif you keep on not caressing someone | olqubultmay tursaif he keeps on not caressing someone | bizqubultmay tursaqif we keep on not caressing someone | sizqubultmay tursağızif you all keep on not caressing someone | alaqubultmay tursalaif they keep on not caressing someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqubulta tura esemif I am in the middle of caressing someone | senqubulta tura eseŋif you are in the middle of caressing someone | olqubulta tura eseif he is in the middle of caressing someone | bizqubulta tura esekif we are in the middle of caressing someone | sizqubulta tura esegizif you all are in the middle of caressing someone | alaqubulta tura eseleif they are in the middle of caressing someone |
| Progressive conditional, present real | menqubultmay tura esemif I keep on not caressing someone | senqubultmay tura eseŋif you keep on not caressing someone | olqubultmay tura eseif he keeps on not caressing someone | bizqubultmay tura esekif we keep on not caressing someone | sizqubultmay tura esegizif you all keep on not caressing someone | alaqubultmay tura eseleif they keep on not caressing someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqubultdum esemif I caressed someone | senqubultduŋ eseŋif you caressed someone | olqubultdu eseif he caressed someone | bizqubultduq esekif we caressed someone | sizqubultduğuz esegizif you all caressed someone | alaqubultdula eseleif they caressed someone |
| Conditional, definite past1 | menqubultmadım esemif I didn't caress someone | senqubultmadıŋ eseŋif you didn't caress someone | olqubultmadı eseif he didn't caress someone | bizqubultmadıq esekif we didn't caress someone | sizqubultmadığız esegizif you all didn't caress someone | alaqubultmadıla eseleif they didn't caress someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqubulthan esemif I did caress someone (indeed) | senqubulthan eseŋif you did caress someone (indeed) | olqubulthan eseif he did caress someone (indeed) | bizqubulthan esekif we did caress someone (indeed) | sizqubulthan esegizif you all did caress someone (indeed) | alaqubulthan eseleif they did caress someone (indeed) |
| Conditional, past real | menqubultmağan esemif I didn't caress someone (indeed) | senqubultmağan eseŋif you didn't caress someone (indeed) | olqubultmağan eseif he didn't caress someone (indeed) | bizqubultmağan esekif we didn't caress someone (indeed) | sizqubultmağan esegizif you all didn't caress someone (indeed) | alaqubultmağan eseleif they didn't caress someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqubulthan bolsamif I had caressed someone | senqubulthan bolsaŋif you had caressed someone | olqubulthan bolsaif he had caressed someone | bizqubulthan bolsaqif we had caressed someone | sizqubulthan bolsağızif you all had caressed someone | alaqubulthan bolsalaif they had caressed someone |
| Conditional, counterfactual | menqubultmağan bolsamif I hadn't caressed someone | senqubultmağan bolsaŋif you hadn't caressed someone | olqubultmağan bolsaif he hadn't caressed someone | bizqubultmağan bolsaqif we hadn't caressed someone | sizqubultmağan bolsağızif you all hadn't caressed someone | alaqubultmağan bolsalaif they hadn't caressed someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqubulthan bolsam ediqubulthan bolsam edif only I had caressed someone | senqubulthan bolsaŋ ediqubulthan bolsaŋ edif only you had caressed someone | olqubulthan bolsa ediqubulthan bolsaedif only he had caressed someone | bizqubulthan bolsaq ediqubulthan bolsaq edif only we had caressed someone | sizqubulthan bolsağız ediqubulthan bolsağız edif only you all had caressed someone | alaqubulthan bolsala ediqubulthan bolsalaedif only they had caressed someone |
| Wish, past (if only I had) | menqubultmağan bolsam ediqubultmağan bolsam edif only I hadn't caressed someone | senqubultmağan bolsaŋ ediqubultmağan bolsaŋ edif only you hadn't caressed someone | olqubultmağan bolsa ediqubultmağan bolsaedif only he hadn't caressed someone | bizqubultmağan bolsaq ediqubultmağan bolsaq edif only we hadn't caressed someone | sizqubultmağan bolsağız ediqubultmağan bolsağız edif only you all hadn't caressed someone | alaqubultmağan bolsala ediqubultmağan bolsalaedif only they hadn't caressed someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqubultur esemif I will caress someone | senqubultur eseŋif you will caress someone | olqubultur eseif he will caress someone | bizqubultur esekif we will caress someone | sizqubultur esegizif you all will caress someone | alaqubultur eseleif they will caress someone |
| Conditional, aorist | menqubultmaz esemif I won't caress someone | senqubultmaz eseŋif you won't caress someone | olqubultmaz eseif he won't caress someone | bizqubultmaz esekif we won't caress someone | sizqubultmaz esegizif you all won't caress someone | alaqubultmaz eseleif they won't caress someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqubulturuq esemif I am going to caress someone | senqubulturuq eseŋif you are going to caress someone | olqubulturuq eseif he is going to caress someone | bizqubulturuq esekif we are going to caress someone | sizqubulturuq esegizif you all are going to caress someone | alaqubulturuq eseleif they are going to caress someone |
| Conditional, future | menqubulturuq tül esemif I am not going to caress someone | senqubulturuq tül eseŋif you are not going to caress someone | olqubulturuq tül eseif he is not going to caress someone | bizqubulturuq tül esekif we are not going to caress someone | sizqubulturuq tül esegizif you all are not going to caress someone | alaqubulturuq tül eseleif they are not going to caress someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqubulturuq bolsamif I were going to caress someone | senqubulturuq bolsaŋif you were going to caress someone | olqubulturuq bolsaif he were going to caress someone | bizqubulturuq bolsaqif we were going to caress someone | sizqubulturuq bolsağızif you all were going to caress someone | alaqubulturuq bolsalaif they were going to caress someone |
| Conditional, counterfactual future | menqubultmazlıq bolsamif I were not going to caress someone | senqubultmazlıq bolsaŋif you were not going to caress someone | olqubultmazlıq bolsaif he were not going to caress someone | bizqubultmazlıq bolsaqif we were not going to caress someone | sizqubultmazlıq bolsağızif you all were not going to caress someone | alaqubultmazlıq bolsalaif they were not going to caress someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qubultduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqubulta bolurmaI must be caressing someone | senqubulta bolursayou must be caressing someone | olqubulta bolurhe must be caressing someone | bizqubulta bolurbuzwe must be caressing someone | sizqubulta bolursuzyou all must be caressing someone | alaqubulta bolurlathey must be caressing someone |
| Inference, present (must be doing) | menqubultmay bolurmaI must not be caressing someone | senqubultmay bolursayou must not be caressing someone | olqubultmay bolurhe must not be caressing someone | bizqubultmay bolurbuzwe must not be caressing someone | sizqubultmay bolursuzyou all must not be caressing someone | alaqubultmay bolurlathey must not be caressing someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqubulta tura bolurmaI must be in the middle of caressing someone | senqubulta tura bolursayou must be in the middle of caressing someone | olqubulta tura bolurhe must be in the middle of caressing someone | bizqubulta tura bolurbuzwe must be in the middle of caressing someone | sizqubulta tura bolursuzyou all must be in the middle of caressing someone | alaqubulta tura bolurlathey must be in the middle of caressing someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqubultmay tura bolurmaI must keep on not caressing someone | senqubultmay tura bolursayou must keep on not caressing someone | olqubultmay tura bolurhe must keep on not caressing someone | bizqubultmay tura bolurbuzwe must keep on not caressing someone | sizqubultmay tura bolursuzyou all must keep on not caressing someone | alaqubultmay tura bolurlathey must keep on not caressing someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqubulthan bolurmaI must have caressed someone | senqubulthan bolursayou must have caressed someone | olqubulthan bolurhe must have caressed someone | bizqubulthan bolurbuzwe must have caressed someone | sizqubulthan bolursuzyou all must have caressed someone | alaqubulthan bolurlathey must have caressed someone |
| Inference (must have) | menqubultmağan bolurmaI must not have caressed someone | senqubultmağan bolursayou must not have caressed someone | olqubultmağan bolurhe must not have caressed someone | bizqubultmağan bolurbuzwe must not have caressed someone | sizqubultmağan bolursuzyou all must not have caressed someone | alaqubultmağan bolurlathey must not have caressed someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqubulturuq bolurmaI must be going to caress someone | senqubulturuq bolursayou must be going to caress someone | olqubulturuq bolurhe must be going to caress someone | bizqubulturuq bolurbuzwe must be going to caress someone | sizqubulturuq bolursuzyou all must be going to caress someone | alaqubulturuq bolurlathey must be going to caress someone |
| Inference, future (must be going to) | menqubultmazlıq bolurmaI must not be going to caress someone | senqubultmazlıq bolursayou must not be going to caress someone | olqubultmazlıq bolurhe must not be going to caress someone | bizqubultmazlıq bolurbuzwe must not be going to caress someone | sizqubultmazlıq bolursuzyou all must not be going to caress someone | alaqubultmazlıq bolurlathey must not be going to caress someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqubultayımlet me caress someone | senqubult!caress someone! | olqubultsunlet him caress someone | bizqubultayıqlet's caress someone | sizqubultuğuz!caress someone, you all! | alaqubultsunlalet them caress someone |
| Commands & suggestions | menqubultmayımlet me not caress someone | senqubultma!don't caress someone! | olqubultmasınlet him not caress someone | bizqubultmayıqlet's not caress someone | sizqubultmağız!don't caress someone, you all! | alaqubultmasınlalet them not caress someone |
| Commands & suggestions | menqubultayımmı?shall I caress someone? | olqubultsunmu?should he caress someone? | bizqubultayıqmı?shall we caress someone? | alaqubultsunlamı?should they caress someone? | ||
| Commands & suggestions | menqubultmayımmı?shall I not caress someone? | olqubultmasınmı?should he not caress someone? | bizqubultmayıqmı?shall we not caress someone? | alaqubultmasınlamı?should they not caress someone? | ||
| Requests | senqubultçu2qubultçunplease caress someone | olqubultsunçudo let him caress someone | sizqubultçuğuzplease caress someone (plural/polite) | alaqubultsunlaçıdo let them caress someone | ||
| Requests | senqubultmaçı2qubultmaçınplease don't caress someone | olqubultmasınçıdo let him not caress someone | sizqubultmaçığızplease don't caress someone (plural/polite) | alaqubultmasınlaçıdo let them not caress someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqubulthunqubulthumay you caress someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqubultmağınqubultmağımay you not caress someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqubulthay edim qubultha edimwould that I caressed someone | senqubulthay ediŋ qubultha ediŋwould that you caressed someone | olqubulthay edi qubultha ediwould that he caressed someone | bizqubulthay edik qubultha edikwould that we caressed someone | sizqubulthay edigiz qubultha edigizwould that you all caressed someone | alaqubulthay edile qubultha edilewould that they caressed someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqubultmağay edim qubultmağa edimwould that I did not caress someone | senqubultmağay ediŋ qubultmağa ediŋwould that you did not caress someone | olqubultmağay edi qubultmağa ediwould that he did not caress someone | bizqubultmağay edik qubultmağa edikwould that we did not caress someone | sizqubultmağay edigiz qubultmağa edigizwould that you all did not caress someone | alaqubultmağay edile qubultmağa edilewould that they did not caress someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqubultmağa qoyayımqubultma qoyayımlet me allow someone to caress someone | senqubultmağa qoy!qubultma qoy!let someone caress someone! | olqubultmağa qoysunqubultma qoysunlet him allow someone to caress someone | bizqubultmağa qoyayıqqubultma qoyayıqlet's allow someone to caress someone | sizqubultmağa qoyuğuz!qubultma qoyuğuz!let someone caress someone, you all! | alaqubultmağa qoysunlaqubultma qoysunlalet them allow someone to caress someone |
| Let someone… (commands) | menqubultmağa qoymayımqubultma qoymayımlet me not allow someone to caress someone | senqubultmağa qoyma!qubultma qoyma!don't let someone caress someone! | olqubultmağa qoymasınqubultma qoymasınlet him not allow someone to caress someone | bizqubultmağa qoymayıqqubultma qoymayıqlet's not allow someone to caress someone | sizqubultmağa qoymağız!qubultma qoymağız!don't let someone caress someone, you all! | alaqubultmağa qoymasınlaqubultma qoymasınlalet them not allow someone to caress someone |
| Let someone… (commands) | menqubultmağa qoyayımmı?qubultma qoyayımmı?shall I allow someone to caress someone? | olqubultmağa qoysunmu?qubultma qoysunmu?should he allow someone to caress someone? | bizqubultmağa qoyayıqmı?qubultma qoyayıqmı?shall we allow someone to caress someone? | alaqubultmağa qoysunlamı?qubultma qoysunlamı?should they allow someone to caress someone? | ||
| Let someone… (commands) | menqubultmağa qoymayımmı?qubultma qoymayımmı?shall I not allow someone to caress someone? | olqubultmağa qoymasınmı?qubultma qoymasınmı?should he not allow someone to caress someone? | bizqubultmağa qoymayıqmı?qubultma qoymayıqmı?shall we not allow someone to caress someone? | alaqubultmağa qoymasınlamı?qubultma qoymasınlamı?should they not allow someone to caress someone? | ||
| Let someone… (present) | menqubultmağa qoyamaqubultma qoyamaI allow someone to caress someone | senqubultmağa qoyasaqubultma qoyasayou allow someone to caress someone | olqubultmağa qoyadıqubultma qoyadıhe allows someone to caress someone | bizqubultmağa qoyabızqubultma qoyabızwe allow someone to caress someone | sizqubultmağa qoyasızqubultma qoyasızyou all allow someone to caress someone | alaqubultmağa qoyadılaqubultma qoyadılathey allow someone to caress someone |
| Let someone… (present) | menqubultmağa qoymaymaqubultma qoymaymaI don't allow someone to caress someone | senqubultmağa qoymaysaqubultma qoymaysayou don't allow someone to caress someone | olqubultmağa qoymaydıqubultma qoymaydıhe doesn't allow someone to caress someone | bizqubultmağa qoymaybızqubultma qoymaybızwe don't allow someone to caress someone | sizqubultmağa qoymaysızqubultma qoymaysızyou all don't allow someone to caress someone | alaqubultmağa qoymaydılaqubultma qoymaydılathey don't allow someone to caress someone |
| Let someone… (present) | menqubultmağa qoyamamı?qubultma qoyamamı?do I allow someone to caress someone? | senqubultmağa qoyamısa?qubultma qoyamısa?do you allow someone to caress someone? | olqubultmağa qoyamıdı?qubultma qoyamıdı?does he allow someone to caress someone? | bizqubultmağa qoyabızmı?qubultma qoyabızmı?do we allow someone to caress someone? | sizqubultmağa qoyamısız?qubultma qoyamısız?do you all allow someone to caress someone? | alaqubultmağa qoyamıdıla?qubultma qoyamıdıla?do they allow someone to caress someone? |
| Let someone… (present) | menqubultmağa qoymaymamı?qubultma qoymaymamı?don't I allow someone to caress someone? | senqubultmağa qoymaymısa?qubultma qoymaymısa?don't you allow someone to caress someone? | olqubultmağa qoymaymıdı?qubultma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to caress someone? | bizqubultmağa qoymaybızmı?qubultma qoymaybızmı?don't we allow someone to caress someone? | sizqubultmağa qoymaymısız?qubultma qoymaymısız?don't you all allow someone to caress someone? | alaqubultmağa qoymaymıdıla?qubultma qoymaymıdıla?don't they allow someone to caress someone? |
| Let someone… (past) | menqubultmağa qoydumqubultma qoydumI allowed someone to caress someone | senqubultmağa qoyduŋqubultma qoyduŋyou allowed someone to caress someone | olqubultmağa qoyduqubultma qoyduhe allowed someone to caress someone | bizqubultmağa qoyduqqubultma qoyduqwe allowed someone to caress someone | sizqubultmağa qoyduğuzqubultma qoyduğuzyou all allowed someone to caress someone | alaqubultmağa qoydulaqubultma qoydulathey allowed someone to caress someone |
| Let someone… (past) | menqubultmağa qoymadımqubultma qoymadımI didn't allow someone to caress someone | senqubultmağa qoymadıŋqubultma qoymadıŋyou didn't allow someone to caress someone | olqubultmağa qoymadıqubultma qoymadıhe didn't allow someone to caress someone | bizqubultmağa qoymadıqqubultma qoymadıqwe didn't allow someone to caress someone | sizqubultmağa qoymadığızqubultma qoymadığızyou all didn't allow someone to caress someone | alaqubultmağa qoymadılaqubultma qoymadılathey didn't allow someone to caress someone |
| Let someone… (past) | menqubultmağa qoydummu?qubultma qoydummu?did I allow someone to caress someone? | senqubultmağa qoyduŋmu?qubultma qoyduŋmu?did you allow someone to caress someone? | olqubultmağa qoydumu?qubultma qoydumu?did he allow someone to caress someone? | bizqubultmağa qoyduqmu?qubultma qoyduqmu?did we allow someone to caress someone? | sizqubultmağa qoyduğuzmu?qubultma qoyduğuzmu?did you all allow someone to caress someone? | alaqubultmağa qoydulamı?qubultma qoydulamı?did they allow someone to caress someone? |
| Let someone… (past) | menqubultmağa qoymadımmı?qubultma qoymadımmı?didn't I allow someone to caress someone? | senqubultmağa qoymadıŋmı?qubultma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to caress someone? | olqubultmağa qoymadımı?qubultma qoymadımı?didn't he allow someone to caress someone? | bizqubultmağa qoymadıqmı?qubultma qoymadıqmı?didn't we allow someone to caress someone? | sizqubultmağa qoymadığızmı?qubultma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to caress someone? | alaqubultmağa qoymadılamı?qubultma qoymadılamı?didn't they allow someone to caress someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qubultalırğa be able to caress someone · qubultalmazğa be unable to caress someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqubultalamaI can caress someone | senqubultalasayou can caress someone | olqubultaladıhe can caress someone | bizqubultalabızwe can caress someone | sizqubultalasızyou all can caress someone | alaqubultaladılathey can caress someone |
| Ability — present | menqubultalmaymaI can't caress someone | senqubultalmaysayou can't caress someone | olqubultalmaydıhe can't caress someone | bizqubultalmaybızwe can't caress someone | sizqubultalmaysızyou all can't caress someone | alaqubultalmaydılathey can't caress someone |
| Ability — present | menqubultalamamı? qubultalamıma?can I caress someone? | senqubultalamısa?can you caress someone? | olqubultalamıdı?can he caress someone? | bizqubultalabızmı? qubultalamıbız?can we caress someone? | sizqubultalamısız?can you all caress someone? | alaqubultalamıdıla?can they caress someone? |
| Ability — present | menqubultalmaymamı? qubultalmaymıma?can't I caress someone? | senqubultalmaymısa?can't you caress someone? | olqubultalmaymıdı?can't he caress someone? | bizqubultalmaybızmı? qubultalmaymıbız?can't we caress someone? | sizqubultalmaymısız?can't you all caress someone? | alaqubultalmaymıdıla?can't they caress someone? |
| Ability — if I can… | menqubultalsamif I can caress someone | senqubultalsaŋif you can caress someone | olqubultalsaif he can caress someone | bizqubultalsaqif we can caress someone | sizqubultalsağızif you all can caress someone | alaqubultalsalaif they can caress someone |
| Ability — if I can… | menqubultalmasamif I can't caress someone | senqubultalmasaŋif you can't caress someone | olqubultalmasaif he can't caress someone | bizqubultalmasaqif we can't caress someone | sizqubultalmasağızif you all can't caress someone | alaqubultalmasalaif they can't caress someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqubultaldımI was able to caress someone | senqubultaldıŋyou were able to caress someone | olqubultaldıhe was able to caress someone | bizqubultaldıqwe were able to caress someone | sizqubultaldığızyou all were able to caress someone | alaqubultaldılathey were able to caress someone |
| Ability — simple past | menqubultalmadımI could not caress someone | senqubultalmadıŋyou could not caress someone | olqubultalmadıhe could not caress someone | bizqubultalmadıqwe could not caress someone | sizqubultalmadığızyou all could not caress someone | alaqubultalmadılathey could not caress someone |
| Ability — simple past | menqubultaldımmı?was I able to caress someone? | senqubultaldıŋmı?were you able to caress someone? | olqubultaldımı?was he able to caress someone? | bizqubultaldıqmı?were we able to caress someone? | sizqubultaldığızmı?were you all able to caress someone? | alaqubultaldılamı?were they able to caress someone? |
| Ability — simple past | menqubultalmadımmı?couldn't I caress someone? | senqubultalmadıŋmı?couldn't you caress someone? | olqubultalmadımı?couldn't he caress someone? | bizqubultalmadıqmı?couldn't we caress someone? | sizqubultalmadığızmı?couldn't you all caress someone? | alaqubultalmadılamı?couldn't they caress someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqubultalğanmaI have been able to caress someone | senqubultalğansayou have been able to caress someone | olqubultalğandıhe has been able to caress someone | bizqubultalğanbızwe have been able to caress someone | sizqubultalğansızyou all have been able to caress someone | alaqubultalğandılathey have been able to caress someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menqubultalmağanmaI haven't been able to caress someone | senqubultalmağansayou haven't been able to caress someone | olqubultalmağandıhe hasn't been able to caress someone | bizqubultalmağanbızwe haven't been able to caress someone | sizqubultalmağansızyou all haven't been able to caress someone | alaqubultalmağandılathey haven't been able to caress someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menqubultalğanmamı? qubultalğanmıma?have I been able to caress someone? | senqubultalğanmısa?have you been able to caress someone? | olqubultalğanmıdı?has he been able to caress someone? | bizqubultalğanbızmı? qubultalğanmıbız?have we been able to caress someone? | sizqubultalğanmısız?have you all been able to caress someone? | alaqubultalğanmıdıla?have they been able to caress someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqubultalmağanmamı? qubultalmağanmıma?haven't I been able to caress someone? | senqubultalmağanmısa?haven't you been able to caress someone? | olqubultalmağanmıdı?hasn't he been able to caress someone? | bizqubultalmağanbızmı? qubultalmağanmıbız?haven't we been able to caress someone? | sizqubultalmağanmısız?haven't you all been able to caress someone? | alaqubultalmağanmıdıla?haven't they been able to caress someone? |
| Ability — past perfect | menqubultalğan edimqubultalğanemI had been able to caress someone | senqubultalğan ediŋqubultalğaneŋyou had been able to caress someone | olqubultalğan ediqubultalğanedhe had been able to caress someone | bizqubultalğan edikqubultalğanekwe had been able to caress someone | sizqubultalğan edigizqubultalğanegizyou all had been able to caress someone | alaqubultalğan edilequbultalğanellethey had been able to caress someone |
| Ability — past perfect | menqubultalmağan edimqubultalmağanemI hadn't been able to caress someone | senqubultalmağan ediŋqubultalmağaneŋyou hadn't been able to caress someone | olqubultalmağan ediqubultalmağanedhe hadn't been able to caress someone | bizqubultalmağan edikqubultalmağanekwe hadn't been able to caress someone | sizqubultalmağan edigizqubultalmağanegizyou all hadn't been able to caress someone | alaqubultalmağan edilequbultalmağanellethey hadn't been able to caress someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqubultala edimqubultalaemI could caress someone | senqubultala ediŋqubultalaeŋyou could caress someone | olqubultala ediqubultalaedhe could caress someone | bizqubultala edikqubultalaekwe could caress someone | sizqubultala edigizqubultalaegizyou all could caress someone | alaqubultala edilequbultalaellethey could caress someone |
| Ability — past background | menqubultalmay edimqubultalmayemI could not caress someone | senqubultalmay ediŋqubultalmayeŋyou could not caress someone | olqubultalmay ediqubultalmayedhe could not caress someone | bizqubultalmay edikqubultalmayekwe could not caress someone | sizqubultalmay edigizqubultalmayegizyou all could not caress someone | alaqubultalmay edilequbultalmayellethey could not caress someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqubultalırmaI will be able to caress someone | senqubultalırsayou will be able to caress someone | olqubultalırhe will be able to caress someone | bizqubultalırbızwe will be able to caress someone | sizqubultalırsızyou all will be able to caress someone | alaqubultalırlathey will be able to caress someone |
| Ability — future I | menqubultalmazmaI won't be able to caress someone | senqubultalmazsayou won't be able to caress someone | olqubultalmazhe won't be able to caress someone | bizqubultalmazbızwe won't be able to caress someone | sizqubultalmazsızyou all won't be able to caress someone | alaqubultalmazlathey won't be able to caress someone |
| Ability — future I | menqubultalırmamı? qubultalırmıma?will I be able to caress someone? | senqubultalırmısa?will you be able to caress someone? | olqubultalırmı?will he be able to caress someone? | bizqubultalırbızmı? qubultalırmıbız?will we be able to caress someone? | sizqubultalırmısız?will you all be able to caress someone? | alaqubultalırlamı? qubultalırmıla?will they be able to caress someone? |
| Ability — future I | menqubultalmazmamı? qubultalmazmıma?won't I be able to caress someone? | senqubultalmazmısa?won't you be able to caress someone? | olqubultalmazmı?won't he be able to caress someone? | bizqubultalmazbızmı? qubultalmazmıbız?won't we be able to caress someone? | sizqubultalmazmısız?won't you all be able to caress someone? | alaqubultalmazlamı? qubultalmazmıla?won't they be able to caress someone? |
| Ability — future II | menqubultallıqmaI am going to be able to caress someone | senqubultallıqsayou are going to be able to caress someone | olqubultallıqdıhe is going to be able to caress someone | bizqubultallıqbızwe are going to be able to caress someone | sizqubultallıqsızyou all are going to be able to caress someone | alaqubultallıqdılathey are going to be able to caress someone |
| Ability — future II | menqubultallıq tülmeI am not going to be able to caress someone | senqubultallıq tülseyou are not going to be able to caress someone | olqubultallıq tüldühe is not going to be able to caress someone | bizqubultallıq tülbüzwe are not going to be able to caress someone | sizqubultallıq tülsüzyou all are not going to be able to caress someone | alaqubultallıq tüldülethey are not going to be able to caress someone |
| Ability — future II | menqubultallıqmamı? qubultallıqmıma?am I going to be able to caress someone? | senqubultallıqmısa?are you going to be able to caress someone? | olqubultallıqmıdı?is he going to be able to caress someone? | bizqubultallıqbızmı? qubultallıqmıbız?are we going to be able to caress someone? | sizqubultallıqmısız?are you all going to be able to caress someone? | alaqubultallıqmıdıla?are they going to be able to caress someone? |
| Ability — future II | menqubultallıq tülmüme?aren't I going to be able to caress someone? | senqubultallıq tülmüse?aren't you going to be able to caress someone? | olqubultallıq tülmüdü?isn't he going to be able to caress someone? | bizqubultallıq tülmübüz?aren't we going to be able to caress someone? | sizqubultallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to caress someone? | alaqubultallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to caress someone? |
| Ability — would be able to… | menqubultalır edimqubultalır emI would be able to caress someone | senqubultalır ediŋqubultalır eŋyou would be able to caress someone | olqubultalır ediqubultalır edhe would be able to caress someone | bizqubultalır edikqubultalır ekwe would be able to caress someone | sizqubultalır edigizqubultalır egizyou all would be able to caress someone | alaqubultalır edilequbultalır ellethey would be able to caress someone |
| Ability — would be able to… | menqubultalmaz edimqubultalmaz emI wouldn't be able to caress someone | senqubultalmaz ediŋqubultalmaz eŋyou wouldn't be able to caress someone | olqubultalmaz ediqubultalmaz edhe wouldn't be able to caress someone | bizqubultalmaz edikqubultalmaz ekwe wouldn't be able to caress someone | sizqubultalmaz edigizqubultalmaz egizyou all wouldn't be able to caress someone | alaqubultalmaz edilequbultalmaz ellethey wouldn't be able to caress someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqubultalğınqubultalğımay you be able to caress someone | |||||
| Second-person optative — ability | senqubultalmağınqubultalmağımay you not be able to caress someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqubulturğa izleymeI want to caress someone | senqubulturğa izleyseyou want to caress someone | olqubulturğa izleydihe wants to caress someone | bizqubulturğa izleybizwe want to caress someone | sizqubulturğa izleysizyou all want to caress someone | alaqubulturğa izleydilethey want to caress someone |
| want to | menqubulturğa izlemeymeI do not want to caress someone | senqubulturğa izlemeyseyou do not want to caress someone | olqubulturğa izlemeydihe does not want to caress someone | bizqubulturğa izlemeybizwe do not want to caress someone | sizqubulturğa izlemeysizyou all do not want to caress someone | alaqubulturğa izlemeydilethey do not want to caress someone |
| would like to | menqubulturğa süemeI would like to caress someone | senqubulturğa süeseyou would like to caress someone | olqubulturğa süedihe would like to caress someone | bizqubulturğa süebizwe would like to caress someone | sizqubulturğa süesizyou all would like to caress someone | alaqubulturğa süedilethey would like to caress someone |
| would like to | menqubulturğa süymeymeI would not like to caress someone | senqubulturğa süymeyseyou would not like to caress someone | olqubulturğa süymeydihe would not like to caress someone | bizqubulturğa süymeybizwe would not like to caress someone | sizqubulturğa süymeysizyou all would not like to caress someone | alaqubulturğa süymeydilethey would not like to caress someone |
| hope to | menqubulturğa umutlanamaI hope to caress someone | senqubulturğa umutlanasayou hope to caress someone | olqubulturğa umutlanadıhe hopes to caress someone | bizqubulturğa umutlanabızwe hope to caress someone | sizqubulturğa umutlanasızyou all hope to caress someone | alaqubulturğa umutlanadılathey hope to caress someone |
| hope to | menqubulturğa umutlanmaymaI do not hope to caress someone | senqubulturğa umutlanmaysayou do not hope to caress someone | olqubulturğa umutlanmaydıhe does not hope to caress someone | bizqubulturğa umutlanmaybızwe do not hope to caress someone | sizqubulturğa umutlanmaysızyou all do not hope to caress someone | alaqubulturğa umutlanmaydılathey do not hope to caress someone |
| be about to | menqubulturğa deb turamaI am about to caress someone | senqubulturğa deb turasayou are about to caress someone | olqubulturğa deb turadıhe is about to caress someone | bizqubulturğa deb turabızwe are about to caress someone | sizqubulturğa deb turasızyou all are about to caress someone | alaqubulturğa deb turadılathey are about to caress someone |
| be about to | menqubulturğa deb turmaymaI am not about to caress someone | senqubulturğa deb turmaysayou are not about to caress someone | olqubulturğa deb turmaydıhe is not about to caress someone | bizqubulturğa deb turmaybızwe are not about to caress someone | sizqubulturğa deb turmaysızyou all are not about to caress someone | alaqubulturğa deb turmaydılathey are not about to caress someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqubulturğa kerekmeI need to caress someone | senqubulturğa kerekseyou need to caress someone | olqubulturğa kerekdihe needs to caress someone | bizqubulturğa kerekbizwe need to caress someone | sizqubulturğa kereksizyou all need to caress someone | alaqubulturğa kerekdilethey need to caress someone |
| need to | menqubulturğa kerek tülmeI do not need to caress someone | senqubulturğa kerek tülseyou do not need to caress someone | olqubulturğa kerek tüldühe does not need to caress someone | bizqubulturğa kerek tülbüzwe do not need to caress someone | sizqubulturğa kerek tülsüzyou all do not need to caress someone | alaqubulturğa kerek tüldülethey do not need to caress someone |
| have to | menmenŋe qubulturğa tüşediI have to caress someone | sensenŋe qubulturğa tüşediyou have to caress someone | olaŋa qubulturğa tüşedihe has to caress someone | bizbizge qubulturğa tüşediwe have to caress someone | sizsizge qubulturğa tüşediyou all have to caress someone | alaalağa qubulturğa tüşedithey have to caress someone |
| have to | menmenŋe qubulturğa tüşmeydiI do not have to caress someone | sensenŋe qubulturğa tüşmeydiyou do not have to caress someone | olaŋa qubulturğa tüşmeydihe does not have to caress someone | bizbizge qubulturğa tüşmeydiwe do not have to caress someone | sizsizge qubulturğa tüşmeydiyou all do not have to caress someone | alaalağa qubulturğa tüşmeydithey do not have to caress someone |
| be obliged to | menqubulturğa borçlumaI am obliged to caress someone | senqubulturğa borçlusayou are obliged to caress someone | olqubulturğa borçluduhe is obliged to caress someone | bizqubulturğa borçlubuzwe are obliged to caress someone | sizqubulturğa borçlusuzyou all are obliged to caress someone | alaqubulturğa borçludulathey are obliged to caress someone |
| be obliged to | menqubulturğa borçlu tülmeI am not obliged to caress someone | senqubulturğa borçlu tülseyou are not obliged to caress someone | olqubulturğa borçlu tüldühe is not obliged to caress someone | bizqubulturğa borçlu tülbüzwe are not obliged to caress someone | sizqubulturğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to caress someone | alaqubulturğa borçlu tüldülethey are not obliged to caress someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqubulturğa madarım bardıI have a way to caress someone | senqubulturğa madarıŋ bardıyou have a way to caress someone | olqubulturğa madarı bardıhe has a way to caress someone | bizqubulturğa madarıbız bardıwe have a way to caress someone | sizqubulturğa madarığız bardıyou all have a way to caress someone | alaqubulturğa madarları bardıthey have a way to caress someone |
| have a way to | menqubulturğa madarım joqduI have no way to caress someone | senqubulturğa madarıŋ joqduyou have no way to caress someone | olqubulturğa madarı joqduhe has no way to caress someone | bizqubulturğa madarıbız joqduwe have no way to caress someone | sizqubulturğa madarığız joqduyou all have no way to caress someone | alaqubulturğa madarları joqduthey have no way to caress someone |
| be free to | menqubulturğa erkinligim bardıI am free to caress someone | senqubulturğa erkinligiŋ bardıyou are free to caress someone | olqubulturğa erkinligi bardıhe is free to caress someone | bizqubulturğa erkinligibiz bardıwe are free to caress someone | sizqubulturğa erkinligigiz bardıyou all are free to caress someone | alaqubulturğa erkinlikleri bardıthey are free to caress someone |
| be free to | menqubulturğa erkinligim joqduI am not free to caress someone | senqubulturğa erkinligiŋ joqduyou are not free to caress someone | olqubulturğa erkinligi joqduhe is not free to caress someone | bizqubulturğa erkinligibiz joqduwe are not free to caress someone | sizqubulturğa erkinligigiz joqduyou all are not free to caress someone | alaqubulturğa erkinlikleri joqduthey are not free to caress someone |
| be possible to | menmenŋe qubulturğa bolluqduit is possible for me to caress someone | sensenŋe qubulturğa bolluqduit is possible for you to caress someone | olaŋa qubulturğa bolluqduit is possible for him to caress someone | bizbizge qubulturğa bolluqduit is possible for us to caress someone | sizsizge qubulturğa bolluqduit is possible for you all to caress someone | alaalağa qubulturğa bolluqduit is possible for them to caress someone |
| be possible to | menmenŋe qubulturğa bolluq tüldüit is not possible for me to caress someone | sensenŋe qubulturğa bolluq tüldüit is not possible for you to caress someone | olaŋa qubulturğa bolluq tüldüit is not possible for him to caress someone | bizbizge qubulturğa bolluq tüldüit is not possible for us to caress someone | sizsizge qubulturğa bolluq tüldüit is not possible for you all to caress someone | alaalağa qubulturğa bolluq tüldüit is not possible for them to caress someone |
| be ready to | menqubulturğa hazırmaI am ready to caress someone | senqubulturğa hazırsayou are ready to caress someone | olqubulturğa hazırdıhe is ready to caress someone | bizqubulturğa hazırbızwe are ready to caress someone | sizqubulturğa hazırsızyou all are ready to caress someone | alaqubulturğa hazırdılathey are ready to caress someone |
| be ready to | menqubulturğa hazır tülmeI am not ready to caress someone | senqubulturğa hazır tülseyou are not ready to caress someone | olqubulturğa hazır tüldühe is not ready to caress someone | bizqubulturğa hazır tülbüzwe are not ready to caress someone | sizqubulturğa hazır tülsüzyou all are not ready to caress someone | alaqubulturğa hazır tüldülethey are not ready to caress someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqubulturğa küreşemeI am trying to caress someone | senqubulturğa küreşeseyou are trying to caress someone | olqubulturğa küreşedihe is trying to caress someone | bizqubulturğa küreşebizwe are trying to caress someone | sizqubulturğa küreşesizyou all are trying to caress someone | alaqubulturğa küreşedilethey are trying to caress someone |
| try to | menqubulturğa küreşmeymeI am not trying to caress someone | senqubulturğa küreşmeyseyou are not trying to caress someone | olqubulturğa küreşmeydihe is not trying to caress someone | bizqubulturğa küreşmeybizwe are not trying to caress someone | sizqubulturğa küreşmeysizyou all are not trying to caress someone | alaqubulturğa küreşmeydilethey are not trying to caress someone |
| agree to | menqubulturğa unaymaI agree to caress someone | senqubulturğa unaysayou agree to caress someone | olqubulturğa unaydıhe agrees to caress someone | bizqubulturğa unaybızwe agree to caress someone | sizqubulturğa unaysızyou all agree to caress someone | alaqubulturğa unaydılathey agree to caress someone |
| agree to | menqubulturğa unamaymaI refuse to caress someone | senqubulturğa unamaysayou refuse to caress someone | olqubulturğa unamaydıhe refuses to caress someone | bizqubulturğa unamaybızwe refuse to caress someone | sizqubulturğa unamaysızyou all refuse to caress someone | alaqubulturğa unamaydılathey refuse to caress someone |
| hurry to | menqubulturğa aşığamaI am in a hurry to caress someone | senqubulturğa aşığasayou are in a hurry to caress someone | olqubulturğa aşığadıhe is in a hurry to caress someone | bizqubulturğa aşığabızwe are in a hurry to caress someone | sizqubulturğa aşığasızyou all are in a hurry to caress someone | alaqubulturğa aşığadılathey are in a hurry to caress someone |
| hurry to | menqubulturğa aşıqmaymaI am in no hurry to caress someone | senqubulturğa aşıqmaysayou are in no hurry to caress someone | olqubulturğa aşıqmaydıhe is in no hurry to caress someone | bizqubulturğa aşıqmaybızwe are in no hurry to caress someone | sizqubulturğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to caress someone | alaqubulturğa aşıqmaydılathey are in no hurry to caress someone |
| be afraid to | menqubulturğa qorqamaI am afraid to caress someone | senqubulturğa qorqasayou are afraid to caress someone | olqubulturğa qorqadıhe is afraid to caress someone | bizqubulturğa qorqabızwe are afraid to caress someone | sizqubulturğa qorqasızyou all are afraid to caress someone | alaqubulturğa qorqadılathey are afraid to caress someone |
| be afraid to | menqubulturğa qorqmaymaI am not afraid to caress someone | senqubulturğa qorqmaysayou are not afraid to caress someone | olqubulturğa qorqmaydıhe is not afraid to caress someone | bizqubulturğa qorqmaybızwe are not afraid to caress someone | sizqubulturğa qorqmaysızyou all are not afraid to caress someone | alaqubulturğa qorqmaydılathey are not afraid to caress someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqubulta bolmazmaI can't be caressing someone | senqubulta bolmazsayou can't be caressing someone | olqubulta bolmazhe can't be caressing someone | bizqubulta bolmazbızwe can't be caressing someone | sizqubulta bolmazsızyou all can't be caressing someone | alaqubulta bolmazlathey can't be caressing someone |
| Inference, present — double negation | menqubultmay bolmazmaI must be caressing someone (emphatic) | senqubultmay bolmazsayou must be caressing someone (emphatic) | olqubultmay bolmazhe must be caressing someone (emphatic) | bizqubultmay bolmazbızwe must be caressing someone (emphatic) | sizqubultmay bolmazsızyou all must be caressing someone (emphatic) | alaqubultmay bolmazlathey must be caressing someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqubulta turmasamif I don't keep caressing someone | senqubulta turmasaŋif you don't keep caressing someone | olqubulta turmasaif he doesn't keep caressing someone | bizqubulta turmasaqif we don't keep caressing someone | sizqubulta turmasağızif you all don't keep caressing someone | alaqubulta turmasalaif they don't keep caressing someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqubulta tura bolmazmaI can't be in the middle of caressing someone | senqubulta tura bolmazsayou can't be in the middle of caressing someone | olqubulta tura bolmazhe can't be in the middle of caressing someone | bizqubulta tura bolmazbızwe can't be in the middle of caressing someone | sizqubulta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of caressing someone | alaqubulta tura bolmazlathey can't be in the middle of caressing someone |
| Inference, progressive — double negation | menqubultmay tura bolmazmaI must keep on not caressing someone (emphatic) | senqubultmay tura bolmazsayou must keep on not caressing someone (emphatic) | olqubultmay tura bolmazhe must keep on not caressing someone (emphatic) | bizqubultmay tura bolmazbızwe must keep on not caressing someone (emphatic) | sizqubultmay tura bolmazsızyou all must keep on not caressing someone (emphatic) | alaqubultmay tura bolmazlathey must keep on not caressing someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqubultmay turamaI keep on not caressing someone | senqubultmay turasayou keep on not caressing someone | olqubultmay turadıhe keeps on not caressing someone | bizqubultmay turabızwe keep on not caressing someone | sizqubultmay turasızyou all keep on not caressing someone | alaqubultmay turadılathey keep on not caressing someone |
| Progressive — double negation | menqubultmay turmaymaI am not keeping on not caressing someone | senqubultmay turmaysayou are not keeping on not caressing someone | olqubultmay turmaydıhe is not keeping on not caressing someone | bizqubultmay turmaybızwe are not keeping on not caressing someone | sizqubultmay turmaysızyou all are not keeping on not caressing someone | alaqubultmay turmaydılathey are not keeping on not caressing someone |
| Progressive — double negation | menqubultmay turmaymımaaren't I keeping on not caressing someone? | senqubultmay turmaymısaaren't you keeping on not caressing someone? | olqubultmay turmaymıdıisn't he keeping on not caressing someone? | bizqubultmay turmaymıbızaren't we keeping on not caressing someone? | sizqubultmay turmaymısızaren't you all keeping on not caressing someone? | alaqubultmay turmaymıdılaaren't they keeping on not caressing someone? |
| Inference — auxiliary negated | menqubulthan bolmazmaI can't have caressed someone | senqubulthan bolmazsayou can't have caressed someone | olqubulthan bolmazhe can't have caressed someone | bizqubulthan bolmazbızwe can't have caressed someone | sizqubulthan bolmazsızyou all can't have caressed someone | alaqubulthan bolmazlathey can't have caressed someone |
| Inference — double negation | menqubultmağan bolmazmaI must have caressed someone (emphatic) | senqubultmağan bolmazsayou must have caressed someone (emphatic) | olqubultmağan bolmazhe must have caressed someone (emphatic) | bizqubultmağan bolmazbızwe must have caressed someone (emphatic) | sizqubultmağan bolmazsızyou all must have caressed someone (emphatic) | alaqubultmağan bolmazlathey must have caressed someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqubulthan bolmasamif it weren't that I had caressed someone | senqubulthan bolmasaŋif it weren't that you had caressed someone | olqubulthan bolmasaif it weren't that he had caressed someone | bizqubulthan bolmasaqif it weren't that we had caressed someone | sizqubulthan bolmasağızif it weren't that you all had caressed someone | alaqubulthan bolmasalaif it weren't that they had caressed someone |
| Counterfactual — double negation | menqubultmağan bolmasamif it weren't that I hadn't caressed someone | senqubultmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't caressed someone | olqubultmağan bolmasaif it weren't that he hadn't caressed someone | bizqubultmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't caressed someone | sizqubultmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't caressed someone | alaqubultmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't caressed someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menqubulturuq bolmazmaI can't be going to caress someone | senqubulturuq bolmazsayou can't be going to caress someone | olqubulturuq bolmazhe can't be going to caress someone | bizqubulturuq bolmazbızwe can't be going to caress someone | sizqubulturuq bolmazsızyou all can't be going to caress someone | alaqubulturuq bolmazlathey can't be going to caress someone |
| Inference, future — double negation | menqubultmazlıq bolmazmaI must be going to caress someone (emphatic) | senqubultmazlıq bolmazsayou must be going to caress someone (emphatic) | olqubultmazlıq bolmazhe must be going to caress someone (emphatic) | bizqubultmazlıq bolmazbızwe must be going to caress someone (emphatic) | sizqubultmazlıq bolmazsızyou all must be going to caress someone (emphatic) | alaqubultmazlıq bolmazlathey must be going to caress someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqubulturuq bolmasamif it weren't that I were going to caress someone | senqubulturuq bolmasaŋif it weren't that you were going to caress someone | olqubulturuq bolmasaif it weren't that he were going to caress someone | bizqubulturuq bolmasaqif it weren't that we were going to caress someone | sizqubulturuq bolmasağızif it weren't that you all were going to caress someone | alaqubulturuq bolmasalaif it weren't that they were going to caress someone |
| Counterfactual future — double negation | menqubultmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to caress someone | senqubultmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to caress someone | olqubultmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to caress someone | bizqubultmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to caress someone | sizqubultmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to caress someone | alaqubultmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to caress someone |