tansıqlarğa
/tansɯqlarʁa/
1. to long for someone, to miss, to pine for — the one missed stands in the dative
- qızı atasına tansıqlaydı — his daughter misses her father
- ol jaşın tansıqlab turadı — she keeps pining for her son
- elime tansıqlayma — I long for my village
2. to greet or welcome affectionately
- it iesin tansıqlaydı — the dog welcomes its master affectionately
- qonaqnı körgeninde tansıqladı — when he saw the guest he greeted him affectionately
- tengin tansıqlaw — greeting one's friend affectionately
Conjugation
Common forms
- tansıqlaydıhe is longing for someone
- tansıqladıhe longed for someone
- tansıqlağandıhe has longed for someone
- tansıqlarhe will long for someone
- tansıqlarıqdıhe is going to long for someone
- tansıqlay edihe was longing for someone
- tansıqlasaif he longs for someone
- tansıqla!long for someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is longing for someone | mentansıqlayma | sentansıqlaysa | oltansıqlaydı | biztansıqlaybız | siztansıqlaysız | alatansıqlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not longing for someone | mentansıqlamayma | sentansıqlamaysa | oltansıqlamaydı | biztansıqlamaybız | siztansıqlamaysız | alatansıqlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he longing for someone? | mentansıqlaymıma? tansıqlaymamı? | sentansıqlaymısa? | oltansıqlaymıdı? | biztansıqlaymıbız? tansıqlaybızmı? | siztansıqlaymısız? | alatansıqlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he longing for someone? | mentansıqlamaymıma? tansıqlamaymamı? | sentansıqlamaymısa? | oltansıqlamaymıdı? | biztansıqlamaymıbız? tansıqlamaybızmı? | siztansıqlamaymısız? | alatansıqlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually longs for someone | mentansıqlawçanma | sentansıqlawçansa | oltansıqlawçandı | biztansıqlawçanbız | siztansıqlawçansız | alatansıqlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually long for someone | mentansıqlawçan tülme | sentansıqlawçan tülse | oltansıqlawçan tüldü | biztansıqlawçan tülbüz | siztansıqlawçan tülsüz | alatansıqlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually long for someone? | mentansıqlawçanmıma? tansıqlawçanmamı? | sentansıqlawçanmısa? | oltansıqlawçanmıdı? | biztansıqlawçanmıbız? tansıqlawçanbızmı? | siztansıqlawçanmısız? | alatansıqlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually long for someone? | mentansıqlawçan tülmüme? | sentansıqlawçan tülmüse? | oltansıqlawçan tülmüdü? | biztansıqlawçan tülmübüz? | siztansıqlawçan tülmüsüz? | alatansıqlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has longed for someone and remains so | oltansıqlabdı | alatansıqlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he longed for someone? | oltansıqlabmıdı? | alatansıqlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of longing for someone | mentansıqlay turama | sentansıqlay turasa | oltansıqlay turadı | biztansıqlay turabız | siztansıqlay turasız | alatansıqlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of longing for someone | mentansıqlay turmayma | sentansıqlay turmaysa | oltansıqlay turmaydı | biztansıqlay turmaybız | siztansıqlay turmaysız | alatansıqlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of longing for someone? | mentansıqlay turamıma? tansıqlay turamamı? | sentansıqlay turamısa? | oltansıqlay turamıdı? | biztansıqlay turamıbız? tansıqlay turabızmı? | siztansıqlay turamısız? | alatansıqlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of longing for someone? | mentansıqlay turmaymıma? tansıqlay turmaymamı? | sentansıqlay turmaymısa? | oltansıqlay turmaymıdı? | biztansıqlay turmaymıbız? tansıqlay turmaybızmı? | siztansıqlay turmaymısız? | alatansıqlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he longed for someone | mentansıqladım | sentansıqladıng | oltansıqladı | biztansıqladıq | siztansıqladığız | alatansıqladıla |
| Simple past (definite)he didn't long for someone | mentansıqlamadım | sentansıqlamadıng | oltansıqlamadı | biztansıqlamadıq | siztansıqlamadığız | alatansıqlamadıla |
| Simple past (definite)did he long for someone? | mentansıqladımmı? | sentansıqladıngmı? | oltansıqladımı? | biztansıqladıqmı? | siztansıqladığızmı? | alatansıqladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he long for someone? | mentansıqlamadımmı? | sentansıqlamadıngmı? | oltansıqlamadımı? | biztansıqlamadıqmı? | siztansıqlamadığızmı? | alatansıqlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has longed for someone | mentansıqlağanma | sentansıqlağansa | oltansıqlağandı | biztansıqlağanbız | siztansıqlağansız | alatansıqlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't longed for someone | mentansıqlamağanma | sentansıqlamağansa | oltansıqlamağandı | biztansıqlamağanbız | siztansıqlamağansız | alatansıqlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he longed for someone? | mentansıqlağanmıma? tansıqlağanmamı? | sentansıqlağanmısa? | oltansıqlağanmıdı? | biztansıqlağanmıbız? tansıqlağanbızmı? | siztansıqlağanmısız? | alatansıqlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he longed for someone? | mentansıqlamağanmıma? tansıqlamağanmamı? | sentansıqlamağanmısa? | oltansıqlamağanmıdı? | biztansıqlamağanmıbız? tansıqlamağanbızmı? | siztansıqlamağanmısız? | alatansıqlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will long for someone | mentansıqlarma | sentansıqlarsa | oltansıqlar | biztansıqlarbız | siztansıqlarsız | alatansıqlarla |
| Indefinite future (future I)he won't long for someone | mentansıqlamazma | sentansıqlamazsa | oltansıqlamaz | biztansıqlamazbız | siztansıqlamazsız | alatansıqlamazla |
| Indefinite future (future I)will he long for someone? | mentansıqlarmıma? tansıqlarmamı? | sentansıqlarmısa? | oltansıqlarmı? | biztansıqlarmıbız? tansıqlarbızmı? | siztansıqlarmısız? | alatansıqlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he long for someone? | mentansıqlamazmıma? tansıqlamazmamı? | sentansıqlamazmısa? | oltansıqlamazmı? | biztansıqlamazmıbız? tansıqlamazbızmı? | siztansıqlamazmısız? | alatansıqlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to long for someone | mentansıqlarıqma | sentansıqlarıqsa | oltansıqlarıqdı | biztansıqlarıqbız | siztansıqlarıqsız | alatansıqlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to long for someone | mentansıqlarıq tülme | sentansıqlarıq tülse | oltansıqlarıq tüldü | biztansıqlarıq tülbüz | siztansıqlarıq tülsüz | alatansıqlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to long for someone? | mentansıqlarıqmıma? tansıqlarıqmamı? | sentansıqlarıqmısa? | oltansıqlarıqmıdı? | biztansıqlarıqmıbız? tansıqlarıqbızmı? | siztansıqlarıqmısız? | alatansıqlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to long for someone? | mentansıqlarıq tülmüme? | sentansıqlarıq tülmüse? | oltansıqlarıq tülmüdü? | biztansıqlarıq tülmübüz? | siztansıqlarıq tülmüsüz? | alatansıqlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had longed for someone | mentansıqlağan edimtansıqlağanem | sentansıqlağan edingtansıqlağaneng | oltansıqlağan editansıqlağaned | biztansıqlağan ediktansıqlağanek | siztansıqlağan edigiztansıqlağanegiz | alatansıqlağan ediletansıqlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't longed for someone | mentansıqlamağan edimtansıqlamağanem | sentansıqlamağan edingtansıqlamağaneng | oltansıqlamağan editansıqlamağaned | biztansıqlamağan ediktansıqlamağanek | siztansıqlamağan edigiztansıqlamağanegiz | alatansıqlamağan ediletansıqlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was longing for someone | mentansıqlay edimtansıqlayem | sentansıqlay edingtansıqlayeng | oltansıqlay editansıqlayed | biztansıqlay ediktansıqlayek | siztansıqlay edigiztansıqlayegiz | alatansıqlay ediletansıqlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't longing for someone | mentansıqlamay edimtansıqlamayem | sentansıqlamay edingtansıqlamayeng | oltansıqlamay editansıqlamayed | biztansıqlamay ediktansıqlamayek | siztansıqlamay edigiztansıqlamayegiz | alatansıqlamay ediletansıqlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to long for someone | mentansıqlawçan edimtansıqlawçanem | sentansıqlawçan edingtansıqlawçaneng | oltansıqlawçan editansıqlawçaned | biztansıqlawçan ediktansıqlawçanek | siztansıqlawçan edigiztansıqlawçanegiz | alatansıqlawçan ediletansıqlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to long for someone | mentansıqlawçan tül edimtansıqlawçan tül em | sentansıqlawçan tül edingtansıqlawçan tül eng | oltansıqlawçan tül editansıqlawçan tül ed | biztansıqlawçan tül ediktansıqlawçan tül ek | siztansıqlawçan tül edigiztansıqlawçan tül egiz | alatansıqlawçan tül ediletansıqlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had longed for someone and remained so | oltansıqlab edi | alatansıqlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't longed for someone | oltansıqlab tül edi | alatansıqlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of longing for someone | mentansıqlay tura edimtansıqlay turaem | sentansıqlay tura edingtansıqlay turaeng | oltansıqlay tura editansıqlay turaed | biztansıqlay tura ediktansıqlay turaek | siztansıqlay tura edigiztansıqlay turaegiz | alatansıqlay tura ediletansıqlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of longing for someone | mentansıqlay turmay edimtansıqlay turmayem | sentansıqlay turmay edingtansıqlay turmayeng | oltansıqlay turmay editansıqlay turmayed | biztansıqlay turmay ediktansıqlay turmayek | siztansıqlay turmay edigiztansıqlay turmayegiz | alatansıqlay turmay ediletansıqlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would long for someone | mentansıqlar edimtansıqlar em | sentansıqlar edingtansıqlar eng | oltansıqlar editansıqlar ed | biztansıqlar ediktansıqlar ek | siztansıqlar edigiztansıqlar egiz | alatansıqlar ediletansıqlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't long for someone | mentansıqlamaz edimtansıqlamaz em | sentansıqlamaz edingtansıqlamaz eng | oltansıqlamaz editansıqlamaz ed | biztansıqlamaz ediktansıqlamaz ek | siztansıqlamaz edigiztansıqlamaz egiz | alatansıqlamaz ediletansıqlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have longed for someone | mentansıqlarıq edimtansıqlarıq em | sentansıqlarıq edingtansıqlarıq eng | oltansıqlarıq editansıqlarıq ed | biztansıqlarıq ediktansıqlarıq ek | siztansıqlarıq edigiztansıqlarıq egiz | alatansıqlarıq ediletansıqlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have longed for someone | mentansıqlarıq tül edimtansıqlarıq tül em | sentansıqlarıq tül edingtansıqlarıq tül eng | oltansıqlarıq tül editansıqlarıq tül ed | biztansıqlarıq tül ediktansıqlarıq tül ek | siztansıqlarıq tül edigiztansıqlarıq tül egiz | alatansıqlarıq tül ediletansıqlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he longs for someone | mentansıqlasam | sentansıqlasang | oltansıqlasa | biztansıqlasaq | siztansıqlasağız | alatansıqlasala |
| Conditionalif he doesn't long for someone | mentansıqlamasam | sentansıqlamasang | oltansıqlamasa | biztansıqlamasaq | siztansıqlamasağız | alatansıqlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is longing for someone | mentansıqlay esem | sentansıqlay eseng | oltansıqlay ese | biztansıqlay esek | siztansıqlay esegiz | alatansıqlay esele |
| Conditional, present realif he is not longing for someone | mentansıqlamay esem | sentansıqlamay eseng | oltansıqlamay ese | biztansıqlamay esek | siztansıqlamay esegiz | alatansıqlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he longed for someone | mentansıqlasam editansıqlasam ed | sentansıqlasang editansıqlasang ed | oltansıqlasa editansıqlasaed | biztansıqlasaq editansıqlasaq ed | siztansıqlasağız editansıqlasağız ed | alatansıqlasala editansıqlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't long for someone | mentansıqlamasam editansıqlamasam ed | sentansıqlamasang editansıqlamasang ed | oltansıqlamasa editansıqlamasaed | biztansıqlamasaq editansıqlamasaq ed | siztansıqlamasağız editansıqlamasağız ed | alatansıqlamasala editansıqlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he longed for someone | mentansıqladım esem | sentansıqladıng eseng | oltansıqladı ese | biztansıqladıq esek | siztansıqladığız esegiz | alatansıqladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't long for someone | mentansıqlamadım esem | sentansıqlamadıng eseng | oltansıqlamadı ese | biztansıqlamadıq esek | siztansıqlamadığız esegiz | alatansıqlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did long for someone (indeed) | mentansıqlağan esem | sentansıqlağan eseng | oltansıqlağan ese | biztansıqlağan esek | siztansıqlağan esegiz | alatansıqlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't long for someone (indeed) | mentansıqlamağan esem | sentansıqlamağan eseng | oltansıqlamağan ese | biztansıqlamağan esek | siztansıqlamağan esegiz | alatansıqlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had longed for someone | mentansıqlağan bolsam | sentansıqlağan bolsang | oltansıqlağan bolsa | biztansıqlağan bolsaq | siztansıqlağan bolsağız | alatansıqlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't longed for someone | mentansıqlamağan bolsam | sentansıqlamağan bolsang | oltansıqlamağan bolsa | biztansıqlamağan bolsaq | siztansıqlamağan bolsağız | alatansıqlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had longed for someone | mentansıqlağan bolsam editansıqlağan bolsam ed | sentansıqlağan bolsang editansıqlağan bolsang ed | oltansıqlağan bolsa editansıqlağan bolsaed | biztansıqlağan bolsaq editansıqlağan bolsaq ed | siztansıqlağan bolsağız editansıqlağan bolsağız ed | alatansıqlağan bolsala editansıqlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't longed for someone | mentansıqlamağan bolsam editansıqlamağan bolsam ed | sentansıqlamağan bolsang editansıqlamağan bolsang ed | oltansıqlamağan bolsa editansıqlamağan bolsaed | biztansıqlamağan bolsaq editansıqlamağan bolsaq ed | siztansıqlamağan bolsağız editansıqlamağan bolsağız ed | alatansıqlamağan bolsala editansıqlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will long for someone | mentansıqlar esem | sentansıqlar eseng | oltansıqlar ese | biztansıqlar esek | siztansıqlar esegiz | alatansıqlar esele |
| Conditional, aoristif he won't long for someone | mentansıqlamaz esem | sentansıqlamaz eseng | oltansıqlamaz ese | biztansıqlamaz esek | siztansıqlamaz esegiz | alatansıqlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to long for someone | mentansıqlarıq esem | sentansıqlarıq eseng | oltansıqlarıq ese | biztansıqlarıq esek | siztansıqlarıq esegiz | alatansıqlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to long for someone | mentansıqlarıq tül esem | sentansıqlarıq tül eseng | oltansıqlarıq tül ese | biztansıqlarıq tül esek | siztansıqlarıq tül esegiz | alatansıqlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to long for someone | mentansıqlarıq bolsam | sentansıqlarıq bolsang | oltansıqlarıq bolsa | biztansıqlarıq bolsaq | siztansıqlarıq bolsağız | alatansıqlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to long for someone | mentansıqlamazlıq bolsam | sentansıqlamazlıq bolsang | oltansıqlamazlıq bolsa | biztansıqlamazlıq bolsaq | siztansıqlamazlıq bolsağız | alatansıqlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tansıqladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be longing for someone | mentansıqlay bolurma | sentansıqlay bolursa | oltansıqlay bolur | biztansıqlay bolurbuz | siztansıqlay bolursuz | alatansıqlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be longing for someone | mentansıqlamay bolurma | sentansıqlamay bolursa | oltansıqlamay bolur | biztansıqlamay bolurbuz | siztansıqlamay bolursuz | alatansıqlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of longing for someone | mentansıqlay tura bolurma | sentansıqlay tura bolursa | oltansıqlay tura bolur | biztansıqlay tura bolurbuz | siztansıqlay tura bolursuz | alatansıqlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not longing for someone | mentansıqlamay tura bolurma | sentansıqlamay tura bolursa | oltansıqlamay tura bolur | biztansıqlamay tura bolurbuz | siztansıqlamay tura bolursuz | alatansıqlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have longed for someone | mentansıqlağan bolurma | sentansıqlağan bolursa | oltansıqlağan bolur | biztansıqlağan bolurbuz | siztansıqlağan bolursuz | alatansıqlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have longed for someone | mentansıqlamağan bolurma | sentansıqlamağan bolursa | oltansıqlamağan bolur | biztansıqlamağan bolurbuz | siztansıqlamağan bolursuz | alatansıqlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to long for someone | mentansıqlarıq bolurma | sentansıqlarıq bolursa | oltansıqlarıq bolur | biztansıqlarıq bolurbuz | siztansıqlarıq bolursuz | alatansıqlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to long for someone | mentansıqlamazlıq bolurma | sentansıqlamazlıq bolursa | oltansıqlamazlıq bolur | biztansıqlamazlıq bolurbuz | siztansıqlamazlıq bolursuz | alatansıqlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it long for someone | mentansıqlayım | sentansıqla! | oltansıqlasın | biztansıqlayıq | siztansıqlağız! | alatansıqlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not long for someone | mentansıqlamayım | sentansıqlama! | oltansıqlamasın | biztansıqlamayıq | siztansıqlamağız! | alatansıqlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he long for someone? | mentansıqlayımmı? | oltansıqlasınmı? | biztansıqlayıqmı? | alatansıqlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not long for someone? | mentansıqlamayımmı? | oltansıqlamasınmı? | biztansıqlamayıqmı? | alatansıqlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it long for someone | sentansıqlaçı2 | oltansıqlasınçı | siztansıqlaçığız | alatansıqlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not long for someone | sentansıqlamaçı2 | oltansıqlamasınçı | siztansıqlamaçığız | alatansıqlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you long for someone | sentansıqlağıntansıqlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not long for someone | sentansıqlamağıntansıqlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he longed for someone | mentansıqlağay edim tansıqlağa edim | sentansıqlağay eding tansıqlağa eding | oltansıqlağay edi tansıqlağa edi | biztansıqlağay edik tansıqlağa edik | siztansıqlağay edigiz tansıqlağa edigiz | alatansıqlağay edile tansıqlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not long for someone | mentansıqlamağay edim tansıqlamağa edim | sentansıqlamağay eding tansıqlamağa eding | oltansıqlamağay edi tansıqlamağa edi | biztansıqlamağay edik tansıqlamağa edik | siztansıqlamağay edigiz tansıqlamağa edigiz | alatansıqlamağay edile tansıqlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to long for someone | mentansıqlamağa qoyayımtansıqlama qoyayım | sentansıqlamağa qoy!tansıqlama qoy! | oltansıqlamağa qoysuntansıqlama qoysun | biztansıqlamağa qoyayıqtansıqlama qoyayıq | siztansıqlamağa qoyuğuz!tansıqlama qoyuğuz! | alatansıqlamağa qoysunlatansıqlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to long for someone | mentansıqlamağa qoymayımtansıqlama qoymayım | sentansıqlamağa qoyma!tansıqlama qoyma! | oltansıqlamağa qoymasıntansıqlama qoymasın | biztansıqlamağa qoymayıqtansıqlama qoymayıq | siztansıqlamağa qoymağız!tansıqlama qoymağız! | alatansıqlamağa qoymasınlatansıqlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to long for someone? | mentansıqlamağa qoyayımmı?tansıqlama qoyayımmı? | oltansıqlamağa qoysunmu?tansıqlama qoysunmu? | biztansıqlamağa qoyayıqmı?tansıqlama qoyayıqmı? | alatansıqlamağa qoysunlamı?tansıqlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to long for someone? | mentansıqlamağa qoymayımmı?tansıqlama qoymayımmı? | oltansıqlamağa qoymasınmı?tansıqlama qoymasınmı? | biztansıqlamağa qoymayıqmı?tansıqlama qoymayıqmı? | alatansıqlamağa qoymasınlamı?tansıqlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to long for someone | mentansıqlamağa qoyamatansıqlama qoyama | sentansıqlamağa qoyasatansıqlama qoyasa | oltansıqlamağa qoyadıtansıqlama qoyadı | biztansıqlamağa qoyabıztansıqlama qoyabız | siztansıqlamağa qoyasıztansıqlama qoyasız | alatansıqlamağa qoyadılatansıqlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to long for someone | mentansıqlamağa qoymaymatansıqlama qoymayma | sentansıqlamağa qoymaysatansıqlama qoymaysa | oltansıqlamağa qoymaydıtansıqlama qoymaydı | biztansıqlamağa qoymaybıztansıqlama qoymaybız | siztansıqlamağa qoymaysıztansıqlama qoymaysız | alatansıqlamağa qoymaydılatansıqlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to long for someone? | mentansıqlamağa qoyamıma?tansıqlama qoyamıma? | sentansıqlamağa qoyamısa?tansıqlama qoyamısa? | oltansıqlamağa qoyamıdı?tansıqlama qoyamıdı? | biztansıqlamağa qoyamıbız?tansıqlama qoyamıbız? | siztansıqlamağa qoyamısız?tansıqlama qoyamısız? | alatansıqlamağa qoyamıdıla?tansıqlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to long for someone? | mentansıqlamağa qoymaymıma?tansıqlama qoymaymıma? | sentansıqlamağa qoymaymısa?tansıqlama qoymaymısa? | oltansıqlamağa qoymaymıdı?tansıqlama qoymaymıdı? | biztansıqlamağa qoymaymıbız?tansıqlama qoymaymıbız? | siztansıqlamağa qoymaymısız?tansıqlama qoymaymısız? | alatansıqlamağa qoymaymıdıla?tansıqlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to long for someone | mentansıqlamağa qoydumtansıqlama qoydum | sentansıqlamağa qoydungtansıqlama qoydung | oltansıqlamağa qoydutansıqlama qoydu | biztansıqlamağa qoyduqtansıqlama qoyduq | siztansıqlamağa qoyduğuztansıqlama qoyduğuz | alatansıqlamağa qoydulatansıqlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to long for someone | mentansıqlamağa qoymadımtansıqlama qoymadım | sentansıqlamağa qoymadıngtansıqlama qoymadıng | oltansıqlamağa qoymadıtansıqlama qoymadı | biztansıqlamağa qoymadıqtansıqlama qoymadıq | siztansıqlamağa qoymadığıztansıqlama qoymadığız | alatansıqlamağa qoymadılatansıqlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to long for someone? | mentansıqlamağa qoydummu?tansıqlama qoydummu? | sentansıqlamağa qoydungmu?tansıqlama qoydungmu? | oltansıqlamağa qoydumu?tansıqlama qoydumu? | biztansıqlamağa qoyduqmu?tansıqlama qoyduqmu? | siztansıqlamağa qoyduğuzmu?tansıqlama qoyduğuzmu? | alatansıqlamağa qoydulamı?tansıqlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to long for someone? | mentansıqlamağa qoymadımmı?tansıqlama qoymadımmı? | sentansıqlamağa qoymadıngmı?tansıqlama qoymadıngmı? | oltansıqlamağa qoymadımı?tansıqlama qoymadımı? | biztansıqlamağa qoymadıqmı?tansıqlama qoymadıqmı? | siztansıqlamağa qoymadığızmı?tansıqlama qoymadığızmı? | alatansıqlamağa qoymadılamı?tansıqlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can long for someone | mentansıqlayalama | sentansıqlayalasa | oltansıqlayaladı | biztansıqlayalabız | siztansıqlayalasız | alatansıqlayaladıla |
| Ability — presenthe can't long for someone | mentansıqlayalmayma | sentansıqlayalmaysa | oltansıqlayalmaydı | biztansıqlayalmaybız | siztansıqlayalmaysız | alatansıqlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he long for someone? | mentansıqlayalamıma? tansıqlayalamamı? | sentansıqlayalamısa? | oltansıqlayalamıdı? | biztansıqlayalamıbız? tansıqlayalabızmı? | siztansıqlayalamısız? | alatansıqlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he long for someone? | mentansıqlayalmaymıma? tansıqlayalmaymamı? | sentansıqlayalmaymısa? | oltansıqlayalmaymıdı? | biztansıqlayalmaymıbız? tansıqlayalmaybızmı? | siztansıqlayalmaymısız? | alatansıqlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can long for someone | mentansıqlayalsam | sentansıqlayalsang | oltansıqlayalsa | biztansıqlayalsaq | siztansıqlayalsağız | alatansıqlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't long for someone | mentansıqlayalmasam | sentansıqlayalmasang | oltansıqlayalmasa | biztansıqlayalmasaq | siztansıqlayalmasağız | alatansıqlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to long for someone | mentansıqlayaldım | sentansıqlayaldıng | oltansıqlayaldı | biztansıqlayaldıq | siztansıqlayaldığız | alatansıqlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not long for someone | mentansıqlayalmadım | sentansıqlayalmadıng | oltansıqlayalmadı | biztansıqlayalmadıq | siztansıqlayalmadığız | alatansıqlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to long for someone? | mentansıqlayaldımmı? | sentansıqlayaldıngmı? | oltansıqlayaldımı? | biztansıqlayaldıqmı? | siztansıqlayaldığızmı? | alatansıqlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he long for someone? | mentansıqlayalmadımmı? | sentansıqlayalmadıngmı? | oltansıqlayalmadımı? | biztansıqlayalmadıqmı? | siztansıqlayalmadığızmı? | alatansıqlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to long for someone | mentansıqlayalğanma | sentansıqlayalğansa | oltansıqlayalğandı | biztansıqlayalğanbız | siztansıqlayalğansız | alatansıqlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to long for someone | mentansıqlayalmağanma | sentansıqlayalmağansa | oltansıqlayalmağandı | biztansıqlayalmağanbız | siztansıqlayalmağansız | alatansıqlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to long for someone? | mentansıqlayalğanmıma? tansıqlayalğanmamı? | sentansıqlayalğanmısa? | oltansıqlayalğanmıdı? | biztansıqlayalğanmıbız? tansıqlayalğanbızmı? | siztansıqlayalğanmısız? | alatansıqlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to long for someone? | mentansıqlayalmağanmıma? tansıqlayalmağanmamı? | sentansıqlayalmağanmısa? | oltansıqlayalmağanmıdı? | biztansıqlayalmağanmıbız? tansıqlayalmağanbızmı? | siztansıqlayalmağanmısız? | alatansıqlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to long for someone | mentansıqlayalğan edimtansıqlayalğanem | sentansıqlayalğan edingtansıqlayalğaneng | oltansıqlayalğan editansıqlayalğaned | biztansıqlayalğan ediktansıqlayalğanek | siztansıqlayalğan edigiztansıqlayalğanegiz | alatansıqlayalğan ediletansıqlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to long for someone | mentansıqlayalmağan edimtansıqlayalmağanem | sentansıqlayalmağan edingtansıqlayalmağaneng | oltansıqlayalmağan editansıqlayalmağaned | biztansıqlayalmağan ediktansıqlayalmağanek | siztansıqlayalmağan edigiztansıqlayalmağanegiz | alatansıqlayalmağan ediletansıqlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could long for someone | mentansıqlayala edimtansıqlayalaem | sentansıqlayala edingtansıqlayalaeng | oltansıqlayala editansıqlayalaed | biztansıqlayala ediktansıqlayalaek | siztansıqlayala edigiztansıqlayalaegiz | alatansıqlayala ediletansıqlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not long for someone | mentansıqlayalmay edimtansıqlayalmayem | sentansıqlayalmay edingtansıqlayalmayeng | oltansıqlayalmay editansıqlayalmayed | biztansıqlayalmay ediktansıqlayalmayek | siztansıqlayalmay edigiztansıqlayalmayegiz | alatansıqlayalmay ediletansıqlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to long for someone | mentansıqlayalırma | sentansıqlayalırsa | oltansıqlayalır | biztansıqlayalırbız | siztansıqlayalırsız | alatansıqlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to long for someone | mentansıqlayalmazma | sentansıqlayalmazsa | oltansıqlayalmaz | biztansıqlayalmazbız | siztansıqlayalmazsız | alatansıqlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to long for someone? | mentansıqlayalırmıma? tansıqlayalırmamı? | sentansıqlayalırmısa? | oltansıqlayalırmı? | biztansıqlayalırmıbız? tansıqlayalırbızmı? | siztansıqlayalırmısız? | alatansıqlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to long for someone? | mentansıqlayalmazmıma? tansıqlayalmazmamı? | sentansıqlayalmazmısa? | oltansıqlayalmazmı? | biztansıqlayalmazmıbız? tansıqlayalmazbızmı? | siztansıqlayalmazmısız? | alatansıqlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to long for someone | mentansıqlayallıqma | sentansıqlayallıqsa | oltansıqlayallıqdı | biztansıqlayallıqbız | siztansıqlayallıqsız | alatansıqlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to long for someone | mentansıqlayallıq tülme | sentansıqlayallıq tülse | oltansıqlayallıq tüldü | biztansıqlayallıq tülbüz | siztansıqlayallıq tülsüz | alatansıqlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to long for someone? | mentansıqlayallıqmıma? tansıqlayallıqmamı? | sentansıqlayallıqmısa? | oltansıqlayallıqmıdı? | biztansıqlayallıqmıbız? tansıqlayallıqbızmı? | siztansıqlayallıqmısız? | alatansıqlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to long for someone? | mentansıqlayallıq tülmüme? | sentansıqlayallıq tülmüse? | oltansıqlayallıq tülmüdü? | biztansıqlayallıq tülmübüz? | siztansıqlayallıq tülmüsüz? | alatansıqlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to long for someone | mentansıqlayalır edimtansıqlayalır em | sentansıqlayalır edingtansıqlayalır eng | oltansıqlayalır editansıqlayalır ed | biztansıqlayalır ediktansıqlayalır ek | siztansıqlayalır edigiztansıqlayalır egiz | alatansıqlayalır ediletansıqlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to long for someone | mentansıqlayalmaz edimtansıqlayalmaz em | sentansıqlayalmaz edingtansıqlayalmaz eng | oltansıqlayalmaz editansıqlayalmaz ed | biztansıqlayalmaz ediktansıqlayalmaz ek | siztansıqlayalmaz edigiztansıqlayalmaz egiz | alatansıqlayalmaz ediletansıqlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to long for someone | sentansıqlayalğıntansıqlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to long for someone | sentansıqlayalmağıntansıqlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be longing for someone | mentansıqlay bolmazma | sentansıqlay bolmazsa | oltansıqlay bolmaz | biztansıqlay bolmazbız | siztansıqlay bolmazsız | alatansıqlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be longing for someone (emphatic) | mentansıqlamay bolmazma | sentansıqlamay bolmazsa | oltansıqlamay bolmaz | biztansıqlamay bolmazbız | siztansıqlamay bolmazsız | alatansıqlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of longing for someone | mentansıqlay tura bolmazma | sentansıqlay tura bolmazsa | oltansıqlay tura bolmaz | biztansıqlay tura bolmazbız | siztansıqlay tura bolmazsız | alatansıqlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not longing for someone (emphatic) | mentansıqlamay tura bolmazma | sentansıqlamay tura bolmazsa | oltansıqlamay tura bolmaz | biztansıqlamay tura bolmazbız | siztansıqlamay tura bolmazsız | alatansıqlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not longing for someone | mentansıqlamay turama | sentansıqlamay turasa | oltansıqlamay turadı | biztansıqlamay turabız | siztansıqlamay turasız | alatansıqlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not longing for someone | mentansıqlamay turmayma | sentansıqlamay turmaysa | oltansıqlamay turmaydı | biztansıqlamay turmaybız | siztansıqlamay turmaysız | alatansıqlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not longing for someone? | mentansıqlamay turmaymıma | sentansıqlamay turmaymısa | oltansıqlamay turmaymıdı | biztansıqlamay turmaymıbız | siztansıqlamay turmaymısız | alatansıqlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have longed for someone | mentansıqlağan bolmazma | sentansıqlağan bolmazsa | oltansıqlağan bolmaz | biztansıqlağan bolmazbız | siztansıqlağan bolmazsız | alatansıqlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have longed for someone (emphatic) | mentansıqlamağan bolmazma | sentansıqlamağan bolmazsa | oltansıqlamağan bolmaz | biztansıqlamağan bolmazbız | siztansıqlamağan bolmazsız | alatansıqlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had longed for someone | mentansıqlağan bolmasam | sentansıqlağan bolmasang | oltansıqlağan bolmasa | biztansıqlağan bolmasaq | siztansıqlağan bolmasağız | alatansıqlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't longed for someone | mentansıqlamağan bolmasam | sentansıqlamağan bolmasang | oltansıqlamağan bolmasa | biztansıqlamağan bolmasaq | siztansıqlamağan bolmasağız | alatansıqlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to long for someone | mentansıqlarıq bolmazma | sentansıqlarıq bolmazsa | oltansıqlarıq bolmaz | biztansıqlarıq bolmazbız | siztansıqlarıq bolmazsız | alatansıqlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to long for someone (emphatic) | mentansıqlamazlıq bolmazma | sentansıqlamazlıq bolmazsa | oltansıqlamazlıq bolmaz | biztansıqlamazlıq bolmazbız | siztansıqlamazlıq bolmazsız | alatansıqlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to long for someone | mentansıqlarıq bolmasam | sentansıqlarıq bolmasang | oltansıqlarıq bolmasa | biztansıqlarıq bolmasaq | siztansıqlarıq bolmasağız | alatansıqlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to long for someone | mentansıqlamazlıq bolmasam | sentansıqlamazlıq bolmasang | oltansıqlamazlıq bolmasa | biztansıqlamazlıq bolmasaq | siztansıqlamazlıq bolmasağız | alatansıqlamazlıq bolmasala |