qozlarğa

/qozlarʁa/

1. (v.) to bear young, to calve, to foal, to lamb, to farrow

iynek qozladı — the cow has calved
qoy qozladı — the ewe has lambed
baytal qozladı — the mare has foaled

2. (v.) to give birth — of a woman

qatın qozlağan üy — a house where a woman has given birth
qozlağan qatın — a woman who has given birth
ol qışda qozlağandı — she gave birth in the winter

3. (v.) to lay eggs — of birds

tawuq qozladı — the hen has laid
qozlağan tawuq — a laying hen
köb qozlağan tawuq — a hen that lays well

4. (v.) to multiply, to increase in number, to breed

jolunga qırdış qozlamaz — grass will not spring up thick on the road you have made
qırdış qozlağandı — the grass has grown thick
malıbız jıldan jılğa qozlaydı — our livestock multiplies from year to year

5. (v.) to yield interest, to bring a return (fig. )

qozlağan açha — money that yields interest
açha qozlaydı — the money brings a return
qozlağan açhadan ayırılmaydı — he will not part with money that yields him interest

6. (v.) to form a growth, to grow over a surface (of vegetation, ice or excess tissue)

qırdış qozlağandı — turf has grown over it
qozlağan et — excess flesh that has grown
suwuq qıssa, buz qozlar — when the cold bites, ice forms

Conjugation

Common forms

qozlaydıhe is bearing young
qozladıhe bore young
qozlağandıhe has borne young
qozlarhe will bear young
qozlarıqdıhe is going to bear young
qozlay edihe was bearing young
qozlasaif he bears young
qozla!bear young!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qozlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is bearing young	menqozlayma	senqozlaysa	olqozlaydı	bizqozlaybız	sizqozlaysız	alaqozlaydıla
Present (simple & continuous)he is not bearing young	menqozlamayma	senqozlamaysa	olqozlamaydı	bizqozlamaybız	sizqozlamaysız	alaqozlamaydıla
Present (simple & continuous)is he bearing young?	menqozlaymıma? qozlaymamı?	senqozlaymısa?	olqozlaymıdı?	bizqozlaymıbız? qozlaybızmı?	sizqozlaymısız?	alaqozlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he bearing young?	menqozlamaymıma? qozlamaymamı?	senqozlamaymısa?	olqozlamaymıdı?	bizqozlamaymıbız? qozlamaybızmı?	sizqozlamaymısız?	alaqozlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually bears young	menqozlawçanma	senqozlawçansa	olqozlawçandı	bizqozlawçanbız	sizqozlawçansız	alaqozlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually bear young	menqozlawçan tülme	senqozlawçan tülse	olqozlawçan tüldü	bizqozlawçan tülbüz	sizqozlawçan tülsüz	alaqozlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually bear young?	menqozlawçanmıma? qozlawçanmamı?	senqozlawçanmısa?	olqozlawçanmıdı?	bizqozlawçanmıbız? qozlawçanbızmı?	sizqozlawçanmısız?	alaqozlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually bear young?	menqozlawçan tülmüme?	senqozlawçan tülmüse?	olqozlawçan tülmüdü?	bizqozlawçan tülmübüz?	sizqozlawçan tülmüsüz?	alaqozlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has borne young and remains so			olqozlabdı			alaqozlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he borne young?			olqozlabmıdı?			alaqozlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of bearing young	menqozlay turama	senqozlay turasa	olqozlay turadı	bizqozlay turabız	sizqozlay turasız	alaqozlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of bearing young	menqozlay turmayma	senqozlay turmaysa	olqozlay turmaydı	bizqozlay turmaybız	sizqozlay turmaysız	alaqozlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of bearing young?	menqozlay turamıma? qozlay turamamı?	senqozlay turamısa?	olqozlay turamıdı?	bizqozlay turamıbız? qozlay turabızmı?	sizqozlay turamısız?	alaqozlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of bearing young?	menqozlay turmaymıma? qozlay turmaymamı?	senqozlay turmaymısa?	olqozlay turmaymıdı?	bizqozlay turmaymıbız? qozlay turmaybızmı?	sizqozlay turmaymısız?	alaqozlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he bore young	menqozladım	senqozladıng	olqozladı	bizqozladıq	sizqozladığız	alaqozladıla
Simple past (definite)he didn't bear young	menqozlamadım	senqozlamadıng	olqozlamadı	bizqozlamadıq	sizqozlamadığız	alaqozlamadıla
Simple past (definite)did he bear young?	menqozladımmı?	senqozladıngmı?	olqozladımı?	bizqozladıqmı?	sizqozladığızmı?	alaqozladılamı?
Simple past (definite)didn't he bear young?	menqozlamadımmı?	senqozlamadıngmı?	olqozlamadımı?	bizqozlamadıqmı?	sizqozlamadığızmı?	alaqozlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has borne young	menqozlağanma	senqozlağansa	olqozlağandı	bizqozlağanbız	sizqozlağansız	alaqozlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't borne young	menqozlamağanma	senqozlamağansa	olqozlamağandı	bizqozlamağanbız	sizqozlamağansız	alaqozlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he borne young?	menqozlağanmıma? qozlağanmamı?	senqozlağanmısa?	olqozlağanmıdı?	bizqozlağanmıbız? qozlağanbızmı?	sizqozlağanmısız?	alaqozlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he borne young?	menqozlamağanmıma? qozlamağanmamı?	senqozlamağanmısa?	olqozlamağanmıdı?	bizqozlamağanmıbız? qozlamağanbızmı?	sizqozlamağanmısız?	alaqozlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will bear young	menqozlarma	senqozlarsa	olqozlar	bizqozlarbız	sizqozlarsız	alaqozlarla
Indefinite future (future I)he won't bear young	menqozlamazma	senqozlamazsa	olqozlamaz	bizqozlamazbız	sizqozlamazsız	alaqozlamazla
Indefinite future (future I)will he bear young?	menqozlarmıma? qozlarmamı?	senqozlarmısa?	olqozlarmı?	bizqozlarmıbız? qozlarbızmı?	sizqozlarmısız?	alaqozlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he bear young?	menqozlamazmıma? qozlamazmamı?	senqozlamazmısa?	olqozlamazmı?	bizqozlamazmıbız? qozlamazbızmı?	sizqozlamazmısız?	alaqozlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to bear young	menqozlarıqma	senqozlarıqsa	olqozlarıqdı	bizqozlarıqbız	sizqozlarıqsız	alaqozlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to bear young	menqozlarıq tülme	senqozlarıq tülse	olqozlarıq tüldü	bizqozlarıq tülbüz	sizqozlarıq tülsüz	alaqozlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to bear young?	menqozlarıqmıma? qozlarıqmamı?	senqozlarıqmısa?	olqozlarıqmıdı?	bizqozlarıqmıbız? qozlarıqbızmı?	sizqozlarıqmısız?	alaqozlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to bear young?	menqozlarıq tülmüme?	senqozlarıq tülmüse?	olqozlarıq tülmüdü?	bizqozlarıq tülmübüz?	sizqozlarıq tülmüsüz?	alaqozlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qozlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had borne young	menqozlağan edimqozlağanem	senqozlağan edingqozlağaneng	olqozlağan ediqozlağaned	bizqozlağan edikqozlağanek	sizqozlağan edigizqozlağanegiz	alaqozlağan edileqozlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't borne young	menqozlamağan edimqozlamağanem	senqozlamağan edingqozlamağaneng	olqozlamağan ediqozlamağaned	bizqozlamağan edikqozlamağanek	sizqozlamağan edigizqozlamağanegiz	alaqozlamağan edileqozlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was bearing young	menqozlay edimqozlayem	senqozlay edingqozlayeng	olqozlay ediqozlayed	bizqozlay edikqozlayek	sizqozlay edigizqozlayegiz	alaqozlay edileqozlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't bearing young	menqozlamay edimqozlamayem	senqozlamay edingqozlamayeng	olqozlamay ediqozlamayed	bizqozlamay edikqozlamayek	sizqozlamay edigizqozlamayegiz	alaqozlamay edileqozlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to bear young	menqozlawçan edimqozlawçanem	senqozlawçan edingqozlawçaneng	olqozlawçan ediqozlawçaned	bizqozlawçan edikqozlawçanek	sizqozlawçan edigizqozlawçanegiz	alaqozlawçan edileqozlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to bear young	menqozlawçan tül edimqozlawçan tül em	senqozlawçan tül edingqozlawçan tül eng	olqozlawçan tül ediqozlawçan tül ed	bizqozlawçan tül edikqozlawçan tül ek	sizqozlawçan tül edigizqozlawçan tül egiz	alaqozlawçan tül edileqozlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had borne young and remained so			olqozlab edi			alaqozlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't borne young			olqozlab tül edi			alaqozlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of bearing young	menqozlay tura edimqozlay turaem	senqozlay tura edingqozlay turaeng	olqozlay tura ediqozlay turaed	bizqozlay tura edikqozlay turaek	sizqozlay tura edigizqozlay turaegiz	alaqozlay tura edileqozlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of bearing young	menqozlay turmay edimqozlay turmayem	senqozlay turmay edingqozlay turmayeng	olqozlay turmay ediqozlay turmayed	bizqozlay turmay edikqozlay turmayek	sizqozlay turmay edigizqozlay turmayegiz	alaqozlay turmay edileqozlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would bear young	menqozlar edimqozlar em	senqozlar edingqozlar eng	olqozlar ediqozlar ed	bizqozlar edikqozlar ek	sizqozlar edigizqozlar egiz	alaqozlar edileqozlar elle
Conditional result (would)he wouldn't bear young	menqozlamaz edimqozlamaz em	senqozlamaz edingqozlamaz eng	olqozlamaz ediqozlamaz ed	bizqozlamaz edikqozlamaz ek	sizqozlamaz edigizqozlamaz egiz	alaqozlamaz edileqozlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have borne young	menqozlarıq edimqozlarıq em	senqozlarıq edingqozlarıq eng	olqozlarıq ediqozlarıq ed	bizqozlarıq edikqozlarıq ek	sizqozlarıq edigizqozlarıq egiz	alaqozlarıq edileqozlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have borne young	menqozlarıq tül edimqozlarıq tül em	senqozlarıq tül edingqozlarıq tül eng	olqozlarıq tül ediqozlarıq tül ed	bizqozlarıq tül edikqozlarıq tül ek	sizqozlarıq tül edigizqozlarıq tül egiz	alaqozlarıq tül edileqozlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qozlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he bears young	menqozlasam	senqozlasang	olqozlasa	bizqozlasaq	sizqozlasağız	alaqozlasala
Conditionalif he doesn't bear young	menqozlamasam	senqozlamasang	olqozlamasa	bizqozlamasaq	sizqozlamasağız	alaqozlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is bearing young	menqozlay esem	senqozlay eseng	olqozlay ese	bizqozlay esek	sizqozlay esegiz	alaqozlay esele
Conditional, present realif he is not bearing young	menqozlamay esem	senqozlamay eseng	olqozlamay ese	bizqozlamay esek	sizqozlamay esegiz	alaqozlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he bore young	menqozlasam ediqozlasam ed	senqozlasang ediqozlasang ed	olqozlasa ediqozlasaed	bizqozlasaq ediqozlasaq ed	sizqozlasağız ediqozlasağız ed	alaqozlasala ediqozlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't bear young	menqozlamasam ediqozlamasam ed	senqozlamasang ediqozlamasang ed	olqozlamasa ediqozlamasaed	bizqozlamasaq ediqozlamasaq ed	sizqozlamasağız ediqozlamasağız ed	alaqozlamasala ediqozlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he bore young	menqozladım esem	senqozladıng eseng	olqozladı ese	bizqozladıq esek	sizqozladığız esegiz	alaqozladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't bear young	menqozlamadım esem	senqozlamadıng eseng	olqozlamadı ese	bizqozlamadıq esek	sizqozlamadığız esegiz	alaqozlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did bear young (indeed)	menqozlağan esem	senqozlağan eseng	olqozlağan ese	bizqozlağan esek	sizqozlağan esegiz	alaqozlağan esele
Conditional, past realif he didn't bear young (indeed)	menqozlamağan esem	senqozlamağan eseng	olqozlamağan ese	bizqozlamağan esek	sizqozlamağan esegiz	alaqozlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had borne young	menqozlağan bolsam	senqozlağan bolsang	olqozlağan bolsa	bizqozlağan bolsaq	sizqozlağan bolsağız	alaqozlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't borne young	menqozlamağan bolsam	senqozlamağan bolsang	olqozlamağan bolsa	bizqozlamağan bolsaq	sizqozlamağan bolsağız	alaqozlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had borne young	menqozlağan bolsam ediqozlağan bolsam ed	senqozlağan bolsang ediqozlağan bolsang ed	olqozlağan bolsa ediqozlağan bolsaed	bizqozlağan bolsaq ediqozlağan bolsaq ed	sizqozlağan bolsağız ediqozlağan bolsağız ed	alaqozlağan bolsala ediqozlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't borne young	menqozlamağan bolsam ediqozlamağan bolsam ed	senqozlamağan bolsang ediqozlamağan bolsang ed	olqozlamağan bolsa ediqozlamağan bolsaed	bizqozlamağan bolsaq ediqozlamağan bolsaq ed	sizqozlamağan bolsağız ediqozlamağan bolsağız ed	alaqozlamağan bolsala ediqozlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will bear young	menqozlar esem	senqozlar eseng	olqozlar ese	bizqozlar esek	sizqozlar esegiz	alaqozlar esele
Conditional, aoristif he won't bear young	menqozlamaz esem	senqozlamaz eseng	olqozlamaz ese	bizqozlamaz esek	sizqozlamaz esegiz	alaqozlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to bear young	menqozlarıq esem	senqozlarıq eseng	olqozlarıq ese	bizqozlarıq esek	sizqozlarıq esegiz	alaqozlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to bear young	menqozlarıq tül esem	senqozlarıq tül eseng	olqozlarıq tül ese	bizqozlarıq tül esek	sizqozlarıq tül esegiz	alaqozlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to bear young	menqozlarıq bolsam	senqozlarıq bolsang	olqozlarıq bolsa	bizqozlarıq bolsaq	sizqozlarıq bolsağız	alaqozlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to bear young	menqozlamazlıq bolsam	senqozlamazlıq bolsang	olqozlamazlıq bolsa	bizqozlamazlıq bolsaq	sizqozlamazlıq bolsağız	alaqozlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qozladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qozlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be bearing young	menqozlay bolurma	senqozlay bolursa	olqozlay bolur	bizqozlay bolurbuz	sizqozlay bolursuz	alaqozlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be bearing young	menqozlamay bolurma	senqozlamay bolursa	olqozlamay bolur	bizqozlamay bolurbuz	sizqozlamay bolursuz	alaqozlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of bearing young	menqozlay tura bolurma	senqozlay tura bolursa	olqozlay tura bolur	bizqozlay tura bolurbuz	sizqozlay tura bolursuz	alaqozlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not bearing young	menqozlamay tura bolurma	senqozlamay tura bolursa	olqozlamay tura bolur	bizqozlamay tura bolurbuz	sizqozlamay tura bolursuz	alaqozlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have borne young	menqozlağan bolurma	senqozlağan bolursa	olqozlağan bolur	bizqozlağan bolurbuz	sizqozlağan bolursuz	alaqozlağan bolurla
Inference (must have)he must not have borne young	menqozlamağan bolurma	senqozlamağan bolursa	olqozlamağan bolur	bizqozlamağan bolurbuz	sizqozlamağan bolursuz	alaqozlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to bear young	menqozlarıq bolurma	senqozlarıq bolursa	olqozlarıq bolur	bizqozlarıq bolurbuz	sizqozlarıq bolursuz	alaqozlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to bear young	menqozlamazlıq bolurma	senqozlamazlıq bolursa	olqozlamazlıq bolur	bizqozlamazlıq bolurbuz	sizqozlamazlıq bolursuz	alaqozlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qozlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it bear young	menqozlayım	senqozla!	olqozlasın	bizqozlayıq	sizqozlağız!	alaqozlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not bear young	menqozlamayım	senqozlama!	olqozlamasın	bizqozlamayıq	sizqozlamağız!	alaqozlamasınla
Commands & suggestionsshould he bear young?	menqozlayımmı?		olqozlasınmı?	bizqozlayıqmı?		alaqozlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not bear young?	menqozlamayımmı?		olqozlamasınmı?	bizqozlamayıqmı?		alaqozlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it bear young		senqozlaçı²	olqozlasınçı		sizqozlaçığız	alaqozlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not bear young		senqozlamaçı²	olqozlamasınçı		sizqozlamaçığız	alaqozlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you bear young		senqozlağınqozlağı
Blessings & curses — may you…may you not bear young		senqozlamağınqozlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he bore young	menqozlağay edim qozlağa edim	senqozlağay eding qozlağa eding	olqozlağay edi qozlağa edi	bizqozlağay edik qozlağa edik	sizqozlağay edigiz qozlağa edigiz	alaqozlağay edile qozlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not bear young	menqozlamağay edim qozlamağa edim	senqozlamağay eding qozlamağa eding	olqozlamağay edi qozlamağa edi	bizqozlamağay edik qozlamağa edik	sizqozlamağay edigiz qozlamağa edigiz	alaqozlamağay edile qozlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to bear young	menqozlamağa qoyayımqozlama qoyayım	senqozlamağa qoy!qozlama qoy!	olqozlamağa qoysunqozlama qoysun	bizqozlamağa qoyayıqqozlama qoyayıq	sizqozlamağa qoyuğuz!qozlama qoyuğuz!	alaqozlamağa qoysunlaqozlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to bear young	menqozlamağa qoymayımqozlama qoymayım	senqozlamağa qoyma!qozlama qoyma!	olqozlamağa qoymasınqozlama qoymasın	bizqozlamağa qoymayıqqozlama qoymayıq	sizqozlamağa qoymağız!qozlama qoymağız!	alaqozlamağa qoymasınlaqozlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to bear young?	menqozlamağa qoyayımmı?qozlama qoyayımmı?		olqozlamağa qoysunmu?qozlama qoysunmu?	bizqozlamağa qoyayıqmı?qozlama qoyayıqmı?		alaqozlamağa qoysunlamı?qozlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to bear young?	menqozlamağa qoymayımmı?qozlama qoymayımmı?		olqozlamağa qoymasınmı?qozlama qoymasınmı?	bizqozlamağa qoymayıqmı?qozlama qoymayıqmı?		alaqozlamağa qoymasınlamı?qozlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to bear young	menqozlamağa qoyamaqozlama qoyama	senqozlamağa qoyasaqozlama qoyasa	olqozlamağa qoyadıqozlama qoyadı	bizqozlamağa qoyabızqozlama qoyabız	sizqozlamağa qoyasızqozlama qoyasız	alaqozlamağa qoyadılaqozlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to bear young	menqozlamağa qoymaymaqozlama qoymayma	senqozlamağa qoymaysaqozlama qoymaysa	olqozlamağa qoymaydıqozlama qoymaydı	bizqozlamağa qoymaybızqozlama qoymaybız	sizqozlamağa qoymaysızqozlama qoymaysız	alaqozlamağa qoymaydılaqozlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to bear young?	menqozlamağa qoyamıma?qozlama qoyamıma?	senqozlamağa qoyamısa?qozlama qoyamısa?	olqozlamağa qoyamıdı?qozlama qoyamıdı?	bizqozlamağa qoyamıbız?qozlama qoyamıbız?	sizqozlamağa qoyamısız?qozlama qoyamısız?	alaqozlamağa qoyamıdıla?qozlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to bear young?	menqozlamağa qoymaymıma?qozlama qoymaymıma?	senqozlamağa qoymaymısa?qozlama qoymaymısa?	olqozlamağa qoymaymıdı?qozlama qoymaymıdı?	bizqozlamağa qoymaymıbız?qozlama qoymaymıbız?	sizqozlamağa qoymaymısız?qozlama qoymaymısız?	alaqozlamağa qoymaymıdıla?qozlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to bear young	menqozlamağa qoydumqozlama qoydum	senqozlamağa qoydungqozlama qoydung	olqozlamağa qoyduqozlama qoydu	bizqozlamağa qoyduqqozlama qoyduq	sizqozlamağa qoyduğuzqozlama qoyduğuz	alaqozlamağa qoydulaqozlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to bear young	menqozlamağa qoymadımqozlama qoymadım	senqozlamağa qoymadıngqozlama qoymadıng	olqozlamağa qoymadıqozlama qoymadı	bizqozlamağa qoymadıqqozlama qoymadıq	sizqozlamağa qoymadığızqozlama qoymadığız	alaqozlamağa qoymadılaqozlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to bear young?	menqozlamağa qoydummu?qozlama qoydummu?	senqozlamağa qoydungmu?qozlama qoydungmu?	olqozlamağa qoydumu?qozlama qoydumu?	bizqozlamağa qoyduqmu?qozlama qoyduqmu?	sizqozlamağa qoyduğuzmu?qozlama qoyduğuzmu?	alaqozlamağa qoydulamı?qozlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to bear young?	menqozlamağa qoymadımmı?qozlama qoymadımmı?	senqozlamağa qoymadıngmı?qozlama qoymadıngmı?	olqozlamağa qoymadımı?qozlama qoymadımı?	bizqozlamağa qoymadıqmı?qozlama qoymadıqmı?	sizqozlamağa qoymadığızmı?qozlama qoymadığızmı?	alaqozlamağa qoymadılamı?qozlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qozlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can bear young	menqozlayalama	senqozlayalasa	olqozlayaladı	bizqozlayalabız	sizqozlayalasız	alaqozlayaladıla
Ability — presenthe can't bear young	menqozlayalmayma	senqozlayalmaysa	olqozlayalmaydı	bizqozlayalmaybız	sizqozlayalmaysız	alaqozlayalmaydıla
Ability — presentcan he bear young?	menqozlayalamıma? qozlayalamamı?	senqozlayalamısa?	olqozlayalamıdı?	bizqozlayalamıbız? qozlayalabızmı?	sizqozlayalamısız?	alaqozlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he bear young?	menqozlayalmaymıma? qozlayalmaymamı?	senqozlayalmaymısa?	olqozlayalmaymıdı?	bizqozlayalmaymıbız? qozlayalmaybızmı?	sizqozlayalmaymısız?	alaqozlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can bear young	menqozlayalsam	senqozlayalsang	olqozlayalsa	bizqozlayalsaq	sizqozlayalsağız	alaqozlayalsala
Ability — if I can…if he can't bear young	menqozlayalmasam	senqozlayalmasang	olqozlayalmasa	bizqozlayalmasaq	sizqozlayalmasağız	alaqozlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to bear young	menqozlayaldım	senqozlayaldıng	olqozlayaldı	bizqozlayaldıq	sizqozlayaldığız	alaqozlayaldıla
Ability — simple pasthe could not bear young	menqozlayalmadım	senqozlayalmadıng	olqozlayalmadı	bizqozlayalmadıq	sizqozlayalmadığız	alaqozlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to bear young?	menqozlayaldımmı?	senqozlayaldıngmı?	olqozlayaldımı?	bizqozlayaldıqmı?	sizqozlayaldığızmı?	alaqozlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he bear young?	menqozlayalmadımmı?	senqozlayalmadıngmı?	olqozlayalmadımı?	bizqozlayalmadıqmı?	sizqozlayalmadığızmı?	alaqozlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to bear young	menqozlayalğanma	senqozlayalğansa	olqozlayalğandı	bizqozlayalğanbız	sizqozlayalğansız	alaqozlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to bear young	menqozlayalmağanma	senqozlayalmağansa	olqozlayalmağandı	bizqozlayalmağanbız	sizqozlayalmağansız	alaqozlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to bear young?	menqozlayalğanmıma? qozlayalğanmamı?	senqozlayalğanmısa?	olqozlayalğanmıdı?	bizqozlayalğanmıbız? qozlayalğanbızmı?	sizqozlayalğanmısız?	alaqozlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to bear young?	menqozlayalmağanmıma? qozlayalmağanmamı?	senqozlayalmağanmısa?	olqozlayalmağanmıdı?	bizqozlayalmağanmıbız? qozlayalmağanbızmı?	sizqozlayalmağanmısız?	alaqozlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to bear young	menqozlayalğan edimqozlayalğanem	senqozlayalğan edingqozlayalğaneng	olqozlayalğan ediqozlayalğaned	bizqozlayalğan edikqozlayalğanek	sizqozlayalğan edigizqozlayalğanegiz	alaqozlayalğan edileqozlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to bear young	menqozlayalmağan edimqozlayalmağanem	senqozlayalmağan edingqozlayalmağaneng	olqozlayalmağan ediqozlayalmağaned	bizqozlayalmağan edikqozlayalmağanek	sizqozlayalmağan edigizqozlayalmağanegiz	alaqozlayalmağan edileqozlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could bear young	menqozlayala edimqozlayalaem	senqozlayala edingqozlayalaeng	olqozlayala ediqozlayalaed	bizqozlayala edikqozlayalaek	sizqozlayala edigizqozlayalaegiz	alaqozlayala edileqozlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not bear young	menqozlayalmay edimqozlayalmayem	senqozlayalmay edingqozlayalmayeng	olqozlayalmay ediqozlayalmayed	bizqozlayalmay edikqozlayalmayek	sizqozlayalmay edigizqozlayalmayegiz	alaqozlayalmay edileqozlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to bear young	menqozlayalırma	senqozlayalırsa	olqozlayalır	bizqozlayalırbız	sizqozlayalırsız	alaqozlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to bear young	menqozlayalmazma	senqozlayalmazsa	olqozlayalmaz	bizqozlayalmazbız	sizqozlayalmazsız	alaqozlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to bear young?	menqozlayalırmıma? qozlayalırmamı?	senqozlayalırmısa?	olqozlayalırmı?	bizqozlayalırmıbız? qozlayalırbızmı?	sizqozlayalırmısız?	alaqozlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to bear young?	menqozlayalmazmıma? qozlayalmazmamı?	senqozlayalmazmısa?	olqozlayalmazmı?	bizqozlayalmazmıbız? qozlayalmazbızmı?	sizqozlayalmazmısız?	alaqozlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to bear young	menqozlayallıqma	senqozlayallıqsa	olqozlayallıqdı	bizqozlayallıqbız	sizqozlayallıqsız	alaqozlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to bear young	menqozlayallıq tülme	senqozlayallıq tülse	olqozlayallıq tüldü	bizqozlayallıq tülbüz	sizqozlayallıq tülsüz	alaqozlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to bear young?	menqozlayallıqmıma? qozlayallıqmamı?	senqozlayallıqmısa?	olqozlayallıqmıdı?	bizqozlayallıqmıbız? qozlayallıqbızmı?	sizqozlayallıqmısız?	alaqozlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to bear young?	menqozlayallıq tülmüme?	senqozlayallıq tülmüse?	olqozlayallıq tülmüdü?	bizqozlayallıq tülmübüz?	sizqozlayallıq tülmüsüz?	alaqozlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to bear young	menqozlayalır edimqozlayalır em	senqozlayalır edingqozlayalır eng	olqozlayalır ediqozlayalır ed	bizqozlayalır edikqozlayalır ek	sizqozlayalır edigizqozlayalır egiz	alaqozlayalır edileqozlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to bear young	menqozlayalmaz edimqozlayalmaz em	senqozlayalmaz edingqozlayalmaz eng	olqozlayalmaz ediqozlayalmaz ed	bizqozlayalmaz edikqozlayalmaz ek	sizqozlayalmaz edigizqozlayalmaz egiz	alaqozlayalmaz edileqozlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to bear young		senqozlayalğınqozlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to bear young		senqozlayalmağınqozlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qozlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be bearing young	menqozlay bolmazma	senqozlay bolmazsa	olqozlay bolmaz	bizqozlay bolmazbız	sizqozlay bolmazsız	alaqozlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be bearing young (emphatic)	menqozlamay bolmazma	senqozlamay bolmazsa	olqozlamay bolmaz	bizqozlamay bolmazbız	sizqozlamay bolmazsız	alaqozlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of bearing young	menqozlay tura bolmazma	senqozlay tura bolmazsa	olqozlay tura bolmaz	bizqozlay tura bolmazbız	sizqozlay tura bolmazsız	alaqozlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not bearing young (emphatic)	menqozlamay tura bolmazma	senqozlamay tura bolmazsa	olqozlamay tura bolmaz	bizqozlamay tura bolmazbız	sizqozlamay tura bolmazsız	alaqozlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not bearing young	menqozlamay turama	senqozlamay turasa	olqozlamay turadı	bizqozlamay turabız	sizqozlamay turasız	alaqozlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not bearing young	menqozlamay turmayma	senqozlamay turmaysa	olqozlamay turmaydı	bizqozlamay turmaybız	sizqozlamay turmaysız	alaqozlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not bearing young?	menqozlamay turmaymıma	senqozlamay turmaymısa	olqozlamay turmaymıdı	bizqozlamay turmaymıbız	sizqozlamay turmaymısız	alaqozlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have borne young	menqozlağan bolmazma	senqozlağan bolmazsa	olqozlağan bolmaz	bizqozlağan bolmazbız	sizqozlağan bolmazsız	alaqozlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have borne young (emphatic)	menqozlamağan bolmazma	senqozlamağan bolmazsa	olqozlamağan bolmaz	bizqozlamağan bolmazbız	sizqozlamağan bolmazsız	alaqozlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had borne young	menqozlağan bolmasam	senqozlağan bolmasang	olqozlağan bolmasa	bizqozlağan bolmasaq	sizqozlağan bolmasağız	alaqozlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't borne young	menqozlamağan bolmasam	senqozlamağan bolmasang	olqozlamağan bolmasa	bizqozlamağan bolmasaq	sizqozlamağan bolmasağız	alaqozlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to bear young	menqozlarıq bolmazma	senqozlarıq bolmazsa	olqozlarıq bolmaz	bizqozlarıq bolmazbız	sizqozlarıq bolmazsız	alaqozlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to bear young (emphatic)	menqozlamazlıq bolmazma	senqozlamazlıq bolmazsa	olqozlamazlıq bolmaz	bizqozlamazlıq bolmazbız	sizqozlamazlıq bolmazsız	alaqozlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to bear young	menqozlarıq bolmasam	senqozlarıq bolmasang	olqozlarıq bolmasa	bizqozlarıq bolmasaq	sizqozlarıq bolmasağız	alaqozlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to bear young	menqozlamazlıq bolmasam	senqozlamazlıq bolmasang	olqozlamazlıq bolmasa	bizqozlamazlıq bolmasaq	sizqozlamazlıq bolmasağız	alaqozlamazlıq bolmasala