qozlatırğa
/qozlatɯrʁa/
1. to deliver an animal, to help it give birth, to act as midwife
- qoynu qozlatırğa — to help the ewe lamb
- iynekni qozlatdıla — they delivered the cow
- qozlatırğa bilgen adam — a man who knows how to deliver an animal
2. to increase, to multiply, to build up — a herd or a fortune
- mal qozlatırğa — to build up the herd
- açha qozlatırğa — to make money multiply
- baylığın qozlathandı — he has multiplied his wealth
3. to make hens lay
- tawuqlanı qozlathan aşdı — it is the feed that makes hens lay
- tawuqlanı qozlatırğa kerekdi — the hens must be made to lay
- igi aş tawuqlanı qozlatadı — good feed makes hens lay
Conjugation
Common forms
- qozlatadıhe is delivering an animal
- qozlatdıhe delivered an animal
- qozlathandıhe has delivered an animal
- qozlatırhe will deliver an animal
- qozlatırıqdıhe is going to deliver an animal
- qozlata edihe was delivering an animal
- qozlatsaif he delivers an animal
- qozlat!deliver an animal!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is delivering an animal | menqozlatama | senqozlatasa | olqozlatadı | bizqozlatabız | sizqozlatasız | alaqozlatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not delivering an animal | menqozlatmayma | senqozlatmaysa | olqozlatmaydı | bizqozlatmaybız | sizqozlatmaysız | alaqozlatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he delivering an animal? | menqozlatamıma? qozlatamamı? | senqozlatamısa? | olqozlatamıdı? | bizqozlatamıbız? qozlatabızmı? | sizqozlatamısız? | alaqozlatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he delivering an animal? | menqozlatmaymıma? qozlatmaymamı? | senqozlatmaymısa? | olqozlatmaymıdı? | bizqozlatmaymıbız? qozlatmaybızmı? | sizqozlatmaymısız? | alaqozlatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually delivers an animal | menqozlatıwçanma | senqozlatıwçansa | olqozlatıwçandı | bizqozlatıwçanbız | sizqozlatıwçansız | alaqozlatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually deliver an animal | menqozlatıwçan tülme | senqozlatıwçan tülse | olqozlatıwçan tüldü | bizqozlatıwçan tülbüz | sizqozlatıwçan tülsüz | alaqozlatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually deliver an animal? | menqozlatıwçanmıma? qozlatıwçanmamı? | senqozlatıwçanmısa? | olqozlatıwçanmıdı? | bizqozlatıwçanmıbız? qozlatıwçanbızmı? | sizqozlatıwçanmısız? | alaqozlatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually deliver an animal? | menqozlatıwçan tülmüme? | senqozlatıwçan tülmüse? | olqozlatıwçan tülmüdü? | bizqozlatıwçan tülmübüz? | sizqozlatıwçan tülmüsüz? | alaqozlatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has delivered an animal and remains so | olqozlatıbdı | alaqozlatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he delivered an animal? | olqozlatıbmıdı? | alaqozlatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of delivering an animal | menqozlata turama | senqozlata turasa | olqozlata turadı | bizqozlata turabız | sizqozlata turasız | alaqozlata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of delivering an animal | menqozlata turmayma | senqozlata turmaysa | olqozlata turmaydı | bizqozlata turmaybız | sizqozlata turmaysız | alaqozlata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of delivering an animal? | menqozlata turamıma? qozlata turamamı? | senqozlata turamısa? | olqozlata turamıdı? | bizqozlata turamıbız? qozlata turabızmı? | sizqozlata turamısız? | alaqozlata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of delivering an animal? | menqozlata turmaymıma? qozlata turmaymamı? | senqozlata turmaymısa? | olqozlata turmaymıdı? | bizqozlata turmaymıbız? qozlata turmaybızmı? | sizqozlata turmaymısız? | alaqozlata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he delivered an animal | menqozlatdım | senqozlatdıng | olqozlatdı | bizqozlatdıq | sizqozlatdığız | alaqozlatdıla |
| Simple past (definite)he didn't deliver an animal | menqozlatmadım | senqozlatmadıng | olqozlatmadı | bizqozlatmadıq | sizqozlatmadığız | alaqozlatmadıla |
| Simple past (definite)did he deliver an animal? | menqozlatdımmı? | senqozlatdıngmı? | olqozlatdımı? | bizqozlatdıqmı? | sizqozlatdığızmı? | alaqozlatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he deliver an animal? | menqozlatmadımmı? | senqozlatmadıngmı? | olqozlatmadımı? | bizqozlatmadıqmı? | sizqozlatmadığızmı? | alaqozlatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has delivered an animal | menqozlathanma | senqozlathansa | olqozlathandı | bizqozlathanbız | sizqozlathansız | alaqozlathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't delivered an animal | menqozlatmağanma | senqozlatmağansa | olqozlatmağandı | bizqozlatmağanbız | sizqozlatmağansız | alaqozlatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he delivered an animal? | menqozlathanmıma? qozlathanmamı? | senqozlathanmısa? | olqozlathanmıdı? | bizqozlathanmıbız? qozlathanbızmı? | sizqozlathanmısız? | alaqozlathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he delivered an animal? | menqozlatmağanmıma? qozlatmağanmamı? | senqozlatmağanmısa? | olqozlatmağanmıdı? | bizqozlatmağanmıbız? qozlatmağanbızmı? | sizqozlatmağanmısız? | alaqozlatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will deliver an animal | menqozlatırma | senqozlatırsa | olqozlatır | bizqozlatırbız | sizqozlatırsız | alaqozlatırla |
| Indefinite future (future I)he won't deliver an animal | menqozlatmazma | senqozlatmazsa | olqozlatmaz | bizqozlatmazbız | sizqozlatmazsız | alaqozlatmazla |
| Indefinite future (future I)will he deliver an animal? | menqozlatırmıma? qozlatırmamı? | senqozlatırmısa? | olqozlatırmı? | bizqozlatırmıbız? qozlatırbızmı? | sizqozlatırmısız? | alaqozlatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he deliver an animal? | menqozlatmazmıma? qozlatmazmamı? | senqozlatmazmısa? | olqozlatmazmı? | bizqozlatmazmıbız? qozlatmazbızmı? | sizqozlatmazmısız? | alaqozlatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to deliver an animal | menqozlatırıqma | senqozlatırıqsa | olqozlatırıqdı | bizqozlatırıqbız | sizqozlatırıqsız | alaqozlatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to deliver an animal | menqozlatırıq tülme | senqozlatırıq tülse | olqozlatırıq tüldü | bizqozlatırıq tülbüz | sizqozlatırıq tülsüz | alaqozlatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to deliver an animal? | menqozlatırıqmıma? qozlatırıqmamı? | senqozlatırıqmısa? | olqozlatırıqmıdı? | bizqozlatırıqmıbız? qozlatırıqbızmı? | sizqozlatırıqmısız? | alaqozlatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to deliver an animal? | menqozlatırıq tülmüme? | senqozlatırıq tülmüse? | olqozlatırıq tülmüdü? | bizqozlatırıq tülmübüz? | sizqozlatırıq tülmüsüz? | alaqozlatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had delivered an animal | menqozlathan edimqozlathanem | senqozlathan edingqozlathaneng | olqozlathan ediqozlathaned | bizqozlathan edikqozlathanek | sizqozlathan edigizqozlathanegiz | alaqozlathan edileqozlathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't delivered an animal | menqozlatmağan edimqozlatmağanem | senqozlatmağan edingqozlatmağaneng | olqozlatmağan ediqozlatmağaned | bizqozlatmağan edikqozlatmağanek | sizqozlatmağan edigizqozlatmağanegiz | alaqozlatmağan edileqozlatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was delivering an animal | menqozlata edimqozlataem | senqozlata edingqozlataeng | olqozlata ediqozlataed | bizqozlata edikqozlataek | sizqozlata edigizqozlataegiz | alaqozlata edileqozlataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't delivering an animal | menqozlatmay edimqozlatmayem | senqozlatmay edingqozlatmayeng | olqozlatmay ediqozlatmayed | bizqozlatmay edikqozlatmayek | sizqozlatmay edigizqozlatmayegiz | alaqozlatmay edileqozlatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to deliver an animal | menqozlatıwçan edimqozlatıwçanem | senqozlatıwçan edingqozlatıwçaneng | olqozlatıwçan ediqozlatıwçaned | bizqozlatıwçan edikqozlatıwçanek | sizqozlatıwçan edigizqozlatıwçanegiz | alaqozlatıwçan edileqozlatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to deliver an animal | menqozlatıwçan tül edimqozlatıwçan tül em | senqozlatıwçan tül edingqozlatıwçan tül eng | olqozlatıwçan tül ediqozlatıwçan tül ed | bizqozlatıwçan tül edikqozlatıwçan tül ek | sizqozlatıwçan tül edigizqozlatıwçan tül egiz | alaqozlatıwçan tül edileqozlatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had delivered an animal and remained so | olqozlatıb edi | alaqozlatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't delivered an animal | olqozlatıb tül edi | alaqozlatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of delivering an animal | menqozlata tura edimqozlata turaem | senqozlata tura edingqozlata turaeng | olqozlata tura ediqozlata turaed | bizqozlata tura edikqozlata turaek | sizqozlata tura edigizqozlata turaegiz | alaqozlata tura edileqozlata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of delivering an animal | menqozlata turmay edimqozlata turmayem | senqozlata turmay edingqozlata turmayeng | olqozlata turmay ediqozlata turmayed | bizqozlata turmay edikqozlata turmayek | sizqozlata turmay edigizqozlata turmayegiz | alaqozlata turmay edileqozlata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would deliver an animal | menqozlatır edimqozlatır em | senqozlatır edingqozlatır eng | olqozlatır ediqozlatır ed | bizqozlatır edikqozlatır ek | sizqozlatır edigizqozlatır egiz | alaqozlatır edileqozlatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't deliver an animal | menqozlatmaz edimqozlatmaz em | senqozlatmaz edingqozlatmaz eng | olqozlatmaz ediqozlatmaz ed | bizqozlatmaz edikqozlatmaz ek | sizqozlatmaz edigizqozlatmaz egiz | alaqozlatmaz edileqozlatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have delivered an animal | menqozlatırıq edimqozlatırıq em | senqozlatırıq edingqozlatırıq eng | olqozlatırıq ediqozlatırıq ed | bizqozlatırıq edikqozlatırıq ek | sizqozlatırıq edigizqozlatırıq egiz | alaqozlatırıq edileqozlatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have delivered an animal | menqozlatırıq tül edimqozlatırıq tül em | senqozlatırıq tül edingqozlatırıq tül eng | olqozlatırıq tül ediqozlatırıq tül ed | bizqozlatırıq tül edikqozlatırıq tül ek | sizqozlatırıq tül edigizqozlatırıq tül egiz | alaqozlatırıq tül edileqozlatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he delivers an animal | menqozlatsam | senqozlatsang | olqozlatsa | bizqozlatsaq | sizqozlatsağız | alaqozlatsala |
| Conditionalif he doesn't deliver an animal | menqozlatmasam | senqozlatmasang | olqozlatmasa | bizqozlatmasaq | sizqozlatmasağız | alaqozlatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is delivering an animal | menqozlata esem | senqozlata eseng | olqozlata ese | bizqozlata esek | sizqozlata esegiz | alaqozlata esele |
| Conditional, present realif he is not delivering an animal | menqozlatmay esem | senqozlatmay eseng | olqozlatmay ese | bizqozlatmay esek | sizqozlatmay esegiz | alaqozlatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he delivered an animal | menqozlatsam ediqozlatsam ed | senqozlatsang ediqozlatsang ed | olqozlatsa ediqozlatsaed | bizqozlatsaq ediqozlatsaq ed | sizqozlatsağız ediqozlatsağız ed | alaqozlatsala ediqozlatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't deliver an animal | menqozlatmasam ediqozlatmasam ed | senqozlatmasang ediqozlatmasang ed | olqozlatmasa ediqozlatmasaed | bizqozlatmasaq ediqozlatmasaq ed | sizqozlatmasağız ediqozlatmasağız ed | alaqozlatmasala ediqozlatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he delivered an animal | menqozlatdım esem | senqozlatdıng eseng | olqozlatdı ese | bizqozlatdıq esek | sizqozlatdığız esegiz | alaqozlatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't deliver an animal | menqozlatmadım esem | senqozlatmadıng eseng | olqozlatmadı ese | bizqozlatmadıq esek | sizqozlatmadığız esegiz | alaqozlatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did deliver an animal (indeed) | menqozlathan esem | senqozlathan eseng | olqozlathan ese | bizqozlathan esek | sizqozlathan esegiz | alaqozlathan esele |
| Conditional, past realif he didn't deliver an animal (indeed) | menqozlatmağan esem | senqozlatmağan eseng | olqozlatmağan ese | bizqozlatmağan esek | sizqozlatmağan esegiz | alaqozlatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had delivered an animal | menqozlathan bolsam | senqozlathan bolsang | olqozlathan bolsa | bizqozlathan bolsaq | sizqozlathan bolsağız | alaqozlathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't delivered an animal | menqozlatmağan bolsam | senqozlatmağan bolsang | olqozlatmağan bolsa | bizqozlatmağan bolsaq | sizqozlatmağan bolsağız | alaqozlatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had delivered an animal | menqozlathan bolsam ediqozlathan bolsam ed | senqozlathan bolsang ediqozlathan bolsang ed | olqozlathan bolsa ediqozlathan bolsaed | bizqozlathan bolsaq ediqozlathan bolsaq ed | sizqozlathan bolsağız ediqozlathan bolsağız ed | alaqozlathan bolsala ediqozlathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't delivered an animal | menqozlatmağan bolsam ediqozlatmağan bolsam ed | senqozlatmağan bolsang ediqozlatmağan bolsang ed | olqozlatmağan bolsa ediqozlatmağan bolsaed | bizqozlatmağan bolsaq ediqozlatmağan bolsaq ed | sizqozlatmağan bolsağız ediqozlatmağan bolsağız ed | alaqozlatmağan bolsala ediqozlatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will deliver an animal | menqozlatır esem | senqozlatır eseng | olqozlatır ese | bizqozlatır esek | sizqozlatır esegiz | alaqozlatır esele |
| Conditional, aoristif he won't deliver an animal | menqozlatmaz esem | senqozlatmaz eseng | olqozlatmaz ese | bizqozlatmaz esek | sizqozlatmaz esegiz | alaqozlatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to deliver an animal | menqozlatırıq esem | senqozlatırıq eseng | olqozlatırıq ese | bizqozlatırıq esek | sizqozlatırıq esegiz | alaqozlatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to deliver an animal | menqozlatırıq tül esem | senqozlatırıq tül eseng | olqozlatırıq tül ese | bizqozlatırıq tül esek | sizqozlatırıq tül esegiz | alaqozlatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to deliver an animal | menqozlatırıq bolsam | senqozlatırıq bolsang | olqozlatırıq bolsa | bizqozlatırıq bolsaq | sizqozlatırıq bolsağız | alaqozlatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to deliver an animal | menqozlatmazlıq bolsam | senqozlatmazlıq bolsang | olqozlatmazlıq bolsa | bizqozlatmazlıq bolsaq | sizqozlatmazlıq bolsağız | alaqozlatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qozlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be delivering an animal | menqozlata bolurma | senqozlata bolursa | olqozlata bolur | bizqozlata bolurbuz | sizqozlata bolursuz | alaqozlata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be delivering an animal | menqozlatmay bolurma | senqozlatmay bolursa | olqozlatmay bolur | bizqozlatmay bolurbuz | sizqozlatmay bolursuz | alaqozlatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of delivering an animal | menqozlata tura bolurma | senqozlata tura bolursa | olqozlata tura bolur | bizqozlata tura bolurbuz | sizqozlata tura bolursuz | alaqozlata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not delivering an animal | menqozlatmay tura bolurma | senqozlatmay tura bolursa | olqozlatmay tura bolur | bizqozlatmay tura bolurbuz | sizqozlatmay tura bolursuz | alaqozlatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have delivered an animal | menqozlathan bolurma | senqozlathan bolursa | olqozlathan bolur | bizqozlathan bolurbuz | sizqozlathan bolursuz | alaqozlathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have delivered an animal | menqozlatmağan bolurma | senqozlatmağan bolursa | olqozlatmağan bolur | bizqozlatmağan bolurbuz | sizqozlatmağan bolursuz | alaqozlatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to deliver an animal | menqozlatırıq bolurma | senqozlatırıq bolursa | olqozlatırıq bolur | bizqozlatırıq bolurbuz | sizqozlatırıq bolursuz | alaqozlatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to deliver an animal | menqozlatmazlıq bolurma | senqozlatmazlıq bolursa | olqozlatmazlıq bolur | bizqozlatmazlıq bolurbuz | sizqozlatmazlıq bolursuz | alaqozlatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it deliver an animal | menqozlatayım | senqozlat! | olqozlatsın | bizqozlatayıq | sizqozlatığız! | alaqozlatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not deliver an animal | menqozlatmayım | senqozlatma! | olqozlatmasın | bizqozlatmayıq | sizqozlatmağız! | alaqozlatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he deliver an animal? | menqozlatayımmı? | olqozlatsınmı? | bizqozlatayıqmı? | alaqozlatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not deliver an animal? | menqozlatmayımmı? | olqozlatmasınmı? | bizqozlatmayıqmı? | alaqozlatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it deliver an animal | senqozlatçı2 | olqozlatsınçı | sizqozlatçığız | alaqozlatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not deliver an animal | senqozlatmaçı2 | olqozlatmasınçı | sizqozlatmaçığız | alaqozlatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you deliver an animal | senqozlathınqozlathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not deliver an animal | senqozlatmağınqozlatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he delivered an animal | menqozlathay edim qozlatha edim | senqozlathay eding qozlatha eding | olqozlathay edi qozlatha edi | bizqozlathay edik qozlatha edik | sizqozlathay edigiz qozlatha edigiz | alaqozlathay edile qozlatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not deliver an animal | menqozlatmağay edim qozlatmağa edim | senqozlatmağay eding qozlatmağa eding | olqozlatmağay edi qozlatmağa edi | bizqozlatmağay edik qozlatmağa edik | sizqozlatmağay edigiz qozlatmağa edigiz | alaqozlatmağay edile qozlatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to deliver an animal | menqozlatmağa qoyayımqozlatma qoyayım | senqozlatmağa qoy!qozlatma qoy! | olqozlatmağa qoysunqozlatma qoysun | bizqozlatmağa qoyayıqqozlatma qoyayıq | sizqozlatmağa qoyuğuz!qozlatma qoyuğuz! | alaqozlatmağa qoysunlaqozlatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to deliver an animal | menqozlatmağa qoymayımqozlatma qoymayım | senqozlatmağa qoyma!qozlatma qoyma! | olqozlatmağa qoymasınqozlatma qoymasın | bizqozlatmağa qoymayıqqozlatma qoymayıq | sizqozlatmağa qoymağız!qozlatma qoymağız! | alaqozlatmağa qoymasınlaqozlatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to deliver an animal? | menqozlatmağa qoyayımmı?qozlatma qoyayımmı? | olqozlatmağa qoysunmu?qozlatma qoysunmu? | bizqozlatmağa qoyayıqmı?qozlatma qoyayıqmı? | alaqozlatmağa qoysunlamı?qozlatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to deliver an animal? | menqozlatmağa qoymayımmı?qozlatma qoymayımmı? | olqozlatmağa qoymasınmı?qozlatma qoymasınmı? | bizqozlatmağa qoymayıqmı?qozlatma qoymayıqmı? | alaqozlatmağa qoymasınlamı?qozlatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to deliver an animal | menqozlatmağa qoyamaqozlatma qoyama | senqozlatmağa qoyasaqozlatma qoyasa | olqozlatmağa qoyadıqozlatma qoyadı | bizqozlatmağa qoyabızqozlatma qoyabız | sizqozlatmağa qoyasızqozlatma qoyasız | alaqozlatmağa qoyadılaqozlatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to deliver an animal | menqozlatmağa qoymaymaqozlatma qoymayma | senqozlatmağa qoymaysaqozlatma qoymaysa | olqozlatmağa qoymaydıqozlatma qoymaydı | bizqozlatmağa qoymaybızqozlatma qoymaybız | sizqozlatmağa qoymaysızqozlatma qoymaysız | alaqozlatmağa qoymaydılaqozlatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to deliver an animal? | menqozlatmağa qoyamıma?qozlatma qoyamıma? | senqozlatmağa qoyamısa?qozlatma qoyamısa? | olqozlatmağa qoyamıdı?qozlatma qoyamıdı? | bizqozlatmağa qoyamıbız?qozlatma qoyamıbız? | sizqozlatmağa qoyamısız?qozlatma qoyamısız? | alaqozlatmağa qoyamıdıla?qozlatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to deliver an animal? | menqozlatmağa qoymaymıma?qozlatma qoymaymıma? | senqozlatmağa qoymaymısa?qozlatma qoymaymısa? | olqozlatmağa qoymaymıdı?qozlatma qoymaymıdı? | bizqozlatmağa qoymaymıbız?qozlatma qoymaymıbız? | sizqozlatmağa qoymaymısız?qozlatma qoymaymısız? | alaqozlatmağa qoymaymıdıla?qozlatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to deliver an animal | menqozlatmağa qoydumqozlatma qoydum | senqozlatmağa qoydungqozlatma qoydung | olqozlatmağa qoyduqozlatma qoydu | bizqozlatmağa qoyduqqozlatma qoyduq | sizqozlatmağa qoyduğuzqozlatma qoyduğuz | alaqozlatmağa qoydulaqozlatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to deliver an animal | menqozlatmağa qoymadımqozlatma qoymadım | senqozlatmağa qoymadıngqozlatma qoymadıng | olqozlatmağa qoymadıqozlatma qoymadı | bizqozlatmağa qoymadıqqozlatma qoymadıq | sizqozlatmağa qoymadığızqozlatma qoymadığız | alaqozlatmağa qoymadılaqozlatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to deliver an animal? | menqozlatmağa qoydummu?qozlatma qoydummu? | senqozlatmağa qoydungmu?qozlatma qoydungmu? | olqozlatmağa qoydumu?qozlatma qoydumu? | bizqozlatmağa qoyduqmu?qozlatma qoyduqmu? | sizqozlatmağa qoyduğuzmu?qozlatma qoyduğuzmu? | alaqozlatmağa qoydulamı?qozlatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to deliver an animal? | menqozlatmağa qoymadımmı?qozlatma qoymadımmı? | senqozlatmağa qoymadıngmı?qozlatma qoymadıngmı? | olqozlatmağa qoymadımı?qozlatma qoymadımı? | bizqozlatmağa qoymadıqmı?qozlatma qoymadıqmı? | sizqozlatmağa qoymadığızmı?qozlatma qoymadığızmı? | alaqozlatmağa qoymadılamı?qozlatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can deliver an animal | menqozlatalama | senqozlatalasa | olqozlataladı | bizqozlatalabız | sizqozlatalasız | alaqozlataladıla |
| Ability — presenthe can't deliver an animal | menqozlatalmayma | senqozlatalmaysa | olqozlatalmaydı | bizqozlatalmaybız | sizqozlatalmaysız | alaqozlatalmaydıla |
| Ability — presentcan he deliver an animal? | menqozlatalamıma? qozlatalamamı? | senqozlatalamısa? | olqozlatalamıdı? | bizqozlatalamıbız? qozlatalabızmı? | sizqozlatalamısız? | alaqozlatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he deliver an animal? | menqozlatalmaymıma? qozlatalmaymamı? | senqozlatalmaymısa? | olqozlatalmaymıdı? | bizqozlatalmaymıbız? qozlatalmaybızmı? | sizqozlatalmaymısız? | alaqozlatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can deliver an animal | menqozlatalsam | senqozlatalsang | olqozlatalsa | bizqozlatalsaq | sizqozlatalsağız | alaqozlatalsala |
| Ability — if I can…if he can't deliver an animal | menqozlatalmasam | senqozlatalmasang | olqozlatalmasa | bizqozlatalmasaq | sizqozlatalmasağız | alaqozlatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to deliver an animal | menqozlataldım | senqozlataldıng | olqozlataldı | bizqozlataldıq | sizqozlataldığız | alaqozlataldıla |
| Ability — simple pasthe could not deliver an animal | menqozlatalmadım | senqozlatalmadıng | olqozlatalmadı | bizqozlatalmadıq | sizqozlatalmadığız | alaqozlatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to deliver an animal? | menqozlataldımmı? | senqozlataldıngmı? | olqozlataldımı? | bizqozlataldıqmı? | sizqozlataldığızmı? | alaqozlataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he deliver an animal? | menqozlatalmadımmı? | senqozlatalmadıngmı? | olqozlatalmadımı? | bizqozlatalmadıqmı? | sizqozlatalmadığızmı? | alaqozlatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to deliver an animal | menqozlatalğanma | senqozlatalğansa | olqozlatalğandı | bizqozlatalğanbız | sizqozlatalğansız | alaqozlatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to deliver an animal | menqozlatalmağanma | senqozlatalmağansa | olqozlatalmağandı | bizqozlatalmağanbız | sizqozlatalmağansız | alaqozlatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to deliver an animal? | menqozlatalğanmıma? qozlatalğanmamı? | senqozlatalğanmısa? | olqozlatalğanmıdı? | bizqozlatalğanmıbız? qozlatalğanbızmı? | sizqozlatalğanmısız? | alaqozlatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to deliver an animal? | menqozlatalmağanmıma? qozlatalmağanmamı? | senqozlatalmağanmısa? | olqozlatalmağanmıdı? | bizqozlatalmağanmıbız? qozlatalmağanbızmı? | sizqozlatalmağanmısız? | alaqozlatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to deliver an animal | menqozlatalğan edimqozlatalğanem | senqozlatalğan edingqozlatalğaneng | olqozlatalğan ediqozlatalğaned | bizqozlatalğan edikqozlatalğanek | sizqozlatalğan edigizqozlatalğanegiz | alaqozlatalğan edileqozlatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to deliver an animal | menqozlatalmağan edimqozlatalmağanem | senqozlatalmağan edingqozlatalmağaneng | olqozlatalmağan ediqozlatalmağaned | bizqozlatalmağan edikqozlatalmağanek | sizqozlatalmağan edigizqozlatalmağanegiz | alaqozlatalmağan edileqozlatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could deliver an animal | menqozlatala edimqozlatalaem | senqozlatala edingqozlatalaeng | olqozlatala ediqozlatalaed | bizqozlatala edikqozlatalaek | sizqozlatala edigizqozlatalaegiz | alaqozlatala edileqozlatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not deliver an animal | menqozlatalmay edimqozlatalmayem | senqozlatalmay edingqozlatalmayeng | olqozlatalmay ediqozlatalmayed | bizqozlatalmay edikqozlatalmayek | sizqozlatalmay edigizqozlatalmayegiz | alaqozlatalmay edileqozlatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to deliver an animal | menqozlatalırma | senqozlatalırsa | olqozlatalır | bizqozlatalırbız | sizqozlatalırsız | alaqozlatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to deliver an animal | menqozlatalmazma | senqozlatalmazsa | olqozlatalmaz | bizqozlatalmazbız | sizqozlatalmazsız | alaqozlatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to deliver an animal? | menqozlatalırmıma? qozlatalırmamı? | senqozlatalırmısa? | olqozlatalırmı? | bizqozlatalırmıbız? qozlatalırbızmı? | sizqozlatalırmısız? | alaqozlatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to deliver an animal? | menqozlatalmazmıma? qozlatalmazmamı? | senqozlatalmazmısa? | olqozlatalmazmı? | bizqozlatalmazmıbız? qozlatalmazbızmı? | sizqozlatalmazmısız? | alaqozlatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to deliver an animal | menqozlatallıqma | senqozlatallıqsa | olqozlatallıqdı | bizqozlatallıqbız | sizqozlatallıqsız | alaqozlatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to deliver an animal | menqozlatallıq tülme | senqozlatallıq tülse | olqozlatallıq tüldü | bizqozlatallıq tülbüz | sizqozlatallıq tülsüz | alaqozlatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to deliver an animal? | menqozlatallıqmıma? qozlatallıqmamı? | senqozlatallıqmısa? | olqozlatallıqmıdı? | bizqozlatallıqmıbız? qozlatallıqbızmı? | sizqozlatallıqmısız? | alaqozlatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to deliver an animal? | menqozlatallıq tülmüme? | senqozlatallıq tülmüse? | olqozlatallıq tülmüdü? | bizqozlatallıq tülmübüz? | sizqozlatallıq tülmüsüz? | alaqozlatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to deliver an animal | menqozlatalır edimqozlatalır em | senqozlatalır edingqozlatalır eng | olqozlatalır ediqozlatalır ed | bizqozlatalır edikqozlatalır ek | sizqozlatalır edigizqozlatalır egiz | alaqozlatalır edileqozlatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to deliver an animal | menqozlatalmaz edimqozlatalmaz em | senqozlatalmaz edingqozlatalmaz eng | olqozlatalmaz ediqozlatalmaz ed | bizqozlatalmaz edikqozlatalmaz ek | sizqozlatalmaz edigizqozlatalmaz egiz | alaqozlatalmaz edileqozlatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to deliver an animal | senqozlatalğınqozlatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to deliver an animal | senqozlatalmağınqozlatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be delivering an animal | menqozlata bolmazma | senqozlata bolmazsa | olqozlata bolmaz | bizqozlata bolmazbız | sizqozlata bolmazsız | alaqozlata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be delivering an animal (emphatic) | menqozlatmay bolmazma | senqozlatmay bolmazsa | olqozlatmay bolmaz | bizqozlatmay bolmazbız | sizqozlatmay bolmazsız | alaqozlatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of delivering an animal | menqozlata tura bolmazma | senqozlata tura bolmazsa | olqozlata tura bolmaz | bizqozlata tura bolmazbız | sizqozlata tura bolmazsız | alaqozlata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not delivering an animal (emphatic) | menqozlatmay tura bolmazma | senqozlatmay tura bolmazsa | olqozlatmay tura bolmaz | bizqozlatmay tura bolmazbız | sizqozlatmay tura bolmazsız | alaqozlatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not delivering an animal | menqozlatmay turama | senqozlatmay turasa | olqozlatmay turadı | bizqozlatmay turabız | sizqozlatmay turasız | alaqozlatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not delivering an animal | menqozlatmay turmayma | senqozlatmay turmaysa | olqozlatmay turmaydı | bizqozlatmay turmaybız | sizqozlatmay turmaysız | alaqozlatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not delivering an animal? | menqozlatmay turmaymıma | senqozlatmay turmaymısa | olqozlatmay turmaymıdı | bizqozlatmay turmaymıbız | sizqozlatmay turmaymısız | alaqozlatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have delivered an animal | menqozlathan bolmazma | senqozlathan bolmazsa | olqozlathan bolmaz | bizqozlathan bolmazbız | sizqozlathan bolmazsız | alaqozlathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have delivered an animal (emphatic) | menqozlatmağan bolmazma | senqozlatmağan bolmazsa | olqozlatmağan bolmaz | bizqozlatmağan bolmazbız | sizqozlatmağan bolmazsız | alaqozlatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had delivered an animal | menqozlathan bolmasam | senqozlathan bolmasang | olqozlathan bolmasa | bizqozlathan bolmasaq | sizqozlathan bolmasağız | alaqozlathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't delivered an animal | menqozlatmağan bolmasam | senqozlatmağan bolmasang | olqozlatmağan bolmasa | bizqozlatmağan bolmasaq | sizqozlatmağan bolmasağız | alaqozlatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to deliver an animal | menqozlatırıq bolmazma | senqozlatırıq bolmazsa | olqozlatırıq bolmaz | bizqozlatırıq bolmazbız | sizqozlatırıq bolmazsız | alaqozlatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to deliver an animal (emphatic) | menqozlatmazlıq bolmazma | senqozlatmazlıq bolmazsa | olqozlatmazlıq bolmaz | bizqozlatmazlıq bolmazbız | sizqozlatmazlıq bolmazsız | alaqozlatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to deliver an animal | menqozlatırıq bolmasam | senqozlatırıq bolmasang | olqozlatırıq bolmasa | bizqozlatırıq bolmasaq | sizqozlatırıq bolmasağız | alaqozlatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to deliver an animal | menqozlatmazlıq bolmasam | senqozlatmazlıq bolmasang | olqozlatmazlıq bolmasa | bizqozlatmazlıq bolmasaq | sizqozlatmazlıq bolmasağız | alaqozlatmazlıq bolmasala |