qozlaw
/qozlaw/ · plural qozlawla
verbal noun of qozlarğa →
1. giving birth, childbirth, calving, lambing, farrowing
- iynek qozlaw — the calving of a cow
- qoy qozlaw — the lambing of sheep
- toŋuz qozlaw — the farrowing of a sow
- ol qozlawdan awruydu — she is in labor pains
- tawda qozlawdan köb ana ölgendi — in the mountains many mothers died in childbirth
2. laying eggs, egg-laying capacity — Said of hens and other birds.
- tawuqnu qozlawu aşdandı — a hen's laying depends on its feed
- qozlawu igidi — its laying is good
- tawuqlanı qozlawu azayğandı — the hens' laying has fallen off
3. fertility, breeding, ability to bear young
- malnı qozlawu igidi — the livestock's fertility is good
- qozlawu tohtaw — the end of fertility, menopause
- qozlawu quruğan — one that has lost the ability to bear young
- qozlawun quruturğa — to destroy its fertility, to sterilize
4. interest — The charge added to money that has been lent; also a penalty charge for late payment.
- öŋküç açhanı qozlawu — the interest on a loan
- berilgen açhanı qozlawu — the interest on the money that was lent
- qozlawu ösgendi — the interest has grown
- açhanı qozlawğa beriw — the lending of money at interest
- açhanı qozlawğa beriwçü — one who lends money at interest, a moneylender
Expressions
- qozlawu qururğa — run short of food
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qozlawthe giving birth | qozlawummy giving birth | qozlawuŋyour giving birth | qozlawuhis giving birth | qozlawubuzour giving birth | qozlawuğuzyou all's giving birth | qozlawlarıtheir giving births |
| Genitive | qozlawnuthe giving birth's | qozlawumumy giving birth's | qozlawuŋuyour giving birth's | qozlawunuhis giving birth's | qozlawubuznuour giving birth's | qozlawuğuznuyou all's giving birth's | qozlawlarınıtheir giving births' |
| Accusative | qozlawnuthe giving birth (as the object) | qozlawumumy giving birth (as the object) | qozlawuŋuyour giving birth (as the object) | qozlawunhis giving birth (as the object) | qozlawubuznuour giving birth (as the object) | qozlawuğuznuyou all's giving birth (as the object) | qozlawlarıntheir giving births (as the object) |
| Dative | qozlawğato the giving birth | qozlawumato my giving birth | qozlawuŋato your giving birth | qozlawunato his giving birth | qozlawubuzğato our giving birth | qozlawuğuzğato you all's giving birth | qozlawlarınato their giving births |
| Locative | qozlawdain / at the giving birth | qozlawumdain / at my giving birth | qozlawuŋdain / at your giving birth | qozlawundain / at his giving birth | qozlawubuzdain / at our giving birth | qozlawuğuzdain / at you all's giving birth | qozlawlarındain / at their giving births |
| Ablative | qozlawdanfrom the giving birth | qozlawumdanfrom my giving birth | qozlawuŋdanfrom your giving birth | qozlawundanfrom his giving birth | qozlawubuzdanfrom our giving birth | qozlawuğuzdanfrom you all's giving birth | qozlawlarındanfrom their giving births |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qozlawlathe giving births | qozlawlarımmy giving births | qozlawlarıŋyour giving births | qozlawlarıhis giving births | qozlawlarıbızour giving births | qozlawlarığızyou all's giving births | qozlawlarıtheir giving births |
| Genitive | qozlawlanıthe giving births' | qozlawlarımımy giving births' | qozlawlarıŋıyour giving births' | qozlawlarınıhis giving births' | qozlawlarıbıznıour giving births' | qozlawlarığıznıyou all's giving births' | qozlawlarınıtheir giving births' |
| Accusative | qozlawlanıthe giving births (as the object) | qozlawlarımımy giving births (as the object) | qozlawlarıŋıyour giving births (as the object) | qozlawlarınhis giving births (as the object) | qozlawlarıbıznıour giving births (as the object) | qozlawlarığıznıyou all's giving births (as the object) | qozlawlarıntheir giving births (as the object) |
| Dative | qozlawlağato the giving births | qozlawlarımato my giving births | qozlawlarıŋato your giving births | qozlawlarınato his giving births | qozlawlarıbızğato our giving births | qozlawlarığızğato you all's giving births | qozlawlarınato their giving births |
| Locative | qozlawladain / at the giving births | qozlawlarımdain / at my giving births | qozlawlarıŋdain / at your giving births | qozlawlarındain / at his giving births | qozlawlarıbızdain / at our giving births | qozlawlarığızdain / at you all's giving births | qozlawlarındain / at their giving births |
| Ablative | qozlawladanfrom the giving births | qozlawlarımdanfrom my giving births | qozlawlarıŋdanfrom your giving births | qozlawlarındanfrom his giving births | qozlawlarıbızdanfrom our giving births | qozlawlarığızdanfrom you all's giving births | qozlawlarındanfrom their giving births |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qozlawları can mean "his / her giving births", "their giving birth", or "their giving births" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.