Karachay

et qozlarğa

/et qozlarʁa/

This expression has 2 meanings.

Idiom

Literal translation

for flesh to lay eggs

Intended meaning

For superfluous flesh to grow somewhere in or on the body of a person or an animal as a result of disease.
  • Et qozlağandan Allah saqlasın.God preserve us from flesh growing like that.

Idiom

Literal translation

for flesh to lay eggs

Intended meaning

For a wound to clean up and new flesh to form in it as it heals.
  • Allahha şukur, jarağa et qozlab başlağandı.Thank God, the wound has begun to fill with new flesh.

Sources

Show sources

Browse expressions