qozğaw
/qozʁaw/ · plural qozğawla
verbal noun of qozğarğa →
stirring up, rousing, incitement
- jürekni qozğaw — stirring up the heart
- otnu qozğaw — stirring up the fire
- halqnı qozğaw — the rousing of the people
- üynü qozğaw — rousing the household
- işni qozğaw — the raising of the matter
- qozğaw boşuna bolmadı — the stirring up was not for nothing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qozğawthe stirring up | qozğawummy stirring up | qozğawuŋyour stirring up | qozğawuhis stirring up | qozğawubuzour stirring up | qozğawuğuzyou all's stirring up | qozğawlarıtheir stirring ups |
| Genitive | qozğawnuthe stirring up's | qozğawumumy stirring up's | qozğawuŋuyour stirring up's | qozğawunuhis stirring up's | qozğawubuznuour stirring up's | qozğawuğuznuyou all's stirring up's | qozğawlarınıtheir stirring ups' |
| Accusative | qozğawnuthe stirring up (as the object) | qozğawumumy stirring up (as the object) | qozğawuŋuyour stirring up (as the object) | qozğawunhis stirring up (as the object) | qozğawubuznuour stirring up (as the object) | qozğawuğuznuyou all's stirring up (as the object) | qozğawlarıntheir stirring ups (as the object) |
| Dative | qozğawğato the stirring up | qozğawumato my stirring up | qozğawuŋato your stirring up | qozğawunato his stirring up | qozğawubuzğato our stirring up | qozğawuğuzğato you all's stirring up | qozğawlarınato their stirring ups |
| Locative | qozğawdain / at the stirring up | qozğawumdain / at my stirring up | qozğawuŋdain / at your stirring up | qozğawundain / at his stirring up | qozğawubuzdain / at our stirring up | qozğawuğuzdain / at you all's stirring up | qozğawlarındain / at their stirring ups |
| Ablative | qozğawdanfrom the stirring up | qozğawumdanfrom my stirring up | qozğawuŋdanfrom your stirring up | qozğawundanfrom his stirring up | qozğawubuzdanfrom our stirring up | qozğawuğuzdanfrom you all's stirring up | qozğawlarındanfrom their stirring ups |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qozğawlathe stirring ups | qozğawlarımmy stirring ups | qozğawlarıŋyour stirring ups | qozğawlarıhis stirring ups | qozğawlarıbızour stirring ups | qozğawlarığızyou all's stirring ups | qozğawlarıtheir stirring ups |
| Genitive | qozğawlanıthe stirring ups' | qozğawlarımımy stirring ups' | qozğawlarıŋıyour stirring ups' | qozğawlarınıhis stirring ups' | qozğawlarıbıznıour stirring ups' | qozğawlarığıznıyou all's stirring ups' | qozğawlarınıtheir stirring ups' |
| Accusative | qozğawlanıthe stirring ups (as the object) | qozğawlarımımy stirring ups (as the object) | qozğawlarıŋıyour stirring ups (as the object) | qozğawlarınhis stirring ups (as the object) | qozğawlarıbıznıour stirring ups (as the object) | qozğawlarığıznıyou all's stirring ups (as the object) | qozğawlarıntheir stirring ups (as the object) |
| Dative | qozğawlağato the stirring ups | qozğawlarımato my stirring ups | qozğawlarıŋato your stirring ups | qozğawlarınato his stirring ups | qozğawlarıbızğato our stirring ups | qozğawlarığızğato you all's stirring ups | qozğawlarınato their stirring ups |
| Locative | qozğawladain / at the stirring ups | qozğawlarımdain / at my stirring ups | qozğawlarıŋdain / at your stirring ups | qozğawlarındain / at his stirring ups | qozğawlarıbızdain / at our stirring ups | qozğawlarığızdain / at you all's stirring ups | qozğawlarındain / at their stirring ups |
| Ablative | qozğawladanfrom the stirring ups | qozğawlarımdanfrom my stirring ups | qozğawlarıŋdanfrom your stirring ups | qozğawlarındanfrom his stirring ups | qozğawlarıbızdanfrom our stirring ups | qozğawlarığızdanfrom you all's stirring ups | qozğawlarındanfrom their stirring ups |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qozğawları can mean "his / her stirring ups", "their stirring up", or "their stirring ups" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.