qorarğa

/qorarʁa/

1. (v.) to disappear, to clear off, to go away, to be gone

bılaydan qora — clear off from here
közümden qora — get out of my sight
qayrı qorayım — where am I to take myself off to

2. (v.) to dwindle, to diminish, to run low — of money or of livestock

çelekni başından qorağandı — the pail has gone down from the top
açhabız qoradı — our money ran low
malıbız jıldan jılğa qoraydı — our livestock dwindles from year to year

3. (v.) to be spent, to be used up, to go on something

anga beş som açha qoradı — five roubles were spent on it
köb zaman qoradı — a great deal of time was spent
bu işge küç qoraydı — strength is spent on this work

4. (v.) to be lost, to go missing

bıyıl qoyubuz qoramağandı — this year not one of our sheep has gone missing
nem qorarıqdı — what have I to lose
kitabım qorağandı — my book has gone missing

Conjugation

Common forms

qoraydıhe is disappearing
qoradıhe disappeared
qorağandıhe has disappeared
qorarhe will disappear
qorarıqdıhe is going to disappear
qoray edihe was disappearing
qorasaif he disappears
qora!disappear!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qorarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is disappearing	menqorayma	senqoraysa	olqoraydı	bizqoraybız	sizqoraysız	alaqoraydıla
Present (simple & continuous)he is not disappearing	menqoramayma	senqoramaysa	olqoramaydı	bizqoramaybız	sizqoramaysız	alaqoramaydıla
Present (simple & continuous)is he disappearing?	menqoraymıma? qoraymamı?	senqoraymısa?	olqoraymıdı?	bizqoraymıbız? qoraybızmı?	sizqoraymısız?	alaqoraymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he disappearing?	menqoramaymıma? qoramaymamı?	senqoramaymısa?	olqoramaymıdı?	bizqoramaymıbız? qoramaybızmı?	sizqoramaymısız?	alaqoramaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually disappears	menqorawçanma	senqorawçansa	olqorawçandı	bizqorawçanbız	sizqorawçansız	alaqorawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually disappear	menqorawçan tülme	senqorawçan tülse	olqorawçan tüldü	bizqorawçan tülbüz	sizqorawçan tülsüz	alaqorawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually disappear?	menqorawçanmıma? qorawçanmamı?	senqorawçanmısa?	olqorawçanmıdı?	bizqorawçanmıbız? qorawçanbızmı?	sizqorawçanmısız?	alaqorawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually disappear?	menqorawçan tülmüme?	senqorawçan tülmüse?	olqorawçan tülmüdü?	bizqorawçan tülmübüz?	sizqorawçan tülmüsüz?	alaqorawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has disappeared and remains so			olqorabdı			alaqorabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he disappeared?			olqorabmıdı?			alaqorabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of disappearing	menqoray turama	senqoray turasa	olqoray turadı	bizqoray turabız	sizqoray turasız	alaqoray turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of disappearing	menqoray turmayma	senqoray turmaysa	olqoray turmaydı	bizqoray turmaybız	sizqoray turmaysız	alaqoray turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of disappearing?	menqoray turamıma? qoray turamamı?	senqoray turamısa?	olqoray turamıdı?	bizqoray turamıbız? qoray turabızmı?	sizqoray turamısız?	alaqoray turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of disappearing?	menqoray turmaymıma? qoray turmaymamı?	senqoray turmaymısa?	olqoray turmaymıdı?	bizqoray turmaymıbız? qoray turmaybızmı?	sizqoray turmaymısız?	alaqoray turmaymıdıla?
Simple past (definite)he disappeared	menqoradım	senqoradıng	olqoradı	bizqoradıq	sizqoradığız	alaqoradıla
Simple past (definite)he didn't disappear	menqoramadım	senqoramadıng	olqoramadı	bizqoramadıq	sizqoramadığız	alaqoramadıla
Simple past (definite)did he disappear?	menqoradımmı?	senqoradıngmı?	olqoradımı?	bizqoradıqmı?	sizqoradığızmı?	alaqoradılamı?
Simple past (definite)didn't he disappear?	menqoramadımmı?	senqoramadıngmı?	olqoramadımı?	bizqoramadıqmı?	sizqoramadığızmı?	alaqoramadılamı?
Perfect (past indefinite)he has disappeared	menqorağanma	senqorağansa	olqorağandı	bizqorağanbız	sizqorağansız	alaqorağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't disappeared	menqoramağanma	senqoramağansa	olqoramağandı	bizqoramağanbız	sizqoramağansız	alaqoramağandıla
Perfect (past indefinite)has he disappeared?	menqorağanmıma? qorağanmamı?	senqorağanmısa?	olqorağanmıdı?	bizqorağanmıbız? qorağanbızmı?	sizqorağanmısız?	alaqorağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he disappeared?	menqoramağanmıma? qoramağanmamı?	senqoramağanmısa?	olqoramağanmıdı?	bizqoramağanmıbız? qoramağanbızmı?	sizqoramağanmısız?	alaqoramağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will disappear	menqorarma	senqorarsa	olqorar	bizqorarbız	sizqorarsız	alaqorarla
Indefinite future (future I)he won't disappear	menqoramazma	senqoramazsa	olqoramaz	bizqoramazbız	sizqoramazsız	alaqoramazla
Indefinite future (future I)will he disappear?	menqorarmıma? qorarmamı?	senqorarmısa?	olqorarmı?	bizqorarmıbız? qorarbızmı?	sizqorarmısız?	alaqorarmıla?
Indefinite future (future I)won't he disappear?	menqoramazmıma? qoramazmamı?	senqoramazmısa?	olqoramazmı?	bizqoramazmıbız? qoramazbızmı?	sizqoramazmısız?	alaqoramazmıla?
Definite future (future II)he is going to disappear	menqorarıqma	senqorarıqsa	olqorarıqdı	bizqorarıqbız	sizqorarıqsız	alaqorarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to disappear	menqorarıq tülme	senqorarıq tülse	olqorarıq tüldü	bizqorarıq tülbüz	sizqorarıq tülsüz	alaqorarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to disappear?	menqorarıqmıma? qorarıqmamı?	senqorarıqmısa?	olqorarıqmıdı?	bizqorarıqmıbız? qorarıqbızmı?	sizqorarıqmısız?	alaqorarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to disappear?	menqorarıq tülmüme?	senqorarıq tülmüse?	olqorarıq tülmüdü?	bizqorarıq tülmübüz?	sizqorarıq tülmüsüz?	alaqorarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qorarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had disappeared	menqorağan edimqorağanem	senqorağan edingqorağaneng	olqorağan ediqorağaned	bizqorağan edikqorağanek	sizqorağan edigizqorağanegiz	alaqorağan edileqorağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't disappeared	menqoramağan edimqoramağanem	senqoramağan edingqoramağaneng	olqoramağan ediqoramağaned	bizqoramağan edikqoramağanek	sizqoramağan edigizqoramağanegiz	alaqoramağan edileqoramağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was disappearing	menqoray edimqorayem	senqoray edingqorayeng	olqoray ediqorayed	bizqoray edikqorayek	sizqoray edigizqorayegiz	alaqoray edileqorayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't disappearing	menqoramay edimqoramayem	senqoramay edingqoramayeng	olqoramay ediqoramayed	bizqoramay edikqoramayek	sizqoramay edigizqoramayegiz	alaqoramay edileqoramayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to disappear	menqorawçan edimqorawçanem	senqorawçan edingqorawçaneng	olqorawçan ediqorawçaned	bizqorawçan edikqorawçanek	sizqorawçan edigizqorawçanegiz	alaqorawçan edileqorawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to disappear	menqorawçan tül edimqorawçan tül em	senqorawçan tül edingqorawçan tül eng	olqorawçan tül ediqorawçan tül ed	bizqorawçan tül edikqorawçan tül ek	sizqorawçan tül edigizqorawçan tül egiz	alaqorawçan tül edileqorawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had disappeared and remained so			olqorab edi			alaqorab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't disappeared			olqorab tül edi			alaqorab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of disappearing	menqoray tura edimqoray turaem	senqoray tura edingqoray turaeng	olqoray tura ediqoray turaed	bizqoray tura edikqoray turaek	sizqoray tura edigizqoray turaegiz	alaqoray tura edileqoray turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of disappearing	menqoray turmay edimqoray turmayem	senqoray turmay edingqoray turmayeng	olqoray turmay ediqoray turmayed	bizqoray turmay edikqoray turmayek	sizqoray turmay edigizqoray turmayegiz	alaqoray turmay edileqoray turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would disappear	menqorar edimqorar em	senqorar edingqorar eng	olqorar ediqorar ed	bizqorar edikqorar ek	sizqorar edigizqorar egiz	alaqorar edileqorar elle
Conditional result (would)he wouldn't disappear	menqoramaz edimqoramaz em	senqoramaz edingqoramaz eng	olqoramaz ediqoramaz ed	bizqoramaz edikqoramaz ek	sizqoramaz edigizqoramaz egiz	alaqoramaz edileqoramaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have disappeared	menqorarıq edimqorarıq em	senqorarıq edingqorarıq eng	olqorarıq ediqorarıq ed	bizqorarıq edikqorarıq ek	sizqorarıq edigizqorarıq egiz	alaqorarıq edileqorarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have disappeared	menqorarıq tül edimqorarıq tül em	senqorarıq tül edingqorarıq tül eng	olqorarıq tül ediqorarıq tül ed	bizqorarıq tül edikqorarıq tül ek	sizqorarıq tül edigizqorarıq tül egiz	alaqorarıq tül edileqorarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qorarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he disappears	menqorasam	senqorasang	olqorasa	bizqorasaq	sizqorasağız	alaqorasala
Conditionalif he doesn't disappear	menqoramasam	senqoramasang	olqoramasa	bizqoramasaq	sizqoramasağız	alaqoramasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is disappearing	menqoray esem	senqoray eseng	olqoray ese	bizqoray esek	sizqoray esegiz	alaqoray esele
Conditional, present realif he is not disappearing	menqoramay esem	senqoramay eseng	olqoramay ese	bizqoramay esek	sizqoramay esegiz	alaqoramay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he disappeared	menqorasam ediqorasam ed	senqorasang ediqorasang ed	olqorasa ediqorasaed	bizqorasaq ediqorasaq ed	sizqorasağız ediqorasağız ed	alaqorasala ediqorasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't disappear	menqoramasam ediqoramasam ed	senqoramasang ediqoramasang ed	olqoramasa ediqoramasaed	bizqoramasaq ediqoramasaq ed	sizqoramasağız ediqoramasağız ed	alaqoramasala ediqoramasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he disappeared	menqoradım esem	senqoradıng eseng	olqoradı ese	bizqoradıq esek	sizqoradığız esegiz	alaqoradıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't disappear	menqoramadım esem	senqoramadıng eseng	olqoramadı ese	bizqoramadıq esek	sizqoramadığız esegiz	alaqoramadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did disappear (indeed)	menqorağan esem	senqorağan eseng	olqorağan ese	bizqorağan esek	sizqorağan esegiz	alaqorağan esele
Conditional, past realif he didn't disappear (indeed)	menqoramağan esem	senqoramağan eseng	olqoramağan ese	bizqoramağan esek	sizqoramağan esegiz	alaqoramağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had disappeared	menqorağan bolsam	senqorağan bolsang	olqorağan bolsa	bizqorağan bolsaq	sizqorağan bolsağız	alaqorağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't disappeared	menqoramağan bolsam	senqoramağan bolsang	olqoramağan bolsa	bizqoramağan bolsaq	sizqoramağan bolsağız	alaqoramağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had disappeared	menqorağan bolsam ediqorağan bolsam ed	senqorağan bolsang ediqorağan bolsang ed	olqorağan bolsa ediqorağan bolsaed	bizqorağan bolsaq ediqorağan bolsaq ed	sizqorağan bolsağız ediqorağan bolsağız ed	alaqorağan bolsala ediqorağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't disappeared	menqoramağan bolsam ediqoramağan bolsam ed	senqoramağan bolsang ediqoramağan bolsang ed	olqoramağan bolsa ediqoramağan bolsaed	bizqoramağan bolsaq ediqoramağan bolsaq ed	sizqoramağan bolsağız ediqoramağan bolsağız ed	alaqoramağan bolsala ediqoramağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will disappear	menqorar esem	senqorar eseng	olqorar ese	bizqorar esek	sizqorar esegiz	alaqorar esele
Conditional, aoristif he won't disappear	menqoramaz esem	senqoramaz eseng	olqoramaz ese	bizqoramaz esek	sizqoramaz esegiz	alaqoramaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to disappear	menqorarıq esem	senqorarıq eseng	olqorarıq ese	bizqorarıq esek	sizqorarıq esegiz	alaqorarıq esele
Conditional, futureif he is not going to disappear	menqorarıq tül esem	senqorarıq tül eseng	olqorarıq tül ese	bizqorarıq tül esek	sizqorarıq tül esegiz	alaqorarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to disappear	menqorarıq bolsam	senqorarıq bolsang	olqorarıq bolsa	bizqorarıq bolsaq	sizqorarıq bolsağız	alaqorarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to disappear	menqoramazlıq bolsam	senqoramazlıq bolsang	olqoramazlıq bolsa	bizqoramazlıq bolsaq	sizqoramazlıq bolsağız	alaqoramazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qoradıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qorarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be disappearing	menqoray bolurma	senqoray bolursa	olqoray bolur	bizqoray bolurbuz	sizqoray bolursuz	alaqoray bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be disappearing	menqoramay bolurma	senqoramay bolursa	olqoramay bolur	bizqoramay bolurbuz	sizqoramay bolursuz	alaqoramay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of disappearing	menqoray tura bolurma	senqoray tura bolursa	olqoray tura bolur	bizqoray tura bolurbuz	sizqoray tura bolursuz	alaqoray tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not disappearing	menqoramay tura bolurma	senqoramay tura bolursa	olqoramay tura bolur	bizqoramay tura bolurbuz	sizqoramay tura bolursuz	alaqoramay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have disappeared	menqorağan bolurma	senqorağan bolursa	olqorağan bolur	bizqorağan bolurbuz	sizqorağan bolursuz	alaqorağan bolurla
Inference (must have)he must not have disappeared	menqoramağan bolurma	senqoramağan bolursa	olqoramağan bolur	bizqoramağan bolurbuz	sizqoramağan bolursuz	alaqoramağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to disappear	menqorarıq bolurma	senqorarıq bolursa	olqorarıq bolur	bizqorarıq bolurbuz	sizqorarıq bolursuz	alaqorarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to disappear	menqoramazlıq bolurma	senqoramazlıq bolursa	olqoramazlıq bolur	bizqoramazlıq bolurbuz	sizqoramazlıq bolursuz	alaqoramazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qorarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it disappear	menqorayım	senqora!	olqorasın	bizqorayıq	sizqorağız!	alaqorasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not disappear	menqoramayım	senqorama!	olqoramasın	bizqoramayıq	sizqoramağız!	alaqoramasınla
Commands & suggestionsshould he disappear?	menqorayımmı?		olqorasınmı?	bizqorayıqmı?		alaqorasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not disappear?	menqoramayımmı?		olqoramasınmı?	bizqoramayıqmı?		alaqoramasınlamı?
Requestsdo let him/her/it disappear		senqoraçı²	olqorasınçı		sizqoraçığız	alaqorasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not disappear		senqoramaçı²	olqoramasınçı		sizqoramaçığız	alaqoramasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you disappear		senqorağınqorağı
Blessings & curses — may you…may you not disappear		senqoramağınqoramağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he disappeared	menqorağay edim qorağa edim	senqorağay eding qorağa eding	olqorağay edi qorağa edi	bizqorağay edik qorağa edik	sizqorağay edigiz qorağa edigiz	alaqorağay edile qorağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not disappear	menqoramağay edim qoramağa edim	senqoramağay eding qoramağa eding	olqoramağay edi qoramağa edi	bizqoramağay edik qoramağa edik	sizqoramağay edigiz qoramağa edigiz	alaqoramağay edile qoramağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to disappear	menqoramağa qoyayımqorama qoyayım	senqoramağa qoy!qorama qoy!	olqoramağa qoysunqorama qoysun	bizqoramağa qoyayıqqorama qoyayıq	sizqoramağa qoyuğuz!qorama qoyuğuz!	alaqoramağa qoysunlaqorama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to disappear	menqoramağa qoymayımqorama qoymayım	senqoramağa qoyma!qorama qoyma!	olqoramağa qoymasınqorama qoymasın	bizqoramağa qoymayıqqorama qoymayıq	sizqoramağa qoymağız!qorama qoymağız!	alaqoramağa qoymasınlaqorama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to disappear?	menqoramağa qoyayımmı?qorama qoyayımmı?		olqoramağa qoysunmu?qorama qoysunmu?	bizqoramağa qoyayıqmı?qorama qoyayıqmı?		alaqoramağa qoysunlamı?qorama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to disappear?	menqoramağa qoymayımmı?qorama qoymayımmı?		olqoramağa qoymasınmı?qorama qoymasınmı?	bizqoramağa qoymayıqmı?qorama qoymayıqmı?		alaqoramağa qoymasınlamı?qorama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to disappear	menqoramağa qoyamaqorama qoyama	senqoramağa qoyasaqorama qoyasa	olqoramağa qoyadıqorama qoyadı	bizqoramağa qoyabızqorama qoyabız	sizqoramağa qoyasızqorama qoyasız	alaqoramağa qoyadılaqorama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to disappear	menqoramağa qoymaymaqorama qoymayma	senqoramağa qoymaysaqorama qoymaysa	olqoramağa qoymaydıqorama qoymaydı	bizqoramağa qoymaybızqorama qoymaybız	sizqoramağa qoymaysızqorama qoymaysız	alaqoramağa qoymaydılaqorama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to disappear?	menqoramağa qoyamıma?qorama qoyamıma?	senqoramağa qoyamısa?qorama qoyamısa?	olqoramağa qoyamıdı?qorama qoyamıdı?	bizqoramağa qoyamıbız?qorama qoyamıbız?	sizqoramağa qoyamısız?qorama qoyamısız?	alaqoramağa qoyamıdıla?qorama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to disappear?	menqoramağa qoymaymıma?qorama qoymaymıma?	senqoramağa qoymaymısa?qorama qoymaymısa?	olqoramağa qoymaymıdı?qorama qoymaymıdı?	bizqoramağa qoymaymıbız?qorama qoymaymıbız?	sizqoramağa qoymaymısız?qorama qoymaymısız?	alaqoramağa qoymaymıdıla?qorama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to disappear	menqoramağa qoydumqorama qoydum	senqoramağa qoydungqorama qoydung	olqoramağa qoyduqorama qoydu	bizqoramağa qoyduqqorama qoyduq	sizqoramağa qoyduğuzqorama qoyduğuz	alaqoramağa qoydulaqorama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to disappear	menqoramağa qoymadımqorama qoymadım	senqoramağa qoymadıngqorama qoymadıng	olqoramağa qoymadıqorama qoymadı	bizqoramağa qoymadıqqorama qoymadıq	sizqoramağa qoymadığızqorama qoymadığız	alaqoramağa qoymadılaqorama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to disappear?	menqoramağa qoydummu?qorama qoydummu?	senqoramağa qoydungmu?qorama qoydungmu?	olqoramağa qoydumu?qorama qoydumu?	bizqoramağa qoyduqmu?qorama qoyduqmu?	sizqoramağa qoyduğuzmu?qorama qoyduğuzmu?	alaqoramağa qoydulamı?qorama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to disappear?	menqoramağa qoymadımmı?qorama qoymadımmı?	senqoramağa qoymadıngmı?qorama qoymadıngmı?	olqoramağa qoymadımı?qorama qoymadımı?	bizqoramağa qoymadıqmı?qorama qoymadıqmı?	sizqoramağa qoymadığızmı?qorama qoymadığızmı?	alaqoramağa qoymadılamı?qorama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qorarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can disappear	menqorayalama	senqorayalasa	olqorayaladı	bizqorayalabız	sizqorayalasız	alaqorayaladıla
Ability — presenthe can't disappear	menqorayalmayma	senqorayalmaysa	olqorayalmaydı	bizqorayalmaybız	sizqorayalmaysız	alaqorayalmaydıla
Ability — presentcan he disappear?	menqorayalamıma? qorayalamamı?	senqorayalamısa?	olqorayalamıdı?	bizqorayalamıbız? qorayalabızmı?	sizqorayalamısız?	alaqorayalamıdıla?
Ability — presentcan't he disappear?	menqorayalmaymıma? qorayalmaymamı?	senqorayalmaymısa?	olqorayalmaymıdı?	bizqorayalmaymıbız? qorayalmaybızmı?	sizqorayalmaymısız?	alaqorayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can disappear	menqorayalsam	senqorayalsang	olqorayalsa	bizqorayalsaq	sizqorayalsağız	alaqorayalsala
Ability — if I can…if he can't disappear	menqorayalmasam	senqorayalmasang	olqorayalmasa	bizqorayalmasaq	sizqorayalmasağız	alaqorayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to disappear	menqorayaldım	senqorayaldıng	olqorayaldı	bizqorayaldıq	sizqorayaldığız	alaqorayaldıla
Ability — simple pasthe could not disappear	menqorayalmadım	senqorayalmadıng	olqorayalmadı	bizqorayalmadıq	sizqorayalmadığız	alaqorayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to disappear?	menqorayaldımmı?	senqorayaldıngmı?	olqorayaldımı?	bizqorayaldıqmı?	sizqorayaldığızmı?	alaqorayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he disappear?	menqorayalmadımmı?	senqorayalmadıngmı?	olqorayalmadımı?	bizqorayalmadıqmı?	sizqorayalmadığızmı?	alaqorayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to disappear	menqorayalğanma	senqorayalğansa	olqorayalğandı	bizqorayalğanbız	sizqorayalğansız	alaqorayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to disappear	menqorayalmağanma	senqorayalmağansa	olqorayalmağandı	bizqorayalmağanbız	sizqorayalmağansız	alaqorayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to disappear?	menqorayalğanmıma? qorayalğanmamı?	senqorayalğanmısa?	olqorayalğanmıdı?	bizqorayalğanmıbız? qorayalğanbızmı?	sizqorayalğanmısız?	alaqorayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to disappear?	menqorayalmağanmıma? qorayalmağanmamı?	senqorayalmağanmısa?	olqorayalmağanmıdı?	bizqorayalmağanmıbız? qorayalmağanbızmı?	sizqorayalmağanmısız?	alaqorayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to disappear	menqorayalğan edimqorayalğanem	senqorayalğan edingqorayalğaneng	olqorayalğan ediqorayalğaned	bizqorayalğan edikqorayalğanek	sizqorayalğan edigizqorayalğanegiz	alaqorayalğan edileqorayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to disappear	menqorayalmağan edimqorayalmağanem	senqorayalmağan edingqorayalmağaneng	olqorayalmağan ediqorayalmağaned	bizqorayalmağan edikqorayalmağanek	sizqorayalmağan edigizqorayalmağanegiz	alaqorayalmağan edileqorayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could disappear	menqorayala edimqorayalaem	senqorayala edingqorayalaeng	olqorayala ediqorayalaed	bizqorayala edikqorayalaek	sizqorayala edigizqorayalaegiz	alaqorayala edileqorayalaelle
Ability — past backgroundhe could not disappear	menqorayalmay edimqorayalmayem	senqorayalmay edingqorayalmayeng	olqorayalmay ediqorayalmayed	bizqorayalmay edikqorayalmayek	sizqorayalmay edigizqorayalmayegiz	alaqorayalmay edileqorayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to disappear	menqorayalırma	senqorayalırsa	olqorayalır	bizqorayalırbız	sizqorayalırsız	alaqorayalırla
Ability — future Ihe won't be able to disappear	menqorayalmazma	senqorayalmazsa	olqorayalmaz	bizqorayalmazbız	sizqorayalmazsız	alaqorayalmazla
Ability — future Iwill he be able to disappear?	menqorayalırmıma? qorayalırmamı?	senqorayalırmısa?	olqorayalırmı?	bizqorayalırmıbız? qorayalırbızmı?	sizqorayalırmısız?	alaqorayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to disappear?	menqorayalmazmıma? qorayalmazmamı?	senqorayalmazmısa?	olqorayalmazmı?	bizqorayalmazmıbız? qorayalmazbızmı?	sizqorayalmazmısız?	alaqorayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to disappear	menqorayallıqma	senqorayallıqsa	olqorayallıqdı	bizqorayallıqbız	sizqorayallıqsız	alaqorayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to disappear	menqorayallıq tülme	senqorayallıq tülse	olqorayallıq tüldü	bizqorayallıq tülbüz	sizqorayallıq tülsüz	alaqorayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to disappear?	menqorayallıqmıma? qorayallıqmamı?	senqorayallıqmısa?	olqorayallıqmıdı?	bizqorayallıqmıbız? qorayallıqbızmı?	sizqorayallıqmısız?	alaqorayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to disappear?	menqorayallıq tülmüme?	senqorayallıq tülmüse?	olqorayallıq tülmüdü?	bizqorayallıq tülmübüz?	sizqorayallıq tülmüsüz?	alaqorayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to disappear	menqorayalır edimqorayalır em	senqorayalır edingqorayalır eng	olqorayalır ediqorayalır ed	bizqorayalır edikqorayalır ek	sizqorayalır edigizqorayalır egiz	alaqorayalır edileqorayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to disappear	menqorayalmaz edimqorayalmaz em	senqorayalmaz edingqorayalmaz eng	olqorayalmaz ediqorayalmaz ed	bizqorayalmaz edikqorayalmaz ek	sizqorayalmaz edigizqorayalmaz egiz	alaqorayalmaz edileqorayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to disappear		senqorayalğınqorayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to disappear		senqorayalmağınqorayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qorarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be disappearing	menqoray bolmazma	senqoray bolmazsa	olqoray bolmaz	bizqoray bolmazbız	sizqoray bolmazsız	alaqoray bolmazla
Inference, present — double negationhe must be disappearing (emphatic)	menqoramay bolmazma	senqoramay bolmazsa	olqoramay bolmaz	bizqoramay bolmazbız	sizqoramay bolmazsız	alaqoramay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of disappearing	menqoray tura bolmazma	senqoray tura bolmazsa	olqoray tura bolmaz	bizqoray tura bolmazbız	sizqoray tura bolmazsız	alaqoray tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not disappearing (emphatic)	menqoramay tura bolmazma	senqoramay tura bolmazsa	olqoramay tura bolmaz	bizqoramay tura bolmazbız	sizqoramay tura bolmazsız	alaqoramay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not disappearing	menqoramay turama	senqoramay turasa	olqoramay turadı	bizqoramay turabız	sizqoramay turasız	alaqoramay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not disappearing	menqoramay turmayma	senqoramay turmaysa	olqoramay turmaydı	bizqoramay turmaybız	sizqoramay turmaysız	alaqoramay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not disappearing?	menqoramay turmaymıma	senqoramay turmaymısa	olqoramay turmaymıdı	bizqoramay turmaymıbız	sizqoramay turmaymısız	alaqoramay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have disappeared	menqorağan bolmazma	senqorağan bolmazsa	olqorağan bolmaz	bizqorağan bolmazbız	sizqorağan bolmazsız	alaqorağan bolmazla
Inference — double negationhe must have disappeared (emphatic)	menqoramağan bolmazma	senqoramağan bolmazsa	olqoramağan bolmaz	bizqoramağan bolmazbız	sizqoramağan bolmazsız	alaqoramağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had disappeared	menqorağan bolmasam	senqorağan bolmasang	olqorağan bolmasa	bizqorağan bolmasaq	sizqorağan bolmasağız	alaqorağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't disappeared	menqoramağan bolmasam	senqoramağan bolmasang	olqoramağan bolmasa	bizqoramağan bolmasaq	sizqoramağan bolmasağız	alaqoramağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to disappear	menqorarıq bolmazma	senqorarıq bolmazsa	olqorarıq bolmaz	bizqorarıq bolmazbız	sizqorarıq bolmazsız	alaqorarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to disappear (emphatic)	menqoramazlıq bolmazma	senqoramazlıq bolmazsa	olqoramazlıq bolmaz	bizqoramazlıq bolmazbız	sizqoramazlıq bolmazsız	alaqoramazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to disappear	menqorarıq bolmasam	senqorarıq bolmasang	olqorarıq bolmasa	bizqorarıq bolmasaq	sizqorarıq bolmasağız	alaqorarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to disappear	menqoramazlıq bolmasam	senqoramazlıq bolmasang	olqoramazlıq bolmasa	bizqoramazlıq bolmasaq	sizqoramazlıq bolmasağız	alaqoramazlıq bolmasala