qora
/qora/
1. pen, fold, byre; an open walled enclosure for gathering livestock
- qora tolu qoy — a fold full of sheep
- qoylanı qorağa kiyirdile — they drove the sheep into the fold
- mallanı qoradan çığardıla — they brought the livestock out of the pen
- qora tolu malı bardı — he has a fold full of livestock
2. be off, get out, away with you — Same form as the imperative of qorarğa.
- bılaydan qora — get out of here
- közümden qora — out of my sight
- qora, senŋe aytama — be off, I am telling you
- qora, mında tohtama — away with you, do not stop here
- anı al da mından qora — take it and get out of here
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qorathe pen | qorammy pen | qoraŋyour pen | qorasıhis pen | qorabızour pen | qorağızyou all's pen | qoralarıtheir pens |
| Genitive | qoranıthe pen's | qoramımy pen's | qoraŋıyour pen's | qorasınıhis pen's | qorabıznıour pen's | qorağıznıyou all's pen's | qoralarınıtheir pens' |
| Accusative | qoranıthe pen (as the object) | qoramımy pen (as the object) | qoraŋıyour pen (as the object) | qorasınhis pen (as the object) | qorabıznıour pen (as the object) | qorağıznıyou all's pen (as the object) | qoralarıntheir pens (as the object) |
| Dative | qorağato the pen | qoramato my pen | qoraŋato your pen | qorasınato his pen | qorabızğato our pen | qorağızğato you all's pen | qoralarınato their pens |
| Locative | qoradain / at the pen | qoramdain / at my pen | qoraŋdain / at your pen | qorasındain / at his pen | qorabızdain / at our pen | qorağızdain / at you all's pen | qoralarındain / at their pens |
| Ablative | qoradanfrom the pen | qoramdanfrom my pen | qoraŋdanfrom your pen | qorasındanfrom his pen | qorabızdanfrom our pen | qorağızdanfrom you all's pen | qoralarındanfrom their pens |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.