qoşarğa

/qoʃarʁa/

1. (v.) to add, to put in more

üçge ekini qoşarğa — to add two to three
suw qoşarğa — to add water
bağasına qoşarğa — to add to the price
söz qoşarğa — to put in a word
şorpağa tuz qoş! — add salt to the soup!

2. (v.) to mix in, to blend into

sütge suw qoşarğa — to mix water into the milk
şorpağa ayran qoş — stir airan into the soup
jaw bla balnı qoşarğa — to blend butter and honey

3. (v.) to piece on, to lengthen, to build on

jıjımğa qoşarğa — to piece on to the rope
qoşub uzun eterge — to lengthen something by piecing it on
başına qoşarğa — to build another storey on top

4. (v.) to mate animals, to cross plants

qoylağa qoçhar qoşarğa — to put the rams to the ewes

5. (v.) to bring in, to draw in, to include

işge qoşarğa — to draw someone into the work
tizimge qoşarğa — to put someone on the list
seni da qoşub — including you as well

6. (v.) to unite, to merge, to join together

eki kolhoznu bir birine qoşarğa — to merge two collective farms
eki gruppanı qoşarğa — to join the two groups together
eki elni qoşdula — they joined the two villages together
iynekni sürüwge qoşarğa — to put the cow into the herd

7. (v.) to implicate someone, to drag someone into an unwelcome matter (fig. )

meni ol işge qoşma — do not drag me into that business
sabiyni bu işge qoşmağız — do not mix the child up in this matter
ol meni uruşha qoşdu — he drew me into the quarrel

8. (v.) to exaggerate, to embroider a story (fig. )

qoşmay, bolğanıça ayt — tell it as it was, without exaggerating
qoşub aytırğa — to exaggerate a story
kesi janından qoşub aytadı — he adds invented details of his own

9. (v.) to contribute, to make one's contribution to something

belgili ülüş qoşhandı — has made a notable contribution

10. (v.) to count someone among, to reckon as belonging to a group

Conjugation

Common forms

qoşadıhe is adding
qoşduhe added
qoşhandıhe has added
qoşarhe will add
qoşarıqdıhe is going to add
qoşa edihe was adding
qoşsaif he adds
qoş!add!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qoşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is adding	menqoşama	senqoşasa	olqoşadı	bizqoşabız	sizqoşasız	alaqoşadıla
Present (simple & continuous)he is not adding	menqoşmayma	senqoşmaysa	olqoşmaydı	bizqoşmaybız	sizqoşmaysız	alaqoşmaydıla
Present (simple & continuous)is he adding?	menqoşamıma? qoşamamı?	senqoşamısa?	olqoşamıdı?	bizqoşamıbız? qoşabızmı?	sizqoşamısız?	alaqoşamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he adding?	menqoşmaymıma? qoşmaymamı?	senqoşmaymısa?	olqoşmaymıdı?	bizqoşmaymıbız? qoşmaybızmı?	sizqoşmaymısız?	alaqoşmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually adds	menqoşuwçanma	senqoşuwçansa	olqoşuwçandı	bizqoşuwçanbız	sizqoşuwçansız	alaqoşuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually add	menqoşuwçan tülme	senqoşuwçan tülse	olqoşuwçan tüldü	bizqoşuwçan tülbüz	sizqoşuwçan tülsüz	alaqoşuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually add?	menqoşuwçanmıma? qoşuwçanmamı?	senqoşuwçanmısa?	olqoşuwçanmıdı?	bizqoşuwçanmıbız? qoşuwçanbızmı?	sizqoşuwçanmısız?	alaqoşuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually add?	menqoşuwçan tülmüme?	senqoşuwçan tülmüse?	olqoşuwçan tülmüdü?	bizqoşuwçan tülmübüz?	sizqoşuwçan tülmüsüz?	alaqoşuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has added and remains so			olqoşubdu			alaqoşubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he added?			olqoşubmudu?			alaqoşubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of adding	menqoşa turama	senqoşa turasa	olqoşa turadı	bizqoşa turabız	sizqoşa turasız	alaqoşa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of adding	menqoşa turmayma	senqoşa turmaysa	olqoşa turmaydı	bizqoşa turmaybız	sizqoşa turmaysız	alaqoşa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of adding?	menqoşa turamıma? qoşa turamamı?	senqoşa turamısa?	olqoşa turamıdı?	bizqoşa turamıbız? qoşa turabızmı?	sizqoşa turamısız?	alaqoşa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of adding?	menqoşa turmaymıma? qoşa turmaymamı?	senqoşa turmaymısa?	olqoşa turmaymıdı?	bizqoşa turmaymıbız? qoşa turmaybızmı?	sizqoşa turmaymısız?	alaqoşa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he added	menqoşdum	senqoşdung	olqoşdu	bizqoşduq	sizqoşduğuz	alaqoşdula
Simple past (definite)he didn't add	menqoşmadım	senqoşmadıng	olqoşmadı	bizqoşmadıq	sizqoşmadığız	alaqoşmadıla
Simple past (definite)did he add?	menqoşdummu?	senqoşdungmu?	olqoşdumu?	bizqoşduqmu?	sizqoşduğuzmu?	alaqoşdulamı?
Simple past (definite)didn't he add?	menqoşmadımmı?	senqoşmadıngmı?	olqoşmadımı?	bizqoşmadıqmı?	sizqoşmadığızmı?	alaqoşmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has added	menqoşhanma	senqoşhansa	olqoşhandı	bizqoşhanbız	sizqoşhansız	alaqoşhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't added	menqoşmağanma	senqoşmağansa	olqoşmağandı	bizqoşmağanbız	sizqoşmağansız	alaqoşmağandıla
Perfect (past indefinite)has he added?	menqoşhanmıma? qoşhanmamı?	senqoşhanmısa?	olqoşhanmıdı?	bizqoşhanmıbız? qoşhanbızmı?	sizqoşhanmısız?	alaqoşhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he added?	menqoşmağanmıma? qoşmağanmamı?	senqoşmağanmısa?	olqoşmağanmıdı?	bizqoşmağanmıbız? qoşmağanbızmı?	sizqoşmağanmısız?	alaqoşmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will add	menqoşarma	senqoşarsa	olqoşar	bizqoşarbız	sizqoşarsız	alaqoşarla
Indefinite future (future I)he won't add	menqoşmazma	senqoşmazsa	olqoşmaz	bizqoşmazbız	sizqoşmazsız	alaqoşmazla
Indefinite future (future I)will he add?	menqoşarmıma? qoşarmamı?	senqoşarmısa?	olqoşarmı?	bizqoşarmıbız? qoşarbızmı?	sizqoşarmısız?	alaqoşarmıla?
Indefinite future (future I)won't he add?	menqoşmazmıma? qoşmazmamı?	senqoşmazmısa?	olqoşmazmı?	bizqoşmazmıbız? qoşmazbızmı?	sizqoşmazmısız?	alaqoşmazmıla?
Definite future (future II)he is going to add	menqoşarıqma	senqoşarıqsa	olqoşarıqdı	bizqoşarıqbız	sizqoşarıqsız	alaqoşarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to add	menqoşarıq tülme	senqoşarıq tülse	olqoşarıq tüldü	bizqoşarıq tülbüz	sizqoşarıq tülsüz	alaqoşarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to add?	menqoşarıqmıma? qoşarıqmamı?	senqoşarıqmısa?	olqoşarıqmıdı?	bizqoşarıqmıbız? qoşarıqbızmı?	sizqoşarıqmısız?	alaqoşarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to add?	menqoşarıq tülmüme?	senqoşarıq tülmüse?	olqoşarıq tülmüdü?	bizqoşarıq tülmübüz?	sizqoşarıq tülmüsüz?	alaqoşarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qoşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had added	menqoşhan edimqoşhanem	senqoşhan edingqoşhaneng	olqoşhan ediqoşhaned	bizqoşhan edikqoşhanek	sizqoşhan edigizqoşhanegiz	alaqoşhan edileqoşhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't added	menqoşmağan edimqoşmağanem	senqoşmağan edingqoşmağaneng	olqoşmağan ediqoşmağaned	bizqoşmağan edikqoşmağanek	sizqoşmağan edigizqoşmağanegiz	alaqoşmağan edileqoşmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was adding	menqoşa edimqoşaem	senqoşa edingqoşaeng	olqoşa ediqoşaed	bizqoşa edikqoşaek	sizqoşa edigizqoşaegiz	alaqoşa edileqoşaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't adding	menqoşmay edimqoşmayem	senqoşmay edingqoşmayeng	olqoşmay ediqoşmayed	bizqoşmay edikqoşmayek	sizqoşmay edigizqoşmayegiz	alaqoşmay edileqoşmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to add	menqoşuwçan edimqoşuwçanem	senqoşuwçan edingqoşuwçaneng	olqoşuwçan ediqoşuwçaned	bizqoşuwçan edikqoşuwçanek	sizqoşuwçan edigizqoşuwçanegiz	alaqoşuwçan edileqoşuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to add	menqoşuwçan tül edimqoşuwçan tül em	senqoşuwçan tül edingqoşuwçan tül eng	olqoşuwçan tül ediqoşuwçan tül ed	bizqoşuwçan tül edikqoşuwçan tül ek	sizqoşuwçan tül edigizqoşuwçan tül egiz	alaqoşuwçan tül edileqoşuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had added and remained so			olqoşub edi			alaqoşub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't added			olqoşub tül edi			alaqoşub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of adding	menqoşa tura edimqoşa turaem	senqoşa tura edingqoşa turaeng	olqoşa tura ediqoşa turaed	bizqoşa tura edikqoşa turaek	sizqoşa tura edigizqoşa turaegiz	alaqoşa tura edileqoşa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of adding	menqoşa turmay edimqoşa turmayem	senqoşa turmay edingqoşa turmayeng	olqoşa turmay ediqoşa turmayed	bizqoşa turmay edikqoşa turmayek	sizqoşa turmay edigizqoşa turmayegiz	alaqoşa turmay edileqoşa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would add	menqoşar edimqoşar em	senqoşar edingqoşar eng	olqoşar ediqoşar ed	bizqoşar edikqoşar ek	sizqoşar edigizqoşar egiz	alaqoşar edileqoşar elle
Conditional result (would)he wouldn't add	menqoşmaz edimqoşmaz em	senqoşmaz edingqoşmaz eng	olqoşmaz ediqoşmaz ed	bizqoşmaz edikqoşmaz ek	sizqoşmaz edigizqoşmaz egiz	alaqoşmaz edileqoşmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have added	menqoşarıq edimqoşarıq em	senqoşarıq edingqoşarıq eng	olqoşarıq ediqoşarıq ed	bizqoşarıq edikqoşarıq ek	sizqoşarıq edigizqoşarıq egiz	alaqoşarıq edileqoşarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have added	menqoşarıq tül edimqoşarıq tül em	senqoşarıq tül edingqoşarıq tül eng	olqoşarıq tül ediqoşarıq tül ed	bizqoşarıq tül edikqoşarıq tül ek	sizqoşarıq tül edigizqoşarıq tül egiz	alaqoşarıq tül edileqoşarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qoşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he adds	menqoşsam	senqoşsang	olqoşsa	bizqoşsaq	sizqoşsağız	alaqoşsala
Conditionalif he doesn't add	menqoşmasam	senqoşmasang	olqoşmasa	bizqoşmasaq	sizqoşmasağız	alaqoşmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is adding	menqoşa esem	senqoşa eseng	olqoşa ese	bizqoşa esek	sizqoşa esegiz	alaqoşa esele
Conditional, present realif he is not adding	menqoşmay esem	senqoşmay eseng	olqoşmay ese	bizqoşmay esek	sizqoşmay esegiz	alaqoşmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he added	menqoşsam ediqoşsam ed	senqoşsang ediqoşsang ed	olqoşsa ediqoşsaed	bizqoşsaq ediqoşsaq ed	sizqoşsağız ediqoşsağız ed	alaqoşsala ediqoşsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't add	menqoşmasam ediqoşmasam ed	senqoşmasang ediqoşmasang ed	olqoşmasa ediqoşmasaed	bizqoşmasaq ediqoşmasaq ed	sizqoşmasağız ediqoşmasağız ed	alaqoşmasala ediqoşmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he added	menqoşdum esem	senqoşdung eseng	olqoşdu ese	bizqoşduq esek	sizqoşduğuz esegiz	alaqoşdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't add	menqoşmadım esem	senqoşmadıng eseng	olqoşmadı ese	bizqoşmadıq esek	sizqoşmadığız esegiz	alaqoşmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did add (indeed)	menqoşhan esem	senqoşhan eseng	olqoşhan ese	bizqoşhan esek	sizqoşhan esegiz	alaqoşhan esele
Conditional, past realif he didn't add (indeed)	menqoşmağan esem	senqoşmağan eseng	olqoşmağan ese	bizqoşmağan esek	sizqoşmağan esegiz	alaqoşmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had added	menqoşhan bolsam	senqoşhan bolsang	olqoşhan bolsa	bizqoşhan bolsaq	sizqoşhan bolsağız	alaqoşhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't added	menqoşmağan bolsam	senqoşmağan bolsang	olqoşmağan bolsa	bizqoşmağan bolsaq	sizqoşmağan bolsağız	alaqoşmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had added	menqoşhan bolsam ediqoşhan bolsam ed	senqoşhan bolsang ediqoşhan bolsang ed	olqoşhan bolsa ediqoşhan bolsaed	bizqoşhan bolsaq ediqoşhan bolsaq ed	sizqoşhan bolsağız ediqoşhan bolsağız ed	alaqoşhan bolsala ediqoşhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't added	menqoşmağan bolsam ediqoşmağan bolsam ed	senqoşmağan bolsang ediqoşmağan bolsang ed	olqoşmağan bolsa ediqoşmağan bolsaed	bizqoşmağan bolsaq ediqoşmağan bolsaq ed	sizqoşmağan bolsağız ediqoşmağan bolsağız ed	alaqoşmağan bolsala ediqoşmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will add	menqoşar esem	senqoşar eseng	olqoşar ese	bizqoşar esek	sizqoşar esegiz	alaqoşar esele
Conditional, aoristif he won't add	menqoşmaz esem	senqoşmaz eseng	olqoşmaz ese	bizqoşmaz esek	sizqoşmaz esegiz	alaqoşmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to add	menqoşarıq esem	senqoşarıq eseng	olqoşarıq ese	bizqoşarıq esek	sizqoşarıq esegiz	alaqoşarıq esele
Conditional, futureif he is not going to add	menqoşarıq tül esem	senqoşarıq tül eseng	olqoşarıq tül ese	bizqoşarıq tül esek	sizqoşarıq tül esegiz	alaqoşarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to add	menqoşarıq bolsam	senqoşarıq bolsang	olqoşarıq bolsa	bizqoşarıq bolsaq	sizqoşarıq bolsağız	alaqoşarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to add	menqoşmazlıq bolsam	senqoşmazlıq bolsang	olqoşmazlıq bolsa	bizqoşmazlıq bolsaq	sizqoşmazlıq bolsağız	alaqoşmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qoşdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qoşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be adding	menqoşa bolurma	senqoşa bolursa	olqoşa bolur	bizqoşa bolurbuz	sizqoşa bolursuz	alaqoşa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be adding	menqoşmay bolurma	senqoşmay bolursa	olqoşmay bolur	bizqoşmay bolurbuz	sizqoşmay bolursuz	alaqoşmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of adding	menqoşa tura bolurma	senqoşa tura bolursa	olqoşa tura bolur	bizqoşa tura bolurbuz	sizqoşa tura bolursuz	alaqoşa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not adding	menqoşmay tura bolurma	senqoşmay tura bolursa	olqoşmay tura bolur	bizqoşmay tura bolurbuz	sizqoşmay tura bolursuz	alaqoşmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have added	menqoşhan bolurma	senqoşhan bolursa	olqoşhan bolur	bizqoşhan bolurbuz	sizqoşhan bolursuz	alaqoşhan bolurla
Inference (must have)he must not have added	menqoşmağan bolurma	senqoşmağan bolursa	olqoşmağan bolur	bizqoşmağan bolurbuz	sizqoşmağan bolursuz	alaqoşmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to add	menqoşarıq bolurma	senqoşarıq bolursa	olqoşarıq bolur	bizqoşarıq bolurbuz	sizqoşarıq bolursuz	alaqoşarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to add	menqoşmazlıq bolurma	senqoşmazlıq bolursa	olqoşmazlıq bolur	bizqoşmazlıq bolurbuz	sizqoşmazlıq bolursuz	alaqoşmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qoşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it add	menqoşayım	senqoş!	olqoşsun	bizqoşayıq	sizqoşuğuz!	alaqoşsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not add	menqoşmayım	senqoşma!	olqoşmasın	bizqoşmayıq	sizqoşmağız!	alaqoşmasınla
Commands & suggestionsshould he add?	menqoşayımmı?		olqoşsunmu?	bizqoşayıqmı?		alaqoşsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not add?	menqoşmayımmı?		olqoşmasınmı?	bizqoşmayıqmı?		alaqoşmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it add		senqoşçu²	olqoşsunçu		sizqoşçuğuz	alaqoşsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not add		senqoşmaçı²	olqoşmasınçı		sizqoşmaçığız	alaqoşmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you add		senqoşhunqoşhu
Blessings & curses — may you…may you not add		senqoşmağınqoşmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he added	menqoşhay edim qoşha edim	senqoşhay eding qoşha eding	olqoşhay edi qoşha edi	bizqoşhay edik qoşha edik	sizqoşhay edigiz qoşha edigiz	alaqoşhay edile qoşha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not add	menqoşmağay edim qoşmağa edim	senqoşmağay eding qoşmağa eding	olqoşmağay edi qoşmağa edi	bizqoşmağay edik qoşmağa edik	sizqoşmağay edigiz qoşmağa edigiz	alaqoşmağay edile qoşmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to add	menqoşmağa qoyayımqoşma qoyayım	senqoşmağa qoy!qoşma qoy!	olqoşmağa qoysunqoşma qoysun	bizqoşmağa qoyayıqqoşma qoyayıq	sizqoşmağa qoyuğuz!qoşma qoyuğuz!	alaqoşmağa qoysunlaqoşma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to add	menqoşmağa qoymayımqoşma qoymayım	senqoşmağa qoyma!qoşma qoyma!	olqoşmağa qoymasınqoşma qoymasın	bizqoşmağa qoymayıqqoşma qoymayıq	sizqoşmağa qoymağız!qoşma qoymağız!	alaqoşmağa qoymasınlaqoşma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to add?	menqoşmağa qoyayımmı?qoşma qoyayımmı?		olqoşmağa qoysunmu?qoşma qoysunmu?	bizqoşmağa qoyayıqmı?qoşma qoyayıqmı?		alaqoşmağa qoysunlamı?qoşma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to add?	menqoşmağa qoymayımmı?qoşma qoymayımmı?		olqoşmağa qoymasınmı?qoşma qoymasınmı?	bizqoşmağa qoymayıqmı?qoşma qoymayıqmı?		alaqoşmağa qoymasınlamı?qoşma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to add	menqoşmağa qoyamaqoşma qoyama	senqoşmağa qoyasaqoşma qoyasa	olqoşmağa qoyadıqoşma qoyadı	bizqoşmağa qoyabızqoşma qoyabız	sizqoşmağa qoyasızqoşma qoyasız	alaqoşmağa qoyadılaqoşma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to add	menqoşmağa qoymaymaqoşma qoymayma	senqoşmağa qoymaysaqoşma qoymaysa	olqoşmağa qoymaydıqoşma qoymaydı	bizqoşmağa qoymaybızqoşma qoymaybız	sizqoşmağa qoymaysızqoşma qoymaysız	alaqoşmağa qoymaydılaqoşma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to add?	menqoşmağa qoyamıma?qoşma qoyamıma?	senqoşmağa qoyamısa?qoşma qoyamısa?	olqoşmağa qoyamıdı?qoşma qoyamıdı?	bizqoşmağa qoyamıbız?qoşma qoyamıbız?	sizqoşmağa qoyamısız?qoşma qoyamısız?	alaqoşmağa qoyamıdıla?qoşma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to add?	menqoşmağa qoymaymıma?qoşma qoymaymıma?	senqoşmağa qoymaymısa?qoşma qoymaymısa?	olqoşmağa qoymaymıdı?qoşma qoymaymıdı?	bizqoşmağa qoymaymıbız?qoşma qoymaymıbız?	sizqoşmağa qoymaymısız?qoşma qoymaymısız?	alaqoşmağa qoymaymıdıla?qoşma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to add	menqoşmağa qoydumqoşma qoydum	senqoşmağa qoydungqoşma qoydung	olqoşmağa qoyduqoşma qoydu	bizqoşmağa qoyduqqoşma qoyduq	sizqoşmağa qoyduğuzqoşma qoyduğuz	alaqoşmağa qoydulaqoşma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to add	menqoşmağa qoymadımqoşma qoymadım	senqoşmağa qoymadıngqoşma qoymadıng	olqoşmağa qoymadıqoşma qoymadı	bizqoşmağa qoymadıqqoşma qoymadıq	sizqoşmağa qoymadığızqoşma qoymadığız	alaqoşmağa qoymadılaqoşma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to add?	menqoşmağa qoydummu?qoşma qoydummu?	senqoşmağa qoydungmu?qoşma qoydungmu?	olqoşmağa qoydumu?qoşma qoydumu?	bizqoşmağa qoyduqmu?qoşma qoyduqmu?	sizqoşmağa qoyduğuzmu?qoşma qoyduğuzmu?	alaqoşmağa qoydulamı?qoşma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to add?	menqoşmağa qoymadımmı?qoşma qoymadımmı?	senqoşmağa qoymadıngmı?qoşma qoymadıngmı?	olqoşmağa qoymadımı?qoşma qoymadımı?	bizqoşmağa qoymadıqmı?qoşma qoymadıqmı?	sizqoşmağa qoymadığızmı?qoşma qoymadığızmı?	alaqoşmağa qoymadılamı?qoşma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qoşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can add	menqoşalama	senqoşalasa	olqoşaladı	bizqoşalabız	sizqoşalasız	alaqoşaladıla
Ability — presenthe can't add	menqoşalmayma	senqoşalmaysa	olqoşalmaydı	bizqoşalmaybız	sizqoşalmaysız	alaqoşalmaydıla
Ability — presentcan he add?	menqoşalamıma? qoşalamamı?	senqoşalamısa?	olqoşalamıdı?	bizqoşalamıbız? qoşalabızmı?	sizqoşalamısız?	alaqoşalamıdıla?
Ability — presentcan't he add?	menqoşalmaymıma? qoşalmaymamı?	senqoşalmaymısa?	olqoşalmaymıdı?	bizqoşalmaymıbız? qoşalmaybızmı?	sizqoşalmaymısız?	alaqoşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can add	menqoşalsam	senqoşalsang	olqoşalsa	bizqoşalsaq	sizqoşalsağız	alaqoşalsala
Ability — if I can…if he can't add	menqoşalmasam	senqoşalmasang	olqoşalmasa	bizqoşalmasaq	sizqoşalmasağız	alaqoşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to add	menqoşaldım	senqoşaldıng	olqoşaldı	bizqoşaldıq	sizqoşaldığız	alaqoşaldıla
Ability — simple pasthe could not add	menqoşalmadım	senqoşalmadıng	olqoşalmadı	bizqoşalmadıq	sizqoşalmadığız	alaqoşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to add?	menqoşaldımmı?	senqoşaldıngmı?	olqoşaldımı?	bizqoşaldıqmı?	sizqoşaldığızmı?	alaqoşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he add?	menqoşalmadımmı?	senqoşalmadıngmı?	olqoşalmadımı?	bizqoşalmadıqmı?	sizqoşalmadığızmı?	alaqoşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to add	menqoşalğanma	senqoşalğansa	olqoşalğandı	bizqoşalğanbız	sizqoşalğansız	alaqoşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to add	menqoşalmağanma	senqoşalmağansa	olqoşalmağandı	bizqoşalmağanbız	sizqoşalmağansız	alaqoşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to add?	menqoşalğanmıma? qoşalğanmamı?	senqoşalğanmısa?	olqoşalğanmıdı?	bizqoşalğanmıbız? qoşalğanbızmı?	sizqoşalğanmısız?	alaqoşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to add?	menqoşalmağanmıma? qoşalmağanmamı?	senqoşalmağanmısa?	olqoşalmağanmıdı?	bizqoşalmağanmıbız? qoşalmağanbızmı?	sizqoşalmağanmısız?	alaqoşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to add	menqoşalğan edimqoşalğanem	senqoşalğan edingqoşalğaneng	olqoşalğan ediqoşalğaned	bizqoşalğan edikqoşalğanek	sizqoşalğan edigizqoşalğanegiz	alaqoşalğan edileqoşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to add	menqoşalmağan edimqoşalmağanem	senqoşalmağan edingqoşalmağaneng	olqoşalmağan ediqoşalmağaned	bizqoşalmağan edikqoşalmağanek	sizqoşalmağan edigizqoşalmağanegiz	alaqoşalmağan edileqoşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could add	menqoşala edimqoşalaem	senqoşala edingqoşalaeng	olqoşala ediqoşalaed	bizqoşala edikqoşalaek	sizqoşala edigizqoşalaegiz	alaqoşala edileqoşalaelle
Ability — past backgroundhe could not add	menqoşalmay edimqoşalmayem	senqoşalmay edingqoşalmayeng	olqoşalmay ediqoşalmayed	bizqoşalmay edikqoşalmayek	sizqoşalmay edigizqoşalmayegiz	alaqoşalmay edileqoşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to add	menqoşalırma	senqoşalırsa	olqoşalır	bizqoşalırbız	sizqoşalırsız	alaqoşalırla
Ability — future Ihe won't be able to add	menqoşalmazma	senqoşalmazsa	olqoşalmaz	bizqoşalmazbız	sizqoşalmazsız	alaqoşalmazla
Ability — future Iwill he be able to add?	menqoşalırmıma? qoşalırmamı?	senqoşalırmısa?	olqoşalırmı?	bizqoşalırmıbız? qoşalırbızmı?	sizqoşalırmısız?	alaqoşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to add?	menqoşalmazmıma? qoşalmazmamı?	senqoşalmazmısa?	olqoşalmazmı?	bizqoşalmazmıbız? qoşalmazbızmı?	sizqoşalmazmısız?	alaqoşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to add	menqoşallıqma	senqoşallıqsa	olqoşallıqdı	bizqoşallıqbız	sizqoşallıqsız	alaqoşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to add	menqoşallıq tülme	senqoşallıq tülse	olqoşallıq tüldü	bizqoşallıq tülbüz	sizqoşallıq tülsüz	alaqoşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to add?	menqoşallıqmıma? qoşallıqmamı?	senqoşallıqmısa?	olqoşallıqmıdı?	bizqoşallıqmıbız? qoşallıqbızmı?	sizqoşallıqmısız?	alaqoşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to add?	menqoşallıq tülmüme?	senqoşallıq tülmüse?	olqoşallıq tülmüdü?	bizqoşallıq tülmübüz?	sizqoşallıq tülmüsüz?	alaqoşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to add	menqoşalır edimqoşalır em	senqoşalır edingqoşalır eng	olqoşalır ediqoşalır ed	bizqoşalır edikqoşalır ek	sizqoşalır edigizqoşalır egiz	alaqoşalır edileqoşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to add	menqoşalmaz edimqoşalmaz em	senqoşalmaz edingqoşalmaz eng	olqoşalmaz ediqoşalmaz ed	bizqoşalmaz edikqoşalmaz ek	sizqoşalmaz edigizqoşalmaz egiz	alaqoşalmaz edileqoşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to add		senqoşalğınqoşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to add		senqoşalmağınqoşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qoşarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be adding	menqoşa bolmazma	senqoşa bolmazsa	olqoşa bolmaz	bizqoşa bolmazbız	sizqoşa bolmazsız	alaqoşa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be adding (emphatic)	menqoşmay bolmazma	senqoşmay bolmazsa	olqoşmay bolmaz	bizqoşmay bolmazbız	sizqoşmay bolmazsız	alaqoşmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of adding	menqoşa tura bolmazma	senqoşa tura bolmazsa	olqoşa tura bolmaz	bizqoşa tura bolmazbız	sizqoşa tura bolmazsız	alaqoşa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not adding (emphatic)	menqoşmay tura bolmazma	senqoşmay tura bolmazsa	olqoşmay tura bolmaz	bizqoşmay tura bolmazbız	sizqoşmay tura bolmazsız	alaqoşmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not adding	menqoşmay turama	senqoşmay turasa	olqoşmay turadı	bizqoşmay turabız	sizqoşmay turasız	alaqoşmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not adding	menqoşmay turmayma	senqoşmay turmaysa	olqoşmay turmaydı	bizqoşmay turmaybız	sizqoşmay turmaysız	alaqoşmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not adding?	menqoşmay turmaymıma	senqoşmay turmaymısa	olqoşmay turmaymıdı	bizqoşmay turmaymıbız	sizqoşmay turmaymısız	alaqoşmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have added	menqoşhan bolmazma	senqoşhan bolmazsa	olqoşhan bolmaz	bizqoşhan bolmazbız	sizqoşhan bolmazsız	alaqoşhan bolmazla
Inference — double negationhe must have added (emphatic)	menqoşmağan bolmazma	senqoşmağan bolmazsa	olqoşmağan bolmaz	bizqoşmağan bolmazbız	sizqoşmağan bolmazsız	alaqoşmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had added	menqoşhan bolmasam	senqoşhan bolmasang	olqoşhan bolmasa	bizqoşhan bolmasaq	sizqoşhan bolmasağız	alaqoşhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't added	menqoşmağan bolmasam	senqoşmağan bolmasang	olqoşmağan bolmasa	bizqoşmağan bolmasaq	sizqoşmağan bolmasağız	alaqoşmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to add	menqoşarıq bolmazma	senqoşarıq bolmazsa	olqoşarıq bolmaz	bizqoşarıq bolmazbız	sizqoşarıq bolmazsız	alaqoşarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to add (emphatic)	menqoşmazlıq bolmazma	senqoşmazlıq bolmazsa	olqoşmazlıq bolmaz	bizqoşmazlıq bolmazbız	sizqoşmazlıq bolmazsız	alaqoşmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to add	menqoşarıq bolmasam	senqoşarıq bolmasang	olqoşarıq bolmasa	bizqoşarıq bolmasaq	sizqoşarıq bolmasağız	alaqoşarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to add	menqoşmazlıq bolmasam	senqoşmazlıq bolmasang	olqoşmazlıq bolmasa	bizqoşmazlıq bolmasaq	sizqoşmazlıq bolmasağız	alaqoşmazlıq bolmasala