qoşulurğa

/qoʃulurʁa/

1. (v.) to join, to attach oneself to

işge qoşulurğa — to join in the work
işlegenlege qoşulurğa — to join those who are working
sürüwge qoşulurğa — to attach oneself to the flock
biz sizge qoşulabız — we join you

2. (v.) to be added, to increase in number

entda eki qoşuldu — two more were added
halq künden künnge qoşuladı — the people increase from day to day
açhabız qoşuldu — our money has increased

3. (v.) to be pieced on, to be lengthened

jıjım qoşulğandı — the rope has been pieced on to
qoşulğan jıjım bek bolmaydı — a rope that has been pieced on is not strong
üyge bir otow qoşulğandı — one room has been built on to the house

4. (v.) to meddle in, to get mixed up in

aman işge qoşulma — do not get mixed up in a bad business
sözge qoşulurğa — to break into the conversation
ol bizni işibizge qoşuladı — he meddles in our affairs

5. (v.) to mate, to be crossed — of animals

qoyla küzde qoşuladıla — the sheep mate in the autumn
mal qoşulğan zaman — the time when the livestock mate
qoşulğan malnı ayırdıla — they separated the animals that had mated

6. (v.) to unite, to merge, to come together

gruppağa qoşulurğa — to merge into the group
honşu kolhozla bir birine qoşuldula — the neighbouring collective farms merged
eki el bir birine qoşuldu — the two villages came together

7. (v.) to be mixed in, to be seasoned with

şorpağa ayran qoşulğandı — the soup has been seasoned with airan
sütge suw qoşulğandı — water has been mixed into the milk
aşha tuz qoşulmağandı — no salt has been mixed into the food

8. (v.) to flow into, to join (geogr. ) — of rivers

eki suw qoşulğan jerde — at the place where the two rivers meet
gitçe suw ullu suwğa qoşuladı — the small river flows into the big one
suw tengizge qoşuladı — the river flows into the sea

9. (v.) to take part in, to join in

uruşha qoşulurğa — to take part in the battle
dokladnı süzüwge qoşulurğa — to take part in the discussion of the report
oynağanlağa qoşuldu — he joined in with those who were playing

Conjugation

Common forms

qoşuladıhe is joining
qoşulduhe joined
qoşulğandıhe has joined
qoşulurhe will join
qoşulluqduhe is going to join
qoşula edihe was joining
qoşulsaif he joins
qoşul!join!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qoşulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is joining	menqoşulama	senqoşulasa	olqoşuladı	bizqoşulabız	sizqoşulasız	alaqoşuladıla
Present (simple & continuous)he is not joining	menqoşulmayma	senqoşulmaysa	olqoşulmaydı	bizqoşulmaybız	sizqoşulmaysız	alaqoşulmaydıla
Present (simple & continuous)is he joining?	menqoşulamıma? qoşulamamı?	senqoşulamısa?	olqoşulamıdı?	bizqoşulamıbız? qoşulabızmı?	sizqoşulamısız?	alaqoşulamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he joining?	menqoşulmaymıma? qoşulmaymamı?	senqoşulmaymısa?	olqoşulmaymıdı?	bizqoşulmaymıbız? qoşulmaybızmı?	sizqoşulmaymısız?	alaqoşulmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually joins	menqoşuluwçanma	senqoşuluwçansa	olqoşuluwçandı	bizqoşuluwçanbız	sizqoşuluwçansız	alaqoşuluwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually join	menqoşuluwçan tülme	senqoşuluwçan tülse	olqoşuluwçan tüldü	bizqoşuluwçan tülbüz	sizqoşuluwçan tülsüz	alaqoşuluwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually join?	menqoşuluwçanmıma? qoşuluwçanmamı?	senqoşuluwçanmısa?	olqoşuluwçanmıdı?	bizqoşuluwçanmıbız? qoşuluwçanbızmı?	sizqoşuluwçanmısız?	alaqoşuluwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually join?	menqoşuluwçan tülmüme?	senqoşuluwçan tülmüse?	olqoşuluwçan tülmüdü?	bizqoşuluwçan tülmübüz?	sizqoşuluwçan tülmüsüz?	alaqoşuluwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has joined and remains so			olqoşulubdu			alaqoşulubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he joined?			olqoşulubmudu?			alaqoşulubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of joining	menqoşula turama	senqoşula turasa	olqoşula turadı	bizqoşula turabız	sizqoşula turasız	alaqoşula turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of joining	menqoşula turmayma	senqoşula turmaysa	olqoşula turmaydı	bizqoşula turmaybız	sizqoşula turmaysız	alaqoşula turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of joining?	menqoşula turamıma? qoşula turamamı?	senqoşula turamısa?	olqoşula turamıdı?	bizqoşula turamıbız? qoşula turabızmı?	sizqoşula turamısız?	alaqoşula turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of joining?	menqoşula turmaymıma? qoşula turmaymamı?	senqoşula turmaymısa?	olqoşula turmaymıdı?	bizqoşula turmaymıbız? qoşula turmaybızmı?	sizqoşula turmaymısız?	alaqoşula turmaymıdıla?
Simple past (definite)he joined	menqoşuldum	senqoşuldung	olqoşuldu	bizqoşulduq	sizqoşulduğuz	alaqoşuldula
Simple past (definite)he didn't join	menqoşulmadım	senqoşulmadıng	olqoşulmadı	bizqoşulmadıq	sizqoşulmadığız	alaqoşulmadıla
Simple past (definite)did he join?	menqoşuldummu?	senqoşuldungmu?	olqoşuldumu?	bizqoşulduqmu?	sizqoşulduğuzmu?	alaqoşuldulamı?
Simple past (definite)didn't he join?	menqoşulmadımmı?	senqoşulmadıngmı?	olqoşulmadımı?	bizqoşulmadıqmı?	sizqoşulmadığızmı?	alaqoşulmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has joined	menqoşulğanma	senqoşulğansa	olqoşulğandı	bizqoşulğanbız	sizqoşulğansız	alaqoşulğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't joined	menqoşulmağanma	senqoşulmağansa	olqoşulmağandı	bizqoşulmağanbız	sizqoşulmağansız	alaqoşulmağandıla
Perfect (past indefinite)has he joined?	menqoşulğanmıma? qoşulğanmamı?	senqoşulğanmısa?	olqoşulğanmıdı?	bizqoşulğanmıbız? qoşulğanbızmı?	sizqoşulğanmısız?	alaqoşulğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he joined?	menqoşulmağanmıma? qoşulmağanmamı?	senqoşulmağanmısa?	olqoşulmağanmıdı?	bizqoşulmağanmıbız? qoşulmağanbızmı?	sizqoşulmağanmısız?	alaqoşulmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will join	menqoşulurma	senqoşulursa	olqoşulur	bizqoşulurbuz	sizqoşulursuz	alaqoşulurla
Indefinite future (future I)he won't join	menqoşulmazma	senqoşulmazsa	olqoşulmaz	bizqoşulmazbız	sizqoşulmazsız	alaqoşulmazla
Indefinite future (future I)will he join?	menqoşulurmuma? qoşulurmamı?	senqoşulurmusa?	olqoşulurmu?	bizqoşulurmubuz? qoşulurbuzmu?	sizqoşulurmusuz?	alaqoşulurmula?
Indefinite future (future I)won't he join?	menqoşulmazmıma? qoşulmazmamı?	senqoşulmazmısa?	olqoşulmazmı?	bizqoşulmazmıbız? qoşulmazbızmı?	sizqoşulmazmısız?	alaqoşulmazmıla?
Definite future (future II)he is going to join	menqoşulluqma	senqoşulluqsa	olqoşulluqdu	bizqoşulluqbuz	sizqoşulluqsuz	alaqoşulluqdula
Definite future (future II)he is not going to join	menqoşulluq tülme	senqoşulluq tülse	olqoşulluq tüldü	bizqoşulluq tülbüz	sizqoşulluq tülsüz	alaqoşulluq tüldüle
Definite future (future II)is he going to join?	menqoşulluqmuma? qoşulluqmamı?	senqoşulluqmusa?	olqoşulluqmudu?	bizqoşulluqmubuz? qoşulluqbuzmu?	sizqoşulluqmusuz?	alaqoşulluqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to join?	menqoşulluq tülmüme?	senqoşulluq tülmüse?	olqoşulluq tülmüdü?	bizqoşulluq tülmübüz?	sizqoşulluq tülmüsüz?	alaqoşulluq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qoşulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had joined	menqoşulğan edimqoşulğanem	senqoşulğan edingqoşulğaneng	olqoşulğan ediqoşulğaned	bizqoşulğan edikqoşulğanek	sizqoşulğan edigizqoşulğanegiz	alaqoşulğan edileqoşulğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't joined	menqoşulmağan edimqoşulmağanem	senqoşulmağan edingqoşulmağaneng	olqoşulmağan ediqoşulmağaned	bizqoşulmağan edikqoşulmağanek	sizqoşulmağan edigizqoşulmağanegiz	alaqoşulmağan edileqoşulmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was joining	menqoşula edimqoşulaem	senqoşula edingqoşulaeng	olqoşula ediqoşulaed	bizqoşula edikqoşulaek	sizqoşula edigizqoşulaegiz	alaqoşula edileqoşulaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't joining	menqoşulmay edimqoşulmayem	senqoşulmay edingqoşulmayeng	olqoşulmay ediqoşulmayed	bizqoşulmay edikqoşulmayek	sizqoşulmay edigizqoşulmayegiz	alaqoşulmay edileqoşulmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to join	menqoşuluwçan edimqoşuluwçanem	senqoşuluwçan edingqoşuluwçaneng	olqoşuluwçan ediqoşuluwçaned	bizqoşuluwçan edikqoşuluwçanek	sizqoşuluwçan edigizqoşuluwçanegiz	alaqoşuluwçan edileqoşuluwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to join	menqoşuluwçan tül edimqoşuluwçan tül em	senqoşuluwçan tül edingqoşuluwçan tül eng	olqoşuluwçan tül ediqoşuluwçan tül ed	bizqoşuluwçan tül edikqoşuluwçan tül ek	sizqoşuluwçan tül edigizqoşuluwçan tül egiz	alaqoşuluwçan tül edileqoşuluwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had joined and remained so			olqoşulub edi			alaqoşulub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't joined			olqoşulub tül edi			alaqoşulub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of joining	menqoşula tura edimqoşula turaem	senqoşula tura edingqoşula turaeng	olqoşula tura ediqoşula turaed	bizqoşula tura edikqoşula turaek	sizqoşula tura edigizqoşula turaegiz	alaqoşula tura edileqoşula turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of joining	menqoşula turmay edimqoşula turmayem	senqoşula turmay edingqoşula turmayeng	olqoşula turmay ediqoşula turmayed	bizqoşula turmay edikqoşula turmayek	sizqoşula turmay edigizqoşula turmayegiz	alaqoşula turmay edileqoşula turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would join	menqoşulur edimqoşulur em	senqoşulur edingqoşulur eng	olqoşulur ediqoşulur ed	bizqoşulur edikqoşulur ek	sizqoşulur edigizqoşulur egiz	alaqoşulur edileqoşulur elle
Conditional result (would)he wouldn't join	menqoşulmaz edimqoşulmaz em	senqoşulmaz edingqoşulmaz eng	olqoşulmaz ediqoşulmaz ed	bizqoşulmaz edikqoşulmaz ek	sizqoşulmaz edigizqoşulmaz egiz	alaqoşulmaz edileqoşulmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have joined	menqoşulluq edimqoşulluq em	senqoşulluq edingqoşulluq eng	olqoşulluq ediqoşulluq ed	bizqoşulluq edikqoşulluq ek	sizqoşulluq edigizqoşulluq egiz	alaqoşulluq edileqoşulluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have joined	menqoşulluq tül edimqoşulluq tül em	senqoşulluq tül edingqoşulluq tül eng	olqoşulluq tül ediqoşulluq tül ed	bizqoşulluq tül edikqoşulluq tül ek	sizqoşulluq tül edigizqoşulluq tül egiz	alaqoşulluq tül edileqoşulluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qoşulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he joins	menqoşulsam	senqoşulsang	olqoşulsa	bizqoşulsaq	sizqoşulsağız	alaqoşulsala
Conditionalif he doesn't join	menqoşulmasam	senqoşulmasang	olqoşulmasa	bizqoşulmasaq	sizqoşulmasağız	alaqoşulmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is joining	menqoşula esem	senqoşula eseng	olqoşula ese	bizqoşula esek	sizqoşula esegiz	alaqoşula esele
Conditional, present realif he is not joining	menqoşulmay esem	senqoşulmay eseng	olqoşulmay ese	bizqoşulmay esek	sizqoşulmay esegiz	alaqoşulmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he joined	menqoşulsam ediqoşulsam ed	senqoşulsang ediqoşulsang ed	olqoşulsa ediqoşulsaed	bizqoşulsaq ediqoşulsaq ed	sizqoşulsağız ediqoşulsağız ed	alaqoşulsala ediqoşulsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't join	menqoşulmasam ediqoşulmasam ed	senqoşulmasang ediqoşulmasang ed	olqoşulmasa ediqoşulmasaed	bizqoşulmasaq ediqoşulmasaq ed	sizqoşulmasağız ediqoşulmasağız ed	alaqoşulmasala ediqoşulmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he joined	menqoşuldum esem	senqoşuldung eseng	olqoşuldu ese	bizqoşulduq esek	sizqoşulduğuz esegiz	alaqoşuldula esele
Conditional, definite past¹if he didn't join	menqoşulmadım esem	senqoşulmadıng eseng	olqoşulmadı ese	bizqoşulmadıq esek	sizqoşulmadığız esegiz	alaqoşulmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did join (indeed)	menqoşulğan esem	senqoşulğan eseng	olqoşulğan ese	bizqoşulğan esek	sizqoşulğan esegiz	alaqoşulğan esele
Conditional, past realif he didn't join (indeed)	menqoşulmağan esem	senqoşulmağan eseng	olqoşulmağan ese	bizqoşulmağan esek	sizqoşulmağan esegiz	alaqoşulmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had joined	menqoşulğan bolsam	senqoşulğan bolsang	olqoşulğan bolsa	bizqoşulğan bolsaq	sizqoşulğan bolsağız	alaqoşulğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't joined	menqoşulmağan bolsam	senqoşulmağan bolsang	olqoşulmağan bolsa	bizqoşulmağan bolsaq	sizqoşulmağan bolsağız	alaqoşulmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had joined	menqoşulğan bolsam ediqoşulğan bolsam ed	senqoşulğan bolsang ediqoşulğan bolsang ed	olqoşulğan bolsa ediqoşulğan bolsaed	bizqoşulğan bolsaq ediqoşulğan bolsaq ed	sizqoşulğan bolsağız ediqoşulğan bolsağız ed	alaqoşulğan bolsala ediqoşulğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't joined	menqoşulmağan bolsam ediqoşulmağan bolsam ed	senqoşulmağan bolsang ediqoşulmağan bolsang ed	olqoşulmağan bolsa ediqoşulmağan bolsaed	bizqoşulmağan bolsaq ediqoşulmağan bolsaq ed	sizqoşulmağan bolsağız ediqoşulmağan bolsağız ed	alaqoşulmağan bolsala ediqoşulmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will join	menqoşulur esem	senqoşulur eseng	olqoşulur ese	bizqoşulur esek	sizqoşulur esegiz	alaqoşulur esele
Conditional, aoristif he won't join	menqoşulmaz esem	senqoşulmaz eseng	olqoşulmaz ese	bizqoşulmaz esek	sizqoşulmaz esegiz	alaqoşulmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to join	menqoşulluq esem	senqoşulluq eseng	olqoşulluq ese	bizqoşulluq esek	sizqoşulluq esegiz	alaqoşulluq esele
Conditional, futureif he is not going to join	menqoşulluq tül esem	senqoşulluq tül eseng	olqoşulluq tül ese	bizqoşulluq tül esek	sizqoşulluq tül esegiz	alaqoşulluq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to join	menqoşulluq bolsam	senqoşulluq bolsang	olqoşulluq bolsa	bizqoşulluq bolsaq	sizqoşulluq bolsağız	alaqoşulluq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to join	menqoşulmazlıq bolsam	senqoşulmazlıq bolsang	olqoşulmazlıq bolsa	bizqoşulmazlıq bolsaq	sizqoşulmazlıq bolsağız	alaqoşulmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qoşuldung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qoşulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be joining	menqoşula bolurma	senqoşula bolursa	olqoşula bolur	bizqoşula bolurbuz	sizqoşula bolursuz	alaqoşula bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be joining	menqoşulmay bolurma	senqoşulmay bolursa	olqoşulmay bolur	bizqoşulmay bolurbuz	sizqoşulmay bolursuz	alaqoşulmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of joining	menqoşula tura bolurma	senqoşula tura bolursa	olqoşula tura bolur	bizqoşula tura bolurbuz	sizqoşula tura bolursuz	alaqoşula tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not joining	menqoşulmay tura bolurma	senqoşulmay tura bolursa	olqoşulmay tura bolur	bizqoşulmay tura bolurbuz	sizqoşulmay tura bolursuz	alaqoşulmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have joined	menqoşulğan bolurma	senqoşulğan bolursa	olqoşulğan bolur	bizqoşulğan bolurbuz	sizqoşulğan bolursuz	alaqoşulğan bolurla
Inference (must have)he must not have joined	menqoşulmağan bolurma	senqoşulmağan bolursa	olqoşulmağan bolur	bizqoşulmağan bolurbuz	sizqoşulmağan bolursuz	alaqoşulmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to join	menqoşulluq bolurma	senqoşulluq bolursa	olqoşulluq bolur	bizqoşulluq bolurbuz	sizqoşulluq bolursuz	alaqoşulluq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to join	menqoşulmazlıq bolurma	senqoşulmazlıq bolursa	olqoşulmazlıq bolur	bizqoşulmazlıq bolurbuz	sizqoşulmazlıq bolursuz	alaqoşulmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qoşulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it join	menqoşulayım	senqoşul!	olqoşulsun	bizqoşulayıq	sizqoşuluğuz!	alaqoşulsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not join	menqoşulmayım	senqoşulma!	olqoşulmasın	bizqoşulmayıq	sizqoşulmağız!	alaqoşulmasınla
Commands & suggestionsshould he join?	menqoşulayımmı?		olqoşulsunmu?	bizqoşulayıqmı?		alaqoşulsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not join?	menqoşulmayımmı?		olqoşulmasınmı?	bizqoşulmayıqmı?		alaqoşulmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it join		senqoşulçu²	olqoşulsunçu		sizqoşulçuğuz	alaqoşulsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not join		senqoşulmaçı²	olqoşulmasınçı		sizqoşulmaçığız	alaqoşulmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you join		senqoşulğunqoşulğu
Blessings & curses — may you…may you not join		senqoşulmağınqoşulmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he joined	menqoşulğay edim qoşulğa edim	senqoşulğay eding qoşulğa eding	olqoşulğay edi qoşulğa edi	bizqoşulğay edik qoşulğa edik	sizqoşulğay edigiz qoşulğa edigiz	alaqoşulğay edile qoşulğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not join	menqoşulmağay edim qoşulmağa edim	senqoşulmağay eding qoşulmağa eding	olqoşulmağay edi qoşulmağa edi	bizqoşulmağay edik qoşulmağa edik	sizqoşulmağay edigiz qoşulmağa edigiz	alaqoşulmağay edile qoşulmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to join	menqoşulmağa qoyayımqoşulma qoyayım	senqoşulmağa qoy!qoşulma qoy!	olqoşulmağa qoysunqoşulma qoysun	bizqoşulmağa qoyayıqqoşulma qoyayıq	sizqoşulmağa qoyuğuz!qoşulma qoyuğuz!	alaqoşulmağa qoysunlaqoşulma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to join	menqoşulmağa qoymayımqoşulma qoymayım	senqoşulmağa qoyma!qoşulma qoyma!	olqoşulmağa qoymasınqoşulma qoymasın	bizqoşulmağa qoymayıqqoşulma qoymayıq	sizqoşulmağa qoymağız!qoşulma qoymağız!	alaqoşulmağa qoymasınlaqoşulma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to join?	menqoşulmağa qoyayımmı?qoşulma qoyayımmı?		olqoşulmağa qoysunmu?qoşulma qoysunmu?	bizqoşulmağa qoyayıqmı?qoşulma qoyayıqmı?		alaqoşulmağa qoysunlamı?qoşulma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to join?	menqoşulmağa qoymayımmı?qoşulma qoymayımmı?		olqoşulmağa qoymasınmı?qoşulma qoymasınmı?	bizqoşulmağa qoymayıqmı?qoşulma qoymayıqmı?		alaqoşulmağa qoymasınlamı?qoşulma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to join	menqoşulmağa qoyamaqoşulma qoyama	senqoşulmağa qoyasaqoşulma qoyasa	olqoşulmağa qoyadıqoşulma qoyadı	bizqoşulmağa qoyabızqoşulma qoyabız	sizqoşulmağa qoyasızqoşulma qoyasız	alaqoşulmağa qoyadılaqoşulma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to join	menqoşulmağa qoymaymaqoşulma qoymayma	senqoşulmağa qoymaysaqoşulma qoymaysa	olqoşulmağa qoymaydıqoşulma qoymaydı	bizqoşulmağa qoymaybızqoşulma qoymaybız	sizqoşulmağa qoymaysızqoşulma qoymaysız	alaqoşulmağa qoymaydılaqoşulma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to join?	menqoşulmağa qoyamıma?qoşulma qoyamıma?	senqoşulmağa qoyamısa?qoşulma qoyamısa?	olqoşulmağa qoyamıdı?qoşulma qoyamıdı?	bizqoşulmağa qoyamıbız?qoşulma qoyamıbız?	sizqoşulmağa qoyamısız?qoşulma qoyamısız?	alaqoşulmağa qoyamıdıla?qoşulma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to join?	menqoşulmağa qoymaymıma?qoşulma qoymaymıma?	senqoşulmağa qoymaymısa?qoşulma qoymaymısa?	olqoşulmağa qoymaymıdı?qoşulma qoymaymıdı?	bizqoşulmağa qoymaymıbız?qoşulma qoymaymıbız?	sizqoşulmağa qoymaymısız?qoşulma qoymaymısız?	alaqoşulmağa qoymaymıdıla?qoşulma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to join	menqoşulmağa qoydumqoşulma qoydum	senqoşulmağa qoydungqoşulma qoydung	olqoşulmağa qoyduqoşulma qoydu	bizqoşulmağa qoyduqqoşulma qoyduq	sizqoşulmağa qoyduğuzqoşulma qoyduğuz	alaqoşulmağa qoydulaqoşulma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to join	menqoşulmağa qoymadımqoşulma qoymadım	senqoşulmağa qoymadıngqoşulma qoymadıng	olqoşulmağa qoymadıqoşulma qoymadı	bizqoşulmağa qoymadıqqoşulma qoymadıq	sizqoşulmağa qoymadığızqoşulma qoymadığız	alaqoşulmağa qoymadılaqoşulma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to join?	menqoşulmağa qoydummu?qoşulma qoydummu?	senqoşulmağa qoydungmu?qoşulma qoydungmu?	olqoşulmağa qoydumu?qoşulma qoydumu?	bizqoşulmağa qoyduqmu?qoşulma qoyduqmu?	sizqoşulmağa qoyduğuzmu?qoşulma qoyduğuzmu?	alaqoşulmağa qoydulamı?qoşulma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to join?	menqoşulmağa qoymadımmı?qoşulma qoymadımmı?	senqoşulmağa qoymadıngmı?qoşulma qoymadıngmı?	olqoşulmağa qoymadımı?qoşulma qoymadımı?	bizqoşulmağa qoymadıqmı?qoşulma qoymadıqmı?	sizqoşulmağa qoymadığızmı?qoşulma qoymadığızmı?	alaqoşulmağa qoymadılamı?qoşulma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qoşulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can join	menqoşulalama	senqoşulalasa	olqoşulaladı	bizqoşulalabız	sizqoşulalasız	alaqoşulaladıla
Ability — presenthe can't join	menqoşulalmayma	senqoşulalmaysa	olqoşulalmaydı	bizqoşulalmaybız	sizqoşulalmaysız	alaqoşulalmaydıla
Ability — presentcan he join?	menqoşulalamıma? qoşulalamamı?	senqoşulalamısa?	olqoşulalamıdı?	bizqoşulalamıbız? qoşulalabızmı?	sizqoşulalamısız?	alaqoşulalamıdıla?
Ability — presentcan't he join?	menqoşulalmaymıma? qoşulalmaymamı?	senqoşulalmaymısa?	olqoşulalmaymıdı?	bizqoşulalmaymıbız? qoşulalmaybızmı?	sizqoşulalmaymısız?	alaqoşulalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can join	menqoşulalsam	senqoşulalsang	olqoşulalsa	bizqoşulalsaq	sizqoşulalsağız	alaqoşulalsala
Ability — if I can…if he can't join	menqoşulalmasam	senqoşulalmasang	olqoşulalmasa	bizqoşulalmasaq	sizqoşulalmasağız	alaqoşulalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to join	menqoşulaldım	senqoşulaldıng	olqoşulaldı	bizqoşulaldıq	sizqoşulaldığız	alaqoşulaldıla
Ability — simple pasthe could not join	menqoşulalmadım	senqoşulalmadıng	olqoşulalmadı	bizqoşulalmadıq	sizqoşulalmadığız	alaqoşulalmadıla
Ability — simple pastwas he able to join?	menqoşulaldımmı?	senqoşulaldıngmı?	olqoşulaldımı?	bizqoşulaldıqmı?	sizqoşulaldığızmı?	alaqoşulaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he join?	menqoşulalmadımmı?	senqoşulalmadıngmı?	olqoşulalmadımı?	bizqoşulalmadıqmı?	sizqoşulalmadığızmı?	alaqoşulalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to join	menqoşulalğanma	senqoşulalğansa	olqoşulalğandı	bizqoşulalğanbız	sizqoşulalğansız	alaqoşulalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to join	menqoşulalmağanma	senqoşulalmağansa	olqoşulalmağandı	bizqoşulalmağanbız	sizqoşulalmağansız	alaqoşulalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to join?	menqoşulalğanmıma? qoşulalğanmamı?	senqoşulalğanmısa?	olqoşulalğanmıdı?	bizqoşulalğanmıbız? qoşulalğanbızmı?	sizqoşulalğanmısız?	alaqoşulalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to join?	menqoşulalmağanmıma? qoşulalmağanmamı?	senqoşulalmağanmısa?	olqoşulalmağanmıdı?	bizqoşulalmağanmıbız? qoşulalmağanbızmı?	sizqoşulalmağanmısız?	alaqoşulalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to join	menqoşulalğan edimqoşulalğanem	senqoşulalğan edingqoşulalğaneng	olqoşulalğan ediqoşulalğaned	bizqoşulalğan edikqoşulalğanek	sizqoşulalğan edigizqoşulalğanegiz	alaqoşulalğan edileqoşulalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to join	menqoşulalmağan edimqoşulalmağanem	senqoşulalmağan edingqoşulalmağaneng	olqoşulalmağan ediqoşulalmağaned	bizqoşulalmağan edikqoşulalmağanek	sizqoşulalmağan edigizqoşulalmağanegiz	alaqoşulalmağan edileqoşulalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could join	menqoşulala edimqoşulalaem	senqoşulala edingqoşulalaeng	olqoşulala ediqoşulalaed	bizqoşulala edikqoşulalaek	sizqoşulala edigizqoşulalaegiz	alaqoşulala edileqoşulalaelle
Ability — past backgroundhe could not join	menqoşulalmay edimqoşulalmayem	senqoşulalmay edingqoşulalmayeng	olqoşulalmay ediqoşulalmayed	bizqoşulalmay edikqoşulalmayek	sizqoşulalmay edigizqoşulalmayegiz	alaqoşulalmay edileqoşulalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to join	menqoşulalırma	senqoşulalırsa	olqoşulalır	bizqoşulalırbız	sizqoşulalırsız	alaqoşulalırla
Ability — future Ihe won't be able to join	menqoşulalmazma	senqoşulalmazsa	olqoşulalmaz	bizqoşulalmazbız	sizqoşulalmazsız	alaqoşulalmazla
Ability — future Iwill he be able to join?	menqoşulalırmıma? qoşulalırmamı?	senqoşulalırmısa?	olqoşulalırmı?	bizqoşulalırmıbız? qoşulalırbızmı?	sizqoşulalırmısız?	alaqoşulalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to join?	menqoşulalmazmıma? qoşulalmazmamı?	senqoşulalmazmısa?	olqoşulalmazmı?	bizqoşulalmazmıbız? qoşulalmazbızmı?	sizqoşulalmazmısız?	alaqoşulalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to join	menqoşulallıqma	senqoşulallıqsa	olqoşulallıqdı	bizqoşulallıqbız	sizqoşulallıqsız	alaqoşulallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to join	menqoşulallıq tülme	senqoşulallıq tülse	olqoşulallıq tüldü	bizqoşulallıq tülbüz	sizqoşulallıq tülsüz	alaqoşulallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to join?	menqoşulallıqmıma? qoşulallıqmamı?	senqoşulallıqmısa?	olqoşulallıqmıdı?	bizqoşulallıqmıbız? qoşulallıqbızmı?	sizqoşulallıqmısız?	alaqoşulallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to join?	menqoşulallıq tülmüme?	senqoşulallıq tülmüse?	olqoşulallıq tülmüdü?	bizqoşulallıq tülmübüz?	sizqoşulallıq tülmüsüz?	alaqoşulallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to join	menqoşulalır edimqoşulalır em	senqoşulalır edingqoşulalır eng	olqoşulalır ediqoşulalır ed	bizqoşulalır edikqoşulalır ek	sizqoşulalır edigizqoşulalır egiz	alaqoşulalır edileqoşulalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to join	menqoşulalmaz edimqoşulalmaz em	senqoşulalmaz edingqoşulalmaz eng	olqoşulalmaz ediqoşulalmaz ed	bizqoşulalmaz edikqoşulalmaz ek	sizqoşulalmaz edigizqoşulalmaz egiz	alaqoşulalmaz edileqoşulalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to join		senqoşulalğınqoşulalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to join		senqoşulalmağınqoşulalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qoşulurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be joining	menqoşula bolmazma	senqoşula bolmazsa	olqoşula bolmaz	bizqoşula bolmazbız	sizqoşula bolmazsız	alaqoşula bolmazla
Inference, present — double negationhe must be joining (emphatic)	menqoşulmay bolmazma	senqoşulmay bolmazsa	olqoşulmay bolmaz	bizqoşulmay bolmazbız	sizqoşulmay bolmazsız	alaqoşulmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of joining	menqoşula tura bolmazma	senqoşula tura bolmazsa	olqoşula tura bolmaz	bizqoşula tura bolmazbız	sizqoşula tura bolmazsız	alaqoşula tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not joining (emphatic)	menqoşulmay tura bolmazma	senqoşulmay tura bolmazsa	olqoşulmay tura bolmaz	bizqoşulmay tura bolmazbız	sizqoşulmay tura bolmazsız	alaqoşulmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not joining	menqoşulmay turama	senqoşulmay turasa	olqoşulmay turadı	bizqoşulmay turabız	sizqoşulmay turasız	alaqoşulmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not joining	menqoşulmay turmayma	senqoşulmay turmaysa	olqoşulmay turmaydı	bizqoşulmay turmaybız	sizqoşulmay turmaysız	alaqoşulmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not joining?	menqoşulmay turmaymıma	senqoşulmay turmaymısa	olqoşulmay turmaymıdı	bizqoşulmay turmaymıbız	sizqoşulmay turmaymısız	alaqoşulmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have joined	menqoşulğan bolmazma	senqoşulğan bolmazsa	olqoşulğan bolmaz	bizqoşulğan bolmazbız	sizqoşulğan bolmazsız	alaqoşulğan bolmazla
Inference — double negationhe must have joined (emphatic)	menqoşulmağan bolmazma	senqoşulmağan bolmazsa	olqoşulmağan bolmaz	bizqoşulmağan bolmazbız	sizqoşulmağan bolmazsız	alaqoşulmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had joined	menqoşulğan bolmasam	senqoşulğan bolmasang	olqoşulğan bolmasa	bizqoşulğan bolmasaq	sizqoşulğan bolmasağız	alaqoşulğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't joined	menqoşulmağan bolmasam	senqoşulmağan bolmasang	olqoşulmağan bolmasa	bizqoşulmağan bolmasaq	sizqoşulmağan bolmasağız	alaqoşulmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to join	menqoşulluq bolmazma	senqoşulluq bolmazsa	olqoşulluq bolmaz	bizqoşulluq bolmazbız	sizqoşulluq bolmazsız	alaqoşulluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to join (emphatic)	menqoşulmazlıq bolmazma	senqoşulmazlıq bolmazsa	olqoşulmazlıq bolmaz	bizqoşulmazlıq bolmazbız	sizqoşulmazlıq bolmazsız	alaqoşulmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to join	menqoşulluq bolmasam	senqoşulluq bolmasang	olqoşulluq bolmasa	bizqoşulluq bolmasaq	sizqoşulluq bolmasağız	alaqoşulluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to join	menqoşulmazlıq bolmasam	senqoşulmazlıq bolmasang	olqoşulmazlıq bolmasa	bizqoşulmazlıq bolmasaq	sizqoşulmazlıq bolmasağız	alaqoşulmazlıq bolmasala