qağıtçıq
/qaʁɯttʃɯq/ · plural qağıtçıqla
1. slip of paper, scrap of paper, small piece of paper — Diminutive of qağıt paper.
- gitçe qağıtçıq — a little slip of paper
- qağıtçıq tabdım — I found a scrap of paper
- qağıtçıqla — scraps of paper
- tört büklenŋen bir qağıtçıq tüşdü — a slip of paper folded in four fell out
2. note, short letter
- qağıtçıq jaz anŋa — write him a note
- anam qağıtçıq jazdı — my mother wrote a note
- qağıtçıq qoydu — he left a note
- qağıtçığın oqudu — he read his note
- üyüme qağıtçıq jazayım — let me write a note to my home
- kim ese da qağıtçıq uzatdı — someone handed over a note
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qağıtçıqthe slip of paper | qağıtçığımmy slip of paper | qağıtçığıŋyour slip of paper | qağıtçığıhis slip of paper | qağıtçığıbızour slip of paper | qağıtçığığızyou all's slip of paper | qağıtçıqlarıtheir slip of papers |
| Genitive | qağıtçıqnıthe slip of paper's | qağıtçığımımy slip of paper's | qağıtçığıŋıyour slip of paper's | qağıtçığınıhis slip of paper's | qağıtçığıbıznıour slip of paper's | qağıtçığığıznıyou all's slip of paper's | qağıtçıqlarınıtheir slip of papers' |
| Accusative | qağıtçıqnıthe slip of paper (as the object) | qağıtçığımımy slip of paper (as the object) | qağıtçığıŋıyour slip of paper (as the object) | qağıtçığınhis slip of paper (as the object) | qağıtçığıbıznıour slip of paper (as the object) | qağıtçığığıznıyou all's slip of paper (as the object) | qağıtçıqlarıntheir slip of papers (as the object) |
| Dative | qağıtçıqğato the slip of paper | qağıtçığımato my slip of paper | qağıtçığıŋato your slip of paper | qağıtçığınato his slip of paper | qağıtçığıbızğato our slip of paper | qağıtçığığızğato you all's slip of paper | qağıtçıqlarınato their slip of papers |
| Locative | qağıtçıqdain / at the slip of paper | qağıtçığımdain / at my slip of paper | qağıtçığıŋdain / at your slip of paper | qağıtçığındain / at his slip of paper | qağıtçığıbızdain / at our slip of paper | qağıtçığığızdain / at you all's slip of paper | qağıtçıqlarındain / at their slip of papers |
| Ablative | qağıtçıqdanfrom the slip of paper | qağıtçığımdanfrom my slip of paper | qağıtçığıŋdanfrom your slip of paper | qağıtçığındanfrom his slip of paper | qağıtçığıbızdanfrom our slip of paper | qağıtçığığızdanfrom you all's slip of paper | qağıtçıqlarındanfrom their slip of papers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qağıtçıqlathe slip of papers | qağıtçıqlarımmy slip of papers | qağıtçıqlarıŋyour slip of papers | qağıtçıqlarıhis slip of papers | qağıtçıqlarıbızour slip of papers | qağıtçıqlarığızyou all's slip of papers | qağıtçıqlarıtheir slip of papers |
| Genitive | qağıtçıqlanıthe slip of papers' | qağıtçıqlarımımy slip of papers' | qağıtçıqlarıŋıyour slip of papers' | qağıtçıqlarınıhis slip of papers' | qağıtçıqlarıbıznıour slip of papers' | qağıtçıqlarığıznıyou all's slip of papers' | qağıtçıqlarınıtheir slip of papers' |
| Accusative | qağıtçıqlanıthe slip of papers (as the object) | qağıtçıqlarımımy slip of papers (as the object) | qağıtçıqlarıŋıyour slip of papers (as the object) | qağıtçıqlarınhis slip of papers (as the object) | qağıtçıqlarıbıznıour slip of papers (as the object) | qağıtçıqlarığıznıyou all's slip of papers (as the object) | qağıtçıqlarıntheir slip of papers (as the object) |
| Dative | qağıtçıqlağato the slip of papers | qağıtçıqlarımato my slip of papers | qağıtçıqlarıŋato your slip of papers | qağıtçıqlarınato his slip of papers | qağıtçıqlarıbızğato our slip of papers | qağıtçıqlarığızğato you all's slip of papers | qağıtçıqlarınato their slip of papers |
| Locative | qağıtçıqladain / at the slip of papers | qağıtçıqlarımdain / at my slip of papers | qağıtçıqlarıŋdain / at your slip of papers | qağıtçıqlarındain / at his slip of papers | qağıtçıqlarıbızdain / at our slip of papers | qağıtçıqlarığızdain / at you all's slip of papers | qağıtçıqlarındain / at their slip of papers |
| Ablative | qağıtçıqladanfrom the slip of papers | qağıtçıqlarımdanfrom my slip of papers | qağıtçıqlarıŋdanfrom your slip of papers | qağıtçıqlarındanfrom his slip of papers | qağıtçıqlarıbızdanfrom our slip of papers | qağıtçıqlarığızdanfrom you all's slip of papers | qağıtçıqlarındanfrom their slip of papers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qağıtçıqları can mean "his / her slip of papers", "their slip of paper", or "their slip of papers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.