qayğırtırğa
/qajʁɯrtɯrʁa/
1. worry someone, trouble someone, disturb someone
- ol meni çırt qayğırtmaydı — that does not trouble me in the least
- ata-analanı da qayğırtadı — he worries the parents too
- bu hapar halqnı qayğırtdı — this news troubled the people
- sabiyleni qayğırtma — do not disturb the children
2. make someone take an interest, make someone care about something — The thing to be cared about is in the dative. one source
- jarlılıqğa jüregiŋi qayğırtmaysa — you do not make your heart care about poverty
- ustaz sabiyleni işge qayğırtadı — the teacher makes the children care about the work
- üydegisine qayğırtdı — he made him care about his family
3. grieve someone, make someone downhearted one source
- bu hapar anamı qayğırtdı — this news grieved my mother
- sözüŋ meni qayğırtdı — your words made me downhearted
- adamnı qayğırthan iş — a matter that grieves a person
Conjugation
Common forms
- qayğırtadıhe is worrying someone
- qayğırtdıhe worried someone
- qayğırthandıhe has worried someone
- qayğırtırhe will worry someone
- qayğırtırıqdıhe is going to worry someone
- qayğırta edihe was worrying someone
- qayğırtsaif he worries someone
- qayğırt!worry someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqayğırtamaI am worrying someone | senqayğırtasayou are worrying someone | olqayğırtadıhe is worrying someone | bizqayğırtabızwe are worrying someone | sizqayğırtasızyou all are worrying someone | alaqayğırtadılathey are worrying someone |
| Present (simple & continuous) | menqayğırtmaymaI am not worrying someone | senqayğırtmaysayou are not worrying someone | olqayğırtmaydıhe is not worrying someone | bizqayğırtmaybızwe are not worrying someone | sizqayğırtmaysızyou all are not worrying someone | alaqayğırtmaydılathey are not worrying someone |
| Present (simple & continuous) | menqayğırtamamı? qayğırtamıma?am I worrying someone? | senqayğırtamısa?are you worrying someone? | olqayğırtamıdı?is he worrying someone? | bizqayğırtabızmı? qayğırtamıbız?are we worrying someone? | sizqayğırtamısız?are you all worrying someone? | alaqayğırtamıdıla?are they worrying someone? |
| Present (simple & continuous) | menqayğırtmaymamı? qayğırtmaymıma?aren't I worrying someone? | senqayğırtmaymısa?aren't you worrying someone? | olqayğırtmaymıdı?isn't he worrying someone? | bizqayğırtmaybızmı? qayğırtmaymıbız?aren't we worrying someone? | sizqayğırtmaymısız?aren't you all worrying someone? | alaqayğırtmaymıdıla?aren't they worrying someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğırtıwçanmaI usually worry someone | senqayğırtıwçansayou usually worry someone | olqayğırtıwçandıhe usually worries someone | bizqayğırtıwçanbızwe usually worry someone | sizqayğırtıwçansızyou all usually worry someone | alaqayğırtıwçandılathey usually worry someone |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğırtmawçanmaI usually don't worry someone | senqayğırtmawçansayou usually don't worry someone | olqayğırtmawçandıhe usually doesn't worry someone | bizqayğırtmawçanbızwe usually don't worry someone | sizqayğırtmawçansızyou all usually don't worry someone | alaqayğırtmawçandılathey usually don't worry someone |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğırtıwçanmamı? qayğırtıwçanmıma?do I usually worry someone? | senqayğırtıwçanmısa?do you usually worry someone? | olqayğırtıwçanmıdı?does he usually worry someone? | bizqayğırtıwçanbızmı? qayğırtıwçanmıbız?do we usually worry someone? | sizqayğırtıwçanmısız?do you all usually worry someone? | alaqayğırtıwçanmıdıla?do they usually worry someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğırtmawçanmamı? qayğırtmawçanmıma?do I usually not worry someone? | senqayğırtmawçanmısa?do you usually not worry someone? | olqayğırtmawçanmıdı?does he usually not worry someone? | bizqayğırtmawçanbızmı? qayğırtmawçanmıbız?do we usually not worry someone? | sizqayğırtmawçanmısız?do you all usually not worry someone? | alaqayğırtmawçanmıdıla?do they usually not worry someone? |
| Resultative (has become and stays) | olqayğırtıbdıhe has worried someone and remains so | alaqayğırtıbdılathey have worried someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqayğırtıbmıdı?has he worried someone? | alaqayğırtıbmıdıla?have they worried someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqayğırtıb turamaI keep worrying someone | senqayğırtıb turasayou keep worrying someone | olqayğırtıb turadıhe keeps worrying someone | bizqayğırtıb turabızwe keep worrying someone | sizqayğırtıb turasızyou all keep worrying someone | alaqayğırtıb turadılathey keep worrying someone |
| Durative (keeps doing) | menqayğırtıb turmaymaI don't keep worrying someone | senqayğırtıb turmaysayou don't keep worrying someone | olqayğırtıb turmaydıhe doesn't keep worrying someone | bizqayğırtıb turmaybızwe don't keep worrying someone | sizqayğırtıb turmaysızyou all don't keep worrying someone | alaqayğırtıb turmaydılathey don't keep worrying someone |
| Durative (keeps doing) | menqayğırtıb turamamı? qayğırtıb turamıma?do I keep worrying someone? | senqayğırtıb turamısa?do you keep worrying someone? | olqayğırtıb turamıdı?does he keep worrying someone? | bizqayğırtıb turabızmı? qayğırtıb turamıbız?do we keep worrying someone? | sizqayğırtıb turamısız?do you all keep worrying someone? | alaqayğırtıb turamıdıla?do they keep worrying someone? |
| Durative (keeps doing) | menqayğırtıb turmaymamı? qayğırtıb turmaymıma?don't I keep worrying someone? | senqayğırtıb turmaymısa?don't you keep worrying someone? | olqayğırtıb turmaymıdı?doesn't he keep worrying someone? | bizqayğırtıb turmaybızmı? qayğırtıb turmaymıbız?don't we keep worrying someone? | sizqayğırtıb turmaymısız?don't you all keep worrying someone? | alaqayğırtıb turmaymıdıla?don't they keep worrying someone? |
| Progressive (in the middle of) | menqayğırta turamaI am in the middle of worrying someone | senqayğırta turasayou are in the middle of worrying someone | olqayğırta turadıhe is in the middle of worrying someone | bizqayğırta turabızwe are in the middle of worrying someone | sizqayğırta turasızyou all are in the middle of worrying someone | alaqayğırta turadılathey are in the middle of worrying someone |
| Progressive (in the middle of) | menqayğırta turmaymaI am not in the middle of worrying someone | senqayğırta turmaysayou are not in the middle of worrying someone | olqayğırta turmaydıhe is not in the middle of worrying someone | bizqayğırta turmaybızwe are not in the middle of worrying someone | sizqayğırta turmaysızyou all are not in the middle of worrying someone | alaqayğırta turmaydılathey are not in the middle of worrying someone |
| Progressive (in the middle of) | menqayğırta turamamı? qayğırta turamıma?am I in the middle of worrying someone? | senqayğırta turamısa?are you in the middle of worrying someone? | olqayğırta turamıdı?is he in the middle of worrying someone? | bizqayğırta turabızmı? qayğırta turamıbız?are we in the middle of worrying someone? | sizqayğırta turamısız?are you all in the middle of worrying someone? | alaqayğırta turamıdıla?are they in the middle of worrying someone? |
| Progressive (in the middle of) | menqayğırta turmaymamı? qayğırta turmaymıma?aren't I in the middle of worrying someone? | senqayğırta turmaymısa?aren't you in the middle of worrying someone? | olqayğırta turmaymıdı?isn't he in the middle of worrying someone? | bizqayğırta turmaybızmı? qayğırta turmaymıbız?aren't we in the middle of worrying someone? | sizqayğırta turmaymısız?aren't you all in the middle of worrying someone? | alaqayğırta turmaymıdıla?aren't they in the middle of worrying someone? |
| Simple past (definite) | menqayğırtdımI worried someone | senqayğırtdıŋyou worried someone | olqayğırtdıhe worried someone | bizqayğırtdıqwe worried someone | sizqayğırtdığızyou all worried someone | alaqayğırtdılathey worried someone |
| Simple past (definite) | menqayğırtmadımI didn't worry someone | senqayğırtmadıŋyou didn't worry someone | olqayğırtmadıhe didn't worry someone | bizqayğırtmadıqwe didn't worry someone | sizqayğırtmadığızyou all didn't worry someone | alaqayğırtmadılathey didn't worry someone |
| Simple past (definite) | menqayğırtdımmı?did I worry someone? | senqayğırtdıŋmı?did you worry someone? | olqayğırtdımı?did he worry someone? | bizqayğırtdıqmı?did we worry someone? | sizqayğırtdığızmı?did you all worry someone? | alaqayğırtdılamı?did they worry someone? |
| Simple past (definite) | menqayğırtmadımmı?didn't I worry someone? | senqayğırtmadıŋmı?didn't you worry someone? | olqayğırtmadımı?didn't he worry someone? | bizqayğırtmadıqmı?didn't we worry someone? | sizqayğırtmadığızmı?didn't you all worry someone? | alaqayğırtmadılamı?didn't they worry someone? |
| Perfect (past indefinite) | menqayğırthanmaI have worried someone | senqayğırthansayou have worried someone | olqayğırthandıhe has worried someone | bizqayğırthanbızwe have worried someone | sizqayğırthansızyou all have worried someone | alaqayğırthandılathey have worried someone |
| Perfect (past indefinite) | menqayğırtmağanmaI haven't worried someone | senqayğırtmağansayou haven't worried someone | olqayğırtmağandıhe hasn't worried someone | bizqayğırtmağanbızwe haven't worried someone | sizqayğırtmağansızyou all haven't worried someone | alaqayğırtmağandılathey haven't worried someone |
| Perfect (past indefinite) | menqayğırthanmamı? qayğırthanmıma?have I worried someone? | senqayğırthanmısa?have you worried someone? | olqayğırthanmıdı?has he worried someone? | bizqayğırthanbızmı? qayğırthanmıbız?have we worried someone? | sizqayğırthanmısız?have you all worried someone? | alaqayğırthanmıdıla?have they worried someone? |
| Perfect (past indefinite) | menqayğırtmağanmamı? qayğırtmağanmıma?haven't I worried someone? | senqayğırtmağanmısa?haven't you worried someone? | olqayğırtmağanmıdı?hasn't he worried someone? | bizqayğırtmağanbızmı? qayğırtmağanmıbız?haven't we worried someone? | sizqayğırtmağanmısız?haven't you all worried someone? | alaqayğırtmağanmıdıla?haven't they worried someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayğırtıb turdumI kept worrying someone | senqayğırtıb turduŋyou kept worrying someone | olqayğırtıb turduhe kept worrying someone | bizqayğırtıb turduqwe kept worrying someone | sizqayğırtıb turduğuzyou all kept worrying someone | alaqayğırtıb turdulathey kept worrying someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayğırtıb turmadımI didn't keep worrying someone | senqayğırtıb turmadıŋyou didn't keep worrying someone | olqayğırtıb turmadıhe didn't keep worrying someone | bizqayğırtıb turmadıqwe didn't keep worrying someone | sizqayğırtıb turmadığızyou all didn't keep worrying someone | alaqayğırtıb turmadılathey didn't keep worrying someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqayğırtırmaI will worry someone | senqayğırtırsayou will worry someone | olqayğırtırhe will worry someone | bizqayğırtırbızwe will worry someone | sizqayğırtırsızyou all will worry someone | alaqayğırtırlathey will worry someone |
| Indefinite future (future I) | menqayğırtmazmaI won't worry someone | senqayğırtmazsayou won't worry someone | olqayğırtmazhe won't worry someone | bizqayğırtmazbızwe won't worry someone | sizqayğırtmazsızyou all won't worry someone | alaqayğırtmazlathey won't worry someone |
| Indefinite future (future I) | menqayğırtırmamı? qayğırtırmıma?will I worry someone? | senqayğırtırmısa?will you worry someone? | olqayğırtırmı?will he worry someone? | bizqayğırtırbızmı? qayğırtırmıbız?will we worry someone? | sizqayğırtırmısız?will you all worry someone? | alaqayğırtırlamı? qayğırtırmıla?will they worry someone? |
| Indefinite future (future I) | menqayğırtmazmamı? qayğırtmazmıma?won't I worry someone? | senqayğırtmazmısa?won't you worry someone? | olqayğırtmazmı?won't he worry someone? | bizqayğırtmazbızmı? qayğırtmazmıbız?won't we worry someone? | sizqayğırtmazmısız?won't you all worry someone? | alaqayğırtmazlamı? qayğırtmazmıla?won't they worry someone? |
| Definite future (future II) | menqayğırtırıqmaI am going to worry someone | senqayğırtırıqsayou are going to worry someone | olqayğırtırıqdıhe is going to worry someone | bizqayğırtırıqbızwe are going to worry someone | sizqayğırtırıqsızyou all are going to worry someone | alaqayğırtırıqdılathey are going to worry someone |
| Definite future (future II) | menqayğırtırıq tülmeI am not going to worry someone | senqayğırtırıq tülseyou are not going to worry someone | olqayğırtırıq tüldühe is not going to worry someone | bizqayğırtırıq tülbüzwe are not going to worry someone | sizqayğırtırıq tülsüzyou all are not going to worry someone | alaqayğırtırıq tüldülethey are not going to worry someone |
| Definite future (future II) | menqayğırtırıqmamı? qayğırtırıqmıma?am I going to worry someone? | senqayğırtırıqmısa?are you going to worry someone? | olqayğırtırıqmıdı?is he going to worry someone? | bizqayğırtırıqbızmı? qayğırtırıqmıbız?are we going to worry someone? | sizqayğırtırıqmısız?are you all going to worry someone? | alaqayğırtırıqmıdıla?are they going to worry someone? |
| Definite future (future II) | menqayğırtırıq tülmüme?aren't I going to worry someone? | senqayğırtırıq tülmüse?aren't you going to worry someone? | olqayğırtırıq tülmüdü?isn't he going to worry someone? | bizqayğırtırıq tülmübüz?aren't we going to worry someone? | sizqayğırtırıq tülmüsüz?aren't you all going to worry someone? | alaqayğırtırıq tülmüdüle?aren't they going to worry someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqayğırthan edimqayğırthanemI had worried someone | senqayğırthan ediŋqayğırthaneŋyou had worried someone | olqayğırthan ediqayğırthanedhe had worried someone | bizqayğırthan edikqayğırthanekwe had worried someone | sizqayğırthan edigizqayğırthanegizyou all had worried someone | alaqayğırthan edileqayğırthanellethey had worried someone |
| Past perfect (pluperfect) | menqayğırtmağan edimqayğırtmağanemI hadn't worried someone | senqayğırtmağan ediŋqayğırtmağaneŋyou hadn't worried someone | olqayğırtmağan ediqayğırtmağanedhe hadn't worried someone | bizqayğırtmağan edikqayğırtmağanekwe hadn't worried someone | sizqayğırtmağan edigizqayğırtmağanegizyou all hadn't worried someone | alaqayğırtmağan edileqayğırtmağanellethey hadn't worried someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqayğırta edimqayğırtaemI was worrying someone | senqayğırta ediŋqayğırtaeŋyou were worrying someone | olqayğırta ediqayğırtaedhe was worrying someone | bizqayğırta edikqayğırtaekwe were worrying someone | sizqayğırta edigizqayğırtaegizyou all were worrying someone | alaqayğırta edileqayğırtaellethey were worrying someone |
| Past continuous (imperfect) | menqayğırtmay edimqayğırtmayemI wasn't worrying someone | senqayğırtmay ediŋqayğırtmayeŋyou weren't worrying someone | olqayğırtmay ediqayğırtmayedhe wasn't worrying someone | bizqayğırtmay edikqayğırtmayekwe weren't worrying someone | sizqayğırtmay edigizqayğırtmayegizyou all weren't worrying someone | alaqayğırtmay edileqayğırtmayellethey weren't worrying someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqayğırtıwçan edimqayğırtıwçanemI used to worry someone | senqayğırtıwçan ediŋqayğırtıwçaneŋyou used to worry someone | olqayğırtıwçan ediqayğırtıwçanedhe used to worry someone | bizqayğırtıwçan edikqayğırtıwçanekwe used to worry someone | sizqayğırtıwçan edigizqayğırtıwçanegizyou all used to worry someone | alaqayğırtıwçan edileqayğırtıwçanellethey used to worry someone |
| Habitual past (used to) | menqayğırtmawçan edimqayğırtmawçanemI didn't use to worry someone | senqayğırtmawçan ediŋqayğırtmawçaneŋyou didn't use to worry someone | olqayğırtmawçan ediqayğırtmawçanedhe didn't use to worry someone | bizqayğırtmawçan edikqayğırtmawçanekwe didn't use to worry someone | sizqayğırtmawçan edigizqayğırtmawçanegizyou all didn't use to worry someone | alaqayğırtmawçan edileqayğırtmawçanellethey didn't use to worry someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayğırtıb edihe had worried someone and remained so | alaqayğırtıb edilethey had worried someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayğırtıb tül edihe hadn't worried someone | alaqayğırtıb tül edilethey hadn't worried someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqayğırtıb tura edimqayğırtıb turaemI had kept worrying someone | senqayğırtıb tura ediŋqayğırtıb turaeŋyou had kept worrying someone | olqayğırtıb tura ediqayğırtıb turaedhe had kept worrying someone | bizqayğırtıb tura edikqayğırtıb turaekwe had kept worrying someone | sizqayğırtıb tura edigizqayğırtıb turaegizyou all had kept worrying someone | alaqayğırtıb tura edileqayğırtıb turaellethey had kept worrying someone |
| Past durative (had kept doing) | menqayğırtıb turmay edimqayğırtıb turmayemI hadn't kept worrying someone | senqayğırtıb turmay ediŋqayğırtıb turmayeŋyou hadn't kept worrying someone | olqayğırtıb turmay ediqayğırtıb turmayedhe hadn't kept worrying someone | bizqayğırtıb turmay edikqayğırtıb turmayekwe hadn't kept worrying someone | sizqayğırtıb turmay edigizqayğırtıb turmayegizyou all hadn't kept worrying someone | alaqayğırtıb turmay edileqayğırtıb turmayellethey hadn't kept worrying someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqayğırta tura edimqayğırta turaemI was in the middle of worrying someone | senqayğırta tura ediŋqayğırta turaeŋyou were in the middle of worrying someone | olqayğırta tura ediqayğırta turaedhe was in the middle of worrying someone | bizqayğırta tura edikqayğırta turaekwe were in the middle of worrying someone | sizqayğırta tura edigizqayğırta turaegizyou all were in the middle of worrying someone | alaqayğırta tura edileqayğırta turaellethey were in the middle of worrying someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menqayğırta turmay edimqayğırta turmayemI wasn't in the middle of worrying someone | senqayğırta turmay ediŋqayğırta turmayeŋyou weren't in the middle of worrying someone | olqayğırta turmay ediqayğırta turmayedhe wasn't in the middle of worrying someone | bizqayğırta turmay edikqayğırta turmayekwe weren't in the middle of worrying someone | sizqayğırta turmay edigizqayğırta turmayegizyou all weren't in the middle of worrying someone | alaqayğırta turmay edileqayğırta turmayellethey weren't in the middle of worrying someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqayğırtır edimqayğırtır emI would worry someone | senqayğırtır ediŋqayğırtır eŋyou would worry someone | olqayğırtır ediqayğırtır edhe would worry someone | bizqayğırtır edikqayğırtır ekwe would worry someone | sizqayğırtır edigizqayğırtır egizyou all would worry someone | alaqayğırtır edileqayğırtır ellethey would worry someone |
| Conditional result (would) | menqayğırtmaz edimqayğırtmaz emI wouldn't worry someone | senqayğırtmaz ediŋqayğırtmaz eŋyou wouldn't worry someone | olqayğırtmaz ediqayğırtmaz edhe wouldn't worry someone | bizqayğırtmaz edikqayğırtmaz ekwe wouldn't worry someone | sizqayğırtmaz edigizqayğırtmaz egizyou all wouldn't worry someone | alaqayğırtmaz edileqayğırtmaz ellethey wouldn't worry someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqayğırtırıq edimqayğırtırıq emI would have worried someone | senqayğırtırıq ediŋqayğırtırıq eŋyou would have worried someone | olqayğırtırıq ediqayğırtırıq edhe would have worried someone | bizqayğırtırıq edikqayğırtırıq ekwe would have worried someone | sizqayğırtırıq edigizqayğırtırıq egizyou all would have worried someone | alaqayğırtırıq edileqayğırtırıq ellethey would have worried someone |
| Past conditional result (would have) | menqayğırtırıq tül edimqayğırtırıq tül emI wouldn't have worried someone | senqayğırtırıq tül ediŋqayğırtırıq tül eŋyou wouldn't have worried someone | olqayğırtırıq tül ediqayğırtırıq tül edhe wouldn't have worried someone | bizqayğırtırıq tül edikqayğırtırıq tül ekwe wouldn't have worried someone | sizqayğırtırıq tül edigizqayğırtırıq tül egizyou all wouldn't have worried someone | alaqayğırtırıq tül edileqayğırtırıq tül ellethey wouldn't have worried someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqayğırtsamif I worry someone | senqayğırtsaŋif you worry someone | olqayğırtsaif he worries someone | bizqayğırtsaqif we worry someone | sizqayğırtsağızif you all worry someone | alaqayğırtsalaif they worry someone |
| Conditional | menqayğırtmasamif I don't worry someone | senqayğırtmasaŋif you don't worry someone | olqayğırtmasaif he doesn't worry someone | bizqayğırtmasaqif we don't worry someone | sizqayğırtmasağızif you all don't worry someone | alaqayğırtmasalaif they don't worry someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqayğırta esemif I am worrying someone | senqayğırta eseŋif you are worrying someone | olqayğırta eseif he is worrying someone | bizqayğırta esekif we are worrying someone | sizqayğırta esegizif you all are worrying someone | alaqayğırta eseleif they are worrying someone |
| Conditional, present real | menqayğırtmay esemif I am not worrying someone | senqayğırtmay eseŋif you are not worrying someone | olqayğırtmay eseif he is not worrying someone | bizqayğırtmay esekif we are not worrying someone | sizqayğırtmay esegizif you all are not worrying someone | alaqayğırtmay eseleif they are not worrying someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqayğırtsam ediqayğırtsam edif only I worried someone | senqayğırtsaŋ ediqayğırtsaŋ edif only you worried someone | olqayğırtsa ediqayğırtsaedif only he worried someone | bizqayğırtsaq ediqayğırtsaq edif only we worried someone | sizqayğırtsağız ediqayğırtsağız edif only you all worried someone | alaqayğırtsala ediqayğırtsalaedif only they worried someone |
| Wish, present/future (if only) | menqayğırtmasam ediqayğırtmasam edif only I didn't worry someone | senqayğırtmasaŋ ediqayğırtmasaŋ edif only you didn't worry someone | olqayğırtmasa ediqayğırtmasaedif only he didn't worry someone | bizqayğırtmasaq ediqayğırtmasaq edif only we didn't worry someone | sizqayğırtmasağız ediqayğırtmasağız edif only you all didn't worry someone | alaqayğırtmasala ediqayğırtmasalaedif only they didn't worry someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqayğırtıb tursamif I carry on worrying someone | senqayğırtıb tursaŋif you carry on worrying someone | olqayğırtıb tursaif he carries on worrying someone | bizqayğırtıb tursaqif we carry on worrying someone | sizqayğırtıb tursağızif you all carry on worrying someone | alaqayğırtıb tursalaif they carry on worrying someone |
| Durative conditional | menqayğırtıb turmasamif I don't carry on worrying someone | senqayğırtıb turmasaŋif you don't carry on worrying someone | olqayğırtıb turmasaif he doesn't carry on worrying someone | bizqayğırtıb turmasaqif we don't carry on worrying someone | sizqayğırtıb turmasağızif you all don't carry on worrying someone | alaqayğırtıb turmasalaif they don't carry on worrying someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqayğırtıb tura esemif I have kept worrying someone | senqayğırtıb tura eseŋif you have kept worrying someone | olqayğırtıb tura eseif he has kept worrying someone | bizqayğırtıb tura esekif we have kept worrying someone | sizqayğırtıb tura esegizif you all have kept worrying someone | alaqayğırtıb tura eseleif they have kept worrying someone |
| Durative conditional, present real | menqayğırtıb turmay esemif I haven't kept worrying someone | senqayğırtıb turmay eseŋif you haven't kept worrying someone | olqayğırtıb turmay eseif he hasn't kept worrying someone | bizqayğırtıb turmay esekif we haven't kept worrying someone | sizqayğırtıb turmay esegizif you all haven't kept worrying someone | alaqayğırtıb turmay eseleif they haven't kept worrying someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqayğırta tursamif I keep worrying someone | senqayğırta tursaŋif you keep worrying someone | olqayğırta tursaif he keeps worrying someone | bizqayğırta tursaqif we keep worrying someone | sizqayğırta tursağızif you all keep worrying someone | alaqayğırta tursalaif they keep worrying someone |
| Progressive conditional | menqayğırtmay tursamif I keep on not worrying someone | senqayğırtmay tursaŋif you keep on not worrying someone | olqayğırtmay tursaif he keeps on not worrying someone | bizqayğırtmay tursaqif we keep on not worrying someone | sizqayğırtmay tursağızif you all keep on not worrying someone | alaqayğırtmay tursalaif they keep on not worrying someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqayğırta tura esemif I am in the middle of worrying someone | senqayğırta tura eseŋif you are in the middle of worrying someone | olqayğırta tura eseif he is in the middle of worrying someone | bizqayğırta tura esekif we are in the middle of worrying someone | sizqayğırta tura esegizif you all are in the middle of worrying someone | alaqayğırta tura eseleif they are in the middle of worrying someone |
| Progressive conditional, present real | menqayğırtmay tura esemif I keep on not worrying someone | senqayğırtmay tura eseŋif you keep on not worrying someone | olqayğırtmay tura eseif he keeps on not worrying someone | bizqayğırtmay tura esekif we keep on not worrying someone | sizqayğırtmay tura esegizif you all keep on not worrying someone | alaqayğırtmay tura eseleif they keep on not worrying someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqayğırtdım esemif I worried someone | senqayğırtdıŋ eseŋif you worried someone | olqayğırtdı eseif he worried someone | bizqayğırtdıq esekif we worried someone | sizqayğırtdığız esegizif you all worried someone | alaqayğırtdıla eseleif they worried someone |
| Conditional, definite past1 | menqayğırtmadım esemif I didn't worry someone | senqayğırtmadıŋ eseŋif you didn't worry someone | olqayğırtmadı eseif he didn't worry someone | bizqayğırtmadıq esekif we didn't worry someone | sizqayğırtmadığız esegizif you all didn't worry someone | alaqayğırtmadıla eseleif they didn't worry someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqayğırthan esemif I did worry someone (indeed) | senqayğırthan eseŋif you did worry someone (indeed) | olqayğırthan eseif he did worry someone (indeed) | bizqayğırthan esekif we did worry someone (indeed) | sizqayğırthan esegizif you all did worry someone (indeed) | alaqayğırthan eseleif they did worry someone (indeed) |
| Conditional, past real | menqayğırtmağan esemif I didn't worry someone (indeed) | senqayğırtmağan eseŋif you didn't worry someone (indeed) | olqayğırtmağan eseif he didn't worry someone (indeed) | bizqayğırtmağan esekif we didn't worry someone (indeed) | sizqayğırtmağan esegizif you all didn't worry someone (indeed) | alaqayğırtmağan eseleif they didn't worry someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqayğırthan bolsamif I had worried someone | senqayğırthan bolsaŋif you had worried someone | olqayğırthan bolsaif he had worried someone | bizqayğırthan bolsaqif we had worried someone | sizqayğırthan bolsağızif you all had worried someone | alaqayğırthan bolsalaif they had worried someone |
| Conditional, counterfactual | menqayğırtmağan bolsamif I hadn't worried someone | senqayğırtmağan bolsaŋif you hadn't worried someone | olqayğırtmağan bolsaif he hadn't worried someone | bizqayğırtmağan bolsaqif we hadn't worried someone | sizqayğırtmağan bolsağızif you all hadn't worried someone | alaqayğırtmağan bolsalaif they hadn't worried someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqayğırthan bolsam ediqayğırthan bolsam edif only I had worried someone | senqayğırthan bolsaŋ ediqayğırthan bolsaŋ edif only you had worried someone | olqayğırthan bolsa ediqayğırthan bolsaedif only he had worried someone | bizqayğırthan bolsaq ediqayğırthan bolsaq edif only we had worried someone | sizqayğırthan bolsağız ediqayğırthan bolsağız edif only you all had worried someone | alaqayğırthan bolsala ediqayğırthan bolsalaedif only they had worried someone |
| Wish, past (if only I had) | menqayğırtmağan bolsam ediqayğırtmağan bolsam edif only I hadn't worried someone | senqayğırtmağan bolsaŋ ediqayğırtmağan bolsaŋ edif only you hadn't worried someone | olqayğırtmağan bolsa ediqayğırtmağan bolsaedif only he hadn't worried someone | bizqayğırtmağan bolsaq ediqayğırtmağan bolsaq edif only we hadn't worried someone | sizqayğırtmağan bolsağız ediqayğırtmağan bolsağız edif only you all hadn't worried someone | alaqayğırtmağan bolsala ediqayğırtmağan bolsalaedif only they hadn't worried someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqayğırtır esemif I will worry someone | senqayğırtır eseŋif you will worry someone | olqayğırtır eseif he will worry someone | bizqayğırtır esekif we will worry someone | sizqayğırtır esegizif you all will worry someone | alaqayğırtır eseleif they will worry someone |
| Conditional, aorist | menqayğırtmaz esemif I won't worry someone | senqayğırtmaz eseŋif you won't worry someone | olqayğırtmaz eseif he won't worry someone | bizqayğırtmaz esekif we won't worry someone | sizqayğırtmaz esegizif you all won't worry someone | alaqayğırtmaz eseleif they won't worry someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqayğırtırıq esemif I am going to worry someone | senqayğırtırıq eseŋif you are going to worry someone | olqayğırtırıq eseif he is going to worry someone | bizqayğırtırıq esekif we are going to worry someone | sizqayğırtırıq esegizif you all are going to worry someone | alaqayğırtırıq eseleif they are going to worry someone |
| Conditional, future | menqayğırtırıq tül esemif I am not going to worry someone | senqayğırtırıq tül eseŋif you are not going to worry someone | olqayğırtırıq tül eseif he is not going to worry someone | bizqayğırtırıq tül esekif we are not going to worry someone | sizqayğırtırıq tül esegizif you all are not going to worry someone | alaqayğırtırıq tül eseleif they are not going to worry someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqayğırtırıq bolsamif I were going to worry someone | senqayğırtırıq bolsaŋif you were going to worry someone | olqayğırtırıq bolsaif he were going to worry someone | bizqayğırtırıq bolsaqif we were going to worry someone | sizqayğırtırıq bolsağızif you all were going to worry someone | alaqayğırtırıq bolsalaif they were going to worry someone |
| Conditional, counterfactual future | menqayğırtmazlıq bolsamif I were not going to worry someone | senqayğırtmazlıq bolsaŋif you were not going to worry someone | olqayğırtmazlıq bolsaif he were not going to worry someone | bizqayğırtmazlıq bolsaqif we were not going to worry someone | sizqayğırtmazlıq bolsağızif you all were not going to worry someone | alaqayğırtmazlıq bolsalaif they were not going to worry someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qayğırtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqayğırta bolurmaI must be worrying someone | senqayğırta bolursayou must be worrying someone | olqayğırta bolurhe must be worrying someone | bizqayğırta bolurbuzwe must be worrying someone | sizqayğırta bolursuzyou all must be worrying someone | alaqayğırta bolurlathey must be worrying someone |
| Inference, present (must be doing) | menqayğırtmay bolurmaI must not be worrying someone | senqayğırtmay bolursayou must not be worrying someone | olqayğırtmay bolurhe must not be worrying someone | bizqayğırtmay bolurbuzwe must not be worrying someone | sizqayğırtmay bolursuzyou all must not be worrying someone | alaqayğırtmay bolurlathey must not be worrying someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayğırta tura bolurmaI must be in the middle of worrying someone | senqayğırta tura bolursayou must be in the middle of worrying someone | olqayğırta tura bolurhe must be in the middle of worrying someone | bizqayğırta tura bolurbuzwe must be in the middle of worrying someone | sizqayğırta tura bolursuzyou all must be in the middle of worrying someone | alaqayğırta tura bolurlathey must be in the middle of worrying someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayğırtmay tura bolurmaI must keep on not worrying someone | senqayğırtmay tura bolursayou must keep on not worrying someone | olqayğırtmay tura bolurhe must keep on not worrying someone | bizqayğırtmay tura bolurbuzwe must keep on not worrying someone | sizqayğırtmay tura bolursuzyou all must keep on not worrying someone | alaqayğırtmay tura bolurlathey must keep on not worrying someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqayğırthan bolurmaI must have worried someone | senqayğırthan bolursayou must have worried someone | olqayğırthan bolurhe must have worried someone | bizqayğırthan bolurbuzwe must have worried someone | sizqayğırthan bolursuzyou all must have worried someone | alaqayğırthan bolurlathey must have worried someone |
| Inference (must have) | menqayğırtmağan bolurmaI must not have worried someone | senqayğırtmağan bolursayou must not have worried someone | olqayğırtmağan bolurhe must not have worried someone | bizqayğırtmağan bolurbuzwe must not have worried someone | sizqayğırtmağan bolursuzyou all must not have worried someone | alaqayğırtmağan bolurlathey must not have worried someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqayğırtırıq bolurmaI must be going to worry someone | senqayğırtırıq bolursayou must be going to worry someone | olqayğırtırıq bolurhe must be going to worry someone | bizqayğırtırıq bolurbuzwe must be going to worry someone | sizqayğırtırıq bolursuzyou all must be going to worry someone | alaqayğırtırıq bolurlathey must be going to worry someone |
| Inference, future (must be going to) | menqayğırtmazlıq bolurmaI must not be going to worry someone | senqayğırtmazlıq bolursayou must not be going to worry someone | olqayğırtmazlıq bolurhe must not be going to worry someone | bizqayğırtmazlıq bolurbuzwe must not be going to worry someone | sizqayğırtmazlıq bolursuzyou all must not be going to worry someone | alaqayğırtmazlıq bolurlathey must not be going to worry someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqayğırtayımlet me worry someone | senqayğırt!worry someone! | olqayğırtsınlet him worry someone | bizqayğırtayıqlet's worry someone | sizqayğırtığız!worry someone, you all! | alaqayğırtsınlalet them worry someone |
| Commands & suggestions | menqayğırtmayımlet me not worry someone | senqayğırtma!don't worry someone! | olqayğırtmasınlet him not worry someone | bizqayğırtmayıqlet's not worry someone | sizqayğırtmağız!don't worry someone, you all! | alaqayğırtmasınlalet them not worry someone |
| Commands & suggestions | menqayğırtayımmı?shall I worry someone? | olqayğırtsınmı?should he worry someone? | bizqayğırtayıqmı?shall we worry someone? | alaqayğırtsınlamı?should they worry someone? | ||
| Commands & suggestions | menqayğırtmayımmı?shall I not worry someone? | olqayğırtmasınmı?should he not worry someone? | bizqayğırtmayıqmı?shall we not worry someone? | alaqayğırtmasınlamı?should they not worry someone? | ||
| Requests | senqayğırtçı2qayğırtçınplease worry someone | olqayğırtsınçıdo let him worry someone | sizqayğırtçığızplease worry someone (plural/polite) | alaqayğırtsınlaçıdo let them worry someone | ||
| Requests | senqayğırtmaçı2qayğırtmaçınplease don't worry someone | olqayğırtmasınçıdo let him not worry someone | sizqayğırtmaçığızplease don't worry someone (plural/polite) | alaqayğırtmasınlaçıdo let them not worry someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqayğırthınqayğırthımay you worry someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqayğırtmağınqayğırtmağımay you not worry someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayğırthay edim qayğırtha edimwould that I worried someone | senqayğırthay ediŋ qayğırtha ediŋwould that you worried someone | olqayğırthay edi qayğırtha ediwould that he worried someone | bizqayğırthay edik qayğırtha edikwould that we worried someone | sizqayğırthay edigiz qayğırtha edigizwould that you all worried someone | alaqayğırthay edile qayğırtha edilewould that they worried someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayğırtmağay edim qayğırtmağa edimwould that I did not worry someone | senqayğırtmağay ediŋ qayğırtmağa ediŋwould that you did not worry someone | olqayğırtmağay edi qayğırtmağa ediwould that he did not worry someone | bizqayğırtmağay edik qayğırtmağa edikwould that we did not worry someone | sizqayğırtmağay edigiz qayğırtmağa edigizwould that you all did not worry someone | alaqayğırtmağay edile qayğırtmağa edilewould that they did not worry someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqayğırtmağa qoyayımqayğırtma qoyayımlet me allow someone to worry someone | senqayğırtmağa qoy!qayğırtma qoy!let someone worry someone! | olqayğırtmağa qoysunqayğırtma qoysunlet him allow someone to worry someone | bizqayğırtmağa qoyayıqqayğırtma qoyayıqlet's allow someone to worry someone | sizqayğırtmağa qoyuğuz!qayğırtma qoyuğuz!let someone worry someone, you all! | alaqayğırtmağa qoysunlaqayğırtma qoysunlalet them allow someone to worry someone |
| Let someone… (commands) | menqayğırtmağa qoymayımqayğırtma qoymayımlet me not allow someone to worry someone | senqayğırtmağa qoyma!qayğırtma qoyma!don't let someone worry someone! | olqayğırtmağa qoymasınqayğırtma qoymasınlet him not allow someone to worry someone | bizqayğırtmağa qoymayıqqayğırtma qoymayıqlet's not allow someone to worry someone | sizqayğırtmağa qoymağız!qayğırtma qoymağız!don't let someone worry someone, you all! | alaqayğırtmağa qoymasınlaqayğırtma qoymasınlalet them not allow someone to worry someone |
| Let someone… (commands) | menqayğırtmağa qoyayımmı?qayğırtma qoyayımmı?shall I allow someone to worry someone? | olqayğırtmağa qoysunmu?qayğırtma qoysunmu?should he allow someone to worry someone? | bizqayğırtmağa qoyayıqmı?qayğırtma qoyayıqmı?shall we allow someone to worry someone? | alaqayğırtmağa qoysunlamı?qayğırtma qoysunlamı?should they allow someone to worry someone? | ||
| Let someone… (commands) | menqayğırtmağa qoymayımmı?qayğırtma qoymayımmı?shall I not allow someone to worry someone? | olqayğırtmağa qoymasınmı?qayğırtma qoymasınmı?should he not allow someone to worry someone? | bizqayğırtmağa qoymayıqmı?qayğırtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to worry someone? | alaqayğırtmağa qoymasınlamı?qayğırtma qoymasınlamı?should they not allow someone to worry someone? | ||
| Let someone… (present) | menqayğırtmağa qoyamaqayğırtma qoyamaI allow someone to worry someone | senqayğırtmağa qoyasaqayğırtma qoyasayou allow someone to worry someone | olqayğırtmağa qoyadıqayğırtma qoyadıhe allows someone to worry someone | bizqayğırtmağa qoyabızqayğırtma qoyabızwe allow someone to worry someone | sizqayğırtmağa qoyasızqayğırtma qoyasızyou all allow someone to worry someone | alaqayğırtmağa qoyadılaqayğırtma qoyadılathey allow someone to worry someone |
| Let someone… (present) | menqayğırtmağa qoymaymaqayğırtma qoymaymaI don't allow someone to worry someone | senqayğırtmağa qoymaysaqayğırtma qoymaysayou don't allow someone to worry someone | olqayğırtmağa qoymaydıqayğırtma qoymaydıhe doesn't allow someone to worry someone | bizqayğırtmağa qoymaybızqayğırtma qoymaybızwe don't allow someone to worry someone | sizqayğırtmağa qoymaysızqayğırtma qoymaysızyou all don't allow someone to worry someone | alaqayğırtmağa qoymaydılaqayğırtma qoymaydılathey don't allow someone to worry someone |
| Let someone… (present) | menqayğırtmağa qoyamamı?qayğırtma qoyamamı?do I allow someone to worry someone? | senqayğırtmağa qoyamısa?qayğırtma qoyamısa?do you allow someone to worry someone? | olqayğırtmağa qoyamıdı?qayğırtma qoyamıdı?does he allow someone to worry someone? | bizqayğırtmağa qoyabızmı?qayğırtma qoyabızmı?do we allow someone to worry someone? | sizqayğırtmağa qoyamısız?qayğırtma qoyamısız?do you all allow someone to worry someone? | alaqayğırtmağa qoyamıdıla?qayğırtma qoyamıdıla?do they allow someone to worry someone? |
| Let someone… (present) | menqayğırtmağa qoymaymamı?qayğırtma qoymaymamı?don't I allow someone to worry someone? | senqayğırtmağa qoymaymısa?qayğırtma qoymaymısa?don't you allow someone to worry someone? | olqayğırtmağa qoymaymıdı?qayğırtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to worry someone? | bizqayğırtmağa qoymaybızmı?qayğırtma qoymaybızmı?don't we allow someone to worry someone? | sizqayğırtmağa qoymaymısız?qayğırtma qoymaymısız?don't you all allow someone to worry someone? | alaqayğırtmağa qoymaymıdıla?qayğırtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to worry someone? |
| Let someone… (past) | menqayğırtmağa qoydumqayğırtma qoydumI allowed someone to worry someone | senqayğırtmağa qoyduŋqayğırtma qoyduŋyou allowed someone to worry someone | olqayğırtmağa qoyduqayğırtma qoyduhe allowed someone to worry someone | bizqayğırtmağa qoyduqqayğırtma qoyduqwe allowed someone to worry someone | sizqayğırtmağa qoyduğuzqayğırtma qoyduğuzyou all allowed someone to worry someone | alaqayğırtmağa qoydulaqayğırtma qoydulathey allowed someone to worry someone |
| Let someone… (past) | menqayğırtmağa qoymadımqayğırtma qoymadımI didn't allow someone to worry someone | senqayğırtmağa qoymadıŋqayğırtma qoymadıŋyou didn't allow someone to worry someone | olqayğırtmağa qoymadıqayğırtma qoymadıhe didn't allow someone to worry someone | bizqayğırtmağa qoymadıqqayğırtma qoymadıqwe didn't allow someone to worry someone | sizqayğırtmağa qoymadığızqayğırtma qoymadığızyou all didn't allow someone to worry someone | alaqayğırtmağa qoymadılaqayğırtma qoymadılathey didn't allow someone to worry someone |
| Let someone… (past) | menqayğırtmağa qoydummu?qayğırtma qoydummu?did I allow someone to worry someone? | senqayğırtmağa qoyduŋmu?qayğırtma qoyduŋmu?did you allow someone to worry someone? | olqayğırtmağa qoydumu?qayğırtma qoydumu?did he allow someone to worry someone? | bizqayğırtmağa qoyduqmu?qayğırtma qoyduqmu?did we allow someone to worry someone? | sizqayğırtmağa qoyduğuzmu?qayğırtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to worry someone? | alaqayğırtmağa qoydulamı?qayğırtma qoydulamı?did they allow someone to worry someone? |
| Let someone… (past) | menqayğırtmağa qoymadımmı?qayğırtma qoymadımmı?didn't I allow someone to worry someone? | senqayğırtmağa qoymadıŋmı?qayğırtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to worry someone? | olqayğırtmağa qoymadımı?qayğırtma qoymadımı?didn't he allow someone to worry someone? | bizqayğırtmağa qoymadıqmı?qayğırtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to worry someone? | sizqayğırtmağa qoymadığızmı?qayğırtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to worry someone? | alaqayğırtmağa qoymadılamı?qayğırtma qoymadılamı?didn't they allow someone to worry someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qayğırtalırğa be able to worry someone · qayğırtalmazğa be unable to worry someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqayğırtalamaI can worry someone | senqayğırtalasayou can worry someone | olqayğırtaladıhe can worry someone | bizqayğırtalabızwe can worry someone | sizqayğırtalasızyou all can worry someone | alaqayğırtaladılathey can worry someone |
| Ability — present | menqayğırtalmaymaI can't worry someone | senqayğırtalmaysayou can't worry someone | olqayğırtalmaydıhe can't worry someone | bizqayğırtalmaybızwe can't worry someone | sizqayğırtalmaysızyou all can't worry someone | alaqayğırtalmaydılathey can't worry someone |
| Ability — present | menqayğırtalamamı? qayğırtalamıma?can I worry someone? | senqayğırtalamısa?can you worry someone? | olqayğırtalamıdı?can he worry someone? | bizqayğırtalabızmı? qayğırtalamıbız?can we worry someone? | sizqayğırtalamısız?can you all worry someone? | alaqayğırtalamıdıla?can they worry someone? |
| Ability — present | menqayğırtalmaymamı? qayğırtalmaymıma?can't I worry someone? | senqayğırtalmaymısa?can't you worry someone? | olqayğırtalmaymıdı?can't he worry someone? | bizqayğırtalmaybızmı? qayğırtalmaymıbız?can't we worry someone? | sizqayğırtalmaymısız?can't you all worry someone? | alaqayğırtalmaymıdıla?can't they worry someone? |
| Ability — if I can… | menqayğırtalsamif I can worry someone | senqayğırtalsaŋif you can worry someone | olqayğırtalsaif he can worry someone | bizqayğırtalsaqif we can worry someone | sizqayğırtalsağızif you all can worry someone | alaqayğırtalsalaif they can worry someone |
| Ability — if I can… | menqayğırtalmasamif I can't worry someone | senqayğırtalmasaŋif you can't worry someone | olqayğırtalmasaif he can't worry someone | bizqayğırtalmasaqif we can't worry someone | sizqayğırtalmasağızif you all can't worry someone | alaqayğırtalmasalaif they can't worry someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqayğırtaldımI was able to worry someone | senqayğırtaldıŋyou were able to worry someone | olqayğırtaldıhe was able to worry someone | bizqayğırtaldıqwe were able to worry someone | sizqayğırtaldığızyou all were able to worry someone | alaqayğırtaldılathey were able to worry someone |
| Ability — simple past | menqayğırtalmadımI could not worry someone | senqayğırtalmadıŋyou could not worry someone | olqayğırtalmadıhe could not worry someone | bizqayğırtalmadıqwe could not worry someone | sizqayğırtalmadığızyou all could not worry someone | alaqayğırtalmadılathey could not worry someone |
| Ability — simple past | menqayğırtaldımmı?was I able to worry someone? | senqayğırtaldıŋmı?were you able to worry someone? | olqayğırtaldımı?was he able to worry someone? | bizqayğırtaldıqmı?were we able to worry someone? | sizqayğırtaldığızmı?were you all able to worry someone? | alaqayğırtaldılamı?were they able to worry someone? |
| Ability — simple past | menqayğırtalmadımmı?couldn't I worry someone? | senqayğırtalmadıŋmı?couldn't you worry someone? | olqayğırtalmadımı?couldn't he worry someone? | bizqayğırtalmadıqmı?couldn't we worry someone? | sizqayğırtalmadığızmı?couldn't you all worry someone? | alaqayğırtalmadılamı?couldn't they worry someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğırtalğanmaI have been able to worry someone | senqayğırtalğansayou have been able to worry someone | olqayğırtalğandıhe has been able to worry someone | bizqayğırtalğanbızwe have been able to worry someone | sizqayğırtalğansızyou all have been able to worry someone | alaqayğırtalğandılathey have been able to worry someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğırtalmağanmaI haven't been able to worry someone | senqayğırtalmağansayou haven't been able to worry someone | olqayğırtalmağandıhe hasn't been able to worry someone | bizqayğırtalmağanbızwe haven't been able to worry someone | sizqayğırtalmağansızyou all haven't been able to worry someone | alaqayğırtalmağandılathey haven't been able to worry someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğırtalğanmamı? qayğırtalğanmıma?have I been able to worry someone? | senqayğırtalğanmısa?have you been able to worry someone? | olqayğırtalğanmıdı?has he been able to worry someone? | bizqayğırtalğanbızmı? qayğırtalğanmıbız?have we been able to worry someone? | sizqayğırtalğanmısız?have you all been able to worry someone? | alaqayğırtalğanmıdıla?have they been able to worry someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğırtalmağanmamı? qayğırtalmağanmıma?haven't I been able to worry someone? | senqayğırtalmağanmısa?haven't you been able to worry someone? | olqayğırtalmağanmıdı?hasn't he been able to worry someone? | bizqayğırtalmağanbızmı? qayğırtalmağanmıbız?haven't we been able to worry someone? | sizqayğırtalmağanmısız?haven't you all been able to worry someone? | alaqayğırtalmağanmıdıla?haven't they been able to worry someone? |
| Ability — past perfect | menqayğırtalğan edimqayğırtalğanemI had been able to worry someone | senqayğırtalğan ediŋqayğırtalğaneŋyou had been able to worry someone | olqayğırtalğan ediqayğırtalğanedhe had been able to worry someone | bizqayğırtalğan edikqayğırtalğanekwe had been able to worry someone | sizqayğırtalğan edigizqayğırtalğanegizyou all had been able to worry someone | alaqayğırtalğan edileqayğırtalğanellethey had been able to worry someone |
| Ability — past perfect | menqayğırtalmağan edimqayğırtalmağanemI hadn't been able to worry someone | senqayğırtalmağan ediŋqayğırtalmağaneŋyou hadn't been able to worry someone | olqayğırtalmağan ediqayğırtalmağanedhe hadn't been able to worry someone | bizqayğırtalmağan edikqayğırtalmağanekwe hadn't been able to worry someone | sizqayğırtalmağan edigizqayğırtalmağanegizyou all hadn't been able to worry someone | alaqayğırtalmağan edileqayğırtalmağanellethey hadn't been able to worry someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqayğırtala edimqayğırtalaemI could worry someone | senqayğırtala ediŋqayğırtalaeŋyou could worry someone | olqayğırtala ediqayğırtalaedhe could worry someone | bizqayğırtala edikqayğırtalaekwe could worry someone | sizqayğırtala edigizqayğırtalaegizyou all could worry someone | alaqayğırtala edileqayğırtalaellethey could worry someone |
| Ability — past background | menqayğırtalmay edimqayğırtalmayemI could not worry someone | senqayğırtalmay ediŋqayğırtalmayeŋyou could not worry someone | olqayğırtalmay ediqayğırtalmayedhe could not worry someone | bizqayğırtalmay edikqayğırtalmayekwe could not worry someone | sizqayğırtalmay edigizqayğırtalmayegizyou all could not worry someone | alaqayğırtalmay edileqayğırtalmayellethey could not worry someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqayğırtalırmaI will be able to worry someone | senqayğırtalırsayou will be able to worry someone | olqayğırtalırhe will be able to worry someone | bizqayğırtalırbızwe will be able to worry someone | sizqayğırtalırsızyou all will be able to worry someone | alaqayğırtalırlathey will be able to worry someone |
| Ability — future I | menqayğırtalmazmaI won't be able to worry someone | senqayğırtalmazsayou won't be able to worry someone | olqayğırtalmazhe won't be able to worry someone | bizqayğırtalmazbızwe won't be able to worry someone | sizqayğırtalmazsızyou all won't be able to worry someone | alaqayğırtalmazlathey won't be able to worry someone |
| Ability — future I | menqayğırtalırmamı? qayğırtalırmıma?will I be able to worry someone? | senqayğırtalırmısa?will you be able to worry someone? | olqayğırtalırmı?will he be able to worry someone? | bizqayğırtalırbızmı? qayğırtalırmıbız?will we be able to worry someone? | sizqayğırtalırmısız?will you all be able to worry someone? | alaqayğırtalırlamı? qayğırtalırmıla?will they be able to worry someone? |
| Ability — future I | menqayğırtalmazmamı? qayğırtalmazmıma?won't I be able to worry someone? | senqayğırtalmazmısa?won't you be able to worry someone? | olqayğırtalmazmı?won't he be able to worry someone? | bizqayğırtalmazbızmı? qayğırtalmazmıbız?won't we be able to worry someone? | sizqayğırtalmazmısız?won't you all be able to worry someone? | alaqayğırtalmazlamı? qayğırtalmazmıla?won't they be able to worry someone? |
| Ability — future II | menqayğırtallıqmaI am going to be able to worry someone | senqayğırtallıqsayou are going to be able to worry someone | olqayğırtallıqdıhe is going to be able to worry someone | bizqayğırtallıqbızwe are going to be able to worry someone | sizqayğırtallıqsızyou all are going to be able to worry someone | alaqayğırtallıqdılathey are going to be able to worry someone |
| Ability — future II | menqayğırtallıq tülmeI am not going to be able to worry someone | senqayğırtallıq tülseyou are not going to be able to worry someone | olqayğırtallıq tüldühe is not going to be able to worry someone | bizqayğırtallıq tülbüzwe are not going to be able to worry someone | sizqayğırtallıq tülsüzyou all are not going to be able to worry someone | alaqayğırtallıq tüldülethey are not going to be able to worry someone |
| Ability — future II | menqayğırtallıqmamı? qayğırtallıqmıma?am I going to be able to worry someone? | senqayğırtallıqmısa?are you going to be able to worry someone? | olqayğırtallıqmıdı?is he going to be able to worry someone? | bizqayğırtallıqbızmı? qayğırtallıqmıbız?are we going to be able to worry someone? | sizqayğırtallıqmısız?are you all going to be able to worry someone? | alaqayğırtallıqmıdıla?are they going to be able to worry someone? |
| Ability — future II | menqayğırtallıq tülmüme?aren't I going to be able to worry someone? | senqayğırtallıq tülmüse?aren't you going to be able to worry someone? | olqayğırtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to worry someone? | bizqayğırtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to worry someone? | sizqayğırtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to worry someone? | alaqayğırtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to worry someone? |
| Ability — would be able to… | menqayğırtalır edimqayğırtalır emI would be able to worry someone | senqayğırtalır ediŋqayğırtalır eŋyou would be able to worry someone | olqayğırtalır ediqayğırtalır edhe would be able to worry someone | bizqayğırtalır edikqayğırtalır ekwe would be able to worry someone | sizqayğırtalır edigizqayğırtalır egizyou all would be able to worry someone | alaqayğırtalır edileqayğırtalır ellethey would be able to worry someone |
| Ability — would be able to… | menqayğırtalmaz edimqayğırtalmaz emI wouldn't be able to worry someone | senqayğırtalmaz ediŋqayğırtalmaz eŋyou wouldn't be able to worry someone | olqayğırtalmaz ediqayğırtalmaz edhe wouldn't be able to worry someone | bizqayğırtalmaz edikqayğırtalmaz ekwe wouldn't be able to worry someone | sizqayğırtalmaz edigizqayğırtalmaz egizyou all wouldn't be able to worry someone | alaqayğırtalmaz edileqayğırtalmaz ellethey wouldn't be able to worry someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqayğırtalğınqayğırtalğımay you be able to worry someone | |||||
| Second-person optative — ability | senqayğırtalmağınqayğırtalmağımay you not be able to worry someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqayğırtırğa izleymeI want to worry someone | senqayğırtırğa izleyseyou want to worry someone | olqayğırtırğa izleydihe wants to worry someone | bizqayğırtırğa izleybizwe want to worry someone | sizqayğırtırğa izleysizyou all want to worry someone | alaqayğırtırğa izleydilethey want to worry someone |
| want to | menqayğırtırğa izlemeymeI do not want to worry someone | senqayğırtırğa izlemeyseyou do not want to worry someone | olqayğırtırğa izlemeydihe does not want to worry someone | bizqayğırtırğa izlemeybizwe do not want to worry someone | sizqayğırtırğa izlemeysizyou all do not want to worry someone | alaqayğırtırğa izlemeydilethey do not want to worry someone |
| would like to | menqayğırtırğa süemeI would like to worry someone | senqayğırtırğa süeseyou would like to worry someone | olqayğırtırğa süedihe would like to worry someone | bizqayğırtırğa süebizwe would like to worry someone | sizqayğırtırğa süesizyou all would like to worry someone | alaqayğırtırğa süedilethey would like to worry someone |
| would like to | menqayğırtırğa süymeymeI would not like to worry someone | senqayğırtırğa süymeyseyou would not like to worry someone | olqayğırtırğa süymeydihe would not like to worry someone | bizqayğırtırğa süymeybizwe would not like to worry someone | sizqayğırtırğa süymeysizyou all would not like to worry someone | alaqayğırtırğa süymeydilethey would not like to worry someone |
| hope to | menqayğırtırğa umutlanamaI hope to worry someone | senqayğırtırğa umutlanasayou hope to worry someone | olqayğırtırğa umutlanadıhe hopes to worry someone | bizqayğırtırğa umutlanabızwe hope to worry someone | sizqayğırtırğa umutlanasızyou all hope to worry someone | alaqayğırtırğa umutlanadılathey hope to worry someone |
| hope to | menqayğırtırğa umutlanmaymaI do not hope to worry someone | senqayğırtırğa umutlanmaysayou do not hope to worry someone | olqayğırtırğa umutlanmaydıhe does not hope to worry someone | bizqayğırtırğa umutlanmaybızwe do not hope to worry someone | sizqayğırtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to worry someone | alaqayğırtırğa umutlanmaydılathey do not hope to worry someone |
| be about to | menqayğırtırğa deb turamaI am about to worry someone | senqayğırtırğa deb turasayou are about to worry someone | olqayğırtırğa deb turadıhe is about to worry someone | bizqayğırtırğa deb turabızwe are about to worry someone | sizqayğırtırğa deb turasızyou all are about to worry someone | alaqayğırtırğa deb turadılathey are about to worry someone |
| be about to | menqayğırtırğa deb turmaymaI am not about to worry someone | senqayğırtırğa deb turmaysayou are not about to worry someone | olqayğırtırğa deb turmaydıhe is not about to worry someone | bizqayğırtırğa deb turmaybızwe are not about to worry someone | sizqayğırtırğa deb turmaysızyou all are not about to worry someone | alaqayğırtırğa deb turmaydılathey are not about to worry someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqayğırtırğa kerekmeI need to worry someone | senqayğırtırğa kerekseyou need to worry someone | olqayğırtırğa kerekdihe needs to worry someone | bizqayğırtırğa kerekbizwe need to worry someone | sizqayğırtırğa kereksizyou all need to worry someone | alaqayğırtırğa kerekdilethey need to worry someone |
| need to | menqayğırtırğa kerek tülmeI do not need to worry someone | senqayğırtırğa kerek tülseyou do not need to worry someone | olqayğırtırğa kerek tüldühe does not need to worry someone | bizqayğırtırğa kerek tülbüzwe do not need to worry someone | sizqayğırtırğa kerek tülsüzyou all do not need to worry someone | alaqayğırtırğa kerek tüldülethey do not need to worry someone |
| have to | menmenŋe qayğırtırğa tüşediI have to worry someone | sensenŋe qayğırtırğa tüşediyou have to worry someone | olaŋa qayğırtırğa tüşedihe has to worry someone | bizbizge qayğırtırğa tüşediwe have to worry someone | sizsizge qayğırtırğa tüşediyou all have to worry someone | alaalağa qayğırtırğa tüşedithey have to worry someone |
| have to | menmenŋe qayğırtırğa tüşmeydiI do not have to worry someone | sensenŋe qayğırtırğa tüşmeydiyou do not have to worry someone | olaŋa qayğırtırğa tüşmeydihe does not have to worry someone | bizbizge qayğırtırğa tüşmeydiwe do not have to worry someone | sizsizge qayğırtırğa tüşmeydiyou all do not have to worry someone | alaalağa qayğırtırğa tüşmeydithey do not have to worry someone |
| be obliged to | menqayğırtırğa borçlumaI am obliged to worry someone | senqayğırtırğa borçlusayou are obliged to worry someone | olqayğırtırğa borçluduhe is obliged to worry someone | bizqayğırtırğa borçlubuzwe are obliged to worry someone | sizqayğırtırğa borçlusuzyou all are obliged to worry someone | alaqayğırtırğa borçludulathey are obliged to worry someone |
| be obliged to | menqayğırtırğa borçlu tülmeI am not obliged to worry someone | senqayğırtırğa borçlu tülseyou are not obliged to worry someone | olqayğırtırğa borçlu tüldühe is not obliged to worry someone | bizqayğırtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to worry someone | sizqayğırtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to worry someone | alaqayğırtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to worry someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqayğırtırğa madarım bardıI have a way to worry someone | senqayğırtırğa madarıŋ bardıyou have a way to worry someone | olqayğırtırğa madarı bardıhe has a way to worry someone | bizqayğırtırğa madarıbız bardıwe have a way to worry someone | sizqayğırtırğa madarığız bardıyou all have a way to worry someone | alaqayğırtırğa madarları bardıthey have a way to worry someone |
| have a way to | menqayğırtırğa madarım joqduI have no way to worry someone | senqayğırtırğa madarıŋ joqduyou have no way to worry someone | olqayğırtırğa madarı joqduhe has no way to worry someone | bizqayğırtırğa madarıbız joqduwe have no way to worry someone | sizqayğırtırğa madarığız joqduyou all have no way to worry someone | alaqayğırtırğa madarları joqduthey have no way to worry someone |
| be free to | menqayğırtırğa erkinligim bardıI am free to worry someone | senqayğırtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to worry someone | olqayğırtırğa erkinligi bardıhe is free to worry someone | bizqayğırtırğa erkinligibiz bardıwe are free to worry someone | sizqayğırtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to worry someone | alaqayğırtırğa erkinlikleri bardıthey are free to worry someone |
| be free to | menqayğırtırğa erkinligim joqduI am not free to worry someone | senqayğırtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to worry someone | olqayğırtırğa erkinligi joqduhe is not free to worry someone | bizqayğırtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to worry someone | sizqayğırtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to worry someone | alaqayğırtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to worry someone |
| be possible to | menmenŋe qayğırtırğa bolluqduit is possible for me to worry someone | sensenŋe qayğırtırğa bolluqduit is possible for you to worry someone | olaŋa qayğırtırğa bolluqduit is possible for him to worry someone | bizbizge qayğırtırğa bolluqduit is possible for us to worry someone | sizsizge qayğırtırğa bolluqduit is possible for you all to worry someone | alaalağa qayğırtırğa bolluqduit is possible for them to worry someone |
| be possible to | menmenŋe qayğırtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to worry someone | sensenŋe qayğırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to worry someone | olaŋa qayğırtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to worry someone | bizbizge qayğırtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to worry someone | sizsizge qayğırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to worry someone | alaalağa qayğırtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to worry someone |
| be ready to | menqayğırtırğa hazırmaI am ready to worry someone | senqayğırtırğa hazırsayou are ready to worry someone | olqayğırtırğa hazırdıhe is ready to worry someone | bizqayğırtırğa hazırbızwe are ready to worry someone | sizqayğırtırğa hazırsızyou all are ready to worry someone | alaqayğırtırğa hazırdılathey are ready to worry someone |
| be ready to | menqayğırtırğa hazır tülmeI am not ready to worry someone | senqayğırtırğa hazır tülseyou are not ready to worry someone | olqayğırtırğa hazır tüldühe is not ready to worry someone | bizqayğırtırğa hazır tülbüzwe are not ready to worry someone | sizqayğırtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to worry someone | alaqayğırtırğa hazır tüldülethey are not ready to worry someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqayğırtırğa küreşemeI am trying to worry someone | senqayğırtırğa küreşeseyou are trying to worry someone | olqayğırtırğa küreşedihe is trying to worry someone | bizqayğırtırğa küreşebizwe are trying to worry someone | sizqayğırtırğa küreşesizyou all are trying to worry someone | alaqayğırtırğa küreşedilethey are trying to worry someone |
| try to | menqayğırtırğa küreşmeymeI am not trying to worry someone | senqayğırtırğa küreşmeyseyou are not trying to worry someone | olqayğırtırğa küreşmeydihe is not trying to worry someone | bizqayğırtırğa küreşmeybizwe are not trying to worry someone | sizqayğırtırğa küreşmeysizyou all are not trying to worry someone | alaqayğırtırğa küreşmeydilethey are not trying to worry someone |
| agree to | menqayğırtırğa unaymaI agree to worry someone | senqayğırtırğa unaysayou agree to worry someone | olqayğırtırğa unaydıhe agrees to worry someone | bizqayğırtırğa unaybızwe agree to worry someone | sizqayğırtırğa unaysızyou all agree to worry someone | alaqayğırtırğa unaydılathey agree to worry someone |
| agree to | menqayğırtırğa unamaymaI refuse to worry someone | senqayğırtırğa unamaysayou refuse to worry someone | olqayğırtırğa unamaydıhe refuses to worry someone | bizqayğırtırğa unamaybızwe refuse to worry someone | sizqayğırtırğa unamaysızyou all refuse to worry someone | alaqayğırtırğa unamaydılathey refuse to worry someone |
| hurry to | menqayğırtırğa aşığamaI am in a hurry to worry someone | senqayğırtırğa aşığasayou are in a hurry to worry someone | olqayğırtırğa aşığadıhe is in a hurry to worry someone | bizqayğırtırğa aşığabızwe are in a hurry to worry someone | sizqayğırtırğa aşığasızyou all are in a hurry to worry someone | alaqayğırtırğa aşığadılathey are in a hurry to worry someone |
| hurry to | menqayğırtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to worry someone | senqayğırtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to worry someone | olqayğırtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to worry someone | bizqayğırtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to worry someone | sizqayğırtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to worry someone | alaqayğırtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to worry someone |
| be afraid to | menqayğırtırğa qorqamaI am afraid to worry someone | senqayğırtırğa qorqasayou are afraid to worry someone | olqayğırtırğa qorqadıhe is afraid to worry someone | bizqayğırtırğa qorqabızwe are afraid to worry someone | sizqayğırtırğa qorqasızyou all are afraid to worry someone | alaqayğırtırğa qorqadılathey are afraid to worry someone |
| be afraid to | menqayğırtırğa qorqmaymaI am not afraid to worry someone | senqayğırtırğa qorqmaysayou are not afraid to worry someone | olqayğırtırğa qorqmaydıhe is not afraid to worry someone | bizqayğırtırğa qorqmaybızwe are not afraid to worry someone | sizqayğırtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to worry someone | alaqayğırtırğa qorqmaydılathey are not afraid to worry someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqayğırta bolmazmaI can't be worrying someone | senqayğırta bolmazsayou can't be worrying someone | olqayğırta bolmazhe can't be worrying someone | bizqayğırta bolmazbızwe can't be worrying someone | sizqayğırta bolmazsızyou all can't be worrying someone | alaqayğırta bolmazlathey can't be worrying someone |
| Inference, present — double negation | menqayğırtmay bolmazmaI must be worrying someone (emphatic) | senqayğırtmay bolmazsayou must be worrying someone (emphatic) | olqayğırtmay bolmazhe must be worrying someone (emphatic) | bizqayğırtmay bolmazbızwe must be worrying someone (emphatic) | sizqayğırtmay bolmazsızyou all must be worrying someone (emphatic) | alaqayğırtmay bolmazlathey must be worrying someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqayğırta turmasamif I don't keep worrying someone | senqayğırta turmasaŋif you don't keep worrying someone | olqayğırta turmasaif he doesn't keep worrying someone | bizqayğırta turmasaqif we don't keep worrying someone | sizqayğırta turmasağızif you all don't keep worrying someone | alaqayğırta turmasalaif they don't keep worrying someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqayğırta tura bolmazmaI can't be in the middle of worrying someone | senqayğırta tura bolmazsayou can't be in the middle of worrying someone | olqayğırta tura bolmazhe can't be in the middle of worrying someone | bizqayğırta tura bolmazbızwe can't be in the middle of worrying someone | sizqayğırta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of worrying someone | alaqayğırta tura bolmazlathey can't be in the middle of worrying someone |
| Inference, progressive — double negation | menqayğırtmay tura bolmazmaI must keep on not worrying someone (emphatic) | senqayğırtmay tura bolmazsayou must keep on not worrying someone (emphatic) | olqayğırtmay tura bolmazhe must keep on not worrying someone (emphatic) | bizqayğırtmay tura bolmazbızwe must keep on not worrying someone (emphatic) | sizqayğırtmay tura bolmazsızyou all must keep on not worrying someone (emphatic) | alaqayğırtmay tura bolmazlathey must keep on not worrying someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqayğırtmay turamaI keep on not worrying someone | senqayğırtmay turasayou keep on not worrying someone | olqayğırtmay turadıhe keeps on not worrying someone | bizqayğırtmay turabızwe keep on not worrying someone | sizqayğırtmay turasızyou all keep on not worrying someone | alaqayğırtmay turadılathey keep on not worrying someone |
| Progressive — double negation | menqayğırtmay turmaymaI am not keeping on not worrying someone | senqayğırtmay turmaysayou are not keeping on not worrying someone | olqayğırtmay turmaydıhe is not keeping on not worrying someone | bizqayğırtmay turmaybızwe are not keeping on not worrying someone | sizqayğırtmay turmaysızyou all are not keeping on not worrying someone | alaqayğırtmay turmaydılathey are not keeping on not worrying someone |
| Progressive — double negation | menqayğırtmay turmaymımaaren't I keeping on not worrying someone? | senqayğırtmay turmaymısaaren't you keeping on not worrying someone? | olqayğırtmay turmaymıdıisn't he keeping on not worrying someone? | bizqayğırtmay turmaymıbızaren't we keeping on not worrying someone? | sizqayğırtmay turmaymısızaren't you all keeping on not worrying someone? | alaqayğırtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not worrying someone? |
| Inference — auxiliary negated | menqayğırthan bolmazmaI can't have worried someone | senqayğırthan bolmazsayou can't have worried someone | olqayğırthan bolmazhe can't have worried someone | bizqayğırthan bolmazbızwe can't have worried someone | sizqayğırthan bolmazsızyou all can't have worried someone | alaqayğırthan bolmazlathey can't have worried someone |
| Inference — double negation | menqayğırtmağan bolmazmaI must have worried someone (emphatic) | senqayğırtmağan bolmazsayou must have worried someone (emphatic) | olqayğırtmağan bolmazhe must have worried someone (emphatic) | bizqayğırtmağan bolmazbızwe must have worried someone (emphatic) | sizqayğırtmağan bolmazsızyou all must have worried someone (emphatic) | alaqayğırtmağan bolmazlathey must have worried someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqayğırthan bolmasamif it weren't that I had worried someone | senqayğırthan bolmasaŋif it weren't that you had worried someone | olqayğırthan bolmasaif it weren't that he had worried someone | bizqayğırthan bolmasaqif it weren't that we had worried someone | sizqayğırthan bolmasağızif it weren't that you all had worried someone | alaqayğırthan bolmasalaif it weren't that they had worried someone |
| Counterfactual — double negation | menqayğırtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't worried someone | senqayğırtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't worried someone | olqayğırtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't worried someone | bizqayğırtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't worried someone | sizqayğırtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't worried someone | alaqayğırtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't worried someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menqayğırtırıq bolmazmaI can't be going to worry someone | senqayğırtırıq bolmazsayou can't be going to worry someone | olqayğırtırıq bolmazhe can't be going to worry someone | bizqayğırtırıq bolmazbızwe can't be going to worry someone | sizqayğırtırıq bolmazsızyou all can't be going to worry someone | alaqayğırtırıq bolmazlathey can't be going to worry someone |
| Inference, future — double negation | menqayğırtmazlıq bolmazmaI must be going to worry someone (emphatic) | senqayğırtmazlıq bolmazsayou must be going to worry someone (emphatic) | olqayğırtmazlıq bolmazhe must be going to worry someone (emphatic) | bizqayğırtmazlıq bolmazbızwe must be going to worry someone (emphatic) | sizqayğırtmazlıq bolmazsızyou all must be going to worry someone (emphatic) | alaqayğırtmazlıq bolmazlathey must be going to worry someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqayğırtırıq bolmasamif it weren't that I were going to worry someone | senqayğırtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to worry someone | olqayğırtırıq bolmasaif it weren't that he were going to worry someone | bizqayğırtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to worry someone | sizqayğırtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to worry someone | alaqayğırtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to worry someone |
| Counterfactual future — double negation | menqayğırtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to worry someone | senqayğırtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to worry someone | olqayğırtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to worry someone | bizqayğırtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to worry someone | sizqayğırtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to worry someone | alaqayğırtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to worry someone |