qayğırtırğa

/qajʁɯrtɯrʁa/

1. (v.) to worry someone, to trouble someone, to disturb someone

ol meni çırt qayğırtmaydı — that does not trouble me in the least
bu hapar halqnı qayğırtdı — this news troubled the people
sabiyleni qayğırtma — do not disturb the children

2. (v.) to make someone take an interest, to make someone care about something

jarlılıqğa jüregingi qayğırtmaysa — you do not make your heart care about poverty
ustaz sabiyleni işge qayğırtadı — the teacher makes the children care about the work
üydegisine qayğırtdı — he made him care for his family

3. (v.) to grieve someone, to make someone downhearted

bu hapar anamı qayğırtdı — this news grieved my mother
sözüng meni qayğırtdı — your words made me downhearted
adamnı qayğırthan iş — a matter that grieves a man

Conjugation

Common forms

qayğırtadıhe is worrying someone
qayğırtdıhe worried someone
qayğırthandıhe has worried someone
qayğırtırhe will worry someone
qayğırtırıqdıhe is going to worry someone
qayğırta edihe was worrying someone
qayğırtsaif he worries someone
qayğırt!worry someone!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qayğırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is worrying someone	menqayğırtama	senqayğırtasa	olqayğırtadı	bizqayğırtabız	sizqayğırtasız	alaqayğırtadıla
Present (simple & continuous)he is not worrying someone	menqayğırtmayma	senqayğırtmaysa	olqayğırtmaydı	bizqayğırtmaybız	sizqayğırtmaysız	alaqayğırtmaydıla
Present (simple & continuous)is he worrying someone?	menqayğırtamıma? qayğırtamamı?	senqayğırtamısa?	olqayğırtamıdı?	bizqayğırtamıbız? qayğırtabızmı?	sizqayğırtamısız?	alaqayğırtamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he worrying someone?	menqayğırtmaymıma? qayğırtmaymamı?	senqayğırtmaymısa?	olqayğırtmaymıdı?	bizqayğırtmaymıbız? qayğırtmaybızmı?	sizqayğırtmaymısız?	alaqayğırtmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually worries someone	menqayğırtıwçanma	senqayğırtıwçansa	olqayğırtıwçandı	bizqayğırtıwçanbız	sizqayğırtıwçansız	alaqayğırtıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually worry someone	menqayğırtıwçan tülme	senqayğırtıwçan tülse	olqayğırtıwçan tüldü	bizqayğırtıwçan tülbüz	sizqayğırtıwçan tülsüz	alaqayğırtıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually worry someone?	menqayğırtıwçanmıma? qayğırtıwçanmamı?	senqayğırtıwçanmısa?	olqayğırtıwçanmıdı?	bizqayğırtıwçanmıbız? qayğırtıwçanbızmı?	sizqayğırtıwçanmısız?	alaqayğırtıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually worry someone?	menqayğırtıwçan tülmüme?	senqayğırtıwçan tülmüse?	olqayğırtıwçan tülmüdü?	bizqayğırtıwçan tülmübüz?	sizqayğırtıwçan tülmüsüz?	alaqayğırtıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has worried someone and remains so			olqayğırtıbdı			alaqayğırtıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he worried someone?			olqayğırtıbmıdı?			alaqayğırtıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of worrying someone	menqayğırta turama	senqayğırta turasa	olqayğırta turadı	bizqayğırta turabız	sizqayğırta turasız	alaqayğırta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of worrying someone	menqayğırta turmayma	senqayğırta turmaysa	olqayğırta turmaydı	bizqayğırta turmaybız	sizqayğırta turmaysız	alaqayğırta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of worrying someone?	menqayğırta turamıma? qayğırta turamamı?	senqayğırta turamısa?	olqayğırta turamıdı?	bizqayğırta turamıbız? qayğırta turabızmı?	sizqayğırta turamısız?	alaqayğırta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of worrying someone?	menqayğırta turmaymıma? qayğırta turmaymamı?	senqayğırta turmaymısa?	olqayğırta turmaymıdı?	bizqayğırta turmaymıbız? qayğırta turmaybızmı?	sizqayğırta turmaymısız?	alaqayğırta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he worried someone	menqayğırtdım	senqayğırtdıng	olqayğırtdı	bizqayğırtdıq	sizqayğırtdığız	alaqayğırtdıla
Simple past (definite)he didn't worry someone	menqayğırtmadım	senqayğırtmadıng	olqayğırtmadı	bizqayğırtmadıq	sizqayğırtmadığız	alaqayğırtmadıla
Simple past (definite)did he worry someone?	menqayğırtdımmı?	senqayğırtdıngmı?	olqayğırtdımı?	bizqayğırtdıqmı?	sizqayğırtdığızmı?	alaqayğırtdılamı?
Simple past (definite)didn't he worry someone?	menqayğırtmadımmı?	senqayğırtmadıngmı?	olqayğırtmadımı?	bizqayğırtmadıqmı?	sizqayğırtmadığızmı?	alaqayğırtmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has worried someone	menqayğırthanma	senqayğırthansa	olqayğırthandı	bizqayğırthanbız	sizqayğırthansız	alaqayğırthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't worried someone	menqayğırtmağanma	senqayğırtmağansa	olqayğırtmağandı	bizqayğırtmağanbız	sizqayğırtmağansız	alaqayğırtmağandıla
Perfect (past indefinite)has he worried someone?	menqayğırthanmıma? qayğırthanmamı?	senqayğırthanmısa?	olqayğırthanmıdı?	bizqayğırthanmıbız? qayğırthanbızmı?	sizqayğırthanmısız?	alaqayğırthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he worried someone?	menqayğırtmağanmıma? qayğırtmağanmamı?	senqayğırtmağanmısa?	olqayğırtmağanmıdı?	bizqayğırtmağanmıbız? qayğırtmağanbızmı?	sizqayğırtmağanmısız?	alaqayğırtmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will worry someone	menqayğırtırma	senqayğırtırsa	olqayğırtır	bizqayğırtırbız	sizqayğırtırsız	alaqayğırtırla
Indefinite future (future I)he won't worry someone	menqayğırtmazma	senqayğırtmazsa	olqayğırtmaz	bizqayğırtmazbız	sizqayğırtmazsız	alaqayğırtmazla
Indefinite future (future I)will he worry someone?	menqayğırtırmıma? qayğırtırmamı?	senqayğırtırmısa?	olqayğırtırmı?	bizqayğırtırmıbız? qayğırtırbızmı?	sizqayğırtırmısız?	alaqayğırtırmıla?
Indefinite future (future I)won't he worry someone?	menqayğırtmazmıma? qayğırtmazmamı?	senqayğırtmazmısa?	olqayğırtmazmı?	bizqayğırtmazmıbız? qayğırtmazbızmı?	sizqayğırtmazmısız?	alaqayğırtmazmıla?
Definite future (future II)he is going to worry someone	menqayğırtırıqma	senqayğırtırıqsa	olqayğırtırıqdı	bizqayğırtırıqbız	sizqayğırtırıqsız	alaqayğırtırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to worry someone	menqayğırtırıq tülme	senqayğırtırıq tülse	olqayğırtırıq tüldü	bizqayğırtırıq tülbüz	sizqayğırtırıq tülsüz	alaqayğırtırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to worry someone?	menqayğırtırıqmıma? qayğırtırıqmamı?	senqayğırtırıqmısa?	olqayğırtırıqmıdı?	bizqayğırtırıqmıbız? qayğırtırıqbızmı?	sizqayğırtırıqmısız?	alaqayğırtırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to worry someone?	menqayğırtırıq tülmüme?	senqayğırtırıq tülmüse?	olqayğırtırıq tülmüdü?	bizqayğırtırıq tülmübüz?	sizqayğırtırıq tülmüsüz?	alaqayğırtırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qayğırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had worried someone	menqayğırthan edimqayğırthanem	senqayğırthan edingqayğırthaneng	olqayğırthan ediqayğırthaned	bizqayğırthan edikqayğırthanek	sizqayğırthan edigizqayğırthanegiz	alaqayğırthan edileqayğırthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't worried someone	menqayğırtmağan edimqayğırtmağanem	senqayğırtmağan edingqayğırtmağaneng	olqayğırtmağan ediqayğırtmağaned	bizqayğırtmağan edikqayğırtmağanek	sizqayğırtmağan edigizqayğırtmağanegiz	alaqayğırtmağan edileqayğırtmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was worrying someone	menqayğırta edimqayğırtaem	senqayğırta edingqayğırtaeng	olqayğırta ediqayğırtaed	bizqayğırta edikqayğırtaek	sizqayğırta edigizqayğırtaegiz	alaqayğırta edileqayğırtaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't worrying someone	menqayğırtmay edimqayğırtmayem	senqayğırtmay edingqayğırtmayeng	olqayğırtmay ediqayğırtmayed	bizqayğırtmay edikqayğırtmayek	sizqayğırtmay edigizqayğırtmayegiz	alaqayğırtmay edileqayğırtmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to worry someone	menqayğırtıwçan edimqayğırtıwçanem	senqayğırtıwçan edingqayğırtıwçaneng	olqayğırtıwçan ediqayğırtıwçaned	bizqayğırtıwçan edikqayğırtıwçanek	sizqayğırtıwçan edigizqayğırtıwçanegiz	alaqayğırtıwçan edileqayğırtıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to worry someone	menqayğırtıwçan tül edimqayğırtıwçan tül em	senqayğırtıwçan tül edingqayğırtıwçan tül eng	olqayğırtıwçan tül ediqayğırtıwçan tül ed	bizqayğırtıwçan tül edikqayğırtıwçan tül ek	sizqayğırtıwçan tül edigizqayğırtıwçan tül egiz	alaqayğırtıwçan tül edileqayğırtıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had worried someone and remained so			olqayğırtıb edi			alaqayğırtıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't worried someone			olqayğırtıb tül edi			alaqayğırtıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of worrying someone	menqayğırta tura edimqayğırta turaem	senqayğırta tura edingqayğırta turaeng	olqayğırta tura ediqayğırta turaed	bizqayğırta tura edikqayğırta turaek	sizqayğırta tura edigizqayğırta turaegiz	alaqayğırta tura edileqayğırta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of worrying someone	menqayğırta turmay edimqayğırta turmayem	senqayğırta turmay edingqayğırta turmayeng	olqayğırta turmay ediqayğırta turmayed	bizqayğırta turmay edikqayğırta turmayek	sizqayğırta turmay edigizqayğırta turmayegiz	alaqayğırta turmay edileqayğırta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would worry someone	menqayğırtır edimqayğırtır em	senqayğırtır edingqayğırtır eng	olqayğırtır ediqayğırtır ed	bizqayğırtır edikqayğırtır ek	sizqayğırtır edigizqayğırtır egiz	alaqayğırtır edileqayğırtır elle
Conditional result (would)he wouldn't worry someone	menqayğırtmaz edimqayğırtmaz em	senqayğırtmaz edingqayğırtmaz eng	olqayğırtmaz ediqayğırtmaz ed	bizqayğırtmaz edikqayğırtmaz ek	sizqayğırtmaz edigizqayğırtmaz egiz	alaqayğırtmaz edileqayğırtmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have worried someone	menqayğırtırıq edimqayğırtırıq em	senqayğırtırıq edingqayğırtırıq eng	olqayğırtırıq ediqayğırtırıq ed	bizqayğırtırıq edikqayğırtırıq ek	sizqayğırtırıq edigizqayğırtırıq egiz	alaqayğırtırıq edileqayğırtırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have worried someone	menqayğırtırıq tül edimqayğırtırıq tül em	senqayğırtırıq tül edingqayğırtırıq tül eng	olqayğırtırıq tül ediqayğırtırıq tül ed	bizqayğırtırıq tül edikqayğırtırıq tül ek	sizqayğırtırıq tül edigizqayğırtırıq tül egiz	alaqayğırtırıq tül edileqayğırtırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qayğırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he worries someone	menqayğırtsam	senqayğırtsang	olqayğırtsa	bizqayğırtsaq	sizqayğırtsağız	alaqayğırtsala
Conditionalif he doesn't worry someone	menqayğırtmasam	senqayğırtmasang	olqayğırtmasa	bizqayğırtmasaq	sizqayğırtmasağız	alaqayğırtmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is worrying someone	menqayğırta esem	senqayğırta eseng	olqayğırta ese	bizqayğırta esek	sizqayğırta esegiz	alaqayğırta esele
Conditional, present realif he is not worrying someone	menqayğırtmay esem	senqayğırtmay eseng	olqayğırtmay ese	bizqayğırtmay esek	sizqayğırtmay esegiz	alaqayğırtmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he worried someone	menqayğırtsam ediqayğırtsam ed	senqayğırtsang ediqayğırtsang ed	olqayğırtsa ediqayğırtsaed	bizqayğırtsaq ediqayğırtsaq ed	sizqayğırtsağız ediqayğırtsağız ed	alaqayğırtsala ediqayğırtsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't worry someone	menqayğırtmasam ediqayğırtmasam ed	senqayğırtmasang ediqayğırtmasang ed	olqayğırtmasa ediqayğırtmasaed	bizqayğırtmasaq ediqayğırtmasaq ed	sizqayğırtmasağız ediqayğırtmasağız ed	alaqayğırtmasala ediqayğırtmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he worried someone	menqayğırtdım esem	senqayğırtdıng eseng	olqayğırtdı ese	bizqayğırtdıq esek	sizqayğırtdığız esegiz	alaqayğırtdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't worry someone	menqayğırtmadım esem	senqayğırtmadıng eseng	olqayğırtmadı ese	bizqayğırtmadıq esek	sizqayğırtmadığız esegiz	alaqayğırtmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did worry someone (indeed)	menqayğırthan esem	senqayğırthan eseng	olqayğırthan ese	bizqayğırthan esek	sizqayğırthan esegiz	alaqayğırthan esele
Conditional, past realif he didn't worry someone (indeed)	menqayğırtmağan esem	senqayğırtmağan eseng	olqayğırtmağan ese	bizqayğırtmağan esek	sizqayğırtmağan esegiz	alaqayğırtmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had worried someone	menqayğırthan bolsam	senqayğırthan bolsang	olqayğırthan bolsa	bizqayğırthan bolsaq	sizqayğırthan bolsağız	alaqayğırthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't worried someone	menqayğırtmağan bolsam	senqayğırtmağan bolsang	olqayğırtmağan bolsa	bizqayğırtmağan bolsaq	sizqayğırtmağan bolsağız	alaqayğırtmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had worried someone	menqayğırthan bolsam ediqayğırthan bolsam ed	senqayğırthan bolsang ediqayğırthan bolsang ed	olqayğırthan bolsa ediqayğırthan bolsaed	bizqayğırthan bolsaq ediqayğırthan bolsaq ed	sizqayğırthan bolsağız ediqayğırthan bolsağız ed	alaqayğırthan bolsala ediqayğırthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't worried someone	menqayğırtmağan bolsam ediqayğırtmağan bolsam ed	senqayğırtmağan bolsang ediqayğırtmağan bolsang ed	olqayğırtmağan bolsa ediqayğırtmağan bolsaed	bizqayğırtmağan bolsaq ediqayğırtmağan bolsaq ed	sizqayğırtmağan bolsağız ediqayğırtmağan bolsağız ed	alaqayğırtmağan bolsala ediqayğırtmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will worry someone	menqayğırtır esem	senqayğırtır eseng	olqayğırtır ese	bizqayğırtır esek	sizqayğırtır esegiz	alaqayğırtır esele
Conditional, aoristif he won't worry someone	menqayğırtmaz esem	senqayğırtmaz eseng	olqayğırtmaz ese	bizqayğırtmaz esek	sizqayğırtmaz esegiz	alaqayğırtmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to worry someone	menqayğırtırıq esem	senqayğırtırıq eseng	olqayğırtırıq ese	bizqayğırtırıq esek	sizqayğırtırıq esegiz	alaqayğırtırıq esele
Conditional, futureif he is not going to worry someone	menqayğırtırıq tül esem	senqayğırtırıq tül eseng	olqayğırtırıq tül ese	bizqayğırtırıq tül esek	sizqayğırtırıq tül esegiz	alaqayğırtırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to worry someone	menqayğırtırıq bolsam	senqayğırtırıq bolsang	olqayğırtırıq bolsa	bizqayğırtırıq bolsaq	sizqayğırtırıq bolsağız	alaqayğırtırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to worry someone	menqayğırtmazlıq bolsam	senqayğırtmazlıq bolsang	olqayğırtmazlıq bolsa	bizqayğırtmazlıq bolsaq	sizqayğırtmazlıq bolsağız	alaqayğırtmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qayğırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qayğırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be worrying someone	menqayğırta bolurma	senqayğırta bolursa	olqayğırta bolur	bizqayğırta bolurbuz	sizqayğırta bolursuz	alaqayğırta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be worrying someone	menqayğırtmay bolurma	senqayğırtmay bolursa	olqayğırtmay bolur	bizqayğırtmay bolurbuz	sizqayğırtmay bolursuz	alaqayğırtmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of worrying someone	menqayğırta tura bolurma	senqayğırta tura bolursa	olqayğırta tura bolur	bizqayğırta tura bolurbuz	sizqayğırta tura bolursuz	alaqayğırta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not worrying someone	menqayğırtmay tura bolurma	senqayğırtmay tura bolursa	olqayğırtmay tura bolur	bizqayğırtmay tura bolurbuz	sizqayğırtmay tura bolursuz	alaqayğırtmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have worried someone	menqayğırthan bolurma	senqayğırthan bolursa	olqayğırthan bolur	bizqayğırthan bolurbuz	sizqayğırthan bolursuz	alaqayğırthan bolurla
Inference (must have)he must not have worried someone	menqayğırtmağan bolurma	senqayğırtmağan bolursa	olqayğırtmağan bolur	bizqayğırtmağan bolurbuz	sizqayğırtmağan bolursuz	alaqayğırtmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to worry someone	menqayğırtırıq bolurma	senqayğırtırıq bolursa	olqayğırtırıq bolur	bizqayğırtırıq bolurbuz	sizqayğırtırıq bolursuz	alaqayğırtırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to worry someone	menqayğırtmazlıq bolurma	senqayğırtmazlıq bolursa	olqayğırtmazlıq bolur	bizqayğırtmazlıq bolurbuz	sizqayğırtmazlıq bolursuz	alaqayğırtmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qayğırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it worry someone	menqayğırtayım	senqayğırt!	olqayğırtsın	bizqayğırtayıq	sizqayğırtığız!	alaqayğırtsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not worry someone	menqayğırtmayım	senqayğırtma!	olqayğırtmasın	bizqayğırtmayıq	sizqayğırtmağız!	alaqayğırtmasınla
Commands & suggestionsshould he worry someone?	menqayğırtayımmı?		olqayğırtsınmı?	bizqayğırtayıqmı?		alaqayğırtsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not worry someone?	menqayğırtmayımmı?		olqayğırtmasınmı?	bizqayğırtmayıqmı?		alaqayğırtmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it worry someone		senqayğırtçı²	olqayğırtsınçı		sizqayğırtçığız	alaqayğırtsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not worry someone		senqayğırtmaçı²	olqayğırtmasınçı		sizqayğırtmaçığız	alaqayğırtmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you worry someone		senqayğırthınqayğırthı
Blessings & curses — may you…may you not worry someone		senqayğırtmağınqayğırtmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he worried someone	menqayğırthay edim qayğırtha edim	senqayğırthay eding qayğırtha eding	olqayğırthay edi qayğırtha edi	bizqayğırthay edik qayğırtha edik	sizqayğırthay edigiz qayğırtha edigiz	alaqayğırthay edile qayğırtha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not worry someone	menqayğırtmağay edim qayğırtmağa edim	senqayğırtmağay eding qayğırtmağa eding	olqayğırtmağay edi qayğırtmağa edi	bizqayğırtmağay edik qayğırtmağa edik	sizqayğırtmağay edigiz qayğırtmağa edigiz	alaqayğırtmağay edile qayğırtmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to worry someone	menqayğırtmağa qoyayımqayğırtma qoyayım	senqayğırtmağa qoy!qayğırtma qoy!	olqayğırtmağa qoysunqayğırtma qoysun	bizqayğırtmağa qoyayıqqayğırtma qoyayıq	sizqayğırtmağa qoyuğuz!qayğırtma qoyuğuz!	alaqayğırtmağa qoysunlaqayğırtma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to worry someone	menqayğırtmağa qoymayımqayğırtma qoymayım	senqayğırtmağa qoyma!qayğırtma qoyma!	olqayğırtmağa qoymasınqayğırtma qoymasın	bizqayğırtmağa qoymayıqqayğırtma qoymayıq	sizqayğırtmağa qoymağız!qayğırtma qoymağız!	alaqayğırtmağa qoymasınlaqayğırtma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to worry someone?	menqayğırtmağa qoyayımmı?qayğırtma qoyayımmı?		olqayğırtmağa qoysunmu?qayğırtma qoysunmu?	bizqayğırtmağa qoyayıqmı?qayğırtma qoyayıqmı?		alaqayğırtmağa qoysunlamı?qayğırtma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to worry someone?	menqayğırtmağa qoymayımmı?qayğırtma qoymayımmı?		olqayğırtmağa qoymasınmı?qayğırtma qoymasınmı?	bizqayğırtmağa qoymayıqmı?qayğırtma qoymayıqmı?		alaqayğırtmağa qoymasınlamı?qayğırtma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to worry someone	menqayğırtmağa qoyamaqayğırtma qoyama	senqayğırtmağa qoyasaqayğırtma qoyasa	olqayğırtmağa qoyadıqayğırtma qoyadı	bizqayğırtmağa qoyabızqayğırtma qoyabız	sizqayğırtmağa qoyasızqayğırtma qoyasız	alaqayğırtmağa qoyadılaqayğırtma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to worry someone	menqayğırtmağa qoymaymaqayğırtma qoymayma	senqayğırtmağa qoymaysaqayğırtma qoymaysa	olqayğırtmağa qoymaydıqayğırtma qoymaydı	bizqayğırtmağa qoymaybızqayğırtma qoymaybız	sizqayğırtmağa qoymaysızqayğırtma qoymaysız	alaqayğırtmağa qoymaydılaqayğırtma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to worry someone?	menqayğırtmağa qoyamıma?qayğırtma qoyamıma?	senqayğırtmağa qoyamısa?qayğırtma qoyamısa?	olqayğırtmağa qoyamıdı?qayğırtma qoyamıdı?	bizqayğırtmağa qoyamıbız?qayğırtma qoyamıbız?	sizqayğırtmağa qoyamısız?qayğırtma qoyamısız?	alaqayğırtmağa qoyamıdıla?qayğırtma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to worry someone?	menqayğırtmağa qoymaymıma?qayğırtma qoymaymıma?	senqayğırtmağa qoymaymısa?qayğırtma qoymaymısa?	olqayğırtmağa qoymaymıdı?qayğırtma qoymaymıdı?	bizqayğırtmağa qoymaymıbız?qayğırtma qoymaymıbız?	sizqayğırtmağa qoymaymısız?qayğırtma qoymaymısız?	alaqayğırtmağa qoymaymıdıla?qayğırtma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to worry someone	menqayğırtmağa qoydumqayğırtma qoydum	senqayğırtmağa qoydungqayğırtma qoydung	olqayğırtmağa qoyduqayğırtma qoydu	bizqayğırtmağa qoyduqqayğırtma qoyduq	sizqayğırtmağa qoyduğuzqayğırtma qoyduğuz	alaqayğırtmağa qoydulaqayğırtma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to worry someone	menqayğırtmağa qoymadımqayğırtma qoymadım	senqayğırtmağa qoymadıngqayğırtma qoymadıng	olqayğırtmağa qoymadıqayğırtma qoymadı	bizqayğırtmağa qoymadıqqayğırtma qoymadıq	sizqayğırtmağa qoymadığızqayğırtma qoymadığız	alaqayğırtmağa qoymadılaqayğırtma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to worry someone?	menqayğırtmağa qoydummu?qayğırtma qoydummu?	senqayğırtmağa qoydungmu?qayğırtma qoydungmu?	olqayğırtmağa qoydumu?qayğırtma qoydumu?	bizqayğırtmağa qoyduqmu?qayğırtma qoyduqmu?	sizqayğırtmağa qoyduğuzmu?qayğırtma qoyduğuzmu?	alaqayğırtmağa qoydulamı?qayğırtma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to worry someone?	menqayğırtmağa qoymadımmı?qayğırtma qoymadımmı?	senqayğırtmağa qoymadıngmı?qayğırtma qoymadıngmı?	olqayğırtmağa qoymadımı?qayğırtma qoymadımı?	bizqayğırtmağa qoymadıqmı?qayğırtma qoymadıqmı?	sizqayğırtmağa qoymadığızmı?qayğırtma qoymadığızmı?	alaqayğırtmağa qoymadılamı?qayğırtma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qayğırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can worry someone	menqayğırtalama	senqayğırtalasa	olqayğırtaladı	bizqayğırtalabız	sizqayğırtalasız	alaqayğırtaladıla
Ability — presenthe can't worry someone	menqayğırtalmayma	senqayğırtalmaysa	olqayğırtalmaydı	bizqayğırtalmaybız	sizqayğırtalmaysız	alaqayğırtalmaydıla
Ability — presentcan he worry someone?	menqayğırtalamıma? qayğırtalamamı?	senqayğırtalamısa?	olqayğırtalamıdı?	bizqayğırtalamıbız? qayğırtalabızmı?	sizqayğırtalamısız?	alaqayğırtalamıdıla?
Ability — presentcan't he worry someone?	menqayğırtalmaymıma? qayğırtalmaymamı?	senqayğırtalmaymısa?	olqayğırtalmaymıdı?	bizqayğırtalmaymıbız? qayğırtalmaybızmı?	sizqayğırtalmaymısız?	alaqayğırtalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can worry someone	menqayğırtalsam	senqayğırtalsang	olqayğırtalsa	bizqayğırtalsaq	sizqayğırtalsağız	alaqayğırtalsala
Ability — if I can…if he can't worry someone	menqayğırtalmasam	senqayğırtalmasang	olqayğırtalmasa	bizqayğırtalmasaq	sizqayğırtalmasağız	alaqayğırtalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to worry someone	menqayğırtaldım	senqayğırtaldıng	olqayğırtaldı	bizqayğırtaldıq	sizqayğırtaldığız	alaqayğırtaldıla
Ability — simple pasthe could not worry someone	menqayğırtalmadım	senqayğırtalmadıng	olqayğırtalmadı	bizqayğırtalmadıq	sizqayğırtalmadığız	alaqayğırtalmadıla
Ability — simple pastwas he able to worry someone?	menqayğırtaldımmı?	senqayğırtaldıngmı?	olqayğırtaldımı?	bizqayğırtaldıqmı?	sizqayğırtaldığızmı?	alaqayğırtaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he worry someone?	menqayğırtalmadımmı?	senqayğırtalmadıngmı?	olqayğırtalmadımı?	bizqayğırtalmadıqmı?	sizqayğırtalmadığızmı?	alaqayğırtalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to worry someone	menqayğırtalğanma	senqayğırtalğansa	olqayğırtalğandı	bizqayğırtalğanbız	sizqayğırtalğansız	alaqayğırtalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to worry someone	menqayğırtalmağanma	senqayğırtalmağansa	olqayğırtalmağandı	bizqayğırtalmağanbız	sizqayğırtalmağansız	alaqayğırtalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to worry someone?	menqayğırtalğanmıma? qayğırtalğanmamı?	senqayğırtalğanmısa?	olqayğırtalğanmıdı?	bizqayğırtalğanmıbız? qayğırtalğanbızmı?	sizqayğırtalğanmısız?	alaqayğırtalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to worry someone?	menqayğırtalmağanmıma? qayğırtalmağanmamı?	senqayğırtalmağanmısa?	olqayğırtalmağanmıdı?	bizqayğırtalmağanmıbız? qayğırtalmağanbızmı?	sizqayğırtalmağanmısız?	alaqayğırtalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to worry someone	menqayğırtalğan edimqayğırtalğanem	senqayğırtalğan edingqayğırtalğaneng	olqayğırtalğan ediqayğırtalğaned	bizqayğırtalğan edikqayğırtalğanek	sizqayğırtalğan edigizqayğırtalğanegiz	alaqayğırtalğan edileqayğırtalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to worry someone	menqayğırtalmağan edimqayğırtalmağanem	senqayğırtalmağan edingqayğırtalmağaneng	olqayğırtalmağan ediqayğırtalmağaned	bizqayğırtalmağan edikqayğırtalmağanek	sizqayğırtalmağan edigizqayğırtalmağanegiz	alaqayğırtalmağan edileqayğırtalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could worry someone	menqayğırtala edimqayğırtalaem	senqayğırtala edingqayğırtalaeng	olqayğırtala ediqayğırtalaed	bizqayğırtala edikqayğırtalaek	sizqayğırtala edigizqayğırtalaegiz	alaqayğırtala edileqayğırtalaelle
Ability — past backgroundhe could not worry someone	menqayğırtalmay edimqayğırtalmayem	senqayğırtalmay edingqayğırtalmayeng	olqayğırtalmay ediqayğırtalmayed	bizqayğırtalmay edikqayğırtalmayek	sizqayğırtalmay edigizqayğırtalmayegiz	alaqayğırtalmay edileqayğırtalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to worry someone	menqayğırtalırma	senqayğırtalırsa	olqayğırtalır	bizqayğırtalırbız	sizqayğırtalırsız	alaqayğırtalırla
Ability — future Ihe won't be able to worry someone	menqayğırtalmazma	senqayğırtalmazsa	olqayğırtalmaz	bizqayğırtalmazbız	sizqayğırtalmazsız	alaqayğırtalmazla
Ability — future Iwill he be able to worry someone?	menqayğırtalırmıma? qayğırtalırmamı?	senqayğırtalırmısa?	olqayğırtalırmı?	bizqayğırtalırmıbız? qayğırtalırbızmı?	sizqayğırtalırmısız?	alaqayğırtalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to worry someone?	menqayğırtalmazmıma? qayğırtalmazmamı?	senqayğırtalmazmısa?	olqayğırtalmazmı?	bizqayğırtalmazmıbız? qayğırtalmazbızmı?	sizqayğırtalmazmısız?	alaqayğırtalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to worry someone	menqayğırtallıqma	senqayğırtallıqsa	olqayğırtallıqdı	bizqayğırtallıqbız	sizqayğırtallıqsız	alaqayğırtallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to worry someone	menqayğırtallıq tülme	senqayğırtallıq tülse	olqayğırtallıq tüldü	bizqayğırtallıq tülbüz	sizqayğırtallıq tülsüz	alaqayğırtallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to worry someone?	menqayğırtallıqmıma? qayğırtallıqmamı?	senqayğırtallıqmısa?	olqayğırtallıqmıdı?	bizqayğırtallıqmıbız? qayğırtallıqbızmı?	sizqayğırtallıqmısız?	alaqayğırtallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to worry someone?	menqayğırtallıq tülmüme?	senqayğırtallıq tülmüse?	olqayğırtallıq tülmüdü?	bizqayğırtallıq tülmübüz?	sizqayğırtallıq tülmüsüz?	alaqayğırtallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to worry someone	menqayğırtalır edimqayğırtalır em	senqayğırtalır edingqayğırtalır eng	olqayğırtalır ediqayğırtalır ed	bizqayğırtalır edikqayğırtalır ek	sizqayğırtalır edigizqayğırtalır egiz	alaqayğırtalır edileqayğırtalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to worry someone	menqayğırtalmaz edimqayğırtalmaz em	senqayğırtalmaz edingqayğırtalmaz eng	olqayğırtalmaz ediqayğırtalmaz ed	bizqayğırtalmaz edikqayğırtalmaz ek	sizqayğırtalmaz edigizqayğırtalmaz egiz	alaqayğırtalmaz edileqayğırtalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to worry someone		senqayğırtalğınqayğırtalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to worry someone		senqayğırtalmağınqayğırtalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qayğırtırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be worrying someone	menqayğırta bolmazma	senqayğırta bolmazsa	olqayğırta bolmaz	bizqayğırta bolmazbız	sizqayğırta bolmazsız	alaqayğırta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be worrying someone (emphatic)	menqayğırtmay bolmazma	senqayğırtmay bolmazsa	olqayğırtmay bolmaz	bizqayğırtmay bolmazbız	sizqayğırtmay bolmazsız	alaqayğırtmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of worrying someone	menqayğırta tura bolmazma	senqayğırta tura bolmazsa	olqayğırta tura bolmaz	bizqayğırta tura bolmazbız	sizqayğırta tura bolmazsız	alaqayğırta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not worrying someone (emphatic)	menqayğırtmay tura bolmazma	senqayğırtmay tura bolmazsa	olqayğırtmay tura bolmaz	bizqayğırtmay tura bolmazbız	sizqayğırtmay tura bolmazsız	alaqayğırtmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not worrying someone	menqayğırtmay turama	senqayğırtmay turasa	olqayğırtmay turadı	bizqayğırtmay turabız	sizqayğırtmay turasız	alaqayğırtmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not worrying someone	menqayğırtmay turmayma	senqayğırtmay turmaysa	olqayğırtmay turmaydı	bizqayğırtmay turmaybız	sizqayğırtmay turmaysız	alaqayğırtmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not worrying someone?	menqayğırtmay turmaymıma	senqayğırtmay turmaymısa	olqayğırtmay turmaymıdı	bizqayğırtmay turmaymıbız	sizqayğırtmay turmaymısız	alaqayğırtmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have worried someone	menqayğırthan bolmazma	senqayğırthan bolmazsa	olqayğırthan bolmaz	bizqayğırthan bolmazbız	sizqayğırthan bolmazsız	alaqayğırthan bolmazla
Inference — double negationhe must have worried someone (emphatic)	menqayğırtmağan bolmazma	senqayğırtmağan bolmazsa	olqayğırtmağan bolmaz	bizqayğırtmağan bolmazbız	sizqayğırtmağan bolmazsız	alaqayğırtmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had worried someone	menqayğırthan bolmasam	senqayğırthan bolmasang	olqayğırthan bolmasa	bizqayğırthan bolmasaq	sizqayğırthan bolmasağız	alaqayğırthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't worried someone	menqayğırtmağan bolmasam	senqayğırtmağan bolmasang	olqayğırtmağan bolmasa	bizqayğırtmağan bolmasaq	sizqayğırtmağan bolmasağız	alaqayğırtmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to worry someone	menqayğırtırıq bolmazma	senqayğırtırıq bolmazsa	olqayğırtırıq bolmaz	bizqayğırtırıq bolmazbız	sizqayğırtırıq bolmazsız	alaqayğırtırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to worry someone (emphatic)	menqayğırtmazlıq bolmazma	senqayğırtmazlıq bolmazsa	olqayğırtmazlıq bolmaz	bizqayğırtmazlıq bolmazbız	sizqayğırtmazlıq bolmazsız	alaqayğırtmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to worry someone	menqayğırtırıq bolmasam	senqayğırtırıq bolmasang	olqayğırtırıq bolmasa	bizqayğırtırıq bolmasaq	sizqayğırtırıq bolmasağız	alaqayğırtırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to worry someone	menqayğırtmazlıq bolmasam	senqayğırtmazlıq bolmasang	olqayğırtmazlıq bolmasa	bizqayğırtmazlıq bolmasaq	sizqayğırtmazlıq bolmasağız	alaqayğırtmazlıq bolmasala